LHOMMAGE DE LA NATION

ALI KAFI, INHUM HIER AU CARR DES MARTYRS DEL-ALIA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

7 Djoumada El Thani 1434 - Jeudi 18 Avril 2013 - N14798 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph : T. Rouabah

Le Prsident Bouteflika a rendu un vibrant hommage lancien prsident du Haut comit dEtat (HCE). Dans le registre des condolances, il a crit : Le dfunt, qui na mnag ni efforts ni sacrifices pour lmancipation et la dignit du pays, mrite amplement la reconnaissance et la considration de celui-ci, pour son abngation et sa gnrosit, linstar de ses compagnons parmi les valeureux moudjahidine. Les gnrations retiendront de lui ses actions mritoires et son immense contribution dans leffort consenti pour vaincre le colonialisme abject et raliser le rve de nos valeureux martyrs, celui de ldification de lEtat algrien libre et indpendant. PP. 3-4
LCRITURE SCNARISTIQUE EN DBAT AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

Ph : Billal

Cest une discipline Le CNES importante quil faut consulte la socit civile prenniser
PP. 16-17

P. 7

8 jours au maximum ds la semaine Le gouvernement prochaine sahraoui dment

P. 5

DDOUANEMENT DES MARCHANDISES

PRTENDUE INFILTRATION DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS DE TERRORISTES VENUS DU MALI

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAGeux

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Tahmi Mohammed, effectuera samedi 20 avril une visite de travail dans la wilaya de Msila pour senqurir de ltat davancement de la mise en uvre du programme sectoriel. Le ministre donnera cette occasion le coup denvoi de la coupe interquartier dAlger de football en sa phase de wilaya.

Tahmi Msila

SAMEDI 20 AVRIL A 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Au Nord, le temps sera nuageux la matine suivis de larges claircies la journe, notamment vers les rgions centre et est. Formations nuageuses seront observes vers les Aurs avec foyers orageux en cours daprs-midi. Les vents seront modrs dest nord-est 20/30 km/h. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux de lextrme Sud-Est vers le Sahara oriental. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront variables 30/50 km/h avec soulvements de sable vers la Saoura, le Sahara central, le nord Sahara et les Oasis. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (25- 13), Annaba (22- 11), Bchar (32 - 17), Biskra (31 - 17), Constantine (24- 9), Djanet (33 - 22), Djelfa (29 - 14), Ghardaa (29 - 18), Oran (24 - 12), Stif (24- 9), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (25- 12). Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, samedi 20 avril 10 heures, une confrence historique sur la participation de la dlgation algrienne la Confrence de Bandung, au mois davril 1955. *****************************

*****************************

Participation de la dlgation algrienne la confrence de Bandung

LUNDI 22 AVRIL A 10 HEURES AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, animera lundi 22 avril 10 heures, une confrence de presse intitule 2013, lanne des Waqfs au Forum dEl Moudjahid.

Confrence de presse du ministre des Affaires religieuses

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi effectuera du 19 au 22 avril une visite du travail et dinspection dans la wilaya de Bchar au cours de laquelle elle senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Khalida Toumi Bchar

Le ministre des Travaux Publics, M. Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection la wilaya de Blida. *****************************

Ghoul aujourdhui Blida

*****************************

Le Conseil de la nation consacrera aujourdhui une sance plnire aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, a indiqu hier un communiqu du conseil. Les questions porteront sur les secteurs des ressources en eau, de la culture et de la communication, a prcis la mme source.

Sance plnire consacre aujourdhui aux questions orales

CONSEIL DE LA NATION

Le secrtaire dtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa o il prsidera louverture des travaux du sminaire ddi linformation territoriale au service du dveloppement local .

Messaifta aujourdhui Ghardaa

SAMEDI 20 AVRIL A 15H, AU CENTRE DE RECHERCHE DE LUNIVERSITE DE BATNA

Lassociation des Amis de Medghacen et luniversit El Hadj Lakhdar de Batna organisent une rencontre-dbat anime par Mohamed Seghir Heleili, autour de son livre Tmoin sur la rvolution dans les Aurs, et ce, samedi 20 avril 15h, au centre de recherche de luniversit de Batna (ex-Mouhafada).

Tmoin sur la rvolution dans les Aurs

CET APRES-MIDI A 15H A LHOTEL EL-AURASSI

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de clture des travaux de la 4e session du Congrs arabe du travail aura lieu cet aprs-midi 15h lhtel El-Aurassi. La crmonie de clture sera suivie dune confrence de presse conjointement anime par M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale et M. Ahmed Mohamed Loqmane, directeur gnral de lOrganisation Arabe du Travail (O.A.T).

Clture de la 4e session du Congrs Arabe du Travail

Le Centre national de recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise aujourdhui 14h en son sige une confrence sur les indicateurs du dveloppement humain contredisent la notion de bienfait colonial anime par M. Mohammed Kouidri, sociologue dmographe, universit dOran.

Les indicateurs du dveloppement humain

AUJOURDHUI A 14H AU SIEGE DE CRASC

Rencontre de solidarit avec le peuple sahraoui

CE MATIN A 10H A LHOTEL SAFIR

AGENDA CULTUREL
Une rencontre bilatrale de coordination dactions communes regroupera le prsident et les membres du CNASPS avec une dlgation du Comit tunisien de la socit civile de Tunisie solidaire avec le peuple sahraoui aura lieu ce matin 10h, lhtel Safir-Alger.

A loccasion de la clture de lexposition le cabinet de curiosits de Matre Salim Becha,une crmonie de remise des actes de donation des objets dart exposs au MAMA sera organise. Ces actes seront remis officiellement par Matre Salim Becha Mme la ministre de la Culture cet aprsmidi 15h au muse dArt moderne et contemporain.

Remise des actes de donation des objets dart exposs au MAMA

CET APRES-MIDI A 15H AU MUSEE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

CET APRES-MIDI A 14H AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB SALIM-CHENOUA -TIPASA

Dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine, le forum des mdias de la wilaya de Tipasa accueillera M. Bendaoud Abdellah, directeur gnral adjoint de lOffice national de la gestion et de lexploitation du patrimoine culturel protg. La confrence La stratgie national pour la protection et la valorisation des sites archologiques et du patrimoine algrien, se tiendra cet aprs-midi 14h au complexe culturel Abdelouahab-Salim, Chenoua, Tipasa.

M. Bendaoud Abdellah linvit du forum des mdias de la wilaya de Tipasa

Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, et loccasion du mois du patrimoine, le muse public national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie, organise cet aprsmidi partir de 14h une confrence sur lart traditionnel durant la priode coloniale, anime par M. Mohamed Ben Meddour.

Lart traditionnel durant la colonisation

CET APRES-MIDI A 14H

CE MATIN A 9H A LAMPHITHEATRE DALGEX

CET APRES-MIDI A 17H AU PALAIS DE LA CULTURE

Le palais de la culture organise les journes du patrimoine sur le thme: Le burnous, identit et symbole. Linauguration de lexposition aura lieu cet aprs-midi 17h.

*****************************

Consommation-obsit, entre ralit et maladie

Journes du patrimoine

La Fdration algrienne des consommateurs organise une rencontre pour ouvrir un dbat sur lobsit : Dfinition de cette maladie, ses facteurs, ses consquences et le plan prventif prvoir , ce matin 9h, lamphithtre dALGEX.

CET APRES-MIDI A 17H30 AU MUSEE PUBLIC NATIONAL BARDO

Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, et loccasion de louverture des festivits du Mois du patrimoine, du 18 avril au 18 mai, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture procdera cet aprs-midi 17h30 la rouverture du muse Bardo et linauguration de lexposition Les Actes du processus de restauration.

*****************************

Un regroupement des lus du Mouvement populaire algrien des wilayas de louest du pays aura lieu le samedi 20 avril partir de 9h30 la salle Emir Abdelkader, Bouhnifia, wilaya de Mascara. Le regroupement sera prsid par Amara Benyouns, secrtaire gnral du MPA.

Regroupement rgional des lus du MPA

SAMEDI 20 AVRIL A 9H30 A MASCARA

Activits des partis

Rouverture du muse Bardo

LES 19 ET 20 AVRIL AU COMPLEXE TOURISTIQUE MATARS

Le Mouvement national contenu (MNC) tiendra son congrs constitutif les 19 et 20 avril au complexe touristique Matars (Tipasa).

*****************************

Congrs constitutif de MNC

Jeudi 18 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a rappel, dans loraison funbre que le dfunt Ali Kafi a rejoint trs jeune les rangs du mouvement national, servi lAlgrie durant la guerre de Libration nationale et aprs lindpendance, avant de rpondre lappel de la nation, durant les moments difficiles, lorsque le pays tait secou par lune de ses plus graves crises.

Lhommage de la Nation

ALI KAFI, INHUM HIER AU CARR DES MARTYRS DEL ALIA

Nation

Le Prsident Bouteflika se recueille devant la dpouille de Ali Kafi au Palais du Peuple Alger

Ph : A.Yacef

ans une atmosphre empreinte de tristesse et de profonde motion, le moudjahid et ancien prsident du Haut Comit dEtat (HCE), Ali Kafi, dcd mardi dernier lge de 85 ans, a t inhum avec les honneurs, hier aprs-midi, au carr des Martyrs du cimetire dEl Alia (Alger), en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et de MM. Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidents des deux chambres du Parlement, de M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, de hauts responsables de lEtat, des membres du gouvernement, des personnalits nationales et trangres, de ses compagnons darmes, des membres de sa famille ainsi que des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger. Aprs stre recueillis devant sa dpouille, qui a t expose durant la matine au Palais du Peuple, ils

L L

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a salu les positions nationalistes singulires adoptes par le dfunt Ali Kafi, l'ancien prsident du Haut Comit d'Etat, dcd mardi l'ge de 85 ans. Dans un message de condolances adress la famille du dfunt, M. Bensalah a affirm que le dcs d'Ali Kafi "est une douloureuse preuve", affirmant que l'Algrie "a perdu en lui, l'un de ses vaillants moudjahidine". Avec la disparition de l'ancien prsident

M. Bensalah salue les positions nationalistes adoptes par le dfunt

Kafi, l'Algrie "perd l'un de ses enfants qui ont rpondu, ds la premire heure, l'appel de la lutte et l'un de ces valeureux rvolutionnaires qui taient l'avant-garde des combattants de la glorieuse rvolution nationale, s'rigeant en chef l'exprience avre... et accdant aux hauts grades militaires durant la lutte arme". "La tristesse qui nous a envahis en cette douloureuse circonstance reflte la place privilgie qu'occupait le dfunt chez ces compagnons d'armes et chez les Algriens qui

ont rendu cette occasion un dernier hommage l'un de ces grands hommes de lAlgrie qui ont t l'avant-garde de sa Rvolution et de sa construction, aprs l'indpendance, et dont les ralisations resteront jamais graves dans la mmoire des Algriens", comme la soulign le Prsident Abdelaziz Bouteflika dans son message de condolances la famille du dfunt. Cest aussi lavis du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, qui a rappel, dans loraison funbre quil a prononce cette occasion que le dfunt Ali Kafi, qui a rejoint trs jeune les rangs du mouvement national, a servi lAlgrie durant la guerre de Libration nationale et aprs lindpendance, avant de rpondre lappel de la nation, durant les moments difficiles, lorsque le pays tait secou par lune de ses plus graves crises. Dans ce contexte, il a mis en exergue les

nombreuses qualits morales du dfunt, la sagesse et le sens du dialogue et de la concertation qui lui ont permis notamment dassumer avec abngation et courage plusieurs postes de responsabilit durant la lutte de Libration nationale, avant de poursuivre son action aprs l'indpendance en tant que diplomate en uvrant concrtement la dfense des positions et des orientations de l'Algrie relatives aux questions arabes, africaines et internationales. Sage et pondr, le dfunt moudjahid tait un homme de dialogue et de concertation qui a soutenu fond la charte pour la paix et la rconciliation, initie par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, a prcis le ministre des Moudjahidine avant de prier Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir dans Son Vaste Paradis. Mourad A.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli hier au Palais du Peuple devant la dpouille du dfunt Ali Kafi, ancien Prsident du Haut Comit d'Etat (HCE) dcd mardi Genve (Suisse) l'ge de 85 ans. Le Prsident Bouteflika a lu la Fatiha devant la dpouille du dfunt drape de l'emblme national, avant de signer le registre de condolances dans lequel il a soulign que l'Algrie a perdu en la personne du dfunt l'un de ses vaillants hros. Voici le texte crit par le Prsident Bouteflika dans le registre de condolances : "Au nom de Dieu, le Misricordieux, l'Algrie perd, en la personne de l'ancien Prsident du HCE, le moudjahid Ali Kafi, l'un de ses vaillants hros qui ont accompli, de la meilleure manire qui soit, leur devoir envers la patrie pendant et aprs la guerre de Libration. Le dfunt qui n'a mnag ni efforts ni sacrifices pour l'mancipation et la dignit du pays, mrite amplement la reconnaissance et la considration de celui-ci,

e ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a prsent ses sincres condolances la famille de l'ancien prsident du Haut Comit d'Etat (HCE), Ali Kafi, dcd mardi Genve (Suisse) l'ge de 85 ans. "En cette pnible circonstance, je vous exprime en mon nom personnel et au nom de tous les ca-

M. Guenazia prsente ses condolances la famille

l'ont connu moudjahid et patriote pris de l'Algrie, une priode difficile lors de laquelle il a assum, avec abngation, la prsidence du Haut Comit d'Etat, aprs avoir occup plusieurs hauts postes de responsabilit", a-t-il affirm. M. Bensalah a prsent ses sincres condolances la famille du dfunt lui exprimant sa profonde compassion et priant le Tout-Puissant de l'assister en cette pnible preuve, d'accueillir le dfunt dans Son vaste paradis et de lui accorder Sa misricorde".

dres et membres de l'Arme nationale populaire : officiers, sous-officiers, djounoud et les personnels civils assimils, mes sincres condolances et ma profonde compassion, implorant Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste paradis", lit-on dans le message adress par M. Guenazia la famille du dfunt Ali Kafi.

Jeudi 18 Avril 2013

nLa mort dun homme qui a marqu de ses empreintes lhistoire constitue toujours un vnement et replonge ses amis et compagnons dans de lointains, heureux et parfois lancinants souvenirs dune poque. La disparition du regrett et moudjahid Ali Kafi, une personnalit historique ayant assur le commandement dune zone pendant la Rvolution et assum les plus hautes responsabilits de lEtat un moment crucial de la vie de la nation ne peut naturellement chapper la rgle. Le contenu du message de condolances transmis par le Prsident de la Rpublique en est lillustration pour susciter la mditation et interpeller mme la conscience collective sur lesprit de sacrifice dune gnration exceptionnelle. Le regrett Ali Kafi fait dsormais partie du patrimoine national pour quun jour les pages de son parcours de militant, de moudjahid et de responsable soient feuilletes par les gnrations montantes, parfois peu imprgnes des valeurs ayant guid les artisans du dclenchement de la Rvolution de Novembre et orient leur action de rsistance et de libration du pays. Les expressions ne sont pas toujours fortes, assurment, pour dcrire les portraits de ces figures historiques, plus que jamais des repres de cette nation en phase de rconciliation avec ses marques et ses traditions. Sil reste permis dpiloguer sur les actes et les comportements des uns et des autres comptabiliser au compte du registre humain ou celui des divergences dans les approches, on ne doit occulter le mrite de ces hommes dans les acquis remports aujourdhui, ni passer sous silence leur attachement un idal : lAlgrie avant tout. La gnration de Novembre demeure jamais une rfrence pour cette nation la croise des chemins, justement au vu des mutations profondes dun contexte pour quelle se ressaisisse et uvre sans relche la rhabilitation de cette identification. Lidentification ces valeureux combattants qui ont bannilgosme et lindividualisme, abandonn leurs biens et familleset hiss haut lintrt suprme de lAlgrie. A la forte symbolique, les funrailles officielles organises tmoignent non seulement de la grandeur de lhomme mais participent lenracinement de la culture de la reconnaissance. La nation a rendu ce dernier hommage un chef historique rest fidle ses convictions et loyal une Algrie quil voulait solidaire et unie, libre et prospre. Une Algrie quil na pas cess de porter dans son cur, pour appeler une jeunesse lors dune intervention en sa qualit de secrtaire gnral de lOrganisation des moudjahidine, den prendre soins et dtre la digne hritire. Lenseignement est dune grande porte pour renseigner le commun des mortels sur le testament de cette gnration : Prserver cette Algrie A. Bellaha

Lesprit de sacrifice dune gnration

pour son abngation et sa gnrosit l'instar de ses compagnons parmi les valeureux moudjahidine. Les gnrations retiendront de lui ses actions mritoires et son immense contribution dans l'effort consenti pour vaincre le colonialisme abject et raliser le rve de nos valeureux martyrs, celui de l'dification de l'Etat algrien libre et indpendant. Mais telle est la Volont de Dieu et le destin de tout tre en ce bas monde. Je prie Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde de le rtribuer pour ses bienfaits envers nous et envers l'Algrie, toutes gnrations confondues, et d'assister les siens, de nous assister ainsi que le peuple algrien dans notre douleur". Cette crmonie de recueillement a t organise pour permettre aux membres des corps constitus, aux personnalits politiques, aux compagnons d'armes, la famille du dfunt ainsi qu'aux citoyens de se recueillir la mmoire de l'ancien Prsident du Haut Comit d'Etat (juillet 1992 juin 1994).

Ph : T.Rouabah

ALI KAFI, INHUM HIER AU CARR DES MARTYRS DEL ALIA

es personnalits politiques ont rendu hommage, hier Alger, l'ancien Prsident du Haut Comit d'Etat (HCE), Ali Kafi, dcd mardi l'ge de 85 ans, saluant notamment son courage et sa bravoure pendant la Rvolution et lorsqu'il tait galement la tte du HCE (de juillet 1992 juin 1994). En se recueillant devant sa dpouille mortelle, drape de l'emblme national au palais du Peuple (Alger), le ministre des Moudjahidine, M. Chrif Abbs, a qualifi le dfunt d'homme de dialogue. Le dfunt tait un homme de dialogue, sincre et trs modeste. Il avait toujours port l'Algrie dans son cur, faisant d'elle une proccupation majeure, a-t-il dit. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a, de son ct, rappel que feu Ali Kafi, qui tait un militant actif du mouvement national, avait rejoint la Tvolution ds son jeune ge. Il a indiqu que le dfunt avait pris part plusieurs oprations militaires, avant de rejoindre la Wilaya II historique o il avait combattu les forces coloniales. Le gnral-major la retraite Khaled Nezzar a mis en relief, pour sa part, l'engagement de Ali Kafi pour son pays, notamment durant les moments difficiles. Il fut choisi la tte du HCE pour sa personnalit qui lui permettait d'assurer une cohsion au niveau national, a-t-il encore soulign. M. Nezar a rappel que le dfunt avait entam, ds son installation la tte du HCE, des discussions avec la classe politique. Il avait effectu un travail extraordinaire pendant une priode trs courte, a-t-il ajout. De son ct, l'ancien chef du gouvernement, M. Belad Abdesslam, a estim que feu Ali Kafi avait su assurer la continuit du pouvoir dans des conditions trs difficiles. Il a russi, durant sa prsidence du HCE, prserver le pays et

Des personnalits politiques saluent le courage et la bravoure de l'ancien Prsident du HCE

lui viter une cassure, a-t-il soutenu. Le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a expliqu, quant lui, tre venu se recueillir la mmoire d'un nationaliste et d'un homme qui a su consacrer sa vie l'indpendance de l'Algrie et son dification. Je crois que non seulement, nous avons le devoir de lui rendre hommage, mais aussi pour dire que nous prenons acte de ses valeurs morales l'endroit de l'Algrie, a ajout M. Sidi Sad. Lancien Premier ministre, Ahmed Ouyahia, affirme que Ali Kafi tait un exemple pour nous tous et estime que chaque gnration a sa dette envers lui, notamment la gnration de l'indpendance, au regard de son engagement, non sans relever que le dfunt tait un grand dirigeant de la guerre de Libration nationale. Il ne manquera pas, par ailleurs, de rappeler que lorsque l'Algrie tait en danger, le pays est restdeboutgrce des dirigeants comme Kafi. Ragissant son tour, l'ex-ministre des Affaires trangres, Ahmed Taleb El Ibrahimi, a indiqu qu'Ali Kafi avait jou un grand rle dans l'histoire de l'Algrie, travers toutes ses tapes et su diriger le pays dans ses moments les plus difficiles. Du ct des partis politiques, on notera la raction du Rassemblement de lespoir de lAlgrie de Amar Ghoul, qui rappelle les sacrifices consentis par cet homme durant la guerre de Libration, mais aussi au moment de sa prise de fonction en tant que Prsident du HCE. Idem pour lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), qui rend un vibrant hommage lun des siens en qualifiant Ali Kafi dhomme exemplaire et de modle pour les gnrations futures. Synthse S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine, Sad Abadou, a lou hier le parcours militant d'Ali Kafi, soulignant l'attachement du dfunt sa patrie durant l'occupation et aprs l'indpendance. Dans un message de condolances la famille d'Ali Kafi, dcd mardi Genve (Suisse) l'ge de 85 ans, M. Abadou a soulign l'attachement du dfunt sa patrie, rappelant son intrt pour les vnements en cours dans les pays maghrbins, notamment l'Algrie et la Tunisie, la fin de la Deuxime Guerre mondiale. La rpression sanglante, par l'admi-

Abadou loue le parcours militant du dfunt

nistration coloniale, des manifestations du 8 mai 1945 Stif, Kherrata et Guelma, qui avait fait plus de 45.000 martyrs, a confort le dfunt dans sa conviction qu'il fallait affronter l'occupant franais avec la mme force qu'il opposait aux populations algriennes pacifiques. Cette conviction, ajoute M. Abadou, tait la base de l'adhsion du dfunt au mouvement national qui tait l'origine du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954. Le dfunt Ali Kafi tait parmi les premiers rejoindre les rangs des moudjahidine dans le Nord-Constantinois aux cts de cadres historiques qui ont eu l'honneur de diriger la Rvolution dans cette rgion, rappelle M. Abadou. Le premier responsable de l'ONM est revenu sur le parcours historique du dfunt marqu, notamment par le commandement de la Wilaya II historique et sa participation au congrs de la Soummam en 1956. Rpondant aux exigences de son statut de membre du Conseil national de la rvolution algrienne (CNRA), Ali Kafi s'est dplac en Tunisie o il poursuivit son militantisme jusqu' l'indpendance du pays qu'il reprsenta, par la suite, en tant qu'ambassadeur dans plusieurs capitales arabes, rap-

Ph.: A.Yacef

Ph.: Billel

Ph.: T.Rouabah

Un legs de mmoire
es funrailles nationales pour lancien Prsident du HCE, enterr hier au carr des Martyrs, au cimetire dEl-Alia, sont lhommage que la nation a tenu lui rendre pour ce quil a t, lui qui a accept de succder au dfunt Boudiaf en 1992, alors que lAlgrie traverse une page des plus sombres de son histoire post-indpendance. Ali Kafi parti, cest un autre acteur de son histoire que lAlgrie perd. Ses mmoires, qui ont retrac son parcours et auxquels il sest consacr aprs avoir quitt toute responsabilit, tmoigneront jamais de ce que lhomme, le militant et le responsable politique a t.

pelle encore M. Abadou dans son message. Et d'ajouter que les moudjahidine ont convenu l'unanimit de l'lire la tte de leur organisation en 1990. Dans la conjoncture ayant suivi la dmission du prsident Chadli Bendjedid en 1992, le dfunt Ali Kafi est dsign membre du Haut Comit d'Etat qu'il prsida suite l'assassinat du Prsident Boudiaf jusqu'en 1994. Avec l'avnement du Prsident Liamine Zeroual la tte de l'Etat, Ali Kafi a rintgr l'ONM qu'il dirigea jusqu'en 1997 avant de retirer de la scne politique.

