půst

Voir aussi : pust, pusť, púšť

Tchèque

Étymologie

Faisait post en vieux tchèque, et jusqu’à une époque relativement récente, le mot avait une déclinaison avec un radical fléchi post- (comme kůň, koně) du vieux slave постъ, postъ qui donne le polonais post, пост en russe. Le vieux slave ^[1] est un emprunt au vieux haut allemand fasta, Fasten (« jeûne »), fasten (« jeûner ») en allemand, apparenté à l’anglais to fast (« jeûner ») (indo-européen pasto, « ferme ») → voir f au sujet de l’absence du phonème \f\ en vieux slave et sa substitution par une consonne équivalente.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	půst	půsty
Génitif	půstu	půstů
Datif	půstu	půstům
Accusatif	půst	půsty
Vocatif	půste	půsty
Locatif	půstu	půstech
Instrumental	půstem	půsty

půst \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Jeûne.
   • konec velkého půstu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• postit se, jeuner

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001