prendre le frais

Français

Étymologie

Composé de prendre et de frais.

Locution verbale

prendre le frais \Prononciation ?\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Familier) Respirer la fraîcheur de l’air ; sortir.
   • Pas âme qui vive ne paraissait travailler dans les champs, mais j’aperçus quelques individus qui prenaient le frais devant leur créchoir, ce qui me parut des plus étranges. — (James Ellroy, Dick Contino's Blues, traduit de l’américain par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1993, 2015)
   • Ici, des passerelles vitrées traversent un bâtiment de brique fraîchement rénové, dévoilant des terrasses en caillebotis, des perspectives arborées où les résidents prennent gentiment le frais. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre le frais [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre le frais [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)