Le Prsident Raul Castro

entame une visite

dtat en Algrie
Algrie - cubA

Ph.A.Yacef

Le Prsident cubain se recueille la mmoire

des martyrs de la guerre de Libration nationale

P. 3

15 radjab 1436 - lundi 4 mai 2015 - n15428 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L a R e V O L U t i O N Pa R L e P e U P L e e t P O U R L e P e U P L e

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Le Prsident Bouteflika appelle les mdias

sriger en rempart pour dfendre la patrie
messAge du Prsident de lA rPublique

LE MINISTRE DE LA
COMMUNICATION,
HAMID GRINE CONSTANTINE :

La presse
algrienne
est parmi les plus
libres en Afrique
et au monde

M. Grine se recueille
la mmoire des
journalistes
assassins

Institution du prix du Prsident de la Rpublique pour le journaliste professionnel

M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message aux travailleuses et travailleurs du secteur de linformation et de la communication, loccasion de la
Journe mondiale de la libert de la presse. Le Chef de ltat sest saisi de cette opportunit pour raffirmer son souci duvrer lancrage de la libert
dexpression et au renforcement des acquis de la presse nationale afin quelle puisse se hisser au plus haut degr de professionnalisme et de crdibilit.
A cette occasion, le Prsident de la Rpublique a dcid dinstituer un prix du Prsident de la Rpublique pour le journaliste professionnel. PP. 3 5
22e session dvAluAtion
de lA consolidAtiondu renouveAu
Agricole et rurAl

LAlgrie appelle les pays africains

sapproprier la position commune

Ralisation des OMD en Algrie : des

progrs considrables accomplis
AssurAnces

P. 11

16 courtiers de rassurance trangers

autoriss activer sur le march algrien

P. 12

Ph.Billal

ProgrAmme de dveloPPement des nAtions

unies Post-2015

Lever les contraintes et

promouvoir linvestissement

P. 8

Batimatec-2015

Ouverture
du Salon
Alger

P. 12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 Da - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CHAUD ET VOIL

DEMAIN 10H

Un Peuple sans Mmoire, un Peuple sans Avenir

Hommage au fondateur de la Fondation du 8 Mai-1945

Le Forum de la mmoire dEl

Moudjahid, initi en coordination
avec lAssociation Machaal Echahid,
organise, demain 10 heures, loccasion du 70e anniversaire des massacres du 8 Mai-1945, une confrence
historique, Un Peuple sans Mmoire, Un Peuple sans Avenir. La
confrence traitera de la porte intellectuelle et militante de la lutte du
peuple algrien contre le colonialisme.

Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement voil sur le Hoggar/Tassili, le Sahara
central et oriental avec, localement, des foyers
orageux isols.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 17), Annaba (41- 20), Bchar
(39 - 24), Biskra (42 - 27), Constantine
(38 - 19), Djelfa (35 - 20), Ghardaa
(38 - 23), Oran (33 - 18), Stif (34 - 18),
Tamanrasset (33- 19), Tlemcen (36 - 14).

LES 5 ET 6 MAI 8H15 LESC

Colloque international
sur le systme financier

Lcole suprieure de commerce organisera,

les 5 et 6 mai 8h15 en son sige, sis au ple universitaire de Kola, un Colloque international sur
le systme financier et la croissance conomique.
Il sera question de libralisation financire, ses opportunits et ses challenges.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 10H30 AU TNA

Confrence de presse
sur la nouvelle production
thtrale El-Hacha

Le Thtre
national algrien Mahieddine-Bachtarzi
organise, ce
matin 10h30
en son sige,
une confrence
de presse sur la
Gnrale de la
nouvelle production thtrale intitule El-Hacha, texte et mise en scne de Mohamed Cherchel. Le spectacle aura lieu jeudi 7 mai 19h au
TNA Mahieddine-Bachtarzi.

AUJOURDHUI

AUJOURDHUI ET DEMAIN
15H DAR ABDELLATIF-ALGER

Journe artistique et culturelle

sur la musique andalouse

Dans le cadre du Mois du patrimoine, et en

partenariat avec lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel, lEnsemble national algrien de musique andalouse organise des journes
artistiques et culturelles avec, au programme,
des expositions de tenues traditionnelles, des extraits duvres du grand matre du patrimoine
de la musique andalouse Dahmane Benachour,
suivis dune confrence.

