pavo

Espagnol

Étymologie

Du latin pavo (« paon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pavo	pavos

pavo \ˈpa.bo\ masculin

1. (Ornithologie) Dinde, dindon.
   • Las gallináceas forman las principales aves de corral, y las especies domésticas son las gallinas, los pavos reales, los pavos y las palomas. — (F. Sampedro y Guzman , Historia natural veterinaria, 1856)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Familier) Synonyme de duro (cinq anciennes pesetas).
   • Era la única forma de sacar 10.000 pesetas diarias sin perder la dignidad, porque la gente para yates solía dar limosnas hasta de 100 pavos. — (Manuel Vicent, Crónicas urbanas, 1983.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Familier) Euro (monnaie).

Dérivés

• pavo real

Adjectif

pavo \ˈpa.bo\ masculin

1. Bête, peu intelligent.
   • ¿Quiere usted un refresco? ¡Con toda confianza!... ¡Ínstale tú, hombre! ¡Jesús, qué pavo eres! — (Pedro Antonio de Alarcón, El Escandalo, 1938)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bobo
• estúpido
• idiota
• imbécil
• necio
• pendejo
• soso
• tonto

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « pavo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin pavo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pavo \ˈpa.vo\	pavoj \ˈpa.voj\
Accusatif	pavon \ˈpa.von\	pavojn \ˈpa.vojn\

Pavo

pavo \ˈpa.vo\

1. Paon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pava — de paon
• pavi — faire la roue, se pavaner

Hyponymes

• pavido — paonneau
• pavino — paonne

Méronymes

• pavaĵo

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pavo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « pavo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pavo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Galicien

Étymologie

Du latin pavo.

Nom commun

pavo

1. Paon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ido

Étymologie

Du latin pavo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pavo \Prononciation ?\	pavi \Prononciation ?\

pavo \ˈpa.vɔ\ (pluriel : pavi \ˈpa.vi\)

1. Pavé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pavere
Indicatif	Présent	(io) pavo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

pavo \ˈpa.vo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pavere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Comme le grec ταώς, taốs (« paon »), emprunt à une langue orientale inconnue (l’oiseau vient d’Orient).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pavo	pavonēs
Vocatif	pavo	pavonēs
Accusatif	pavonem	pavonēs
Génitif	pavonis	pavonum
Datif	pavonī	pavonibus
Ablatif	pavonĕ	pavonibus

pavo \Prononciation ?\ masculin (pour une femelle, on dit : pava)

1. Paon (oiseau consacré à Junon).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• pavus

Dérivés

• pava (« paonne »)
• pavonaceus (« semblable à la queue de paon »)
• pavoninus (« de paon ; de queue de paon »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : pavón
• Catalan : paó
• Français : paon
• Italien : pavone
• Néerlandais : pauw
• Occitan : pavon
• Polonais : paw
• Portugais : pavão
• Tchèque : páv

Références

• « pavo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « pavo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage