métaboliser

Français

(XX^e siècle) De la racine de métabolisme avec le suffixe verbal -iser.

métaboliser \me.ta.bo.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Assimiler par réaction métabolique.
- La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n^o 58, automne 2005, page 17)
- [La vague de vieillissement] constatée à 44 ans concerne des molécules liées aux maladies cardiovasculaires et à la capacité de métaboliser la caféine, l'alcool et les lipides. — (Thomas Messias, À 44 ans et à 60 ans, nous vieillissons de façon accélérée, Slate, 15 août 2024)
Auto-générer des transformations physico-chimiques pour subsister telles que des échanges d’informations et de substances avec le milieu environnant ; prélèvement, transformation et dépense d’énergie, nutrition.
(Sens figuré) Intégrer par synthèse et rendre efficient.
- Ce qui mine de l’intérieur, ce qui rend fou, c’est la déconnexion entre l’ampleur des découvertes scientifiques et l’impuissance où nous nous trouvons de les métaboliser et d’en faire de l’action politique à la bonne échelle. — (Bruno Latour, propos recueillis par « Il faut faire coïncider la notion de territoire avec celle de subsistance », Le Monde, 23 juillet 2018)

Anglais : metabolize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou metabolise (en) (Royaume-Uni)
Breton : kennevidañ (br), metabolekaat (br)
Espagnol : metabolizar (es)
Grec : μεταβολίζω (el)
Italien : metabolizzare (it)