zdanie

Slovaque

Étymologie

Dérivé de zdať sa (« sembler »), avec le suffixe -anie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zdanie	zdania
Génitif	zdania	zdaní
Datif	zdaniu	zdaniam
Accusatif	zdanie	zdania
Locatif	zdaní	zdaniach
Instrumental	zdaním	zdaniami

zdanie \ˈzda.ɲi̯ɛ\ neutre

1. Apparence, semblant.
   • klamné zdanie

     apparence trompeuse

   • súdiť podľa zdania

     juger selon l’apparence

2. Idée, notion.
   • nemať ani zdania

     ne pas avoir la moindre idée

Synonymes

• dojem (1)
• predstava (1)
• poňatie (2)
• potucha (2)

Faux-amis

• Faux-amis en polonais : zdanie (phrase ; opinion)
• Faux-amis en russe : здание (bâtiment)

Références

• zdanie dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Polonais

Étymologie

Dérivé de zdać, avec le suffixe -anie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zdanie	zdania
Vocatif	zdanie	zdania
Accusatif	zdanie	zdania
Génitif	zdania	zdań
Locatif	zdaniu	zdaniach
Datif	zdaniu	zdaniom
Instrumental	zdaniem	zdaniami

zdanie \ˈzdã.ɲɛ\ neutre

1. Phrase.
   • W tym zdaniu żaden wyraz nie jest w bierniku.

     Dans cette phrase, aucun mot n'est à l’accusatif.

2. Avis, opinion.
   • Jakie jest twoje zdanie na temat książki?

     Quel est ton avis sur ce livre ?

Faux-amis

• Faux-amis en russe : здание (bâtiment)
• Faux-amis en slovaque : zdanie (apparence ; notion)

Prononciation

• Pologne : écouter « zdanie [Prononciation ?] »