LES 5 ET 6 MAI
CONSTANTINE ET ALGER

Spectacles indonsiens
du groupe Sumbar Talenta

loccasion de la participation indonsienne

la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe-2015, lambassade dIndonsie,
en collaboration avec lONCI, organisent des
spectacles culturels indonsiens du groupe
Sumbar Talenta, de Sumatra Ouest, sous le
thme : Le charme de Sumatra, mardi 5 mai
18h au Palais de la culture Mohamed-Lad-ElKhalifa, Constantine, et le mercredi 6 mai 19h,
la salle El-Mouggar, Alger.

LAssemble populaire nationale reprendra

ses travaux, aujourdhui, en sance plnire
consacre au vote du projet de loi relative aux
activits et au march du livre, qui avait t
prsent le 27 avril 2015.

DEMAIN 14H
AU CONSEIL
DE LA NATION

Journe mondiale
de la presse

loccasion de la Journe mondiale de

la presse, le Conseil de la nation organise
une rencontre ouverte avec les responsables
des mdias nationaux (crits et audiovisuels), demain, 14h au sige du Conseil
de la nation.

CE MATIN 9H
OUARGLA

Sortie de promotion dagents de police

Le gnral major, Directeur gnral de la Sret nationale, Abdelghani Hamel, prsidera, ce matin 9h au centre
de formation de la police, la crmonie de sortie de promotion dagents de police.

CE MATIN 10H LHTEL EL-DJAZAR

Confrence de presse sur la 16e dition du Festival

europen Les couleurs de lEurope

La dlgation de l'UE en Algrie organise une confrence de presse sur la 16e

dition du Festival europen Les couleurs de l'Europe, anime par M. Marek
Skolil, ambassadeur/Chef de dlgation de l'Union europenne en Algrie, ce matin
10h, la salle El-Djazira, htel El-Djazar.

AUJOURDHUI 10H
TLEMCEN

CE MATIN 8H30 LESAA

Dans le cadre de lexcution du

plan de communication de lanne
2015, tabli par le ministre de la Dfense nationale, le Palais de la culture
Abdelkader-Alloula abrite, aujourdhui et demain, des journes
dinformation sur les forces navales,
partir de 10h.

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise, aujourdhui et demain
partir de 8h30, une formation-action sur
Le suivi et lvaluation comme outils
daide la dcision : entre redevabilit et
retombes sur lentreprise lcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) Mohammedia (Pins-Maritimes).

Journe dinformation
sur les forces navales

Journe mondiale
de la libert de la presse

Aprs avoir prsid louverture de

la Journe mondiale de la libert de
la presse et le lancement du site internet de lAgence de
presse service en langue amazighe, le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, donnera, ce matin 10h30,
une confrence de presse au sige du comit excutif.

Tahmi Bchar

APN en sance plnire

Au Nord, temps chaud et partiellement

voil avec formation de foyers orageux isols
sur les Hauts Plateaux partir de l'aprs-midi
et en soire.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.

CE MATIN 10H30
CONSTANTINE

Le suivi et lvaluation
comme outils daide
la dcision

CE MATIN 9H CONSTANTINE

Journes sur Linformation gographique

La 5e Rgion militaire organise, aujourdhui, demain et 6 mai au niveau

du centre de presse rgional, place Si-El-Houes de Constantine, des journes de
sensibilisation sur L'information gographique. Louverture est prvue ce matin
9h.

DEMAIN 10H
LA SAFEX

Linauguration de la 18e dition

du BATIMATEC

Place sous le haut patronage du ministre

de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la
18e dition du Salon international du btiment,
des matriaux de construction et des travaux
publics, BATIMATEC-2015, se droulera du
3 au 7 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes, Safex. La crmonie officielle dinauguration du Salon est prvue demain 10h, partir du pavillon central du palais.

LES 5 ET 6 MAI 9H AU SIGE DU CRASC

Langues trangres dans le systme scolaire.

Didactique et valuation

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise

des journes d'tudes sous le thme : Langues trangres dans le systme scolaire.
Didactique et valuation. Elles auront lieu au sige du CRASC, les 5 et 6 mai
9h, au sige du CRASC.

Lundi 4 Mai 2015

M. Mohammed Tahmi, ministre

des Sports, effectuera, aujourdhui et
demain, une visite de travail dans la
wilaya de Bchar o il inspectera divers projets et chantiers.

