niu

Voir aussi : NIU, Niu, níu

Conventions internationales

Symbole

niu

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du niuéen.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: niu, SIL International, 2024

Catalan

Étymologie

Du latin nidus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
niu \ˈniw\	nius \ˈniws\

niu [ˈniw] masculin

1. Nid.
   • Perquè informes
     lo jóvens verds
     e inexperts
     del toc del foc,
     polls del bec groc,
     del niu cuitats,
     poc agüats,
     eixir certer
     de l’esparver
     cercant les mans; — (Jaume Roig, Espill, préface, 2ème partie)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• llar

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « niu [Prononciation ?] »

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Latin	Syllabaire
niu	ᓂᐅ

niu \niu\

1. (Anatomie) Jambe, patte.
   • ᐃᕐᓂᖓᑕ ᑎᒍᓐᓂᕐᒪᐅᒃ ᓂᐅᖓᒍᑦ ᑕᐃᕕᒪᒃ ᐃᓅᓕᑦᑕᒥᓂᖓ ᐊᑖᑕᓂ.
     Irningata tigunnirmauk niungagut taivimak inuulittamininga ataatani.

     Le fils l’attrapa par la jambe et c’est ainsi qu’il sauva son père. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20040525).

Synonymes

Latin	Syllabaire
niuk	ᓂᐅᒃ

• niuk

Déclinaison

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	niu	niuk	niut
Génitif	niup	niuk	niut
Accusatif	niumik	niunnik	niunik
Locatif	niumi	niunni	niuni
Directionnel	niumut	niunnut	niunut
Ablatif	niumit	niunnit	niunit
Translatif	niukkut	niukkut	niutigut
Comparatif	niutut/-titut	niuttitut	niutitut

Vocabulaire apparenté par le sens

niu figure dans le recueil de vocabulaire en inuktitut ayant pour thème : corps humain.

Kove

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

niu \Prononciation ?\

1. Noix de coco.

Mussau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

niu \Prononciation ?\

1. Cocotier.
2. Noix de coco.

Références

• Malcolm Ross, Mussau, in John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002

Occitan

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
niu \ˈniw\	nius \ˈniws\

niu \ˈniw\ (graphie normalisée) féminin

1. Variante de nívol.

Vocabulaire apparenté par le sens

• nivós (« nuageux »)
• nivatge (« amas de nuages »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
niu \ˈniw\	nius \ˈniws\

niu \ˈniw\ (graphie normalisée) masculin

1. Variante de nis.

Prononciation

• languedocien : [ˈniw]
• provençal : [ˈnjew]
• rouergat : [ˈnju]
• Béarn (Occitanie) : écouter « niu [ˈniw] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2