lago

Voir aussi : Lago

Français

Étymologie

De là avec le suffixe argotique -go, que l’on retrouve dans icigo, labago.

Adverbe

lago \la.ɡo\

1. (Argot) Là.
   • Les gaffiers sont plus mouchiques que lago ; il faut igo (ici) avoir le loubion en poigne pour leur jacter ; ou ils vous bousculent en véritables artoupans.
     La cavale (fuite) est plus difficile que lago ; cependant les messiers de cambrouse n’ont pas la même chaleur à pessigner les fagots en campe (fuite). — (Lorédan Larchey, Dictionnaire historique d’argot, 9^e édition, E. Dentu, Paris, 1881, page XII)
   • Le reluit d’après j’étais, en effet, lago, sur ce banc comme elle avait dit, et je l’espérais. Je n’avais pas briffé depuis la veille mais je n’avais pas faim. — (Nonce Casanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911)
   • [il fallait] en avoir dans le bénard si c’était bien lui, pour rester lago, assis, une Élégante aux lèvres, cartes en pogne, à jouer dans une partie minable. — (Auguste Le Breton, Fortif’s, Hachette, 1982)

Variantes

• laga

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « lago [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• algo
• goal
• Olga

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lago

1. Origine.

Espagnol

Étymologie

Du latin lacus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lago \ˈla.go\	lagos \ˈla.gos\

lago \ˈla.ɣo\ masculin

1. Lac.
   • …Bajo los volcanes, junto a los ventisqueros, entre los grandes lagos, el fragante, el silencioso, el enmarañado bosque chileno… — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Sous les volcans, auprès des glaciers, entre les grands lacs, le parfum, le silence, l’enchevêtrement de la forêt chilienne...

Apparentés étymologiques

• laguna

Prononciation

• Madrid : \ˈla.ɣo\
• Mexico, Bogota : \ˈla.ɡo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈla.ɣo\
• (France) : écouter « lago [ˈla.ɣo] »
• (Espagne) : écouter « lago [ˈla.ɣo] »
• (Mexique) : écouter « lago [ˈla.ɡo] »

Anagrammes

• algo
• galo
• gola

Espéranto

Étymologie

De l’italien et l’espagnol lago.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lago \ˈla.ɡo\	lagoj \ˈla.ɡoj\
Accusatif	lagon \ˈla.ɡon\	lagojn \ˈla.ɡojn\

lago \ˈla.ɡo\

1. Lac.

Dérivés

• laga, lacustre
• lageto, étang

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lago [ˈla.ɡo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lago [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « lago [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « lago [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « lago [Prononciation ?] »

Anagrammes

• algo
• aglo
• galo

Voir aussi

• lago sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Galicien

Étymologie

Du latin lacus.

Nom commun

lago masculin

1. Lac.

Ido

Étymologie

De l’espéranto lago.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lago \Prononciation ?\	lagi \Prononciation ?\

lago \ˈla.ɡɔ\ (pluriel : lagi \ˈla.ɡi\)

1. Lac.

Anagrammes

• algo
• aglo
• galo

Italien

Étymologie

Du latin lacus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lago \ˈla.ɡo\	laghi \ˈla.ɡi\

lago \ˈla.ɡo\ masculin

1. (Géographie) Lac, grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• laghetto (« petit lac »)
• lago artificiale (« lac artificiel »)
• lago di montagna (« lac de montagne »)
• lago Ciad (« lac Tchad »)
• lungolago (« voie qui longe un lac »)
• megalago (« mégalac »)
• paleolago (« paléo-lac »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lago [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « lago [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « lago [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « lago [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• algo
• Gola, gola

Voir aussi

• Lago (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• lago dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• lago sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « lago », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « lago », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lago », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lago », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lago », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « lago », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Mot absent du Gaffiot qui semble correspondre, chez Lewis & Short ^[1] au lagine du Gaffiot.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lago	laginēs
Vocatif	lago	laginēs
Accusatif	laginem	laginēs
Génitif	laginis	laginum
Datif	laginī	laginibus
Ablatif	laginĕ	laginibus

lago \Prononciation ?\ féminin

1. Plante aussi appelée schite, clématite.
   • clematide sive aetite sive lagine. — (Pline, Naturalis Historia, I, 24)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• scammonia tenuis

Dérivés

• tussi-lago

Références

• ^[1] « lago », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol lago (même sens).

Nom commun

lago \ˈla.go\

1. Lac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Du latin lacus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lago \ˈla.ɡu\	lagos \ˈla.ɡuʃ\

lago \lˈa.gu\ (Lisbonne) \lˈa.gu\ (São Paulo) masculin

1. Lac, étang.
2. Bol.

Synonymes

• bacia

Prononciation

• Lisbonne : \lˈa.gu\ (langue standard), \lˈa.gu\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈa.gʊ\ (langue standard), \lˈa.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈa.gʊ\ (langue standard), \lˈa.gʊ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈa.gu\ (langue standard), \lˈa.gʊ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈa.gʊ\
• Dili : \lˈa.gʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « lago [lˈa.gu] »
• États-Unis : écouter « lago [lˈa.gu] »

Références

• « lago », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

• galo

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lago \Prononciation ?\

1. Mouche.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage