worden

Allemand

Forme de verbe

worden \ˈvɔrdən\

1. Participe passé de werden, (comme auxiliaire).

Variantes

• geworden

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « worden [ˈvɔrdən] »
• Berlin : écouter « worden [ˈvɔʁdn̩] »

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais werden. À rapprocher de l’allemand werden, de même sens.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	word	werd
jij	wordt
hij, zij, het	wordt
wij	worden	werden
jullie	worden
zij	worden
u	wordt	werd
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
zijn	wordend	geworden

worden \ˈʋɔɾ.dǝⁿ\

1. Devenir.
2. Totaliser, faire (une somme).
3. Auxiliaire de la voix passive + part. pass.
   • Er wordt gezegd.

     Il est dit.

   • Hij wordt gedood.

     Il est tué.

   • Geboren worden.

     Naître.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « worden [ˈʋɔɾ.dǝⁿ] »

Vieil anglais

Forme de verbe

worden *\Prononciation ?\

1. Participe passé de weorþan.

Variantes

• ġeworden