tremplin

Français

Étymologie

(1680) De l’italien trempellino (« planche élastique sur laquelle on prend élan pour exécuter un saut ») dérivé de trempellare (« remuer, mouvoir »), d’origine germanique (voir trampeln « marcher d'un pas lourd » en allemand, to trample, « fouler » en anglais) ; la variante trampolino → voir trampoline est plus tardive.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tremplin	tremplins
\tʁɑ̃.plɛ̃\

Utilisation d’un tremplin pour un plongeon.

tremplin \tʁɑ̃.plɛ̃\ masculin

1. Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons.
   • Le saut du tremplin.
2. (Sens figuré) Circonstance favorable à l'accélération du développement d’une affaire, d’une entreprise.
   • Le mouvement syndical sert de tremplin institutionnel à la fondation de la Caisse populaire de Montmorency en 1937, à la Coopérative de Montmorency en 1940 et au journal Le moulin au pied des Chutes en 1941. — (Jean-François Simard, Montmorency: histoire d'une communauté ouvrière, éditions du Septentrion, 2001, page 59)

Dérivés

• saut acrobatique sur tremplin de neige
• tremplin acrobatique

Traductions

appareil pour le saut

• Allemand : Sprungbrett (de), Sprungschanze (de) féminin
• Anglais : springboard (en)
• Arabe : مِقْفَز (ar)
• Croate : skakaonica (hr), odskočna daska (hr)
• Espagnol : trampolín (es)
• Espéranto : saltotabulo (eo) (sens 1), saltigilo (eo), trampolino (eo)
• Finnois : hyppyri (fi)
• Gallo : abrivouer (*)
• Italien : trampolino (it) masculin
• Néerlandais : springplank (nl), stapsteen (nl)
• Norvégien (bokmål) : springbrett (no) neutre, stupebrett (no)
• Russe : трамплин (ru) tramplín
• Same du Nord : njuikehat (*)
• Slovène : skakalnica (sl) féminin, skakalna deska (sl), odskočna deska (sl) (fig.) féminin
• Tchèque : odrazový (cs) můstek

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « tremplin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tremplin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « tremplin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tremplin), mais l’article a pu être modifié depuis.