AUJOURDHUI
KOLA

Inauguration du centre
de secours des systmes
informatiques

Le ministre de la Justice, garde

des Sceaux, M. Tayeb Louh, inaugurera, aujourdhui, le
Centre de secours des systmes informatiques du secteur
de la Justice Kola, wilaya de Tipaza.

CE MATIN 9H
DAR EL-IMAM

Confrence ministre des

Affaires religieuses Croissant-Rouge algrien

Le ministre des Affaires religieuses

et des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera, ce matin 9h Dar El-Imam El-Mohammadia,
une confrence conjointe entre le ministre et le Croissant
rouge algrien sur la prparation dune journe dtude
sur le phnomne de L'indigence et ses rpercussions.

CE MATIN 9H
TESSALA EL-MARDJA

Linauguration du centre
de lenseignement adopt pour
le complexe de Renault

Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement
professionnels,
M. Nouredine Bedoui, procdera, ce
matin 9h, linauguration du Centre de lenseignement adopt pour le
complexe de Renault Acadmie Renault Algrie, sis Tessala ElMerdja, et sera suivi de la signature
de deux accords de partenariat entre
le complexe Renault Algrie et lInstitut de formation et de lenseignement professionnels de
Mda et de Annaba.

DEMAIN 10H CONSTANTINE

Confrence de presse sur la 15e dition

du SIPSA AGROFOOD

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du

Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, la fondation
Filaha Innove organise, en partenariat avec le CAW
Constantine et AGRIPROM, une confrence de presse avec
les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie, relative la 15e dition du SIPSA AGROFOOD, Salon international de llevage, de lagroalimentaire et de
lagroquipement, sous le thme Valorisation des produits
agricoles, demain de 10h 13h, lITGC Khroub ferme
El-Baraouia Constantine.

AUJOURDHUI AU DOUAR MENASRIA

AN TDLS - MOSTAGANEM

5e dition du BatatisMosta-2015

BatatisMosta-2015, le Salon international de la pomme

de terre est de retour, en sa 5e dition, organise par la Sarl
HM Communication et la revue agricole Gren Algrien,
sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et le wali de Mostaganem, aujourdhui,
demain et 6 mai au Douar Mnasria An Tdls- wilaya
de Mostaganem.

CE MATIN PARTIR DE 11H

LITMAS DE BOUKHALFA

Confrence de presse sur la 1re dition

de la Foire olicole

Dans le cadre de la 1re dition de la Foire olicole de Tizi

Ouzou, organise par la Cooprative agricole polyvalente
de Tizi Ouzou, la Chambre de lartisanat et des mtiers de
Tizi Ouzou et la Chambre de lagriculture de Tizi Ouzou
tiendront une confrence de presse, ce matin partir de 11h,
lITMAS de Boukhalfa.

Nation

Algrie - CubA

EL MOUDJAHID

Ph. A. Yacef

Le Prsident de la Rpublique de
Cuba, Raul Castro Ruz, a entam, hier,
une visite dtat de trois jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le Chef dtat cubain a t accueilli, son arrive laroport international Houari-Boumedine, par le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, le vice-ministre de
la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire (ANP),
le gnral de corps darme Ahmed
Gad Salah, et le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.
Outre les directives qui en dcouleront pour les deux gouvernements en
ce qui concerne les relations entre les
deux pays, les entretiens entre les Pr-

Le Prsident cubain se recueille

la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale

Le Prsident cubain,
Raul Castro, sest recueilli hier au Sanctuaire
des Martyrs (Alger) la
mmoire des martyrs de
la guerre de Libration
nationale. Il tait accompagn du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Aprs
avoir pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les
honneurs, le Chef dtat cubain a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative, et observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la Rvolution. Le prsident Castro tait arriv peu avant Alger pour une visite dtat
de trois jours, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Ph. Nesrine

Le Prsident cubain entame

une visite dtat en Algrie

sidents Bouteflika et Castro permettront aux deux hauts dirigeants

dchanger leurs vues sur la situation
au niveau international, notamment en

Afrique, dans le monde arabe, ainsi que

dans la rgion des Amriques, a prcis la prsidence de la Rpublique
dans un communiqu.