Ali Kafi est certainement parti avec la conscience libre davoir laiss aux nouvelles gnrations, celles qui nont pas connu les affres du colonialisme et les sacrifices consentis durant la guerre de Libration, son tmoignage. Un autre Prsident dcd, Chadli Bendjedid, avait galement procd lcriture de ses mmoires, publis aprs sa disparition. Un legs qui est apprci sa juste valeur. Car cest par lassemblage et le recoupement de tous les tmoignages livrs en leur me et conscience par tout un chacun dentre les acteurs ayant contribu, dune manire ou dune autre, lindpendance de lAlgrie et au recouvrement de sa

souverainet que les historiens parviendront un jour reconstituer cette page de lhistoire contemporaine du pays. L'avenir, c'est aussi la mmoire, affirme un crivain. Ali Kafi, Chadli Bendjedid, pour ne citer que ces deux moudjahidine qui ont eu assumer plusieurs postes de responsabilit avant que Dieu, Le Tout-Puissant, ne les rappelle Lui, devraient tre des exemples suivre par dautres acteurs de la rvolution de Novembre qui, cinquante ans aprs lindpendance, hsitent encore franchir le pas. Nadia Kerraz

Jeudi 18 Avril 2013

EL MOUDJAHID

ous allons continuer moderniser ladministration douanire, simplifier les procdures et mettre la disposition du contribuable, toute la lgislation douanire, car plus la lgislation est complique, plus elle ouvre la porte de multiples interprtations et moins de transparence", a dclar M. Bouderbala lAPS, en marge de la 6e confrence nationale des cadres des Douanes. Reconnaissant que ladministration des Douanes "a toujours vhicul une image dtriore", il a assur que llargissement de loutil informatique en particulier fera dissiper cette image et rgresser la corruption au sein de cette administration. "Cest lordinateur qui dira quel inspecteur contrlera telle ou telle marchandise, sans que linspecteur lui-mme ou son responsable le sache au pralable. Cela nous vite toute relation entre le douanier et loprateur conomique", a argument M. Bouderbala. Mieux encore, la liquidation (opration) faite par le douanier demeurera, grce au nouveau systme informatique utilis par les Douanes, enregistre pour tre vrifie par la suite, a-t-il ajout. La nouvelle inspection gnrale des services fiscaux, avec ses directions rgionales Oran, Constantine et Ouargla, offre, pour sa part, la possibilit dune raction rapide et dcentralise en cas de tentative de corruption, selon le premier responsable des Douanes qui a rappel la multiplication du nombre des agents de contrle interne ces dernires annes. La patrimoine de tous les douaniers est aujourdhui contrl, dit M. Bouderbala, qui a galement mis laccent sur le rle de la dclaration du patrimoine, mise en vigueur

"N

M. Bouderbala minimise lampleur du flau

CORRUPTION AU SEIN DES DOUANES ALGRIENNES
La corruption au sein des Douanes algriennes ne reprsente pas un flau, mais reste limite "certains dpassements" qui seront de plus en plus contrls et freins, grce la nouvelle stratgie de simplification et de facilitations initie par la Direction gnrale des Douanes, a promis, hier Alger, M. Mohamed Abdou Bouderbala.
responsable charg des Dossiers particuliers la DGD, M. Djazouli Boujeltia, a de son ct expliqu lAPS que conformment au dcret prsidentiel fixant les conditions dtablissement de la dclaration du patrimoine et une instruction du ministre des Finances, "tout le personnel douanier est aujourdhui contrl". "Nous contrlons le patrimoine de tous : de lagent de contrle au contrleur gnral, et bientt celui du chef inspecteur", a-t-il dit. Depuis 2008, les dclarations de patrimoine des douaniers sont constamment examines, certaines ont dvoil des "lacunes et insuffisances" qui ont donn lieu deux ou trois poursuites judiciaires, selon le mme responsable. Mais la cration attendue dune cellule centrale au niveau de la hirarchie savre une ncessit pour pouvoir exploiter, de manire plus approfondie, ce type de dclarations, a estim M. Boujeltia.

Nation

Ghlamallah inaugure le nouveau sige du conseil scientifique de la wilaya dAlger

Ph. : Nacra

depuis cinq ans au sein de la DGD, pour la lutte contre lenrichissement illicite des agents des Douanes. "Si un douanier ne dclare pas la

Lenseignement des mathmatiques travers les TIC

l Le dveloppeur de logiciels informatiques, Microsoft, vient de crer un portail dchanges et de communication pour les 430.000 enseignants de tout le territoire algrien
tifique. Selon les experts en matire de pdagogie, plus personne ne conteste lintrt de lutilisation raisonne et ponctuelle en classe dun ordinateur connect un vidoprojecteur. Et lorsquil arrive quun enseignant ou un professeur ne lutilise pas, les raisons donnes sont toujours techniques relevant de la complexit de la rservation, de la mise en place, de la prparation ou de la mise en route et dabsence de formation. Il y a lieu de relever que les travaux du symposium prennent fin aujourdhui par une crmonie officielle de remise de trophes aux six premiers lves de diffrents cycles denseignement ayant produit les meilleures ralisations de sites web. Une manifestation, faut-il le rappeler, qui sinscrit dans de le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie et de la journe nationale du Savoir Youm-El-Ilm. Elle regroupe des experts nationaux et internationaux, spcialiss dans les technologies de linformation et de la communication, mais aussi des reprsentants du secteur de lducation nationale qui viendront dbattre et prouver lapport des TIC dans le systme ducatif, dont le systme de gestion administrative couvre les 25.000 tablissements pdagogiques du pays. Il faut noter, par ailleurs, la cration par le dveloppeur de logiciels informatiques, Microsoft, dun portail dchanges et de communication pour les 430.000 enseignants sur tout le territoire algrien, leur offrant ainsi le moyen dchanger et de partager les contenus pdagogiques de lducation nationale pour les trois cycles denseignement (primaire, moyen et le secondaire), tels que laccs aux bibliothques virtuelles, aux manuels scolaires, les cours, les sujets et forums de discussions, ou encore la possibilit dtablir des vidoconfrences et communications instantanes. Cette premire tape axe sur le partage de linformation pour tous les enseignants travers le territoire national du secteur de lducation a permis la naissance dun futur espace collaboratif entre enseignants et lves travers lenseignement distance. Sarah Sofi

Le dlai de ddouanement des marchandises au niveau des ports algriens ne pourra plus dpasser les huit (8) jours ds la semaine prochaine, la faveur dune nouvelle instruction du Directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala. "La mesure existait dans la lgislation, mais elle a t perdue de vue : pas plus de 8 jours pour ddouaner une marchandise (...) soit on explique loprateur le motif du rejet, le cas chant, soit on libre la marchandise", a dclar, hier, M. Bouderbala l'APS. "Ds la semaine prochaine, ladministration des Douanes sera tenue de ragir dans les 8 jours qui suivent larrive de la marchandise, quelle que soit sa nature", a-t-

8 jours au maximum ds la semaine prochaine, annonce Bouderbala

DDOUANEMENT DES MARCHANDISES

variation de son patrimoine la Douane, cela est considr comme un dlit qui peut lexposer une poursuite judiciaire", a-t-il expliqu. Le

2e SYMPOSIUM TARBIATECH

il affirm. En cas dhsitations sur une marchandise, les Douanes mettaient parfois un mois pour trancher, une lenteur trs coteuse pour les oprateurs. "Dornavant, sil ny a pas rglement dfinitif de la marchandise dans 8 jours au maximum, elle est systmatiquement libre", a assur le premier responsable des Douanes algriennes. "Nous souhaitons que le dlai de ddouanement en Algrie soit compt dans le futur en heures et non pas en jours ; dailleurs nous navons plus le choix : cest une exigence internationale et une condition incontournable si nous voulons promouvoir linvestissement et attirer les IDE", a dit M. Bouderbala.

utilisation des technologies de linformation et de la communication (TIC) dans lenseignement des mathmatiques, tel est le thme principal abord lors de la troisime journe du symposium Tarbiatech, dont les travaux prennent fin aujourdhui au palais de la Culture. Dans son intervention, lexpert Samia Mehaddene a relev lapport des TIC, indispensables dans lenseignement de cette matire scientifique. Elle a indiqu que les mathmatiques aident penser avec rigueur, et lutilisation des TIC dans cette dmarche permet dlargir le champ des problmes, de traiter des problmes proches de la ralit scientifique, dabrger les phases purement techniques souvent fastidieuses et daller ainsi lessentiel, savoir le raisonnement, le contrle et la mise en forme, a-t-elle dit. Et dajouter : Cette utilisation est un apport qui facilite lengagement des lves et permet de varier les activits et de raccourcir leur dure. La confrencire a longuement insist sur lenseignement des mathmatiques en Algrie qui, selon elle, rsiste encore lintgration des TIC. Les causes sont multiples. Il y a dabord le manque de connaissances ou de comptences dans lutilisation des nouvelles technologies, ainsi que la difficult accepter de changer des mthodes de travail prouves depuis parfois de nombreuses annes. Selon loratrice, cette rsistance nest pas spcifique lenseignant algrien, car la plupart des pays sont passs par ces moments dhsitations et de rsistance lusage des TIC dans lenseignement de cette matire scien-

loccasion de la journe nationale du Savoir, Algrie Tlcom et Cyberlibris ont sign un protocole daccord portant sur une initiative majeure pour la diffusion du savoir en Algrie. Ce partenariat a t conclu en marge du Salon Tarbiatech, organis dans le cadre du deuxime symposium inaugur lundi dernier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, par le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, et en prsence du secrtaire gnral du ministre de la Poste et des TIC. Lobjectif vis par la signature de cet accord conclu avec la premire bibliothque digitale en Europe, offrant aux institutions acadmiques et aux entreprises l'accs en ligne des milliers de livres, est dutiliser la puissance et l'ubiquit dinternet en mettant en commun les ressources des deux compagnies pour offrir aux abonns d'Algrie Tlcom, une bibliothque numrique consacre au savoir. Cette offre est un service valeur ajoute qui permet aux abonns ADSL dAlgrie Tlcom de consulter prs de 15.000 ouvrages de la bibliothque numrique Smartlibris sur le site

Une bibliothque numrique consacre au savoir

Jeudi 18 Avril 2013

(http://www. smartlibris.com/) qui couvre de larges domaines de la connaissance : sciences dures, sciences humaines, gestion, droit, dveloppement personnel, ainsi que des ouvrages de culture gnrale et de vie pratique. Les livres numriques qui sont consultables 24 heures sur 24, sept jours sur sept et 365 jours sur 365, proviennent de plus de 300 maisons dditions prestigieuses franaises, belges, canadiennes, espagnoles, sud-africaines et anglosaxonnes. Ils seront bientt rejoints par des livres scientifiques en langue arabe. Algrie Tlcom cherche proposer cette offre aux familles, aux tudiants et aux enseignants. Ce nouveau service dAlgrie Tlcom sera disponible avant la prochaine rentre de septembre. Algrie Tlcom et son partenaire Cyberlibris travaillent en parallle sur dautres projets pour exploiter au maximum les possibilits des infrastructures en cours de dploiement par Algrie Tlcom, expliquent les responsables de lassociation AITA. S. S.

ans lesprit de la clbration de Youm El-Ilm, ou journe nationale du Savoir, chaque 16 avril de lanne, M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a procd linauguration du sige du conseil scientifique de la wilaya dAlger, au niveau de la mosque Dar El-Arkam de Rostomia (ex-Chevalley), en prsence du wali dlgu de la circonscription administrative de Chraga, du P/APW dAlger, ainsi que nombre de cadres et imams du secteur des Affaires religieuses. Accompagn du directeur des affaires religieuses de la wilaya dAlger, le ministre a effectu une brve visite des locaux du conseil scientifique qui abritera, notamment, les bureaux de linspection des affaires religieuses des circonscriptions de Bouzarah et de Chraga, le service de conversion et dauthentification, ainsi que celui de la fetwa, fort sollicit par les citoyens, par ailleurs. Aprs quoi, M. Ghlamallah a prononc une allocution sur les lieux, louverture dun colloque consacr La science et aux savants en islam, dans laquelle il a mis laccent sur limportance de la clbration de cette journe nationale, avant dexhorter les imams et savants religieux clairer les jeunes et les sensibiliser sur la ncessit imprieuse dacqurir la science et le savoir, conformment aux enseignements de notre religion, notamment. Il a cit lexemple de cheikh Abdelhamid Ben Badis, leader du mouvement rformiste algrien et luvre colossale quil a entreprise, en vue de consolider chez nos compatriotes la prservation des constantes nationales, l'attachement l'islam et la lutte contre l'ignorance et l'analphabtisme. Dans ce contexte, Dr Ghlamallah a mis en relief le rle fondamental de la mosque et de limam dans l'unification des vues des Algriens en matire de prservation de l'unit de la nation, le renforcement des liens sociaux et l'acquisition de la science et du savoir, en rappelant les sacrifices consentis par les glorieux chouhada en vue de librer le pays et assurer sa dfense contre ses nombreux ennemis. Il a conclu son intervention en saluant le rle majeur de la jeunesse algrienne, en mettant en exergue sa prcieuse contribution dans la dfense et la prservation du site gazier de Tiguentourine (In Amenas), suite lattaque terroriste dont il a t la cible en janvier dernier. Mourad A.

Vers un rassemblement devant le ministre

TRAVAILLEURS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
LUnion nationale des travailleurs du secteur de la formation professionnelle, affilie au Syndicat national autonome des personnels dadministration publique (Snapap), durcit le ton. En effet, le syndicat menace dobserver un sit-in le 6 mai prochain devant le sige du ministre de tutelle en guise de protestation.

Nation

Sit-in prs de l'annexe du ministre de l'ducation

Des travailleurs affilis l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF) ont observ, mercredi Alger, un sitin prs de l'annexe du ministre de l'ducation (El-Anassers, ex-Ruisseau), appelant revoir la nouvelle classification de l'ensemble des corps du secteur, en proposant de prendre en considration le critre de l'exprience professionnelle. Les protestataires ont affirm, lors de ce sit-in, que cette nouvelle classification, ayant engendr des "injustices" parmi le personnel du secteur de l'ducation, "devrait prendre en charge, un seul critre dans la promotion du personnel, savoir celui de l'exprience professionnelle". Ainsi, un directeur d'cole, de collge, ou un proviseur, au titre de cette classification, se retrouve la mme catgorie qu'un enseignant nouvellement

UNPEF

EL MOUDJAHID

e prsident du bureau national dudit syndicat, Messaoud Bouraghda, a indiqu hier, lors dune confrence de presse anime au sige du Snapap Alger, que malgr les engagements pris par la tutelle, dinstaller la commission mixte pour la relance de dialogue et la concertation entre les deux parties, les revendications des travailleurs nont pas t prises en charge. Messaoud Bouraghda a galement dnonc les entraves de lAdministration lexercice du droit syndical garanti pourtant par la Constitution et la loi 02-90 relative au droit de grve. La fdration a t surprise, galement, par le report de la rencontre prvue entre les reprsentants du syndicat et la tutelle, et qui devait avoir lieu le 25 mars dernier, sans fixer une nouvelle date, a encore indiqu Messaoud Bouraghda. La plateforme de revendications. Une plate-forme qui srie un chapelet de proccupations socioprofessionnelles, qui vont de la rvision du statut particulier llaboration de la liste des maladies professionnelles auxquelles sexposent les travailleurs du secteur, en passant par la revalorisation de la prime du soutien pdagogique (15% du salaire de base). Lunion rclame galement la titularisation des travailleurs contractuels, ainsi que labrogation de larrt ministriel du 6 juillet 2012

Le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a prsid la crmonie d'installation officielle de la Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses relevant de l'UGTA. cette occasion, le SG de la coordination, Djelloul Hadjimi, a affirm la dtermination de son syndicat, devenu dsormais "une organisation agre dans le cadre des lois de la Rpublique", uvrer "dfendre l'imam et les fonctionnaires des affaires religieuses, en

M. Sidi Sad prside la crmonie d'installation

frappant toutes les portes et en recourant tous les mcanismes de prise en charge des proccupations de cette catgorie". Il a ajout que son syndicat "bannit toutes les formes d'extrmisme et traite avec toutes les parties qui servent l'Algrie", saluant, cette occasion, le choix de la date du 16 avril (journe du Savoir) pour l'installation de la coordination, eu gard ses connotations civilisationnelles et historiques. De son ct, M. Sidi Sad, qui s'est dit satisfait de l'affiliation de la coordination

COORDINATION NATIONALE DES IMAMS

qui exclut les enseignants de la formation professionnelle de la promotion aux postes de directeurs de centres de la formation professionnelle. M. Bouraghda, qui prcise que

le secteur de la formation professionnelle compte prs de 38.000 travailleurs permanents et quelque 10.000 contractuels. Salima Ettouahria

l'UGTA, a soulign qu'il "sera procd l'laboration de la plate-forme de revendications, avant la tenue d'une rencontre regroupant le ministre des Affaires religieuses et du Wakf avec les reprsentants de la coordination". La rencontre sera consacre l'examen des proccupations de cette catgorie en vue d'"assurer leur prise en charge progressive, notamment en ce qui concerne le statut particulier qui mrite, selon lui, une amlioration".

Luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba et lInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale dbattent, pour la deuxime journe conscutive, de la criminalit en Algrie, un sujet dactualit qui requiert un intrt multidisciplinaire eu gard son dveloppement tous azimuts et ses connexions linternational. Organise par le laboratoire ducation, dlinquance et crime dans la socit, la rencontre qui clt ses travaux aujourdhui (jeudi) regroupe les tudiants en postgraduation en sciences de la criminologie. Cet espace ambitionne de dynamiser les activits de recherche sur la criminalit sous toutes ses formes et tisser des liens entre les laboratoires et les institutions de scurit concerns par la lutte contre la criminalit. Le sminaire sintgre dans lapplication de

Luniversit Badji-Mokhtar se penche sur le sujet

la convention de coopration conclue entre le laboratoire ducation, dlinquance et crime dans la socit et lInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale, les thmes lis aux dlits des mineurs et aux traits structurels du crime, ainsi que les mthodes de recherche concernant ltude et le traitement de ce flau. Les intervenants conviennent lunanimit que la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes repose sur une approche danticipation qui fixe comme actions prioritaires, la ncessite dadaptation aux mutations qui caractrisent la criminalit, en plus de la mobilisation des mcanismes de prvention. La criminalit en Algrie a connu, ces vingt dernires annes, un dveloppement tous azimuts lombre des mutations profondes que connaissent le monde et lapparition de la

CRIMINALIT EN ALGRIE

La communication est un meilleur moyen qui permet la marque de saccrocher et de mieux sduire, a dclar Rachid Hassas, expert en communication. Le Salon Event Expo, dans sa premire dition, est ddi toutes les socits qui concourent dans lvnementiel, a dclar, hier au palais des Expositions des PinsMaritimes, Tibaoui Sid Ahmed, directeur gnral du World Trade Center Alger. Dans une confrence de presse tenue en marge de cet vnement, il sest dit surpris par la prsence des jeunes socits qui ont russi non seulement mieux se placer en Algrie, mais aussi concurrencer les trangers. Partant dune demande croissante de lintrt suscit par les professionnels du secteur, les organisateurs de cette manifestation ont largi leurs perspectives en consacrant un espace de 2.000 m2 dexposition, danimatione t de rencontres Be to Be. De son ct, Rachid Hassas, expert

Un espace pour lvnementiel

en communication, a dplor le manque de communication entre les entreprises. Pourtant, dit-il, la communication est une condition sine qua non de la russite. Les oprateurs conomiques ont le savoir, ils doivent dmontrer quils ont la capacit de faire autant, si ce nest mieux, que les trangers. Et dajouter : La communication est un moyen qui permet la marque de saccrocher et de mieux sduire. Relevant que 80% des entreprises algriennes disposent de leur cellule de communication, M. Hassas se dit optimiste de voir ces entreprises amliorer leur prestation en matire de communication dans les deux annes venir. Les exposants, quant eux, sont satisfaits de pouvoir se rencontrer et schanger dides. Interrog en marge de ce Salon, Rda Bahloul, grant de lentreprise de la collecte des dchets mnagers Nova Demezia, affirme quil se fixe deux objectifs majeurs : llargissement de la collecte aux

1re DITION DU SALON EVENT EXPO

violence urbaine. Ce qui fait dire aux spcialistes quil y a ncessit dadapter les mthodes de lutte contre la criminalit la nouvelle ralit. Les participants nont pas lvidence omis dvoquer la question qui a pris une tournure alarmante ces dernires annes, celle lie aux violences contre lenfant et lenlvement des mineurs. Les chiffres avancs ce propos sont rvlateurs de limportance du phnomne. Il est fait tat de 40 cas en moyenne par an depuis ces trois dernires annes lchelle du territoire national. Les agressions sexuelles demeurent, en premire position, des mobiles denlvement denfants en Algrie, soit 60 pour cent des cas enregistrs. S. Lamari

La Fdration nationale des boulangers (FNB) a dmenti, hier, le recours une grve nationale pour faire aboutir ses revendications, soulignant qu'elle attendait les rsultats de la commission charge de l'valuation du prix rel du pain. La fdration "dment catgoriquement", le recours des boulangers une grve nationale, comme rapport par certaines "parties non structures au sein de celle-ci", et qui ont publi des pravis de grve, a dclar l'APS, le prsident de la FNB, M. Youcef Kelfat. Il a indiqu, ce propos, que la FNB poursuivait son travail avec le ministre de tutelle en ce qui a trait au dossier les concernant et portant sur l'examen du cot de la baguette de pain et toutes les propositions et revendications lies la garantie de la marge bnficiaire. La fdration revendique une marge bnficiaire de pas moins de 20%, a-t-il encore prcis. La FNB, affilie l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), n'est pas en mesure, pour l'instant, d'entreprendre des mesures, et attendait les dcisions du gouvernement ce sujet, a-t-il dit.

La FNB dment le recours une grve nationale

BOULANGERS

recrut. Cette nouvelle rorganisation des postes a engendr, selon eux, une "injustice", notamment dans le cas des responsables de structures, dont les intendants, les censeurs et les professeurs. D'autre part, les grvistes ont dplor, au vu de cette nouvelle classification, la disparition de certains postes, comme ceux lis la maintenance, communment appels "souspostes". Ils ont insist, par ailleurs, sur la valorisation des mtiers lis l'enseignement en gnral. Les reprsentants de l'UNPEF, venus prsenter leurs revendications des quatre coins du pays, ont soulign que la classification nouvellement adopte par le ministre avait cr des "injustices" dans l'ensemble des corps du secteur. Le ministre de l'ducation a t contact pour avoir sa raction, mais en vain. APS

Ph :Wafa

COUPURE D'LECTRICIT DANS PLUSIEURS QUARTIERS D'ALGER

Jeudi 18 Avril 2013

dchets spciaux et hospitaliers. Il sagit aussi de lutilisation des incinrateurs pour, notamment, les dchets industriels. Seulement, M. Bahloul attend un agrment. Si, aujourdhui, son entreprise est son stade embryonnaire, M. Bahloul est optimiste quant lavenir et se dit prt travailler en troite collaboration avec lentreprise Net Com, pour une prsence plus large. Le montant du projet est de 900 millions de centimes. La gestion des dchets municipaux en Algrie est considre comme une action prioritaire du ministre de lEnvironnement, ces dernires dcennies. Pour cela, un ensemble de textes et dorganismes ont t adopts. Des moyens humains et techniques ont t engags depuis 2001 pour amliorer ce service. En mme temps, la production de dchets ne cesse daugmenter, suite laugmentation de la population et la croissance conomique. Fouad I.

L'alimentation en lectricit a t interrompue mardi aprs-midi dans plusieurs quartiers d'Alger-Centre, suite un incident technique survenu au poste haute tension situ ElHamma, a indiqu hier la Socit de distribution d'lectricit et du gaz d'Alger (SDA) dans un communiqu. "Alger-Centre a connu, mardi de 16h07 16h55, une interruption de l'alimentation lectrique de 11 postes sources haute tension. Il s'agit des postes d'Alger port, El-Hamma, l'Aurassi, Ben Aknoun, Hydra, Tafourah, l'Amiraut, An Benian, MustaphaBacha, et des postes du mtro d'Alger et de l'unit de dessalement d'eau de mer d'Alger, a prcis la SDA, filiale du groupe Sonelgaz.

Un incident technique, indique la SDA

EL MOUDJAHID

l sest galement rjoui de lvolution qualitative enregistre par ce cadre depuis deux annes, travers la rgularit des runions et llargissement de ses segments de coopration lesquelles touchent des thmatiques sensibles et importantes dans le sillage du 2e sommet de Malte, tenu en octobre 2012. Le ministre a rappel, ce propos, la tenue avec succs de la 15e Confrence des ministres de lIntrieur de la mMditerrane occidentale, qui a eu lieu Alger les 8 et 9 avril 2013, et qui sest solde par des conclusions concrtes et oprationnelles en matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis, selon la mme source. Il sest flicit aussi du consensus qui sest dgag, notamment autour de la ncessit de prvenir le financement du terrorisme, travers linterdiction du paiement des ranons et la prise de mesures de scurisation des frontires. Le ministre a, par ailleurs, pass en revue les principaux dfis et les opportunits de coopration offertes, au niveau de la rgion, par la cration de synergies entre les relations bilatrales et les foras de lUMA, de lUE et de lUPM. M. Medelci a rappel, cet gard, la tenue Alger dun sminaire sur la scurit alimentaire et la proposition daccueillir, avant la fin de lanne en cours, d'une Confrence des ministres de lAgriculture et de la Scurit ali-

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a mis laccent, mardi Nouakchott, sur la pertinence et lutilit du cadre de coopration au niveau de la Mditerrane (5+5), en raison de sa nature informelle, au terme de l'allocution quil a prononce lors de la 10e Confrence des ministres des Affaires trangres du Dialogue 5+5, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.
mentaire. Il sest galement, ajoute le communiqu, flicit de linitiative conjointe algroespagnole, visant le lancement dun segment sur leau, un domaine dintrt commun dune grande importance par sa relation troite avec le dveloppement de lagriculture et de la scurit alimentaire. Il sest aussi pench sur la ncessit de concertation et de renforcement de la coopration pour la stabilit du Sahel et le retour de la paix et de la scurit au Mali, tout en rappelant les efforts de tous, en particulier ceux des pays du Champ. Le ministre a, en outre, mis en relief limportance de la promotion de la circulation des personnes en tant que facteur de rapprochement des peuples des deux rives. Il sest, enfin, prononc en faveur de lutilit dune rflexion sur la mise en place dun mcanisme de financement appropri pour mettre en uvre les projets dintrt commun mme de donner une orientation concrte au dialogue 5+5, ajoute-t-on. Il convient de rappeler que la confrence sest ouverte par les interventions des deux co-prsidents du dialogue, savoir les ministre des Affaires trangres de Mauritanie et dItalie qui ont, tour de rle, mis laccent sur son utilit et sa pertinence dans lintrt de la coopration rgionale. lissue des travaux, les ministres ont adopt la dclaration finale de Nouakchott

Medelci met l'accent sur la pertinence et l'utilit de la coopration au niveau de la Mditerrane

DIALOGUE 5+5

Nation

a socit civile saura-t-elle faire preuve de maturit, de conscience et de responsabilit quant aux enjeux inhrents la politique europenne de voisinage ? Cest une question majeure qui mrite dtre pose au vu des rserves mises par lAlgrie quant aux objectifs dune telle dmarche. Notre pays, dj li lUE par un accord dassociation qui na dailleurs pas gnr les effets attendus, notamment au plan conomique, reste rticente par rapport linitiative europenne pour des raisons videntes. Cette nouvelle forme de partenariat, que lEurope veut instaurer avec son voisinage, est base sur un certain nombre dexigences politiques, conomiques et institutionnelles cadres dans des plans dactions ngocis dune dure de 3 5 ans. Les pays consentants seront appels mettre en uvre des rformes dans les domaines cibls et sengagent de fait consolider les bases de la dmocratie, de ltat de droit et de respect des droits de lhomme. Aussi, en 2010, un processus de consultations a t lanc dans lobjectif de revoir les contours de la PEV mme de ladapter au nouveau contexte rgional pour un nouveau partenariat ngoci entre lUE et les pays partenaires. Des instances comptentes ont considr hasardeux et non opportun de continuer sur cette voie, et ont suggr que les plans dactions soient appropris par les peuples qui y adhrent, a soulign, hier, le prsident du Conseil national conomique et social (CNES) et de lAssociation internationale des CNES et institutions similaires (AICESIS), M. Mohamed Seghir Babs, loccasion dune rencontredbat sur la thmatique de la PEV avec des reprsentants de la socit civile organise, hier, la rsidence El Mithaq, en prsence du reprsentant de lambassadeur, chef de la dlgation de lUE en Algrie, M. Marek Skolil et du directeur de la coopration avec lUE et les institutions europennes au niveau du MAE, M. Ali Mokrani. Pour M. Babs, le processus ne doit pas

Le CNES consulte la socit civile

occulter la persistance de stigmates de la colonisation qui continuent de peser sur toute initiative de ce genre. Le prsident du CNES qui stalera sur le lancement du processus par lUE depuis 2003, en vue de sassurer que lensemble des conditions de la paix sociale, conomique et institutionnelles sont runies dans sa priphrie a rappel ladhsion de lAlgrie au principe de rvision de la dmarche europenne pour un partenariat gagnant-gagnant. Le reprsentant du MAE a, pour sa part, rappel que la PEV donne un cachet stratgique la relation entre lAlgrie et lUE sur le principe du partage des profits. Le processus est au stade de la discussion exploratoire, a indiqu M. Ali Mokrani qui fera tat de deux sances entames dans ce sens en janvier 2012 Alger et en octobre de la mme anne Bruxelles, la 3e session des discussions exploratoires entre lAlgrie et lUE est prvue en juin. Des discussions qui ont abouti cette dcision, que toute action ou compromis doit avoir laval de la socit civile et tre largi aux oprateurs conomiques, associations professionnelles et syndicats. Et dexpliquer que le plan daction, objet de la consultation avec la socit civile, doit fixer les priorits touchant aux questions scuritaires, conomiques, politiques et humain. Le reprsentant de lambassadeur de la dlgation de lUE en Algrie dira la disponibilit de lUE prendre acte des proccupations de la partie algrienne. Ce processus en cours de mise en uvre est une vritable opportunit pour lAlgrie et lUE. Il sagit dun espace de concertation et de dialogue sur un certain nombre de problmatiques socioconomiques. Aussi, lUE est dispose largir le champ de la coopration dautres segments qui cadrent avec la politique de lAlgrie en matire de diversification conomique, a-t-il affirm. Et dajouter quaucun domaine nest exclu a priori, pour dire que la PEV devrait permettre lAlgerie daccder des instruments nouveaux. La politique de voisinage

POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

et sont convenus dune srie de mesures de suivi, savoir la tenue de la prochaine confrence des MAE Lisbonne, au mois davril 2014, prcde par la programmation dun forum de la socit civile 5+5, de la 5e runion de haut niveau des parlementaires 5+5, ainsi quune 1re runion des hommes daffaires 5+5. Il a t galement fait mention de la tenue dun troisime sommet 5+5 dans un pays de la rive Sud, prvoir en 2014. Enfin, des confrences ministrielles sont galement prvues, linstar de celle propose par lAlgrie qui devra abriter la confrence ministrielle 5+5 sur lagriculture et la scurit alimentaire. En marge de la confrence, le ministre sest entretenu avec son homologue franais M. Laurent Fabius, avec lequel il a procd un change de

vues sur ltat et les perspectives des relations bilatrales, ainsi que sur les questions rgionales dintrt commun, plus particulirement la situation au Mali. Les deux ministres se sont flicits des progrs enregistres et de la volont commune de promouvoir davantage les relations bilatrales. Le ministre des Affaires etrangres a galement eu des entretiens avec M. Hamadi Ould Hamadi, ministre des Affaires trangres de Mauritanie, M. Othman Jerandi, ministre des Affaires trangres de Tunisie, M. Mohamed Abdelaziz, ministre des Affaires trangres de Libye, Mme Marta Dassu, ministre dlgue italienne, comme il a particip aussi la confrence de presse avec ses homologues du Dialogue 5+5.

sinscrit, a-t-il expliqu, dans le cadre dun travail de rflexion entre lUE et ses partenaires. Cet engagement nouveau est plus structur, stratgique et plus rgulier entre lEurope et son voisinage, devait-il conclure. Lintervention de Mme Sada Benhabils, prsidente du Mouvement fminin algrien de solidarit avec la famille rurale, laurate du Prix des Nations unies pour la socit civile, aura t difiante plus dun titre. Cette ancienne ministre a mis en garde contre les vellits occultes de certains pays europens, vhicules travers le mouvement associatif. Selon cette dernire, on nest pas reprsentant de la socit civile lorsquon est partisan, ce qui sous-

tend que les associations doivent reflter les proccupations de la socit civile et militer pour ses droits. Daccord pour une coopration avec lUE, mais non une instrumentalisation de la socit civile, sest-elle indigne par rapport certaines exigences non innocentes de la part de pays europens. Cette coopration doit tre fonde sur le respect mutuel et la dignit. La dmarche se doit dtre bnfique lAlgrie dans le cadre du changement qui sopre dans la stabilit a-t-elle martel. Nous refusons toute forme dingrence et de protectionnisme, dit Mme Benhabils. D. Akila

RUNION DU PARLEMENT ARABE PERMANENT

Une dlgation parlementaire du Conseil de la nation prendra part aux travaux de la 3e runion de la 1re session ordinaire du parlement arabe permanent pour l'anne 2013, du 18 au 21 avril au sige de la Ligue arabe, au Caire. L'ordre du jour de cette session porte sur la validation de la qualit de membre de nouveaux membres au parlement arabe et l'examen des procs-verbaux des prcdentes runions du parlement arabe pour adoption, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation. Les participants examineront en outre les rapports des commissions permanentes du parlement arabe.

Une dlgation du Conseil de la nation au Caire

Jeudi 18 Avril 2013

La premire runion du partenariat stratgique de scurit entre lAlgrie et le Royaume-Uni sest ouverte hier Londres. La dlgation algrienne qui prend part ces travaux est prside par le ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel. La partie Britannique sera dirige par Sir Kim Darroch, le conseiller du Premier Ministre David Cameron, charg de la scurit nationale, qui est accompagn de hauts responsables politiques, militaires et de scurit. Le Partenariat stratgique de scurit a t convenu par le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le Premier Ministre britannique, David Cameron, au cours de sa visite Alger en janvier 2013. Il a t conu pour permettre aux deux pays de discuter de nombreux sujets lis la scurit. La premire runion comprendra une analyse de la menace dans la rgion du Sahel et une valuation des possibilits dune coopration encore plus troite entre le Royaume-Uni et l'Algrie en matire de scurit et de lutte contre le terrorisme, a-ton appris auprs dune source diplomatique britannique. Le Partenariat stratgique de scurit amliore davantage la relation entre l'Algrie et le Royaume-Uni qui jouissent dj dun dialogue productif en matire de lutte antiterroriste, de fortes relations de dfense et dchanges rguliers en matire de scurit rgionale. Le 26 septembre 2012, M. Cameron a nomm M. Stephen O' Brien en qualit de Reprsentant spcial pour le Sahel, ce qui souligne l'importance quattache le RoyaumeUni la rgion. Fin 2012, M. O'Brien a visit l'Algrie, considre par le Royaume-Uni comme un acteur cl pour la scurit dans la rgion.

Premire runion Londres

PARTENARIAT STRATGIQUE DE SCURIT ENTRE LALGRIE ET LE ROYAUME-UNI

Ph : Nacera

es 2es Assises du tourisme diffrent un peu de la prcdente dition, parce qu ce moment, les pouvoirs publics sorientaient principalement vers le dveloppement du tourisme interne, a indiqu, M. Kamel lassoui, directeur rgional de lOffice national algrien du tourisme pour le Grand Sud. Dans une dclaration El Moudjahid lors de lorganisation des 2es Assises du tourisme au palais des Nations, pour rappel, il a prcis que le tourisme interne peut tre le produit dappel pour le tourisme international. De ce fait, a-t-il dit, ces Assises sont axes principalement sur le produit touristique algrien et, dun autre ct, sur les moyens et la voie mme de drainer les Algriens travers le territoire national. Ce qui est important actuellement, a-t-il encore indiqu, est de trouver les moyens de capter les Algriens qui voyagent ltranger pour visiter leur pays. Selon lui, le dveloppement du tourisme national ncessite toujours laccroissance du tourisme interne, en soulignant que ce dernier est peut-tre encore ltat embryonnaire. Notre

e ministre de lIndustrie, de la PME et de laPromotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a affirm, hier Rome devant un parterre doprateurs conomiques italiens, que lAlgrie veut privilgier linvestissement sur le long terme. Nous voulons amliorer le climat des affaires en privilgiant linvestissement sur le long terme. Un climat qui appelle la certitude, la scurit, qui garantit un degr optimis de lisibilit lgale et institutionnelle, la stabilit de notre lgislation, de nos institutions, et surtout la transparence de notre dmarche, qui ne privilgie ni le secteur public ni le priv, a expliqu le ministre. Il a ajout que lAlgrie sest lance dans lamlioration du climat des affaires, car nous pensons quun bon climat des affaires est aussi utile que de bonnes infrastructures. voquant les atouts propres encourager les investissements trangers, il a rappel quen Algrie, il y a des cots de travail comptitifs, des infrastructures dont lItalie a parti-

LAlgrie veut privilgier linvestissement sur le long terme

M. RAhMANI AUx INvEStISSEURS ItAlIENS
cip leur ralisation, notamment les autoroutes, les lignes de chemin de fer, etc. Selon M. Rahmani, lAlgrie est en train de btir douze filires industrielles, qui vont de la sidrurgie aux technologies du futur, aux matriaux de construction, chimie, mcanique, pharmacie, des filires qui peuvent intresser les entreprises italiennes. Une grande opportunit se prsente vous aujourdhui, en Algrie et dans le sud de la Mditerrane. Il y a donc de largent gagner en Algrie, mais aussi un avenir construire ensemble, a-t-il dit. Abordant les relations entre Alger et Rome, M. Rahmani a relev que les deux pays vivent dans un contexte mondial qui a beaucoup chang, qui est marqu par une instabilit et est confront des crises multiples. Nous sommes convaincus que cette Mditerrane doit construire un ensemble de productions pour nous, nos enfants et les prochaines gnrations, dplorant cependant que la Mditerrane est la rgion la moins intgre dans le monde.

Economie

EL MOUDJAHID

M. KAMEl lASSOUI, DIRECtEUR RGIONAl DE lOffICE NAtIONAl AlGRIEN DU tOURISME POUR lE GRAND SUD:

Le tourisme saharien, un vritable produit de relance

interlocuteur a fait savoir quil est temps de trouver les moyens ncessaires pour dvelopper ce crneau, afin de le rendre mme de rpondre la demande en termes dindustrie touristique. Parce que, a-t-il ajout, quand on parle de lindustrie touristique, cela veut dire quil y a ncessairement du travail plein temps. Par consquent, quand on arrive ce niveau-l, on peut considrer que le tourisme, dun ct, incite les Algriens dcouvrir leur pays et, dun autre ct, participer lconomie nationale. Dautre part, Kamel lassoui, a reconnu que pour linstant, le tourisme en Algrie nest pas assez dvelopp, en indiquant quavec lvolution du niveau de vie des Algriens, ce secteur commence devenir un besoins, donc, a-t-il soulign, quil est grand temps de penser aux Algriens et comment les solliciter dcouvrir leur pays plutt que daller ailleurs. Et de poursuivre : Il est certain que les infrastructures daccueil ne sont pas suffisantes, notamment en priode des vacances, mais le gouvernement a dploy beaucoup defforts pour la ralisation des infrastructures nces-

ngage dan une dmarche qualit travers des investissements non ngligeables consentis depuis lavnement du partenariat en 2005, fertial, fertilisants d Algrie, le leader sur le march du bassin mditerranen, met le cap sur lacquisition de la certification dexcellence. En effet, lentreprise qui sest distingue par lobtention de quatre certifications entre 2010 et 2012, voire sest rige en lunique socit en Afrique avoir dcroch les quatre certifications en trois annes seulement, est accrdite ISO/CEI 17025 depuis novembre 2012. Cet acquis est le fruit des investissements injects dans le laboratoire agronomique dAnnaba. fertial, pour rappel, a obtenu dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie damlioration des systmes de gestion de

Vers la certification dexcellence

qualit et de lenvironnement, les certificats ISO 9001/2008 et ISO 14001/2004 EN 2010. lanne suivante, lentreprise a mis en place, le systme sant et scurit selon le rfrentiel OhSAS 18001/2007. leffort consenti travers cette dmarche a t couronn, en 2012, par la certification 17025/ 2005. Pour reprendre le directeur qualit, lISO 17025 est la preuve de la comptence technique du laboratoire, du bon fonctionnement de son systme de management et de la qualit de ses analyses. Il va sans dire que lentreprise n a atteint cet acquis qui consolide davantage la rputation de son label que grce un travail de longue haleine et un au dploiement dun important investissement. Au sein de lentreprise, on estime que les dmarches de certi-

fERtIAl

saires pour augmenter les capacits daccueil. Il est rappeler, dans ce sens, quenviron 713 projets touristiques sont inscrits au programme, dont 407 en cour dexcution. En ce qui concerne le tourisme saharien, notre interlocuteur a fait savoir que sil y a un temps fort de lAlgrie qui dpasse aussi bien les pays voisins qu

lchelle internationale, cest le produit saharien. le tourisme saharien, a-t-il dit, est un produit qui a une certaine spcificit, il attire beaucoup du monde, avant dajouter que cest le rve de tous les Algriens de visiter la partie sud de notre pays. Il dit, dans ce sens, que le dsert est un produit dappel, malgr que les moyens ne sont pas runis en ma-

fication engagent la socit dans la voie de lefficacit des systmes de management et la consolidation de sa place sur le march mondial. Aussi, souligne-t-on, fertial pourra, lombre de ces certifications, se mettre au diapason de ses ambitions en matire de comptitivit et doptimiser ainsi ses cots de production. fertial a mis en uvre, dans son plan de dveloppement, un systme de matrise de lnergie selon la norme ISO -50001, dont la certification est prvue lanne prochaine. Paralllement, la socit sest mise en qute de lobtention de lEfQM, avec lambition de dcrocher une reconnaissance internationale de ses efforts pour dvelopper une culture dexcellence en son sein. S. Lamari

la 5e dition des Journes algro-franaises des mines et carrires, organise par la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCIAf), se tiendra mardi Alger, indique hier la CCIAf sur son portail lectronique. Cette rencontre de deux jours runira quelque 45 entreprises franaises du secteur avec leurs homologues algriennes pour des partenariats et des rencontres d'affaires. Quelque 180 entreprises algriennes participeront cette rencontre, qui se droulera galement sous forme d'ateliers thmatiques sur des sujets lis lexploitation, lentretien et la scurit des mines et carrires. Selon la CCIAf, l'objectif de ces journes est de faire rencontrer les professionnels algriens et franais du secteur des mines et carrires et leur permettre dchanger le savoir-faire en matire de nouvelles technologies, et d'quipements et techniques utiliss dans le domaine minier. Il s'agit encore de prsenter aux entreprises franaises participantes, le potentiel du march algrien, ainsi que les opportunits dinvestissements possibles, et de favoriser la cration de partenariats commerciaux ou industriels dans le domaine minier. l'dition 2012 avait enregistr plus de 460 rendez-vous et lorganisation dune dizaine dateliers thmatiques.

Les 5es Journes algro-franaises des mines et carrires Alger

tire de dispositions daccueil et dagences spcialises, mais il reste quand mme un produit qui peut tre considr comme un vritable produit dappel et de relance de lactivit touristique algrienne. Ce dernier, a-t-il ajout, est un tourisme saisonnier de six mois, cela ncessite, selon lui, de se prparer activement dans les constructions des infrastructures daccueil, de recycler le personnel en place et principalement prparer lhomme de demain en matire de gestion touristique et dactivit dencadrement touristique mme de prsenter des prestations de qualit hauteur des aspirations des Algriens et hauteur du produit quon achte. la premire cause qui a incit des millions dAlgriens pour passer leur vacances ltranger est due essentiellement la qualit mdiocre du service et aux prix exorbitants et en plus les infrastructures dont il faut amliorer autant la forme que le fond. tout en prcisant que ces dernires seront certainement les points forts pour capter les nationaux en direction du tourisme interne. Makhlouf Ait Ziane

Jeudi 18 Avril 2013

EL MOUDJAHID

La population de l'Algrie a atteint 37,9 millions d'habitants au 1 janvier 2013, en hausse de 2,16% par rapport 2011, selon l'Office national des statistiques (ONS), qui prvoit une population de 38,7 millions d'habitants en janvier 2014.
er

L'Algrie comptait 37,9 millions d'habitants

DMOGRAPHIE AU 1er JANVIER 2013

Economie

a situation dmographique durant l'anne coule a t marque par une augmentation "consquente" des naissances (978.000) par rapport 2011, soit une progression de 7,5%, le volume des dcs, lui aussi, a connu un accroissement pour atteindre 170.000 dcs, alors que les mariages ont enregistr une progression plus timide, prcise l'APS un responsable de l'Office. La population rsidente s'est accrue en 2012 de 808.000 personnes, soit un taux d'accroissement naturel de 2,16%, atteignant ainsi un niveau assez important qui avoisine celui observ en 1994. L'volution de cet indicateur intervient suite une quasi-stagnation enregistre entre 2010 et 2011, selon la mme source, qui l'explique par "l'augmentation considrable du nombre des naissances vivantes". "Si ce niveau d'accroissement devait se maintenir, la population rsidente atteindrait 38,7 millions d'habitants, au 1er janvier 2014", estime l'Office. Le taux d'accroissement naturel a entam sa progression ds 2008 avec 1,92%, puis il est pass 1,96% en 2009, 2,03% (2010) et 2,04% (2011). La dynamique dmographique en Algrie maintient son rythme entam durant la dernire dcennie avec la progression plus timide par rapport 2011 des mariages et l'augmentation continue des naissances. En raison de la progression de la natalit en 2013, le cap d'un million de naissance par an sera probablement atteint pour la premire fois dans l'histoire de l'Algrie, commente encore le mme responsable. LES GARONS PLUS NOMBREUX QUE LES FILLES Les statistiques dmontrent que les hommes reprsentent 50,61% de la population de l'Algrie en 2012, alors que les femmes reprsentent 49,39%, soit la mme structure enregistre durant 2011. Contrairement ce qui a t observ en

es participants une journe dtude sur les perspectives de partenariat entre luniversit et lentreprise conomique, clture hier Souk Ahras, ont insist sur l'accompagnement effectif de la part de luniversit au profit des petites et moyennes entreprises (PME). "Cet accompagnement doit se traduire par lmergence dides nouvelles et par une assistance aux oprateurs face aux fluctuations du march afin damliorer la gestion de leurs projets dinvestissement", ont soulign les interve-

Question de savoir et de comptence

nants lors de cette rencontre tenue luniversit, en prsence de chefs dentreprises et cadres des diffrentes directions excutives concernes. Le directeur du laboratoire de gestion des infrastructures de base, le Dr. Yacine Djebbar, a particulirement insist sur le renforcement des changes entre luniversit et les oprateurs conomiques pour relever les dfis du dveloppement local. Il a galement considr que le dveloppement durable pour lequel a opt le pays "exige un travail concert entre tous

NCESSIT D'ACCOMPAGNEMENT DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES PAR LUNIVERSIT

2011, qui a vue une augmentation trs importante du volume des mariages, les bureaux de l'tat civil ont connu l'anne dernire l'enregistrement de 371.280 unions, soit un accroissement relatif de 0,6%. Ainsi le taux de nuptialit a connu un lger flchissement passant de 10,05 9,90 durant la mme priode de comparaison, ajoute la mme source, prcisant que le taux de la mortalit a par contre connu une augmentation de 4,9% pour atteindre le nombre de 170.000 dcs. Concernant la structure de la population, la rpartition par ge fait ressortir que la population ge de moins de 5 ans continue de progresser, passant de 11% en 2011 11,2% l'anne dernire, ce qui "tmoigne de l'augmentation rcente de la natalit", souligne l'organisme. La part de la population ge de moins de 15 ans connat, elle aussi, une remonte aprs une lgre baisse enregistre en 2011, passant de 27,7% 27,9% de la population totale. La population en ge d'activit (15 59 ans) continue de rgresser passant de 64,4% 64%, mais reprsente toujours la part la plus importante dans la population, tandis que la part des personnes ges de 60 ans et plus poursuit galement sa progression, passant de 7,9% 8,1% de la population. Quant au nombre des femmes en ge de procrer (15-49 ans), il est pass de 10,4 millions 10,5 millions de femmes en 2012. Pour la natalit, l'Office relve que la progression des naissances se poursuit avec une augmentation de 978.000 naissances vivantes en 2012 par rapport 2011, soit une moyenne de 2.600 naissances vivantes par jour. La rpartition de ces naissances par sexe montre que le nombre de garons reste plus important que celui des filles, soit 104 garons pour 100 filles. L'anne 2012 a connu un rebondissement assez "important" de la natalit, se traduisant par un accroissement relatif qui passe de 2,4% enregistr durant la priode

2010-2011 7,5% entre 2011-2012. L'volution rcente du nombre de naissances indique que la natalit en Algrie "maintient le cap vers un niveau de plus en plus lev", commente l'Office, prcisant que le taux de natalit est pass de 24,78 26,08 entre 2011 et 2012. De mme, l'indice de fcondit a augment de 2,87 enfants par femme 3,02 enfants par femme. En revanche, le rythme d'augmentation des naissances ces dernires annes permet d'avancer "que le volume des naissances vivantes atteindra probablement le seul d'un million l'horizon 2013-2014", estime l'Office. Le nombre de dcs est de 170.000 en 2012, soit une augmentation de 4,9% par rapport 2011, et qui s'est traduit par une remonte du taux de mortalit qui est pass de 4,41 4,53. Par ailleurs, l'esprance de vie la naissance a lgrement recul, passant de 76,5 ans 76,4 ans contre 76,3 (2010), avec un gain de plus de deux mois sur l'esprance de vie pour les hommes (75,6 ans) et une perte de trois mois pour les femmes (77,4 ans). La mortalit infantile (moins d'un an) continue de baisser en 2012, reculant de 0,5 point pour atteindre 22,6. Le volume des dcs de cette tranche d'ge a atteint 22.088 dcs. La ''mortinatalit'' (enfants mort-ns), l'anne 2012 a connu une lgre augmentation, le nombre passe de 15.480 15.795 mort-ns, alors que le taux a atteint 15,9. Concernant la nuptialit, l'anne 2012 se distingue par une augmentation des mariages relativement plus modrs, ainsi le taux est pass de 10,05 en 2011 9,90 , soit un total de 371.280 nouveaux mariages enregistrs. La population de l'Algrie a franchi le seuil des 30 millions d'habitants en 2000, puis les 35 millions ds 2009 pour dpasser les 37 millions en 2011 et les 38 millions en 2012. APS

es opportunits dinvestissement et daffaires qu'offre la rgion de Ghardaa dans divers secteurs ont t prsentes lors dune rencontre dinformation, hier au sige de la wilaya, linitiative de la Confdration des industriels et producteurs algriens (CIPA). Intervenant devant un panel dindustriels et de chefs d'entreprises dAlger oprant dans divers secteurs conomiques, les membres de lexcutif de la wilaya de Ghardaa ont prsent les potentialits de la rgion, notamment dans les secteurs porteurs de lconomie locale comme lagriculture, llevage, lartisanat et le tourisme, ainsi que les facilits accordes aux oprateurs conomiques souhaitant investir dans la rgion. La dlgation de promoteurs et doprateurs conomiques oprant dans plusieurs domaines, comme lindustrie, les finances, lhtellerie, limmobilier, lvnementiel et la communication, lagroalimentaire, le consulting, llectronique, le btiment et travaux publics et affilis la CIPA, a effectu mardi des visites sur le terrain pour tre au fait des ralisations socioconomiques de la rgion. Conscients du rle de ''hub rgional'' et dun ''march des affaires'' important que joue dsormais Ghardaa, les membres de la dlgation ont lou les opportunits dinvestissement juges ''attractives'' de la rgion et exprim leur ambition dy investir. ''Les opportunits daffaires sont normes, notamment dans des domaines davenir tels que les agro-industries, les technologies vertes, les nergies renouvelables et la sous-traitance'', a prcis M. Abdelaziz Mehenni, avant dappeler les oprateurs et promoteurs investir dans le sud pour "crer la richesse et contribuer au dveloppement de la rgion". De son ct, M. Malek Serrai, expert consultant, a relev les ''larges'' opportunits dinvestissement existantes dans la rgion, appelant la mise en place dune stratgie de communication pour attirer les oprateurs conomiques. Pour sa part le prsident de la Fdration agroalimentaire (filire lait), M. Abdelwahab Ziani, a indiqu que des projets intgrs pour le dveloppement de lapiculture, llevage, la production de viande, et de lait et drivs, peuvent tre lancs dans la wilaya afin de dvelopper une industrie agroalimentaire consommatrice de main-duvre et cratrice demplois. M. Mohamed Lakhdar Badreddine, charg par le secrtaire gnral de lUGTA, daccompagner les oprateurs et de les encourager investir dans le sud, a affirm que cette mission permet de proposer aux investisseurs potentiels des opportunits pour la cration dentreprises fiables et durables dans diffrents secteurs conomiques. Le wali de Ghardaa, M. Ahmed Adli, a appel les promoteurs et autres oprateurs conomiques, saisir lopportunit des potentialits encore vierges existant dans la wilaya de Ghardaa afin de contribuer la cration de richesse, dans une vision de dveloppement durable, respectueuse de lenvironnement.

Les opportunits dinvestissements et daffaires prsentes aux chefs dentreprises

GHARDAA

Jeudi 18 Avril 2013

les intervenants afin de dvelopper lenvironnement de lentreprise, offrir une formation de qualit aux diplms universitaires et mettre en valeur les projets russis". Un forum universit-PME rassemblant des universitaires et des chefs dentreprise a t cr au terme de cette rencontre pour renforcer la concertation. Luniversit de Souk Ahras, qui compte 11 laboratoires de recherche, uvre renforcer le partenariat avec le tissu conomique, a assur son prsident le Dr. Youcef Berrich.

La 13e dition du Salon international de l'levage, des technologies vgtales, du machinisme agricole et de l'agroalimentaire, "SIPSA'' se tiendra du 15 au 18 mai prochain, indique hier la Socit des foires et exportations (Safex). Cette nouvelle dition de SIPSA qui sera organise sous le double thme des "synergies fertiles pour la vie -50 ans d'Agriculture en Algrie", verra la participation de 550 entreprises exposantes nationales et trangres et plus de 20.000 visiteurs professionnels et spcialistes du secteur, indique-t-on. ''SIPSA 2013'' qui s'inscrit dans la continuit des prcdentes ditions regroupera les professionnels et acteurs conomiques activant dans les secteurs des technologies vgtales, du machinisme agricole, des nergies renouvelables et la sant animales, ainsi que la filire agroalimentaire. Le programme du Salon prvoit des forums autour de thmes portant notamment sur la production, la sant animale, des nouvelles tendances et dveloppements du secteur. La prcdente dition avait t marque par la participation de 380 exposants nationaux et trangers.

Le 13 Salon ''SIPSA'' la Safex

e

AGRICULTURE

EL MOUDJAHID

Quatre conventions de partenariat signes entre le CHU et luniversit Abderrahmane Mira

Ouvert mardi dernier lhtel Cristal de la ville de Bjaa, le premier congrs international de biologie clinique a enregistr une forte participation de professeurs en mdecine des diffrentes structures de sant de lintrieur du pays et des hpitaux trangers de Brest, Lyon et Montpellier.

BJAA

PREMIER CONGRS INTERNATIONAL DE BIOLOGIE CLINIQUE

Rgions

11
EL-TARF
BRVES DES WILAYAS

lac sous le haut patronage du wali et organis conjointement par le Centre hospitalo-universitaire (CHU) et luniversit Abderrahmane-Mira de Bjaa cette manifestation scientifique de deux jours (16 et 17 avril) comporte plusieurs communications, qui traitent de thmes concernant linfectiologie, lhmobiologie, le mtabolisme et lendocrinologie. La crmonie douverture a t marque par les interventions du wali, du prsident de lAPW, des professeurs Danoune, directeur gnral du CHU Khellil-Amrane, de M. Sadani, recteur de luniversit de Bjaa, et Bouguermouh de lInstitut Pasteur dAlger. Cette rencontre a vu la signature de quatre conventions de partenariat entre le CHU et luniversit de Bjaa. Des conventions ayant trait la formation pratique des tudiants dans les spcialits de psychologie et orthopdie, de laccueil des lves mdecins dans le centre hospitalouniversitaire de Bjaa et lchange entre les deux institutions. Les travaux ont dbut par des communications sur les accrditations, dont la premire prsente par le professeur Carr de Brest sur les pnalits et accrditation en biologie mdicale, suivis du thme de lhmoglobine glyque prsent par le Pr. Yargui du CHU Mustapha, la tuberculose par le Pr. Boulahbal (IPA Alger), ainsi que lintrt de la biologie molculaire dans ltude du cancer mdul-

l Cinquante-neuf locaux destins au commerce ont t ferms par mesure administrative durant le premier trimestre de lanne en cours par les services de la Direction de la concurrence et des prix (DCP) dEl-Tarf, a-t-on indiqu auprs de cette structure. Parmi ces locaux, 50 ont t ferms pour non-conformit aux pratiques commerciales, tandis que le reste la t pour diverses infractions dont le manque dhygine, labsence de registre du commerce, dfaut daffichage des prix, dfaut de facturation qui slve plus de 13 millions de dinars. Durant cette priode, les services de la DCP ont effectu 2.050 interventions, relev 454 infractions, dress 450 procs-verbaux dinfractions transmis la justice et procd la saisie de 972 kg de produits alimentaires et industriels, dont la valeur dpasse 124.000 dinars.

dure dtermine (CDD), tel est le quota dont a bnfici la wilaya de Mascara pour lanne en cours. Cest ce que nous avons appris suite la runion du conseil excutif de la wilaya, tenu ce dimanche. 3.000 postes de travail parmi ce quota seront destins essentiellement linsertion professionnelle de jeunes chmeurs titulaires de diplmes entrant dans le cadre du programme de lemploi de lanne 2013. A cela sajoutent 205 postes de travail qui font partie du dispositif dcoulant de la mise en de service de 50 projets de main-duvre intensive. 240 autres postes de travail seront injects dans le programme du projet Blanche Algrie travers 50 projets sur tout le territoire de la rgion de Bni Chougrane. Dans le souci dune quitable rpartition de ces postes de travail pour les 47 com-

Praffectation ds le mois 3.500 postes de travail en CDD pour la wilaya de mai de 1.204 logements 3.500 postes de travail s le mois prochain de mai, 1.204 logements seEMPLOI

MASCARA

laire de la tyrode. Hier, une opration guide par le professeur Mansouri Mohamed, DG de lEHU dOran, a permis doprer plusieurs malades en chirurgie lourde laide de stro-chirurgie et tlchirurgie. Dans son allocution, le Pr Abdelmalek Danoune, DG du CHU Khellil-Amrane de Bjaa, soulignera que cest la premire fois que Bjaa accueille le congrs de biologie mdicale avec cette dimension

internationale. Cest le signe de notre attachement lhospitalisation publique en gnral, au CHU et la sant dans la rgion de Bjaa, en particulier. La mdecine est base sur un trpied : la clinique, la biologie et limagerie. La biologie et limagerie reprsentent pour nous la priorit pour les deux prochaines annes. Cette manifestation scientifique de grande envergure, la premire du

AIN DEFLA

genre Bjaa, aura permis tous les participants de dvelopper dimportants thmes relatifs la biologie clinique qui a connu une attention particulire de la part de lensemble des professeurs intervenants, comme elle aura permis aux deux structures, CHU et universit de Bjaa, de dvelopper un partenariat solide et durable. M. Laouer

l Trois cents bourses de tabac chiquer de qualit douteuse ont t saisies, lundi dernier, au march hebdomadaire de Boutheldja, par les services de la Police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement (PUPE), a-t-on appris mardi auprs de ce corps. Cette quantit de tabac a t saisie pour non-conformit aux normes requises en matire de fabrication, a ajout la mme source, prcisant que les deux personnes qui proposaient ce produit la vente ont t verbalises et seront poursuivies. Dimportantes quantits de tabac chiquer, gnralement contrefait et impropre la consommation, ont t saisies ces derniers mois en divers points du pays, en particulier dans des communes situes au sud de la wilaya de Stif.

CHLEF

ront praffects, a annonc le wali de la wilaya dAn-Defla, lors de la session de lAssemble populaire de wilaya. 280 logements sont entirement achevs, 156 en cours de viabilisation. Les travaux de viabilisation de 104 logements seront incessamment lancs et 664 logements sont plus de 60% de leur taux de ralisation a-t-il prcis. A. M. A.

Distribution dfinitive des 400 logements

l Les prix de la pomme de terre a sensiblement baiss au march de gros des fruits et lgumes de Chlef, se situant entre 13 et 18 dinars le kilogramme, contre plus de 35 DA il y a moins de quinze jours, at-on appris lundi dernier auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Ces prix, qui nont pas t enregistrs depuis plusieurs annes, sont infrieurs au prix de revient du kilo estim 22 dinars, a indiqu la mme source, qui a expliqu une telle baisse par lcoulement de la production de pomme de terre de la wilaya dEl-Oued sur le march local. Nanmoins, la baisse du prix de gros de ce produit ne sest pas rpercute sur le march de dtail puisque le kilogramme est toujours cd aux consommateurs entre 40 et 50 dinars le kilo, a-t-on constat.

BECHAR

es travaux portant excution du projet de rnovation du rseau dAEP travers tous les quartiers et cits dhabitation et zones industrielles et dactivits diverses de la ville de Mascara vont bon train. Le projet dexcution de ce grand projet, qui couvre une distance de soixante kilomtres de branchements, se situe autour de 57% davancement des travaux, soit une moyenne de plus de 35 km linaire de la totalit de la consistance du projet en question . Les effets induits de ce projet, une fois achev, seront dune importance capitale pour le problme crucial de lAEP dans la cit de lEmir. On a appris que plus

Rnovation du rseau de lAEP

munes que compte la wilaya, des instructions ont t donnes aux chefs de dara pour mettre jour tous leurs besoins justifis dans le cadre de lemploi dans tous les secteurs dactivits et prestations de services diverses. Le chef de lexcutif a expressment sollicit le directeur du commerce de mettre la

disposition des jeunes inactifs 200 locaux professionnels (box) pour les diffrentes communes de la wilaya et aussi six marchs de proximit et ce, afin de lutter contre le march informel et permettre la cration de postes demploi permanents pour les jeunes en qute de travail. A. GHOMCHI

de 917 foyers sont dj raccords au nouveau rseau dAEP, dont les premiers essais de mise en service ont t dj faits avec succs, nous affirment les responsables de lADE et de lentreprise charge de louvrage, de mme que les citoyens que nous avons rencontrs et qui ont exprim leur satisfaction aprs ces essais concluants. Les travaux de remise en tat des routes et des chausses endommages ont dj commenc et le revtement en bitume seffectue au fur et mesure de lachvement des travaux de rnovation du rseau de lAEP. A. G.

l Des journes culturelles et technologiques ont dbut dimanche dernier Bechar, linitiative de lAssociation pour linformation et la communication en milieu de jeunes (Info-Com) et loprateur public de tlphonie mobile Mobilis. Des expositions ddies aux diffrentes activits de lassociation en matire de communication et dinformation de jeunes sur des sujets les concernant (prvention contre la drogue, sant, emploi, formation et loisirs) sont organises lOffice des tablissements de jeunes (ODJ). Mobilis a ouvert un stand consacr aux TIC, ainsi qu ses diffrents produits et promotions destins aux jeunes.

TEBESSA
dans la transparence et viter ainsi toute quivoque. Intervenant sur ce point, le wali de la wilaya dAn-Defla a instruit le chef de dara concern dexclure de ce tirage au sort les personnes handicapes et les familles ayant des personnes ges charge, ces dernires tant prioritaires doffice pour les appartements situs au rez-de-chausse. A. M. A.

Jeudi 18 Avril 2013

opration de tirage au sort pour laffectation dfinitive des logements sociaux, dont ont bnfici 400 familles lors de la dernire opration de distribution dans la commune dAn-Defla, a eu lieu, et ce aprs puration des listes et tudes des recours introduits. Ce tirage au sort concerne expressment ltage et ce, pour dpartager les bnficiaires

l Lauteur prsum du meurtre commis jeudi dernier sur une femme, Bir El Ater (95 km au sud de Tbessa), vient dtre arrt laroport international Houari-Boumediene dAlger, alors quil tentait de fuir vers ltranger, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya de Tbessa. Larrestation de cet individu de 32 ans, qui faisait lobjet de recherches pour ce crime commis dans le domicile de la victime, est le fruit dune enqute minutieusement mene par les services de la brigade de recherches et dinvestigations, a-t-on prcis de mme source. Lauteur prsum de ce meurtre sera prsent devant la justice aprs lachvement de lenqute qui suit son cours, a-t-on galement indiqu.

EL MOUDJAHID

La prise en charge des hmophiles sest beaucoup amliore par rapport aux annes 60-70, a dclar, hier Alger, le Dr Mriem Bensadok, spcialiste en hmatologie, mdecin rfrant dans la prise en charge des patients hmophiles au niveau du service dhmatologie du CHU BniMessous, lors dun point de presse organis, loccasion de la journe mondiale de lHmophilie. Le Dr Bensadok a expliqu que ltat des lieux en Algrie entre les annes 60-70 sest caractris par labsence de prise en charge organise, dune mconnaissance de la maladie par les personnes atteintes, par les mdecins, par les paramdicaux et mme par le ministre de la Sant. Et dajouter : il y avait des associations non actives ; les malades ntaient pas rpertoris, et on ne disposait que dun seul centre de diagnostic : le CtS de lhpital Mustapha. il y a aussi le fait que le facteur de substitution ntait pas disponible, le plasma frais congel ntait pas scuris, le don du sang insuffisant, et pas de recherche dinhibiteurs. Aussi, la situation tait caractrise par un nomadisme des malades dun centre lautre, alors que dautres malades sont transfrs ltranger. Le mdecin a, dans ce sens, rassur sur le fait que depuis quelque temps, on enregistre une nette amlioration dans le traitement de la pathologie. Les traitements ncessaires sont disponibles, en Algrie, et ils sont gratuits pour tout le monde, comme

La fdration mondiale de lhmophilie estime environ 400.000 le nombre de personnes souffrant dune hmophilie dans le monde.

De grandes avances dans la prise L en charge des malades en Algrie

CLBrAtion DE LA joUrnE MonDiALE DE LHMopHiLiE

Socit

13

e haut conseil du handicap sera install avant le mois de juin prochain. Cest la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, qui la affirm, loccasion de la journe nationale du Savoir organise en lhonneur des personnes handicapes. Cette structure assurera le rle de coordination entre les associations et les diffrentes institutions de ltat. cet effet, la ministre exhorte ces associations soccupant des personnes aux besoins spcifiques dtre plus dynamiques et plus offensives, et ce en allant vers des cooprations avec des associations trangres. La ministre estime que ces changes permettront damliorer les connaissances concernant certains handicaps, notamment la trisomie et lautisme. Elle invite par ailleurs ces associations sorganiser en rseau afin que le conseil national du handicap puisse effectivement constituer un travail de coordination entre les diffrents secteurs qui soccupent du handicap. Ce haut conseil sera, entre autres, un lieu de ressource o accueil, information et accompagnement sont proposs pour construire un projet de vie personnalis adapt chaque personne handicape, enfant ou adulte. il travaillera aussi favoriser lintgration des personnes handicapes socialement et professionnellement. Sous dautres cieux, notamment en France, ce sont les municipalits qui crent ces conseils aux handicaps afin que soit pris en charge le handicap dans la vie de la cit. Ces centres sont aussi un guichet unique ddi la simplification des dmarches des personnes handicapes et de leur famille. Lidal pour les proches des handicaps algriens qui se dbattent dans des procdures inextricables pour la moindre dmarche dans lexercice de leur droit la citoyennet. rappelons que ce haut conseil national pour handicaps a dj exist, mais a t longtemps oubli, pour ne pas dire carrment supprim. Ce sont les associations qui ont maintes reprises appel la relance de ce conseil que ces associations de "cadre idal" pour la coordination, la concertation et la collaboration entre les instances du gouvernement et autres en matire de prise en charge de ces personnes. Ces associations appellent par ailleurs la cration dun fonds de financement de tous les programmes de qualification du handicap. Farida Larbi

Le haut conseil du handicap install avant juin prochain

SoLiDArit

pour ceux qui sont sous prophylaxie, qui est un traitement prventif quon commence, chez lenfant malade, lge de deux ans. nanmoins, comme lont soulign les mdecins spcialistes au cours de cette journe, dont les travaux se sont drouls lhtel Mercure dAlger, il nen demeure pas moins que des efforts soutenus sont dployer afin de mieux informer sur cette maladie. il faut galement amliorer la prise en charge des personnes ayant une hmophilie et leur permettre ainsi une meilleure intgration sociale, parce que ces malades font encore face dnormes difficults dans leur vie quotidienne. Dans ce contexte, le Dr Bensadok a voqu la possibilit et loption du traitement domicile qui permet de traiter de faon prcoce et efficace les saignements mineurs et modrs. Cela contribue prvenir les lsions articulaires, rduit labsentisme lcole et au travail. il permet aussi de d-

buter le traitement plus tt, en attendant un transfert lhpital dans des hmorragies plus graves. Si une hmorragie de ce type nest pas traite en 24 heures, le patient doit imprativement se rendre lhpital. Selon la praticienne, lanne dernire, il a t recens quelque 1.500 hmophiles sur le territoire national. La Fdration mondiale de lhmophilie estime, pour sa part, environ 400.000 le nombre de personnes souffrant dune hmophilie dans le monde. Le challenge aujourdhui est de rendre autonomes les patients (auto-traitement) et de prvenir les complications de la maladie par un traitement et un suivi rgulier, dont il faudra dfinir les modalits. Lhmophilie pourra ainsi se traiter domicile, les complications pourront tre prvenues et la personne atteinte dhmophilie aura une qualit de vie meilleure. Wassila Benhamed

es maladies cardiovasculaires constituent aujourd'hui un vritable problme de sant dans le monde, et notamment pour les Algriens. Environ 26,1% des dcs en Algrie sont lis aux pathologies du cur, se positionnant ainsi comme premire cause de mortalit, a indiqu mardi Alger, le chef de service cardiologie l'tablissement hospitalier spcialis Maouche-Amokrane, le professeur rachid Bougharbal. Les infarctus et les accidents vasculaires crbraux (AvC) sont gnralement dus au blocage dune artre empchant le sang de parvenir au cur ou au cerveau. Leur cause la plus courante est la constitution dun dpt gras sur les parois internes des vaisseaux sanguins alimentant ces organes. Selon le spcialiste, les AvC connaissent une hausse importante en raison, notamment du changement du mode de vie des citoyens "de plus en plus sdentaires et consommant des aliments gras et sucrs en quantits importantes". il a ajout que la consommation de tabac tait galement un facteur favorisant ces accidents. L'augmentation de l'esprance de vie en Algrie (73 ans pour les hommes et 76 ans pour les femmes) favorise galement lapparition de ce genre de maladies, a-t-il relev. La recrudescence des maladies non transmissibles est explique, selon le pr Bougharbal, par une double transition dmographique et pidmiologique de telle faon que les maladies transmissibles (infectieuses) ont connu une baisse et de nouvelles maladies apparaissent comme l'hypertension artrielle, les maladies cardiovasculaires et les cancers. Selon l'organisation mondiale de la sant (oMS), d'ici 2020, les cardiopathies et les accidents vasculaires crbraux deviendront la principale cause de dcs et d'incapacit dans le monde, et le nombre de dcs devrait dpasser le cap des 20 millions par an et atteindre plus de 24 millions en 2030. il faut savoir quune femme sur 5 et un homme sur 6 auront un AvC une fois dans leur vie. Mme si lon sait que le risque augmente avec lge, l'AvC touche aussi les plus jeunes, do la ncessit de sensibiliser le grand public sur les facteur de risques des cardiopathies et des AvC qui sont causs par une mauvaise alimentation, un manque dactivit physique, le tabagisme et l'usage nocif de lalcool. Ces facteurs de risque comportementaux sont responsables d'environ 80% des maladies coronariennes et crbraux vasculaires. Les effets dune mauvaise alimentation et du manque dactivit physique peuvent se traduire chez les individus par une hypertension, une hyperglycmie, une lvation du taux de lipides, et le surpoids et lobsit, do limportance de promouvoir une bonne hygine de vie. Kamlia H

26% des dcs lis aux AVC

MALADiES CArDiovASCULAirES En ALgriE

ne nouvelle grosse prise de drogue a t opre par les services de la gendarmerie nationale au niveau de la frontire ouest. Les investigations menes par les enquteurs ont russi, une fois de plus, stopper la commercialisation sur le sol algrien dune quantit norme de kif trait, introduite par des rseaux mafieux transnationaux spcialiss dans le trafic de drogue. En deux jours, les reprsentants de la loi ont mis la main, dans la wilaya de tlemcen, sur une quantit globale de plus de 30 quintaux de kif trait en

Plus de 30 quintaux de kif trait saisis par les gendarmes

provenance des champs de culture marocains, premier producteur au monde de rsine de cannabis. tt dans la journe dhier, les gardes frontires du poste avanc Dalia, relevant du 1er groupement des gardes frontires de Maghnia, en embuscade hauteur de la ferme Beni ouissi- Yahia, commune de Maghnia, 550 mtres du trac frontalier, ont rcupr un fourgon de marque volkswagen, ayant son bord pas moins de 21 quintaux de kif trait, abandonn par son conducteur qui a russi rebrousser chemin pdestrement vers le territoire marocain, la vue des lments du dispositif mis en place, a indiqu le lieutenant-colonel, Abdelhamid Keroud, responsable de la cellule de communication du Commandement de la gendarmerie nationale. Selon notre source, une autre quantit de la mme substance a t rcupre, avant-hier, par les gardes frontires. Suite des informations bien prcises faisant tat de la prsence dun vhicule lger transportant une tonne de kif trait, les gendarmes de la brigade territorial de Zenata (tlemcen) ont interpell au centreville de la localit, le dnomm g. F., 23 ans, sans profession, demeurant la commune de Bab El-Assa, bord d'un vhicule de marque renault Safran, transportant dix quintaux et 55 kilogrammes de kif trait. Le mis en cause sera prsent devant le procureur de la rpublique prs le parquet de Zenata. Selon notre interlocuteur, une enqute est ouverte par les gendarmes de la section de recherche de tlemcen. par ailleurs, quatre autres personnes ont t croues pour trafic de stupfiant guelma. En effet, les gendarmes dAn-Hsainia avaient in-

UnE noUvELLE groSSE priSE DE DrogUE tLEMCEn

i, par le pass, le port de bijoux en or tait strictement une affaire de femmes, ce nest plus le cas de nos jours o de plus en plus de jeunes affichent coup de foudre et exaltation pour le prcieux mtal, devenu, par la force des choses, beaucoup plus quune passion, mais plutt un style qui est entr dans nos murs. Croiser, aujourdhui, des hommes, pars de toutes sortes de bijoux qui brillent de mille feux ntonnent plus, tant cette pratique sest rige, depuis quelque temps, en pratique courante. Des chanes et des colliers, qui psent au sens propre et figur, suspendus au coup de ces fous du prcieux mtal, des bagues et des gourmettes, en somme de vritables bijouteries ambulantes qui sillonnent nos rues et qui ont fini par tre banalises par chacun de nous ne cessent de nous fournir des preuves indubitables des mutations profondes de la socit. En fait, si lon assiste actuellement un net recul du phnomne du port dobjets en or par les femmes, en raison des agressions quelles redoutent en

Le prcieux mtal fascine les hommes

BijoUx En or

Ph. : Nesrine

vue de les dlester de leurs bijoux chris, voire leur fortune, on constate en contrepartie, un certain engouement de la part des hommes pour lor, un signe rvlateur de changement des mentalits et des comportements. Aujourdhui, il ny a pas que la gent fminine qui craque pour lor puisque dautant plus que des jeunes et moins jeunes investissent le terrain et bien plus, vont jusqu tre des concurrents pas du tout faciles, et ceci ressort clairement dans le nouveau look de ces derniers o lor est omniprsent pour rgner en matre sur lapparence gnrale qui dailleurs ne peut passer inaper-

ue, notamment en ces temps o le gramme dor a atteint ces plus hauts seuils, lchelle mondiale. Le prcieux mtal tel un aimant fascine et ensorcelle dsormais tout le monde, sans exception, renversant ainsi les us, les coutumes et les ides reues qui ont toujours fait, aussi bien chez nous quailleurs, que les femmes restent, par excellence, les premires consommatrices de lor. Cest dailleurs, ce que nous dira Karim, ce jeune, la quarantaine entame, crois la rue Ben- Mhidi, qui se pavane avec ses insparables chanes et qui estimera que porter de lor nest pas spcifique aux femmes, sans compter quinvestir dans lor savre tre trs judicieux, par les temps qui courent. Un avis qui nemballe pas Souad qui persiste et signe que voir des hommes se balader avec des articles en or est offusquant pour elle, car il reste un phnomne tranger notre religion et notre socit. Qui a dit que les femmes taient les seules tomber sous le charme de lor ? Samia D.

jeudi 18 Avril 2013

terpell au carrefour, dans la circonscription communale dAn-Hsainia, les mis en cause bord dun vhicule de marque renault Clio, en possession dun deux kilos de kif trait et 990 comprims de psychotropes. poursuivant les investigations et en vertu dune autorisation dextension de comptence, les gendarmes de la dite brigade ont interpell deux autres complices et saisi dans le domicile de l'un d'eux la commune d'ElKhroub (Constantine), une autre quantit de 100 grammes de kif trait. Mendaci Mohamed

EL MOUDJAHID

ans une interview accorde l'Agence de presse sahraouie (SPS) publie mardi, M. Bouhabini a soulign que le CRS a commenc recourir, depuis mars dernier, au stock de scurit des produits alimentaires pour satisfaire les besoins des rfugis sahraouis. "Lorsque nous commenons puiser de ce stock, c'est un indice que la situation alimentaire est critique en raison de la diminution des aides alimentaires. Aussi, lanons-nous un appel aux organisations internationales et aux pays donateurs, en vue de fournir l'aide ncessaire notre population", a indiqu le prsident du CRS. Le total de tout le programme alimentaire ncessaire pour couvrir les besoins de l'anne en cours ncessite environ 35 millions de dollars, dont 14 millions seulement collects sous forme de contributions et d'aides provenant de pays et organisations sont disponibles", prcise la mme source. La donation de ce volume d'aides a t confirme en attendant que l'acheminement des produits dbute partir du mois de mai pro-

Le prsident du Croissant-rouge sahraoui (CRS), M. Yahia Bouhabini, a dvoil le recours du CRS, pour le deuxime mois conscutif, l'utilisation du stock de scurit, estimant qu'il s'agit-l d'un "signe de la situation alarmante" d'approvisionnement des rfugis sahraouis.
chain, depuis notamment les EtatsUnis dont les aides "sont les plus importantes avec plus de 7 millions de dollars". Par ailleurs, le prsident du CRS a tenu saluer l'assistance de l'Algrie, mme si elle n'est pas forcment "visible", tant donn qu'elle est entoure de "discrtion" et se situe plusieurs niveaux, dont celui alimentaire. L'Espagne et la Suisse ont fourni chacune l'quivalent de 3 millions de dollars, l'Arabie Saoudite 425.000 dollars (exclusivement des dattes) et Cuba environ 325.000 dollars, selon le mme responsable. En dpit de cette aide, "la situation humanitaire dans les camps des rfugis sahraouis reste proccupante", a-t-il affirm, rappelant que "les besoins moyens mensuels de cette population sont de l'ordre de 2 millions de dollars". Assurant l'assistance alimentaire des rfugis sahraouis, le Programme alimentaire mondial (PAM) a estim plus de 42.000 tonnes de diffrents produits alimentaires fournir cette population, et ce pour la priode s'talant de janvier 2013 au 30 avril 2014. Il s'agit notamment des

CRS : Le recours au stock de scurit "signe proccupant" de la dgradation de la situation alimentaire des rfugis
SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15

e FBI a rendu publiques hier des images de morceaux de mtal provenant d'une cocotte-minute qui aurait t utilise pour le double attentat ayant endeuill le marathon de Boston et pour lequel aucune revendication n'a t faite et aucune piste apparemment privilgie. Le prsident Barack Obama a dnonc un acte terroriste "odieux et lche" aprs l'attentat qui a fait trois morts lundi, dont un garon de huit ans, et plus de 180 blesss, certains grivement. Le FBI a publi des photos de morceaux de mtal ainsi que d'un sac dos noir dchiquet dans lequel, selon le FBI, l'une des deux bombes, bourre de clous et de billes de mtal, avait t cache. Alors qu'aucune revendication n'avait t

Ni revendication ni suspect

ATTENTAT DE BOSTON

crales, des lgumes secs, d'huile, de farine, de sucre, et de lait destin aux cantines scolaires. Le Haut

TIRS DE ROQUETTES HOMS (SYRIE)

mise et que la police ne privilgiait apparemment ce stade ni une piste amricaine ni une piste trangre, plusieurs crmonies charges d'motion en hommage aux victimes se sont tenues tard mardi Boston. Dans un pays traumatis, dont les tlvisions repassaient les

u moins 12 personnes, dont deux enfants, ont t tues hier par des tirs de l'arme syrienne contre la localit de Boueida, dans l'est de la province centrale de Homs, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Le nombre des personnes tues par des roquettes tires par l'arme sur Boueida s'lve 12 : un garon et une fille, trois femmes et sept hommes", prcise l'organisation qui s'appuie sur un large rseau de militants, avocats et mdecins travers le pays. Six rebelles ont par ailleurs t tus par des raids ariens et des tirs d'artillerie Abel, une localit proche, ainsi qu' Qousseir, galement dans la province de Homs. Des combats au sol faisaient aussi rage dans cette rgion pour chasser les rebelles des zones

12 morts

images des victimes ensanglantes, Barack Obama a annonc qu'il se rendrait aujourdhui dans la capitale du Massachusetts (nord-est) pour une crmonie religieuse cumnique. Le travail des enquteurs s'annonce colossal.

puts, snateurs et reprsentants des rgions se retrouvent aujourdhui Rome pour lire le nouveau prsident italien, une tape cruciale pour dbloquer la crise politique dans laquelle l'Italie est emptre depuis 50 jours. A la veille du premier tour d'un scrutin bulletins secrets, sans candidats dclars et ouvert 1.007 parlementaires et dlgus rgionaux, le suspense reste entier sur le nom du successeur de Giorgio Napolitano, 87 ans. Le rle du chef d'Etat habituellement honorifique devient important en phase de crise politique, comme c'est le cas de l'Italie o aux lgislatives de fin fvrier, le centre gauche a obtenu la majorit absolue la Chambre des Dputs mais pas au Snat, divis en trois blocs : la gauche de Pier Luigi Bersani, le PDL de Silvio Berlusconi et le Mouvement 5 Etoiles de l'ex-humoriste Beppe Grillo. M. Napolitano, dont l'autorit s'est accrue quand il a gr la chute du gouvernement Berlusconi en pleine tempte sur l'euro en novembre 2011, a bien tent de mettre d'accord les partis en confiant un mandat "exploratoire" M. Bersani. Mais rien n'y a fait. Pour dgoter son successeur, les partis sont engags dans des pourparlers serrs et, des mdias ont fait tat de conversations tlphoniques et d'une possible entrevue entre MM. Bersani et Berlusconi. Le but : identifier une figure proche de la gauche, forte du plus gros bataillon d'lecteurs (495 voix), qui ne soit pas hostile au Cavaliere de 76 ans, angoiss par la menace de condamnations judiciaires dont un chef d'Etat "ami" pourrait le gracier. Un compromis sur le prsident pourrait contribuer rsoudre l'quation pour le gouvernement.

Une tape cruciale pour dbloquer la crise politique

PRSIDENTIELLE AUJOURDHUI EN ITALIE

Commissariat aux rfugis (HCR) a rduit ses aides alimentaires depuis 2011, en dpit de la hausse des be-

soins, une rduction due essentiellement la crise conomique qui secoue l'Europe.

Les funrailles de Margaret Thatcher, monstre sacr du XXe sicle, se sont droules hier en la cathdrale Saint-Paul de Londres, imposantes et controverses l'image de "la Dame de fer". La reine Elizabeth II sigeait au premier rang des 2.300 invits tris sur le volet, dans l'imposant difice religieux, mi-classique mi-baroque. Le dcorum des "obsques crmonielles" avec honneurs militaires tmoignaient de la dimension politique du Premier Ministre de 1979 1990. Bien qu'un cran en-dessous des funrailles nationales accordes au duc de Wellington, l'amiral Nelson ou Churchill, le triomphateur du nazisme pleur par la nation unanime en 1965. Son enterrement avait t le dernier auquel la reine avait assist, titre exceptionnel.

A l'image de "la Dame de fer"

FUNRAILLES DE Mme THATCHER

rurales", selon le directeur de l'OSDH Rami Abdel Rahmane. "L'arme tente d'encercler Qousseir et de dfaire les insurgs dans la campagne (de Homs)", a-t-il ajout. Par ailleurs, plusieurs personnes ont t blesses mardi par l'explosion d'une voiture pige Baramk, dans le centre de Damas, a affirm l'Observa-

toire syrien des droits de l'homme (OSDH) tandis que l'agence officielle Sana a fait tat uniquement de dgts matriels. Des bombardements ont vis Jobar, un quartier de l'est de la capitale et des raids ariens ont frapp Zamalka, une localit toute proche, selon l'OSDH

MANIFESTATIONS LIES LA PRSIDENTIELLE AU VENEZUELA

Jeudi 18 Avril 2013

Les manifestations lies l'lection de Nicolas Maduro la prsidence du Venezuela ont fait au moins sept morts, dont un policier, et 61 blesss, a annonc mardi le procureur gnral Luisa Ortega. "Lors de ces violences, sept Vnzuliens sont morts, parmi eux un fonctionnaire de police de l'Etat de Tachira (ouest)", a dclar Mme Ortega, prcisant que 135 personnes avaient t interpelles au cours de ces troubles.

Au moins 7 morts et 61 blesss

16 EL MOUDJAHID

e Centre de presse dEl Moudjahid a, une nouvelle fois, offert, aprs une petite interruption, son espace pour discuter, sachant que souvent de la discussion peut jaillir une possible lumire, sur la problmatique du scnario, dont lcriture rencontre ces dernires annes avec une certaine acuit une crise en raison, dune part, de la raret des auteurs souvent peu spcialiss dans ce domaine qui possde ses rgles et, dautre part, du manque de richesse thmatique, lventail des sujets explorer tant rduit sa portion congrue. Pour ce dbat riche en questionnements pour les invits M. Djamel-eddine Merdaci et Boukhalfa Amazit, qui ont longtemps exerc comme journalistes et scnaristes loccasion, portant un regard critique sur le cinma algrien, la question ntait gure simple sans doute parce que complexe dans sa formulation mme. Si lcriture du scnario peut tre rapproche de lart de lcrivain, cest dabord lart dans sa spcialit de la synthse. Tandis quun romancier a besoin de lespace, du souffle et des personnages ainsi que lexpression des sentiments, au cinma il faut pour ainsi dire faire court et surtout vrai, do lide de la vraisemblance. Sagissant de savoir si actuellement, il y a une crise dans lcriture scnaristique, il apparat pour le prsident de la commission de lecture du FDATIC que la question nest pas aussi vidente que cela, car il est difficile de trancher du fait mme quil existe un potentiel, il y a eu une filmographie abondante et consquente depuis lind-

Pour ce dbat riche en questionnements pour les invits M. Djamel- Eddine Merdaci et Boukhalfa Amazit, qui ont longtemps exerc comme journalistes et scnaristes loccasion, portant un regard critique sur le cinma algrien, la question ntait gure simple sans doute parce que complexe dans sa formulation mme. Si lcriture du scnario peut tre rapproche de lart de lcrivain, cest dabord lart dans sa spcialit de la synthse.

Cest une discipline importante quil

pendance, depuis lmergence et ldification des principales institutions tatiques. Par contre, lintervenant insistera sur le fait qucrire des scnarios nest pas une profession, alors que bien des auteurs aspirent cela, dautant que dans la ralisation, rien nest concevable et faisable sans le scnario: Je pense que sur lensemble du parcours de lAlgrie en matire de cinma, tous mdias confondus, il y a trs peu de scnaristes qui se sont affirms. Il y a eu des crivains qui ont fait des incursions, je citerai Rachid Boudjedra, mais ce sont des exceptions notables. Toutefois, je considre que cest quand mme une discipline im-

FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID : DBAT AUTOUR DE LCRITURE SCN

Culture

Photos : Louiza

Est-ce que le problme de lvolution du cinma en Algrie se focalise essentiellement sur le scnario, ou alors dautres raisons font aussi que notre cinma se trouve dans un tat de faiblesse ? Le problme du cinma algrien ne rside pas seulement dans la crise du scnario, cest aussi le problme du financement, de la distribution, de lexploitation de luvre. vous avez des films qui ont t raliss et que les gens nont jamais vus. Le cinma algrien se manifeste lors des festivits, et cela nest pas normal quil en soit ainsi. Le cinma algrien doit exister pour le public algrien en premier lieu, mais ce public na pas le lieu o il peut voir ces films. Sil ny a pas de lieu dexploitation de ce film, il prfre le voir la tlvision ; donc on ne rend pas service ce film si on le passe la tlvision, alors quil nest pas destin la tl-

Le cinma, cest le scnario, les moyens et le public

vision. Il appartient au cinma de le diffuser. Pour le passer la tlvision, cest tout un autre travail faire. Cest une redistribution au sein de la cration cinmatographique comme il faut le redistribuer avec les diffrents partenaires qui interviennent dans la distribution, la diffusion et la fabrication dun film. Quelle est la place attribue au scnario ? Cest la premire place, bien entendu! Cest un lment-cl du cinma. Alors, il faut revenir la redistribution et que chacun puisse jouer son rle dans la fabrication, la distribution et dans lexploitation pour que chacun soit sa place. Jusqu prsent, lorsque le ralisateur avait une ide, il lcrivait et ralisait sur le plateau cette ide tout juste pour avoir le financement ou autre. Par la suite, il faisait ce quil voulait tout en respectant lesprit et lme du scnario ; mais aujourdhui, il est ncessaire, si on veut multiplier la cration, si nous voulons diversifier la cration, davoir de bons scnaristes, mais aussi les moyens pour mettre ces uvres sur le terrain. Moi jai crit sur Krim Belkacem ; jaurais aim que quelquun dautre le fasse aussi pour avoir plusieurs films sur Krim Belkacem comme sur Didouche, Ben Boulaid ou dautres encore. Moi je mintresse lhistoire, mais cela nempche pas que dautres crivent sur dautres choses. Le cinma, cest lart le plus social qui puisse exister et qui sadresse toutes les couches de la socit. Cest un art extraordinaire. LAlgrie a obtenu la palme dor grce Lakhdar Hamina, il ne faut pas loublier. Il faut aussi prendre lexemple des Iraniens qui obtien-

portante quil faut prenniser parce que moi, je vois autour de moi, quand je rencontre des professionnels ou des amateurs clairs, le besoin daller vers le mtier de

BoUKHALFA AMAzIT, JoURNALISTe eT SCNARISTe

scnariste, affirmera M. Merdaci en annonant quil existe aujourdhui des projets qui se font au niveau du ministre de la Culture, notamment la cration de rsidences dcriture ou des masters class avec le souci damener les jeunes Algriens crire pour le cinma et tre encadrs parce que

lcriture scnaristique ncessite une certaine rigueur comme lart du dcoupage, du dialogue, lart de la reprsentation, comment orchestrer une intrigue ou raconter une histoire qui tient. Une chose est importante, cependant plus, que tout, cest celle qui consiste dire que lon ne nat pas scnariste sauf si lon a la comp-

nent des prix et des palmes dor partout dans les festivits du cinma dans le monde entier. Cest aussi parce que le cinma est lart de lintelligence et quil sadresse lintelligence des gens.

ReNCoNTRe AveC Le JoURNALISTe, CRIvAIN eT CRITIqUe CINMA DJAMeL-eDDINe MeRDACI

On a tendance dire que notre cinma est en crise ; selon vous, que faut-il faire pour relancer ce cinma, mais aussi pour renouer avec la fidlit des cinphiles? Parler du cinma algrien, cest voquer plusieurs tapeset reconstituer les moyens dune chane: la distribution, lexploitation dans le contexte le plus global de la culture algrienne, plus lintgration aux normes universelles, la limite revenir aux marqueurs qui taient les siens lindpendance du pays, cest--dire que le secteur du cinma est un secteur trs employeur. Il est assis sur des substrats conomiques en mme temps quil a la plus-value culturelle, au sens o il forme effectivement des spectateurs, il forme un public et ce dernier est le vrai financier du cinma. Donc relancer le cinma, cest faire revenir ce public dans les salles. Pour cela, il faut reconstituer le problme dune grande partie de salles disparues et rhabiliter la fonction de distributeur parce quon ne peut pas envisager que le cinma soit univoque et que les Algriens ne voient que des films algriens. Il faut souvrir sur luniversalit pour le cinma, la littrature, le thtre Il faut quil y ait cette fentre ouverte sur le monde autant on peut donner aux autres, autant on peut aussi recevoir. Il y a aussi la dimension conomique parce quaujourdhui, laide de letat ne peut pas tre vraiment essentielle parce quil faut aussi faire revenir dans le champ du cinma algrien les acteurs, cest--dire quil faut envisager que les banques soient parties prenantes des projets cinmatographiques.

Relancer le cinma, cest faire revenir le public dans les salles

Alors quest-ce quil faut pour sinvestir dans le domaine cinmatographique? Il faut dabord quil y ait des garanties : les projets cinmatographiques doivent reposer sur un environnement. on pose toujours le problme de la production cinmatographique sans dire que la production cinmatographique nest quunpalier. elle est ncessaire mais pas suffisante parce que si nous navons pas de salles de cinma et de distributeurs, nous ne pouvons pas envisager pour nimporte quel film une

Que faut-il faire, selon vous ? Je trouve quil faut se concerter. Il faut quil y ait plusieurs rencontres pour dbattre de la question. Il faut aussi souligner que le partenaire essentiel actuellement, cest letat reprsent par le ministre de la Culture qui est en train de faire des lois et de travailler dans ce sens pour amliorer ltat de notre cinma. Mais il nest pas le seul acteur, il faut aussi dire que la socit est actrice galement. Propos recueillis par Kafia At Allouache

carrire qui produise la rentabilit conomique, indispensable pour la permanence et la continuit de lactivit du cinma. on doit dabord parler de la validit des instruments qui permettent lactivit cinmatographique.

Trouvez-vous quil y a une vraie relance du cinma? Relance, non! Mais il y a des films qui sortent mais ils nont pas de socle leur permettant daller la rencontre du public, et cest l le point le plus important. Cest le public qui fait le cinma et inversement, cest le cinma qui fait le public par les vertus dune formation et dinteractions entre le spectateur et le film. Propos recueillis par K. A. A.

Jeudi 18 Avril 2013

nte quil faut prenniser

E LCRITURE SCNARISTIQUE EN QUESTION

Culture

Un mtier de lombre

Lumire

EL MOUDJAHID

17

blic

aristique ncessite une certaine rigueur dcoupage, du dialogue, lart de la remment orchestrer une intrigue ou racone qui tient. Une chose est importante, que tout, cest celle qui consiste dire t pas scnariste sauf si lon a la comp-

s salles

Que faut-il faire, selon vous ? Je trouve quil faut se concerter. Il faut l y ait plusieurs rencontres pour dbattre a question. Il faut aussi souligner que le enaire essentiel actuellement, cest letat sent par le ministre de la Culture qui en train de faire des lois et de travailler s ce sens pour amliorer ltat de notre cima. Mais il nest pas le seul acteur, il faut si dire que la socit est actrice galent. Propos recueillis par Kafia At Allouache

t des prix et des palmes dor partout dans estivits du cinma dans le monde entier. st aussi parce que le cinma est lart de telligence et quil sadresse lintellice des gens.

tence et le talent, un savoir sur lhistoire de la littrature, des arts et du cinma. Il faut ajouter cela la formation de scnariste linstar des expriences fructueuses qui sont conduites au Moyen-orient, en Jordanie particulirement. Pour lintervenant, il sagit pour lAlgrie de faire le pari daboutir lmergence dune structure de ce type de manire permettre, sur la base dun avis dun appel doffres, aux jeunes candidats de faire des films. Cette structure pourrait travailler en couple avec des institutions tablies comme la tlvision et les structures dexploitation comme les salles de cinma: Le problme en Algrie est que quand un film se fait, il reste dans les botes, il nest pas vu par les Algriens.

Donc, lide est de casser un peu ce contresens et de faire en sorte que nos films soient regards dabord par notre public, dira-t-il avec beaucoup de justesse. Lintervention de M. Boukhalfa Amazit, qui a cocrit le scnario qui relate le parcours et la figure emblmatique de Krim Belkacem, a consist en la lecture dun texte sous la forme dun laus plutt difiant sur le cinma. en guise de prambule, ce dernier posera la question de savoir sil existe dans notre pays de bons scnaristes, sinterrogeant ainsi sur la qualit de lcriture scnaristique, considrant que tout produit dpend de la matire premire dont il est extrait: Je vous ferais lconomie de lexistence ou non dun cinma national estampill made in Algrie, la cinmatographie qui est ne depuis lindpendance serait-elle malade du scnario? La profession serait-telle bloque en raison de la crise du scnario? La cration intellectuelle algrienne est-elle ce point annihile? sest interrog cet intervenant en rpondant que la mdication adquate serait la formation tout simplement de nouveaux scnaristes, car il faut en crer en quantit industrielle en ouvrant des filires nouvelles dans ces mtiers au sein de nos universits et crer des cursus dans les centres de formation professionnelle et, pourquoi pas, des instituts et des coles de scnaristes: Sil y a crise aujourdhui, il serait judicieux de se pencher sur la crise de la thmatique dans le cinma. Je mexplique: nous avons invent en Algrie une sorte de culture jetable, nous avons hrit de cela de jdanovisme de la culture dirige. Nous avons une culture programme et non cratrice. La mdiocrit dun film serait-elle due la mauvaise qualit dun scripte ? Tout lenvironnement professionnel est en manque de moyens sociaux et financiers, dira-t-il avant de proposer : Il appartient letat de restaurer le patrimoine immobilier du cinma et de le mettre en tat de fonctionnement pour que le public en dispose, car notre dveloppement cinmatographique nest pas seulement tributaire de celui du scnario, mais de tout un environnement culturel. Lynda Graba

On ne nat pas scnariste, on le devient. Cest Djamel-Eddine Merdaci qui le dit. Et venant dun journaliste talentueux devenu scnariste, on comprend aisment que nest pas scnariste qui veut. Et que pour prtendre ce mtier, il faut de la rigueur dans lcriture et surtout admettre que le scnariste n'est pas forcment l'auteur et qu il est au service du ralisateur, pour ne pas prendre pour trahison les changements. Car beaucoup de scnaristes sont choqus aprs la sortie du film. Boukhalfa Amazit fait partie des scnaristes qui ont connu ce sentiment. Et cest pour cette raison que les professionnels du cinma expliquent que le scnario est de toute faon un objet destin tre sacrifi sur l'autel de la ralisation. Scnariste, cest aussi un mtier de lombre. Ce dernier remet son travail qui constitue un investissement quil nest plus en droit de rcuprer. Ds le premier jour du tournage, il est caduc. Et le ralisateur en fait ce quil veut. Et cest l o commence la fin de l'aventure ; donc il ny a plus de place pour lego. La seule satisfaction reste le regard du cinaste. Certains vont jusqu trouver des qualificatifs la relation scnariste ralisateur, tels que les ralisateurs viennent de Mars, les scnaristes de Vnus. Mais quelle que soit la faon dont le tandem sorganise, et le temps que durera cette collaboration, le scnariste voquera le cinaste avec lequel il travaille quand le ralisateur, lui, parlera de SON scnariste. Il ny a pas que les scnaristes qui ne sont pas satisfaits du sort rserv leur travail. Les romanciers, eux aussi, se plaignent des modifications apportes leurs uvres. Dailleurs, une blague dAlfred Hitchcock, devenue clbre, rapporte les propos de deux chvres qui mangeaient des bobines de film ; lune dit lautre : Je prfre le livre. Ce qui fera dire Boukhalfa Amazit quele cinma na pas lart de traduire lart. Et que lorsquun cinaste sattaque un grand classique, au dpart, il simpose un dfi. Dailleurs, dira-t-il, Mouloud Mammeri ntait pas satisfait de la manire dont a t port son roman au grand cran. Et cest le cas pour dautres grands crivains qui ont t dus la sortie des films. Pour revenir aux scnaristes dans notre pays, nous navons pas encore de scnaristes stars en mesure dimposer leurs conditions. Mais pour arriver cela, il faut dabord de bons scnaristes, et qui dit bon, dit formation. Et cest l tout le problme tant quil ny aura pas dcole de formation de scnaristes capables dcrire avec les armes de la dramaturgie, n'tre jamais brillant, mais jamais ennuyeux, comme laffirme la devise des scnaristes dHollywood. Nora Chergui

e MeRDACI

carrire qui produise la rentabilit conomique, indispensable pour la permanence et la continuit de lactivit du cinma. on doit dabord parler de la validit des instruments qui permettent lactivit cinmatographique.

Trouvez-vous quil y a une vraie relance du cinma? Relance, non! Mais il y a des films qui sortent mais ils nont pas de socle leur permettant daller la rencontre du public, et cest l le point le plus important. Cest le public qui fait le cinma et inversement, cest le cinma qui fait le public par les vertus dune formation et dinteractions entre le spectateur et le film. Propos recueillis par K. A. A.

inscription dahellil (Gourara) et du costume fminin nuptial de Tlemcen au patrimoine culturel immatriel de lhumanit a eu des consquences positives sur la visibilit du patrimoine du pays, a dclar lAPS le directeur du Centre national de recherches prhistoriques anthropologiques et historiques (CNRPAH). La fiert que tirent les populations de cette inscription, notamment celles de Timimoun et Tlemcen, et les Algriens dune manire gnrale, est trs grande, a prcis, ce sujet, M. Slimane Hachi, en marge des travaux du 4e Colloque international sur lanthropologie et la musique (Bni-Abbs, 16-21 avril). Le premier responsable du CNRPAH a galement fait tat, loccasion de ce colloque tenu sur le thme de Patrimoine de la Saoura, histoire et dveloppement, du dpt dun dossier conjoint par lAlgrie, le Mali et le Niger, pour linscription galement de limzad au patrimoine culturel immatriel de lhumanit. Il a aussi signal des dossiers de candidature linscription au mme statut des ftes traditionnelles et populaires de la Sbiba de Djanet, du Sboue du Gourara, du plat de couscous, de la musique maghrbo-andalouse et des genres, potique et musical, achouiq de Kabylie et sraoui des Aurs. Ce 4e colloque international, auquel prennent part des chercheurs de cinq pays trangers (Soudan, France, Allemagne, Tunisie, Canada), est un espace ddi la rflexion et aux dbats sur les questions lies la prservation du patrimoine immatriel de la rgion de la Saoura, lethno-musicologie, la musicologie et les perspectives de recherches, et la musique et au contexte dans la socit traditionnelle.

