mensonger

Voir aussi : mensongèr

Français

Étymologie

(début XII^e siècle) De mensonge.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mensonger \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\	mensongers \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\
Féminin	mensongère \mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\	mensongères \mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\

mensonger \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\

1. Qui repose sur un mensonge.
   • Le régime vit sur des rapports forcément mensongers puisqu'il est interdit de dire la vérité; …. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
2. Trompeur.
   • Pour plaire tous les jours, un poète serait donc tenu de déployer les grâces mensongères des gens qui savent se faire pardonner leur obscurité par leurs façons aimables et par leurs complaisants discours ; car, outre le génie, chacun lui demande les plates vertus de salon et le berquinisme de famille. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Le beau temps durait encore. Sa durée avait dépassé toutes les espérances. On en parlait maintenant avec le sourire, comme on l’eût fait d’un temps mensonger qui eût caché derrière sa pérennité quelque irrégularité qui bientôt se laisserait voir et rassurerait sur le cours habituel des saisons de l’année. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)

Antonymes

• vérace

Traductions

Qui repose sur un mensonge. (1)

• Anglais : false (en), dishonest (en)
• Danois : løgnagtig (da)

Trompeur (2)

• Anglais : misleading (en), mendacious (en), deceptive (en)
• Russe : лживый (ru) lživyï
• Tchèque : lživý (cs)

Traductions à trier

• Allemand : falsch (de), erlogen (de)
• Breton : diwir (br), faos (br), gaou (br)
• Finnois : perätön (fi)
• Géorgien : ცრუ (ka) c'ru
• Hongrois : ál (hu)
• Kazakh : жалған (kk) jalğan, өтірік (kk) ötirik
• Moyen français : mentable (*)
• Occitan : messorguièr (oc)
• Same du Nord : gielis (*)

Verbe

mensonger \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) (Rare) (Familier) Parler mensongèrement ; dire des mensonges.
   • En mensongeant dites pour votre gloire,
     Qu'à Waterloo, Wellington fut vainqueur,
     Non, sans Blücher, nous avions la victoire ;
     La trahison nous perça juste au cœur !
     — (Victor Basière, La Nicostrata, n°7, La France est prête à se venger ; M. Gannelon, Paris, 1841, page 180)

Prononciation

• La prononciation \mɑ̃.sɔ̃.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.
• France (Lyon) : écouter « mensonger [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mensonger [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « mensonger [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mégenrons

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mensonger), mais l’article a pu être modifié depuis.