tot le monde

Ancien français

Étymologie

(c. 1135) Composé de tot, le et monde.

Pronom

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	toz li mondes	—
Cas régime	tot le monde	—

tot le monde *\Prononciation ?\

1. Tout le monde.
   • Mais toz li monz t’a si cueilli en hé — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, circa 1135. Voir hé.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Que tos li mons ne pot comprendre — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 338r. a., 2^e vers)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Dame de tout le mont — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 2, fin XIII^e siècle (date du ms.))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• tot le mont
• tout le mont

Dérivés dans d’autres langues

• Français : tout le monde