ma͟nshe

Francoprovençal

Étymologie

Du latin manica (« manche d’un vêtement »).

Nom commun

ma͟nshe \ˈmɑ̃.θə\ féminin

1. Manche d’un vêtement.

Notes

Forme du savoyard de l’Albanais, Annecy, Thônes.

Variantes

Val d’Aoste

• mandja (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• mandze (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)

Savoie

• ma͟nzhe (savoyard de l’Albanais, Annecy, Alex, La Balme-de-Sillingy, Morzine, Les Villards-sur-Thônes, Thônes)
• ma͟nza (savoyard de St-Nicolas-la-Chapelle)
• ma͟nzde (savoyard de Megève)
• mi͟nzhe (savoyard d’Arvillard)
• ma͟nzi (savoyard de Tignes)

Piémont

• mòndzë (francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia)

Pouilles

• mance (francoprovençal de Faeto)
• mange (francoprovençal de Faeto)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006