Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

noircir

Français

modifier

Étymologie

modifier
(Siècle à préciser) Du latin nigrescere (« devenir noir, noircir ») devenu *nigricīre en latin populaire → voir noir et noirceur. Référence nécessaire

Verbe

modifier

noircir \nwaʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se noircir)

  1. Rendre noir, passer au noir.
    • Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47)
    • Ils portaient, sous la couche de huita qui les noircissait des pieds à la tête, des tatouages géométriques, et leurs oreilles étaient percées pour livrer passage à des petits bouts de bois. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, deuxième partie, chapitre III)
    • ='Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
  2. (Sens figuré) Faire naître, dans l’esprit, des pensées tristes, sombres.
    • Cette lecture m’a noirci l’esprit.
  3. (Sens figuré) Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme.
    • La calomnie peut noircir l’homme le plus innocent, la conduite la plus pure.
    • Noircir la réputation de quelqu’un.
  4. (Intransitif) Devenir noir.
  5. (Pronominal) (Sens figuré) Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action.
    • Voudrait-il se noircir d’un tel crime ?
  6. (Pronominal) Devenir noir.
    • Cela s’est noirci à la fumée.
  7. (Pronominal) (En particulier) (Météorologie) Devenir obscur, se couvrir de nuages épais, en parlant du ciel.
    • Le temps se noircit, le ciel se noircit.
  8. (Pronominal) (Populaire) (Sens figuré) S’enivrer.
    • Elle ne veut pas comprendre que je vis là des journées confiantes et préservées, que si-je-n’en-fais-jamais-d’autres, du moins je ne fais rien de mal ; elle a peur que je me noircisse pendant qu’elle se brunit. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 111)

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Traductions

modifier
Rendre noir
Faire naitre des pensées sombres
Diffamer
Devenir noir

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

modifier

Ancien français

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

modifier

noircir *\Prononciation ?\

  1. Noircir.
    • Tout li noircirent li costé — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 338v. a.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • La char nercie — (idem, ms. 19525 de la BnF, f. 20r. a.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

modifier

Dérivés dans d’autres langues

modifier

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=noircir&oldid=36038250 »