Linscription dahellil au patrimoine immatriel de lhumanit

1er FeSTIvAL INTeRNATIoNAL DeS FILMS BeRBReS PARIS

Jeudi 18 Avril 2013

Algrie sera lhonneur du 1er Festival international des films berbres, qui se tiendra du 19 au 21 avril Paris, avec une rtrospective de cinq longs mtrages dexpression amazighe, a-t-on appris auprs des organisateurs. Cest ainsi que seront diffuss les films Arezki lIndigne de Jamel Bendedouche, La Montagne de Baya, du regrett Azzeedine Medour, Machahuo de Belkacem Hadjadj, la Maison Jaune de Amor Hakkar et un Choix dans la douleur de Kamel Tarwiht. en comptition officielle, le cinma Les 3 Luxembourg accueillera six courts mtrages, autant de documentaires, mais galement cinq longs-mtrages. Ces films sont luvre de jeunes ralisateurs franais, marocains, libanais ou autres des les Canaries. outre un double hommage feu Abderrahmane Bouguermouh et Mouloud Mammeri avec la diffusion de la Colline oublie, le premier ayant ralis luvre et le second la crite des annes auparavant, lcrivain et humaniste Albert Camus sinvitera aussi au Festival aux cts dun des trois parrains du Festival, Daniel Prvost, puisque lvnement clbrera le centenaire de lcrivain et diffusera LEtranger de Luchino visconti. Selon le principal initiateur du Festival, Mohamed Saadi, prsident et fondateur de la chane Berbre Radio Tlvision (BRTv), il sagit, travers ce rendez-

LAlgrie lhonneur

vous international du 7e art, damener des uvres vers dautres publics. Lide est de faire circuler les uvres au-del des frontires. Cest de la sorte quon pourrait intresser des producteurs, en faisant notamment croiser les hommes et les uvres , a-t-il indiqu lors dune confrence de presse anime mardi dernier Paris. Pour le prsident de lAssociation Festival international des films berbres, nouvellement cre, le Festival du film amazigh, qui se tient annuellement en Algrie, a le mrite dexister . Mais o il faut convaincre, cest ailleurs lobjectif premier du FIFB, cest damener les uvres algriennes vers dautres publics non encore conquis, a-t-il relev. Aux yeux des organisateurs, lambition du festival parisien est de grandir et de devenir une rfrence du cinma dailleurs. Pour ce faire, indique-t-on, il veut dvelopper des partenariats avec des coles de cinma, faire connatre le cinma des pays de lAfrique du Nord par des expositions ou encore des confrences. Un premier Festival du film berbre stait dj tenu en 2011 Paris, toujours linitiative de Berbre Tv. Selon le prsident et fondateur de cette chane, le 1er Festival international de Paris sinscrit dans la continuit du travail quil mne depuis de nombreuses annes au profit de laudiovisuel et du cinma.

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3393
PARTISAN WALLON DE LGLISE ORIENTALE SOUVERAIN

EL MOUDJA-

Mots CROISS
N 3393
5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X
RECTAL VOYELLE DOUBLE NON MILITAIRE

10

DIALECTE CHINOIS BOUTON DE JEUNESSE CONDUIT

NGATION DROIT DE PROPRIT ABIMAIS

POINT DE JONCTION EXTRMES QUI QUALIFIE FAIT RIRE OU FAIT MAL

QUESTION SE RAIDIT GRANDE COLE

LIER VILLE DALGRIE AIME LES NOISETTES FRRE DABEL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Unit lectrique-Place. II-Premirement. IIIlargir Obliquement. IV-Aigres-Premier aliment. VParticipe financirement-Pas elles . VI-Prfixe-Raconte. VII-Cria dans les bois-Empeste-En soi VIII-Diminua de la largeur-En.IX-Vagabondai-Dans la treille X-PossessifNarine de bte. VERTICALEMENT 1- Dialecte chinois-Aiguises. 2-Appareil de mesure . 3-Rgion de Chine-Chants. 4-Arriver prs des ctes-En rade.5-Petit biscuit . 6-DmonstratifChoisi. 7-Prnom-Potes. 8- Forme d dtre-Douleur 9-A lintrieur-Intestin. 10-Nations-Originaire.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
W
U

FAUCON UN LANCEMENT POUDRE DE TANNEUR

OFFICIER ROMAIN EN RVE QUI MOSCOU PAS DE PORTE PLISSA DOULEUR VIVE

BOUCLIER RECEPTACLES DIRECTION JOYEUX AMAS PRFIXE

9 10
E

N E

C
E

B
E

O
M

M
A

E
S

M
E

R
E

S
E
P
I

R E

A
R

A
E

L
E

G r ille
11. Congruence 36 . Ressource 13. Rfracteur 38 . Consigne 14. Marcassite 39. Messager 17. Ptroleuse 41. Liminaire 19. Pousse-caf 21. Chipoter 26. Salutiste 6. Dispenser 35. Iodoforme

N 3393

Mot CACH
N E R E I S S A R B S E D I L E H P E E N B R O U T A G E B U B O U D E R I E E E R E S I D E N C E L A B O U R A G E S E O E E A B R O D E Q U I N C A E R O E T E D I M B O U R G O B J E C T I O N R

3. Bravement 34. Colophane 22 . Duelliste 23 . Etat-major

T
S

12 . Rassureur 37. Concavit 24 . Moustache 25 .Smectique

D
E

O
N

M C R R M L A B A T J O U R I M P O P N V N A F R D U E L L I S T E H L T A U P A G S R C E T A T M A J O R I C R N S S R R S A A M O U S T A C H E P O O G S I

16. Malcommode 40. Cytologie 27 . Negrillon 18 . Orang-outan 42 . Longtemps 7. Broutage 29 . Rigoureux

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
W

R
T

A
L

C
T

A
I

N
E

10
T
S
I

43. Ptrifier 30 . Intresse 8. Bouderie 1. Brassire

B U U C S S M E C T I Q U E O M L O E D E E R T S N E G R I L L O N T M E U C R T N E E I R I G O U R E U X E O U T A E S C U U T I N T E R E S S E R D S A F N I E R R E S B E R I B E R I A E E N E N

C
V

R
E

R
T

R S

O U E

A
S E

M E

C I

31. Bribri

28. Lotionner 9. Rsidence 2 . Ephlides 32 . Artisanal 15 . Abat-jour 33. Prihlie 10. Labourage 4 . Edimbourg

S
I

ADMINISTRER UN MDICAMENT PAR PULVRISATION

20 . Brodequin 5. Objection

U C O L O P H A N E I O D O F O R M E I

T A R T I S A N A L P E R I H E L I E O L R E S S O U R C E C O N C A V I T E T S C Y T O L O G I E L I M I N A I R E L

A C O N S I G N E T I M E S S A G E R O O S P M E T G N O L R E I F I R T E P N

SOLUTION PRCDENTE : NEONATALOGIE

Jeudi 18 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Matire : Mathmatiques

Education
Sujet : BEM

25

Jeudi 18 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Horaire des prires de la journe du Jeudi 7 Djoumada Athani 1434 correspondant au 18 avril 2013 :
- Dohr.......................12h47 - Asr.............................16h29 - Maghreb................... 19h28 - Icha...........20h52
Vendredi 8 Djoumada Athani 1434 correspondant au 19 avril 2013 :

Vie religieuse

Vie pratique
Le Moudjahid et ancien Prsident du Haut Comit d'Etat Ali KAFI, le 16 avril 2013 et l'assure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. 0o0 Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du Moudjahed ALI KAFI, officier de l'ALN, ancien prsident du Haut Comit d'Etat, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. 0o0 Le Prsident du Comit Olympique Algrien et l'ensemble des acteurs du mouvement olympique et
El Moudjahid/Pub du 18/04/2013

Monsieur Abdelmalek GUENAIZIA, Ministre Dlgu auprs du Ministre de la Dfense Nationale, prsente en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de l'Arme Nationale Populaire, Officiers, Sous- Officiers, Djounoud et personnel civil assimil, ses sincres condolances la famille Kafi, suite au dcs du regrett :

- Fedjr........................04h36 - Chourouk.................06h09

Entreprise Publique Economique Socit par actions Socit de Fabrication et dinstallation de Rayonnage Mtallique E.P.E/SO.F.I.R.M/Spa (Ex-E.R.ME.W.A) Capital social de 91.480.000 DA Route dEl-Harrach Ha SETTOUL-Mekki B.P. 65 Gu de Constantine 16231 ALGER R.C. 99 B 0007560 Tl. : (213-021) 83.04.66 *83.05.85 & 83.06.92 Fax : (213-021) 83.05.86 & 83.06.12

Pour des raisons techniques, lEPE/SO.F.I.R.M/SPA informe lensemble des soumissionnaires de lannulation du lot n 02 portant sur (poinonneuse lectrique) relatif lappel doffres national et international restreint n 02/SO.F.I.R.M/2013. Nous nous excusons auprs de nos soumissionnaires. NB/ : Il sera relanc ultrieurement.
El Moudjahid/Pub du 18/04/2013

Avis dannulation

sportif algrien, trs affects par le dcs de Monsieur Ali KAFI ancien Prsident du Haut Comit d'Etat (HCE), prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion en cette douloureuse circonstance. La disparition de cet minent homme d'Etat qui a vou son existence au service de l'Algrie est une perte inestimable pour son pays, qui a toujours bnfici de son exprience avise dans les moments cruciaux qu'il a endurs. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. 0o0 Monsieur Mohamed Salah BOULTIF, PrsidentDirecteur Gnral de la Compagnie AIR ALGERIE, le Secrtaire Gnral, les Directeurs Centraux et Rgionaux, lensemble du persopnnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de Monsieur SAIDI Djamel, fils de Monsieur SAIDI Abdelhafid, Commandant de bord la retraite, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances les plus sincres et la prient de trouver travers ce message lexpression de toute leur sympathie en cette tragique circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

29
Monsieur Mohamed Salah BOULTIF, PrsidentDirecteur Gnral de la Compagnie AIR ALGERIE, le Secrtaire Gnral, les Directeurs Centraux et Rgionaux, lensemble du persopnnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de Monsieur MOUZENBREK Karim, Technicien la Base de Maintenace, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et la prient de trouver travers ce message lexpression de toute leur sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La famille SEKKIOU de Nyon (Suisse) et de Mohammadia (W. de Mascara) a limmense douleur de faire part du dcs de Matre Laredj SEKKIOU, ancien ambassadeur dAlgrie et consultant international, survenu le lundi 15 avril 2013 Nyon (Suisse). Lenterrement aura lieu, la demande de la famille du dfunt, dans le carr du cimetire de Nyon (Suisse) suivant le rite musulman. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

DECES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de notre collgue Monsieur BOULDJEMAR Youcef, de la Direction Rgionale dATM Mobilis Constantine, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue M. EL KOLI SIDAHMED, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

ANEP 518113 du 18/04/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub

ANEP 518001 du 18/04/2013

Avis de prorogation de dlai Appel doffres national et international

La Compagnie de l'Engineering de l'Electricit et du Gaz CEEG. Spa informe les candidats intresss par l'appel d'offres national et international n 01/KD-ER/2013 relatif l'Accompagnement dans les Etudes de Ralisation d'une Centrale Electrique Gothermique (phase exploration, forage, tude de faisabilit), publi dans le BAOSEM n 936 du 26/02/2013, le BOMOP du 17/03/2013 ainsi que dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID et ECHAAB du 07/03/2013, que l'ouverture des plis techniques et financiers, initialement prvue le 15/04/2013, est proroge au 06/05/2013 10h00 la mme adresse.
El Moudjahid /Pub ANEP 301660 du 18/04/2013

Direction Engineering des Energies Renouvelables NIF : 000916097917985

N 01/KD-ER/2013

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue M. SEKIOU LAEREDJ, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

Renewable Energies Engineering Department

Deadline extention notice national and international invitation to tender

The Electricity and Gas Engineering Company CEEG. Spa informs interested candidates in the national and international invitation to tender n 01/KD-ER/2013 relative to the Accompaniment in the Realization of a Geothermal Power Plant Studies (phase of exploration, drilling, feasibility study), published in the BAOSEM n 936 on 26/02/2013, in the BOMOP on 17/03/2013, as well as in national newspapers EL MOUDJAHID and ECHAAB on 07/03/2013, that the bid opening date of technical and financial proposals, initially expected on Monday 15 April 2013, is extended to Monday 06 May 2013 at 10.00 a.m., at the same address.
El Moudjahid /Pub

FIN : 000916097917985

N 01/KD-ER/2013

Le 17 avril 1983, disparaissait jamais notre trs cher pre Rabah KAOUANE. Trente ans se sont couls et le souvenir dun pre affectueux est toujours dans nos curs. Aujourdhui, son pouse, ses enfants et ses petits-enfants, de Amina son arrire-petit-fils Hocine, en passant par Rabah, Mohamed, Mehdi et Mounia, demandent tous ceux qui lont connu et aim pour sa bont et sa droiture davoir une pieuse pense pour lui et de prier le Tout-Puissant de laccueillir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSE

ANEP 518138 du 18/04/2013

Jeudi 18 Avril 2013

ANEP 301660 du 18/04/2013

Triste fut le 18/03/2013 o nous a quitts jamais notre cher et regrett pre et grand-pre MAZOUZI MOUHAMED dit BELGUESSEM de An-Defla Nous demandons tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 18/04/2013

PENSE (40e JOUR)

El Moudjahid/Pub du 18/04/2013

30

ette rencontre a failli ne pas avoir lieu cette date du fait que les Gabonais ne peuvent arriver Alger que ce vendredi, vers 16h00, c'est--dire lheure du match. Lquipe gabonaise avait mme saisi son homologue algrois pour que cette rencontre, prvue vendredi 17h00, soit dcale de 48 heures. C'est--dire que les Gabonais, pour des raisons dindisponibilit de vol, ont prfr jouer ce dimanche. Les Algrois avaient simplement refus tout report. Car ils ont prvu de senvoler pour Koweit-City ce samedi afin de se mesurer, le 24 avril, lquipe kowetienne loccasion de la finale de la Coupe arabe des clubs (nouvelle version). Comme les Gabonais ont chang leur plan de vol, puisquils arriveront aujourdhui jeudi, lhoraire a t maintenu 17h00. Il est certain que la formation algrienne va profiter de ce contretemps pour faire un trs bon rsultat. Car il est vident que cette quipe gabonaise de lUS Bitam, qui narrivera que vendredi 16h00 (3 heures avant le dbut de la rencontre), le jour du match, sera trs fatigue pour esprer tenir la comptition devant une quipe de lUSMA qui carbure ces derniers temps. Certes, on affirme, et l, que cette comptition de la CAF nest pas un objectif de Courbis et de ses poulains. Toujours est-il, lUSMA est dcide sacquitter de sa tche du mieux quelle peut et pourquoi pas remporter ce trophe. Pour le moment, on peut dire quelle est sur la bonne voie. Comme dit ladage, lapptit vient en mangeant. Ce qui compte pour le moment pour cette quipe entrane par le Franais Rolland Courbis est

LUSMA, qui stait qualifie assez aisment au tour prcdent devant le reprsentant camerounais de Panthre du Nd (3-2 et 1-0), sera oppose, demain vendredi 17h, dans son fief de Bologhine, lquipe gabonaise de lUS Bitam

Les Usmistes favoris

DEMAIN VENDREDI 17H USMA-US BITAM

COUPE DE LA CAF (8es DE FINALE ALLER)

Sports

EL MOUDJAHID

La remise de linsigne dor du CIO Makhloufi reporte

COA

Le Comit olympique algrien a report une autre date la remise de linsigne du CIO Toufik Makhloufi. Cette crmonie tait prvue mardi dernier Djenane ElMitaq 17h30. Ce report est li au dcs dAli Kafi, ancien Prsident du Haut Conseil dEtat). H. G.

quelle gagne. Certes, elle joue sur plusieurs fronts, mme si sa dfaite contre lASO pour le compte de la mise jour de la 25e journe de Ligue 1 (1-0) lui a fait mettre une croix sur

Publicit

L'quipe professionnelle de l'Esprance sportive de Tunis est attendue aujourdhui Alger en prvision du match aller des huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique de football, prvu le samedi 20 avril 18h00 Bjaa contre la JSM Bjaa. Le dpart pour l'Algrie a t fix 16h00 bord d'un avion spcial, prcise le champion de Tunisie sur son site officiel. D'autre part, l'ES Tunis a repris les entranements ce mardi 16h00 au parc Hassne)Belkhodja Tunis. Les partenaires des Algriens Antar Yahia et Youssef Belaili effectueront une autre sance mercredi la mme heure et au mme lieu, alors que la dernire sance, prvue le jeudi, aura lieu 11h00. En Algrie, l'Esprance s'entranera une seule fois sur le terrain d Bjaa le vendredi 19 avril l'heure du match, soit 18h.

L'ES Tunis aujourdhui Alger

LIGUE DES CHAMPIONS (8ES DE FINALE)

L'Union arabe de football (UAFA) a dsign des arbitres saoudiens pour officier la finale retour de la Coupe de l'UAFA entre la formation algrienne de l'USM Alger et l'quipe kowetienne d'Al-Arabi, prvue le mardi 14 mai Alger. La rencontre sera dirige par le directeur de jeu Khalil Djalal, assist de ses compatriotes Badr Echemri et Khaled Al Deghiri. Le quatrime arbitre est Fahd Al Arini, tandis que le commissaire au match est l'Irakien Hocine

Des arbitres saoudiens pour la finale retour USM Alger-Al Arabi

le titre de champion dAlgrie qui est convoit par trois quipes qui sont lESS, le MCA et lUSMH. La finale de la Coupe dAlgrie et aussi cette finale de la Coupe arabe contre El-

COUPE DE L'UAFA

Arabi du Kowet sont, dsormais, les objectifs majeurs de lUSM Alger. Tout reste possible, mais ce ne sera pas facile. Hamid Gharbi

La formation tunisienne de l'Etoile sportive du Sahel a remport la Super-coupe d'Afrique de handball (messieurs) grce sa victoire contre son homologue gyptienne du Ahly par 28 25 (mi-temps 12-9), mardi Sousse (Tunisie). L'ES Sahel est ainsi qualifie au Mondial des clubs de handball qui aura lieu au Qatar, durant l't 2013. La finale de la Super-coupe d'Afrique runit le dtenteur de la Coupe d'Afrique des clubs vainqueurs de coupe (ES Sahel) et le club ayant dcroch la Coupe d'Afrique des clubs champions (Al-Ahly).

L'Etoile sportive du Sahel (Tun.) remporte le trophe

SUPER-COUPE D'AFRIQUE

HANDBALL

Ph : Billal

GYMNASTIQUE

L'USM Alger espre assurer sa qualification aux quarts de finale de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) ds son match aller face l'US Bitam (Gabon), qu'elle accueillera vendredi (17h00) au stade Bologhine (Alger), a indiqu hier l'entraneur adjoint du club de la capitale, Bilel Dziri. On tentera de l'emporter avec un score scurisant. Ce ne sera pas cependant une simple affaire, d'autant plus que nous ne disposons d'aucune information sur l'adversaire, a dclar l'APS le premier assistant du Franais Rolland Courbis, aux commandes techniques des Rouge et Noir. Compte tenu de la srie de rencontres que nous avons enchanes sur quatre tableaux (championnat et coupe d'Algrie, coupe de la CAF et coupe arabe, ndlr), nous n'avions pas eu le temps de s'informer sur notre adversaire. Nous savons seulement qu'il s'est qualifi ce tour aprs le forfait des Nigrians de Heartland, a poursuivi l'ancien capitaine emblmatique de la formation de 'Soustara, dont l'quipe avait gagn en aller et retour contre Panthre du Nd du Cameroun (10, 3-2) lors du tour prcdent. Il s'agit du troisime match des coquipiers du portier international Mohamed Amine Zemamouche, en l'espace de sept jours, aprs deux dplacements Oran en demi-finale de la Coupe d'Algrie (victoire 1-0) et Chlef, en mise jour du championnat de Ligue 1 (dfaite 1-0). a devient de plus en plus difficile pour nous au vu du rythme infernal auquel nous sommes soumis en cette fin de saison. Mais nous sommes dtermins dployer les efforts ncessaires pour passer l'cueil des Gabonais, s'est engag Dziri. A propos de l'effectif appel commencer le match, l'ancien milieu international a laiss entendre qu'aucune dcision n'a t encore prise ce sujet, reconnaissant que l'tat actuel de l'infirmerie du club, o se soignent plusieurs joueurs, a fauss les calculs du staff technique.

Nous ne connaissons rien de l'US Bitam (Gabon)

BILLAL DZIRI (ENTRAINEUR ADJOINT)

Sad. L'UAFA avait dsign un trio jordanien pour la finale aller prvue le mercredi 24 avril Kowet City. Le match a t confi Mohamed Arafah, assist de ses compatriotes Assa Alamawi et Ahmed Moueness. Le quatrime arbitre est Abdelkrim Elouzi. L'USM Alger s'est qualifie pour la finale aux dpens des Egyptiens d'Al Ismaly SC aux tirs au but (4-3), tandis qu'Al Arabi a sorti les Marocains du Raja Casablanca (1-1, 2-2).

