ordinare

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine ordinar (« ordinaire ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

ordinare \or.di.ˈna.re\     composition de racines de l’ekzercaro §13-16-27-37

1. Ordinairement, d’ordinaire.
   • (Ekzercaro §13) Ĉar ĉiu amas ordinare personon, kiu estas simila al li

     Car chacun aime d’ordinaire une personne qui est similare à lui

   • (Ekzercaro §16) Ci skribas (anstataŭ "ci" oni uzas ordinare "vi")

     Tu écris (au lieu de "ci" on utilise d’ordinaire "vi")

   • (Ekzercaro §27) oni prenas ordinare la purajn radikojn,…

     on prend, d’ordinaire, la racine pure,…

   • (Ekzercaro §37) Urbanoj estas ordinare pli ruzaj, ol vilaĝanoj.

     Des citadins sont, d’ordinaire, plus rusés que des villageois.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ordinare [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• ordinare sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ordinare sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "ordinar-e" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Composé de ordinara avec le suffixe adverbial -e.

Adverbe

ordinare \ɔr.di.ˈna.rɛ\

1. Ordinairement.

Italien

Étymologie

Du latin ordinare (« mettre en ordre »).

Verbe

ordinare \ɔr.di.ˈna.re\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Commander, demander, retenir.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• indorare
• indorerà
• ordinerà
• ridonerà
• rodiarne

Latin

Forme de verbe

ordinare \Prononciation ?\

1. Infinitif de ordino.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif..