seamma

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

seamma /ˈseæ̯mːɑ/ invariable

1. Même.
   • Ráhkisvuohta seamma lea.

     L’amour est le même. — (Ann-Mari Andersen, titre d’une chanson)

Dérivés

• seammaárvosaš — équivalent
• seammaládje

Adverbe

seamma /ˈseæ̯mːɑ/

1. Autant, aussi (dans les comparaisons).
   • Birastahtti eatnamiid hámit váikkuhit maiddái sevdnjes áiggi bistimii, ovdamearkka dihte Ylläsis Äkäslompolos skábma bistá measta seamma guhká go Suoma davimus gielddas Ohcejogas, dasgo Äkäslompolo birra leat duottareatnamat. — (web.archive siida.fi)

     La configuration extérieure entourant un lieu [topographie], influence également la durée de la période sombre, par exemple, à Äkäslompolo dans la région d’Ylläs, la nuit arctique dure presque aussi longtemps qu’à Utsjoki, la commune la plus septentrionale de Finlande, car il y a des montagnes tout autour d’Äkäslompolo.

Dérivés

• seamma ládje — tout comme, de même
• seammaládje — tout comme, de même

Pronom indéfini

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	seamma	seammát
Accusatif Génitif	seammá	seammáid
Illatif	seammái	seammáide
Locatif	seammás	seammáin
Comitatif	seammáin	seammáiguin
Essif	seammán

seamma /ˈseæ̯mːɑ/

1. Même.
   • Duhkorasat mánáidgárddis leat buorremuddui seammát go maid gávdnat dáža mánáidgárddiin. — (skuvla.info)

     Les jouets dans les jardins d’enfants sont en grand partie les mêmes que ceux qu’on trouve dans les jardins d’enfants norvégiens.