La premire tape du Championnat national de gymnastique, dans sa spcialit artistique (masculine et fminine) aura lieu les 19 et 20 avril la salle spcialise Beyrouth (Alger), a-t-on appris mardi dernier auprs de la Fdration algrienne de gymnastique (FAG). 0Cette manifestation sportive, organise sous l'gide de la FAG, verra a participation de huit ligues avec un ensemble de 90 athltes, et s'inscrit dans le cadre de la redynamisation de la pratique gymnique et la prospection de nouveaux talents, prcise la mme source. Voici, par ailleurs, le programme de la comptition : Vendredi 19 avril (15h001800) : gymnastique artistique fminine (GAF). -Samedi 20 avril (9h0012h00) : gymnastique artistique masculine (GAM).

Les preuves programmes les 19 et 20 avril Alger

CHAMPIONNAT NATIONAL DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE (1re TAPE)

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE 5e RGION MILITAIRE

` :

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert pour LAcquisition de quincaillerie gnrale, peinture et accessoires de peinture 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine -

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N49/2013/D2/T/5RM

dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 3 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 4 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinars), pour les socits de droit algrien, au compte n008-250015250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;

Jeudi 18 Avril 2013

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N49/2013/D2/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 21 jours compter de la premire date de publication. la
ANEP 517636 du 18/04/2013

EL MOUDJAHID

ls doivent cela la trs bonne performance des gars dAl-Aquiba qui ont t impitoyables devant une formation de lESS, visiblement en perte de vitesse depuis son limination en demi-finale de la coupe dAlgrie par le MC Alger sur le score de 3 2 en la dominant sur le net score de 4 1. Un large cart qui a laiss tous les spcialistes un peu circonspects. Les poulains de Velud (expuls par larbitre pour un geste obscne la galerie belouizdadie) nous ont toujours habitus raliser de trs bons rsultats au stade du 20-Aot. Il leur arrive mme de retourner au bercail avec les trois points de la victoire. Il faut admettre que le but Benchadi contre son camp avait ouvert lapptit aux locaux. Lgalisation quelques minutes plus tard dEl-Ogbi (un trs bon lment) avait fait penser aux prsents que cette confrontation allait tre trs difficile. Puis, Rebbih, auteur dun joli doubl, avait consacr la domination des Rouge et Blanc. Les Belouizdadis ajouteront mme un troisime but, synonyme de relance du championnat national, cinq journes de la boucle finale. Toujours est-il, une fin de saison qui sera certainement malaise pour les gars dAn-El-Fouara qui semblent accuser le coup aprs leur passage la trappe en coupe dAlgrie. LUSMA, qui tait sur une trs belle srie de trs bonnes performances, a t stoppe nette, Chlef, par une trs bonne quipe chlifienne. Dans les dernires secondes du temps additionnel, Messaoud, sur un service impeccable de Mellouli, lobera joliment Zemmamouche, jusquel irrprochable, ouvrant le score pour ses camarades et scellant ainsi le sort de

La mise jour du championnat national de Ligue 1 a t indirectement favorable au MCA et lUSMH qui maintiennent ainsi leur retard de six points seulement sur lESS.

Le CRB trille les Stifiens

LIGUE 1 (MISE DE LA 25e JOURNE)

Sports

La JSMB s'entretient, le CAB se maintient

cette rencontre. Une victoire qui permet aux poulains de Benchouia de sortir sensiblement de la zone rouge en atteignant le capital de 31pts. Le CAB, par contre, a rat loccasion de remporter une victoire qui lui a presque ouvert les bras, mme si Zerara sur penalty avait ouvert le score en premire priode. En seconde mi-temps, bien sermonns par leur coach Ali Fergani, les Batnens reviendront avec de meilleurs sentiments et parviendront galiser par Benayada. Un nul qui fait

malgr tout leurs affaires, puisque leur retard sur le MCO, lquipe la plus proche, est de seulement 04pts. Tout reste possible pour cette quipe des Aurs. Les cinq journes qui restent seront trs importantes, aussi bien pour le haut que du bas du classement gnral. HAMID GHARBI Rsultats : ASO-USMA : 1-0 CRB-ESS : 4-1 JSMB-CAB : 1-1 pour la JSMB, alors qu'au tout dbut, la direction du club a song sortir plutt que prvu, pour se concentrer sur autre chose. Sans doute, pensait-on alors, que le club n'avait pas les moyens, humains cela s'entend, pour se lancer dans une comptition aussi releve. Mais la qualification arrache face l'Asante Kotoko (Ghana) il y a une semaine, a fait rviser la direction sa position. Du coup, en championnat, on se contente de s'entretenir en attendant la rception de l'Est. A. Benrabah

e CAB a russi une belle opration ce mardi Bjaa en revenant avec le point du match nul (1-1) de chez la JSMB. Un point qui pourrait valoir son pesant d'or lors du dcompte final, sachant que le club batnen n'a toujours pas assur dfinitivement son maintien parmi l'lite. Qu' cela ne tienne, ce petit succs qui vient s'ajouter quelques-uns dj raliss depuis le retour, permet la bande Fergani de croire plus que jamais en ses chances de maintien en Ligue 1. Un exploit, s'il en est, qui passe videmment par d'autres succs, mais les bienfaits que ce nul peuvent avoir sur le moral des troupes devraient les motiver davantage se sortir de cette zone rouge. Les paroles de Ali Fergani, qui se flicitait d'avoir vu son quipe jouer son meilleur match, en est la parfaite illustration de ce nouvel tat d'esprit qui prvaut. Je pense quil y avait de la place pour une victoire sans que personne nait cri au scandale. Nous avons bien jou, je crois mme que nous avons jou aujourdhui

notre meilleur match, malheureusement, on a manqu de prcision et de lucidit devant le but. Nous avons eu de belles occasions pour faire la diffrence, mais nous les avons rates. Je crois encore en cette quipe. Il faut continuer travailler. et on se battra jusquau bout, a dclar le coach batnen qui regrette sans doute les deux points de perdus qui auraient pu conforter plus le CAB dans sa position de non relgable. A l'oppos, la JSMB n'est pas aussi fringante en championnat qu'elle lest en Ligue des Champions d'Afrique, croire que la motivation est moindre pour les gars de la Soummam qui semblent a priori se prserver exclusivement pour le prochain JSMB-ES Tunis, prvu ce 20 avril au stade de l'Unit Maghrbine. Sachant qu'il ne leur manque que deux points pour assurer le maintien en Ligue 1, les coquipiers de Derrag s'entretiennent en attendant le big match de l'Est qu'il faudra bien ngocier, la ligue des champions tant devenue, comme par hasard !, un objectif

ngage sur quatre fronts (Championnat, Coupe dAlgrie, Coupes de lUAFA et de la CAF), lUSM Alger est confronte en cette dernire ligne droite de la saison un programme dmentiel. Ainsi, contrairement au Mouloudia qui naura quun seul match jouer face au MCEE ce samedi avant de se consacrer spcialement et en toute srnit la prparation de la grande finale de la coupe face lUSMA, les camarades de Khoualed, pour leur part, ne connaitront aucun rpit. Ainsi, en plus du match de mise jour du championnat, disput hier Chlef face lASO, ils auront jouer ce vendredi la rencontre aller, comptant pour les 8es de finale de la Coupe de la CAF, au stade Omar-Hamadi (Bologhine) contre lquipe gabonaise de lUS Bitam. Heureusement que la LNFP vient dajourner le match de samedi domicile face

Programme charg pour les Rouge et Noir

la JSS, sachant que lUSMA doit prparer son long dplacement au Koweit afin dy livrer la manche aller de la finale de la Coupe de lUnion arabe de football association (UAFA) contre lquipe du Nadi Koweiti, fixe pour le mercredi 24 avril. Ce nest qu leur retour que les Rouge et Noir pourront enfin se consacrer la prparation de la finale de la Coupe dAlgrie devant les Mouloudens. Soit, une priode des plus difficiles grer pour les dirigeants, staff technique et mdical et joueurs de lquipe de Soustara. Heureusement que lUSMA dispose dun effectif riche. Cela permettra au coach Rolland Courbis deffectuer un turn-over qui doit tre intelligent pour permettre son team daccaparer au moins un titre ou deux sur les quatre o lUSMA est engage, et rcolter ainsi le fruit de ce courageux engagement du club sur plusieurs fronts cette saison. Il serait mal-

omme tout le monde le sait, le Mouloudia Club dAlger et lUnion Sportive Mdina dAlger animeront la finale de la coupe dAlgrie, saison 2012-2013, quabritera le mythique stade du 5-Juillet, le mercredi 1er mai. A deux semaines du jour J, la ferveur a gagn la capitale. Les milliers de supporters des deux quipes nont lesprit que cette finale de rve. La plupart des discussions, que ce soit dans la rue, les cafs, au boulot, au march ou dans les foyers, ne tournent quautour du big match MCA-USMA. Les inconditionnels Mouloudens et Usmistes nen manquent pas une pour se taquiner et se lancer des boutades. Dun ct comme de lautre, on nhsite pas bomber le torse pour montrer quon est le plus fort. Dfils de voitures de fans usmistes, dun ct, et mouloudens, de lautre, et parfois ensemble, avec des vhicules transportant des fans des deux clubs avec la panoplie de supporters. Drapeaux, maillots, charpes, casquettes aux couleurs des deux clubs garnissent le dcor. Alger et notamment dans les quartiers connus pour tre les fiefs des deux grands clubs algrois, que sont Soustara et Bab El-Oued, connaissent une ambiance particulire, avec des chansons ddies chaque quipe. Les fans de lUSMA et du MCA se prparent dores et dj au grand jour, quils vivront avec tout leur amour et passion pour leurs quipes favorites respectives. Ils ont promis de faire de la journe du 1er mai, un grand moment de football, de joie et dmotion. Ils promettent une ambiance des grands jours dont se souviendront longtemps les puristes et tous ceux qui auront la chance de vivre cet important vnement du football algrien quest la finale de la Coupe dAlgrie. Chanceux seront ceux qui auront le privilge davoir le ticket de la finale en main, parce que franchement, le rendez-vous vaut bien la peine. Faisant partie des meilleures galeries du pays, supporters mouloudens et usmistes ne manqueront pas cette occasion de nous gratifier dun beau spectacle au niveau des gradins. Chaque partie fera en sorte de booster son quipe pour la mener vers la victoire finale. Les prparatifs vont bon train, et au de des statistiques qui sont favorables au MCA qui a dj battu quatre reprises lUSMA en finale de Coupe dAlgrie, il y a dautres statistiques qui affirment que celui qui bat le MCO en demi-finale gagne la finale, et en mme temps, celui qui limine lESS au mme stade de la comptition perd la finale comme cest le cas de figure cette fois-ci. Le football nayant jamais tait une science exacte, seule la ralit du terrain le jour J lheure H tranchera entre les deux quipes. Les deux camps, quil sagisse des joueurs ou des supporters, ont promis de tout mettre en uvre pour assurer un spectacle digne de ce nom et qui restera dans les mmoires. Le stade du 5Juillet vivra de grands moments de football, non pas douter au vu de la belle forme actuelle de lUSMA et du Mouloudia et sera certainement envahi par les milliers de fans que comptent les deux clubs, qui prendront dassaut les gradins ds les premires heures de la matine du mercredi 1er mai prochain. Que la fte soit et que le meilleur gagne ! Mohamed-Amine Azzouz

Alger vit au rythme de la finale MCA-USMA

COUPE DALGRIE

31

heureux que Djediat, Zemmamouche, Meftah, Feham et tous les autres terminent la saison bredouilles ! Ce quon ne leur souhaite pas ! De leur ct, les poulains de Djamel Menad seront mis dans les meilleures conditions de prparation et de concentration en vue de remporter le trophe mis en jeu, afin de glaner un titre cette saison, ce qui serait une chose mrite pour le Mouloudia qui est en train de russir une trs belle saison, que ce soit en championnat o il occupe la seconde place aux cts de lUSMH, derrire le leader lESS, ou en Coupe dAlgrie o il sest brillamment qualifi la finale. Les Mouloudens comme leurs frres ennemis usmistes rvent de la conscration finale. Mais, en attendant le jour J, chacun voudra mettre les bouches-doubles pour que le rve devienne ralit M. A. A.

Jeudi 18 Avril 2013

e gouvernement sahraoui a galement affirm qu'''aucun terroriste du Nord du Mali ni d'ailleurs" n'est entr dans les territoires sahraouis librs ou dans les camps de rfugis sahraouis, a soulign M. Tamek, cit hier par l'Agence de presse sahraouie (SPS). Le gouvernement sahraoui a dnonc ce "genre de fabrication permanente" du bureau de l'Agence France Presse (AFP) de Bamako au cours des annes, visant, selon le ministre "dformer la lutte juste et noble du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance" et "entacher la rputation de son unique et lgitime reprsentant", le Front Polisario, qui commmore son 40e anniversaire cette anne. Il a galement rappel que le gouvernement marocain est le seul responsable de "la cration et du soutien des groupes terroristes, en particulier le Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao)", ajoutant que le Maroc est le premier producteur et exportateur de cannabis dans le monde, selon les rapports des Nations unies qui voquent un lien entre le trafic de drogue, le crime organis et les groupes terroristes. "La RASD, en tant que membre fondateur de l'Union africaine et conformment aux rsolutions et conventions internationales, ritre sa condamnation et son engagement

Le gouvernement sahraoui a dmenti "catgoriquement" les propos d'une "dpche mensongre" publie lundi par le bureau de l'Agence France Presse (AFP) de Bamako sur une suppose infiltration de nombreux terroristes venus du Mali dans les territoires sahraouis, a dclar le ministre sahraoui de l'Information, Mohamed Elmami Tamek.

Le gouvernement sahraoui dment

PRTENDUE INFILTRATION DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS DE TERRORISTES VENUS DU MALI

Ptrole Le Brent 99,92

Monnaie L'euro 1,313 dollar

D E R N I E R E S

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le ministre d'Etat aux Affaires trangres de la Rpublique de l'Inde, Edappakath Ahamed, qui effectue une visite de travail en Algrie, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu. La rencontre a port sur "l'tat d'volution des relations bilatrales et a, par ailleurs, permis d'explorer les voies et moyens en vue de faire progresser la coopration et la diversification des changes et de consolider davantage le partenariat entre les deux pays", a prcis la mme source. Les questions internationales d'intrt commun ont t galement abordes lors de cette audience, a ajout le communiqu.

M. Sellal reoit le MAE de la Rpublique de l'Inde

COOPRATION

RSEAU DE LA CITOYENNET ALGRIENNE DES AMIS DU PEUPLE MALIEN

fin de soutenir le Mali et renforcer les relations stratgiques entre l'Algrie et le Mali, un rseau compos de diffrentes composantes de la socit civile algrienne baptis "rseau de la citoyennet algrienne des amis du peuple malien" a t cr mardi. Ce rseau veille au renforcement des relations stratgiques et de bon voisinage entre les peuples algrien et malien. Celui-ci est compos dONG telles que l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA), du rseau Nada et du comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui ainsi que des partis du Mali. Rappelant que l'Algrie est plus que jamais, solidaire avec le peuple malien pour la sauvegarde de son union et de son unit territoriale , Mahrez Lamari, porte-parole du rseau a indiqu que ce rseau uvrera au

Soutenir le Mali et renforcer les relations stratgiques

renforcement des relations stratgiques et de bon voisinage entre les peuples algrien et malien et au dveloppement du continent africain dans un climat de paix, de stabilit, de scurit, d'galit et de complmentarit . La cration d'une alliance stratgique entre les deux pays est dicte par la ncessit de faire face au retour du colonialisme en Afrique, de dfendre le principe d'limination du terrorisme international et de lancer des initiatives visant le dveloppement de l'Afrique , a galement soulign M. Lamari qui intervenait lors d'une rencontre avec une dlgation malienne du parti du "Rassemblement pour le Mali", conduite par Cheikh Omar Diara, conseiller politique du parti. Il a soulign ce propos, que l'objectif tait de lui permettre de raliser les objectifs lgitimes du Mali la reconstruction et l'ancrage de la

lutter contre le terrorisme sans relche, exprimant son profond regret devant le fait que ces concoctions, fabriques dans les services de renseignements marocains Rabat, trouvent Bamako quelqu'un pour la publication des objectifs malveillants au nom de l'AFP". Une dpche a t publie lundi par le correspondant de l'AFP Bamako, Serge Daniel, prtendant "l'entre de

terroristes venant du nord du Mali dans les camps de rfugis sahraouis". Le Sahara occidental, considr par les Nations unies un territoire non autonome depuis 1964, est la dernire colonie en Afrique sous occupation marocaine depuis 1975. Le Maroc a trouv un soutien auprs de la France pour maintenir le statu quo. APS

alestine, un pays, deux peuples . Cest par ces mots significatifs quAhmed Djilani, ministre palestinien du Travail, a fait part, hier, des manuvres incessantes dIsral, cet Etat dapartheid, sans scrupules, pour briser notre rsistance et notre devenir . Pour la clbration de la journe du Prisonnier palestinien, lhte du quotidien arabophone Echab, a pass en revue les dpassements de lEtat sioniste perptrs dans une impunit totale qui en dit long sur les soutiens dont il bnficie . Sans cette connivence , lintrusion isralienne marque par linstallation, aux antipodes du droit international, de plusieurs colonies depuis 1967, la Palestine ne serait pas prisonnire comme elle lest aujourdhui . Selon le ministre ils sont depuis le dbut du conflit, prcise-t-il, 4.900 prisonniers, dont 900 femmes et 104 enfants gs de moins de 16 ans. Les autorits palestiniennes font de la libration des 123 prisonniers innocents, qui sont en grve de la faim, une condition avant de poursuivre toute ngociation avec Isral. Lors de son intervention, le confrencier a tenu rappeler le nouveau statut dont jouit, depuis novembre dernier, la Palestine au sein de lONU : dun simple observateur, elle devient Etat observateur non-membre. Un acquis qui aiguise lapptit de tous la Palestiniens, en termes de la revendication de leurs droits. Prochain dfi : devenir membre la Cour pnale in-

Cest toute la Palestine qui est prisonnire

AHMED DJILANI, MINISTRE PALESTINIEN DU TRAVAIL PROPOS DES DTENUS PALESTINIENS

dmocratie avec la participation de tous les enfants du pays qui, selon lui, sont l'unique source de souverainet . Allant plus loin, il dira que cette initiative mane de la socit civile algrienne dans le but de raffermir les liens de fraternit entre l'Algrie et le Mali en concrtisation des objectifs de l'Unit africaine et de la communaut du destin affirmes par l'Algrie depuis la guerre de Libration . Selon lui l'Algrie et le Mali peuvent cooprer dans plusieurs domaines au service de l'Afrique et de la rgion, spcifiant que la situation au Mali est "difficile", et cela depuis le coup d'Etat militaire du 21 mars 2012 et la prise de contrle des deux tiers du territoire malien par des groupes terroristes en mai 2012. Sihem Oubraham

communication et des tlcommunications de l'Assemble populaire nationale (APN), organise aujourdhui au sige de l'APN une journe parlementaire sur le thme "Le dveloppement des technologies de l'information et de la communication (TIC) en Algrie". La journe sera ouverte par une allocution du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (TIC), M. Moussa Benhamadi, suivie par des communications prsentes par des cadres du ministre portant notamment sur "le rle du conseil de concurrence et sa relation avec l'autorit de rgulation", et la comparaison entre les indices des TIC avec les pays voisins, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Les spcialistes prsenteront galement lors de cette rencontre des exposs sur "la mise jour juridique", "les horizons de dveloppement du secteur des postes la faveur de l'environnement juridique", "les mesures incitatives et les fonds de soutien", "le plan d'Algrie tlcoms concernant le plan national de gnralisation des fibres optiques" et "l'unification des rseaux sectoriels". Les travaux de cette journe qui seront marqus en outre, selon la mme source, par un dbat sur "le haut dbit de la tlphonie mobile, horizons et actions" avec la participation des oprateurs activant dans ce secteur en Algrie, seront clturs par des recommandations sur les diffrents thmes dbattus.

Journe parlementaire sur "le dveloppement des TIC en Algrie" La commission des transports, de la

APN

ternationale. Une bonne possibilit pour pouvoir poursuivre Isral pour sa politique de colonisation qui ne connat pas de limites , explique lorateur. Du ct algrien lancien ministre de la Culture, M. Mahieddine Amimour, a indiqu

quactuellement cest toute la Palestine qui est prisonnire . Quant luniversitaire, Smail Debch, il estime que le problme palestinien est une partie du plan occidental et sioniste qui vise tous les pays arabes. Fouad Irnatene

Trois Algriens et deux Tunisiens ont t placs, hier, sous mandat de dpt pour "trafic darmes de guerre" par le tribunal de Annaba, a-t-on appris de source judiciaire. Ces cinq individus avaient t arrts en dbut de semaine dernire par la gendarmerie nationale dans la localit de Lahdada, dans la wilaya de Souk Ahras, alors quils taient en possession de 30 armes automatiques et dun lot de jumelles infrarouge, a prcis la mme source. Le dmantlement de ce rseau de trafic darmes est le fruit dune enqute minutieuse mene par des lments du groupement de gendarmerie nationale de la wilaya de Annaba qui ont russi, dans le cadre de lextension de la comptence, infiltrer ce groupe, a indiqu la mme source.

Trois Algriens et deux Tunisiens crous pour trafic darmes de guerre

ANNABA