plant

Français

Étymologie

Déverbal de planter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plant	plants
\plɑ̃\

plant \plɑ̃\ masculin

1. (Agriculture) Jeune végétal destiné à être planté ou qui vient de l’être.
   • Jeune plant, nouveau plant, vigne qui ne fait que commencer à produire, arbres fruitiers nouvellement planté.
   • Mais le mal est si avancé que, souvent, des dégringolades de cailloux emportent les jeunes plants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique. — (Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, page 14)
2. (Par extension) (Collectivement) Jeunes arbres ou jeunes plantes, en plantation, dans un même terrain.
   • Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu'on l'applique sur des plants soumis à un stress. — (Pub 75F: Guide de lutte contre les mauvaises herbes, Ministère de l'Agriculture de l'Ontario, novembre 2006)
   • D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, FAO, 1998, page 52)

Dérivés

• gros-plant
• laisser en plant
• vitroplant

Vocabulaire apparenté par le sens

• plant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Traductions

• Allemand : Setzling (de) masculin
• Basque : landare (eu)
• Hongrois : palánta (hu)
• Ido : plantacajo (io)
• Néerlandais : plant (nl) masculin
• Slovène : sadika (sl) féminin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « plant [Prononciation ?] »

Homophones

• plan

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

plant \Prononciation ?\

1. (Botanique) Plante.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « plant [Prononciation ?] »

Allemand

Forme de verbe

plant \plaːnt\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de planen.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de planen.
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de planen.

Anglais

Étymologie

Du latin planta et plantare.

Nom commun

plant \Prononciation ?\

1. (Botanique) Plante.
2. (Industrie) Fabrique, usine.
3. Centrale.
   • physical plant, power plant

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• electric power plant (centrale électrique)
• nuclear power plant (centrale nucléaire)
• power plant (centrale électrique)

Verbe

plant \Prononciation ?\ transitif

Temps	Forme
Infinitif	to plant \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	plants
Prétérit	planted
Participe passé	planted
Participe présent	planting
voir conjugaison anglaise

1. Planter.

Synonymes

• grow

Prononciation

• États-Unis : écouter « plant [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « plant [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « plant [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « plant [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « plant [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « plant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• plant (plante) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• plant (centrale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• plant (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

Du latin planta.

Nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif	Pluriel
Non muté	plant	plantenn	plantennoù
Adoucissante	blant	blantenn	blantennoù
Spirante	flant	flantenn	flantennoù

plant collectif \ˈplãnt\

1. (Botanique) Plantes.
   • Er gwelet a ran mat, amañ el liorzh : bez’ ez eus plant ha n’int ket bet hadet ganin hag a sav koulskoude hep bezañ goulennet aotre diganin. — (Job an Irien, Hadañ, in Ya !, n^o 890, 1^er juillet 2022, page 9)

     Je le vois bien, ici dans le jardin : il y a des plantes qui n’ont pas été semées par moi et qui poussent pourtant sans m’avoir demandé la permission.

Créole haïtien

Étymologie

Du français plante.

Nom commun

plant \plãt\

1. (Botanique) Plante.

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Collectif	Singulatif
Non muté	plant	plentyn
Lénition	blant	blentyn
Nasalisation	mhlant	mhlentyn
Spirantisation	phlant	phlentyn

plant \plant\ collectif

1. Enfants.
   • Arhosodd y fam adref i ofalu am y plant.

     La mère restait à la maison pour s’occuper des enfants.

   • Roedd y plant yn swnllyd yn y dosbarth.

     Les enfants étaient bruyants en classe.

   • Roedd dawn cerddorol anhygoel gan y plentyn.

     L’enfant avait un talent musical incroyable.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « plant [plant] »

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais plante, issu du latin planta.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	plant	planten
Diminutif	plantje	plantjes

plant \plɑnt\ féminin

1. (Botanique) Plante.

Synonymes

• groeisel

Forme de verbe 1

plant \plɑnt\

1. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de planten.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de planten.
3. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de planten.
4. Impératif singulier de planten.

Forme de verbe 2

plant \plɑnt\ (Belgique), \plɛnt\ (Pays-Bas)

1. Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de plannen.
2. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de plannen.
3. (Désuet) Impératif pluriel de plannen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « plant [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « plant [Prononciation ?] »

Références

• « plant » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6
• Nicoline van der Sijss, plant sur etymologiebank.nl, 2010
• « plant », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

plant (graphie normalisée) masculin

1. (Agriculture) Plant.
2. Jeune plante.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « plant [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

plant \Prononciation ?\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Forme d’adjectif

plant \Prononciation ?\

1. Forme neutre de plan.

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plant	plants
\Prononciation ?\

plant \Prononciation ?\ masculin

1. Pépinière.

Références

• Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]