largir le partenariat algro-cubain aux biotechnologies dans les annes venir

Le vice-ministre cubain du Commerce extrieur et des Investissements trangers, Antonio Carricarte, a annonc, hier Alger, llargissement du partenariat entre lAlgrie et Cuba aux biotechnologies
dans les annes venir. Intervenant lors de laudience que lui a accorde le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, le vice-ministre cubain a indiqu que la
coopration algro-cubaine couvre plusieurs volets dans le domaine
de la Sant, dont la chirurgie des yeux, loncologie et la sant mater-

nelle et infantile, prcisant que les deux parties avaient convenu

dlargir leur coopration lindustrie pharmaceutique, particulirement aux biotechnologies. Les changes commerciaux dans le domaine pharmaceutique nont pas atteint le niveau escompt, cest
pourquoi nous avons convenu de les promouvoir dans les annes
venir, a indiqu le vice-ministre cubain, annonant la participation
de Cuba au Salon international de pharmacie et parapharmacie, prvu
en mai Alger. Coprside par MM. Abdelmalek Boudiaf et Antonio

Carricarte, la Commission mixte algro-cubaine, dont le volet sant

se taille la part du lion, avait tenu sa 19e runion en dcembre 2014
Havana. La 20e session est prvue dbut 2016 Alger. La coopration
bilatrale dans le domaine de la sant concerne essentiellement la
sant maternelle et infantile, avec le dploiement dquipes mdicales
cubaines dans les wilayas des Hauts Plateaux et du Sud. Il sagit, galement, de dispenser des prestations en matire de lutte anticancer avec
le dploiement dquipes mdicales au niveau du centre de Ouargla.

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA :

Le Prsident Bouteflika appelle les mdias

sriger en rempart pour dfendre la patrie

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message aux travailleuses et aux travailleurs du secteur de linformation et de la communication, loccasion de la Journe mondiale de la libert de la presse, clbre le 3 mai de chaque anne, dont voici la traduction APS.

a clbration de la Journe mondiale de

la presse moffre lopportunit de raffirmer mon souci duvrer lancrage
de la libert dexpression et au renforcement des acquis de la presse nationale afin quelle puisse se hisser au plus haut degr de professionnalisme et de
crdibilit. Je voudrais tout dabord mincliner la
mmoire de nos journalistes qui ont perdu la vie
dans lexercice de leur noble profession et rendre
hommage lensemble de la corporation en cette occasion. Notre socit a plus que jamais besoin, aujourdhui, de parachever luvre de modernisation
du systme dInformation et de communication pour
permettre aux mdias dassumer pleinement le rle
qui leur incombe dans la transmission dune information authentique et crdible, travers une analyse
objective des faits, de sorte que le citoyen puisse entrevoir les progrs de la socit et apprhender les
mutations survenues dans son environnement rgional et international et les enjeux dcisifs qui en dcoulent. Face aux bouleversements qui secouent le
monde daujourdhui, du fait des dfis imposs par
la mondialisation et par lhgmonie culturelle et civilisationnelle, les mdias doivent sriger en rempart pour dfendre la patrie, tout en se faisant lcho
de ses ralisations travers le monde. La promulgation, il y a trois ans, de la loi organique sur lInformation a institu les rgles juridiques rgissant lacte
dinformer, conformment aux normes en vigueur
dans les socits dmocratiques. Le gouvernement
sest attel, depuis, mettre en place le cadre rglementaire codifiant les activits dans le domaine de
la presse crite, audiovisuelle et lectronique et au-

tres mtiers connexes. Il est indubitable que le parachvement de ldifice structurel et organisationnel
des mdias favorisera une avance de qualit du secteur au service du citoyen et de la socit, dans le

respect des principes de droit. Jexhorte, de ce fait,

les travailleuses et les travailleurs du secteur de linformation et de la communication adhrer la dmarche de rforme et se fdrer sous une
organisation reprsentative au sein des instances
nes la faveur de ces dveloppements, notamment
lAutorit de rgulation de la presse crite et le
Conseil dthique et de dontologie professionnelle.
Lanne en cours, et une fois paracheve la mise
en place de lautorit de rgulation du secteur audiovisuel, sera dterminante pour la mise en uvre des
mcanismes qui encadrent cette activit, conformment la loi et aux attentes de la socit. De toute
vidence, la pense unique et le parti pris politique
inhibent lessor des mdias. Leur dveloppement
reste tributaire dune information crdible, loin de
la diffamation et de la mdisance, et qui place lintrt suprme du pays et des citoyens au cur de la
mission dinformer. Il incombe, dans cet esprit, aux
mdias de service public de promouvoir leur action
et leur contenu de manire se hisser aux avantpostes du champ mdiatique, un objectif inluctable

atteindre absolument. Nos efforts dencadrement

de lacte de presse doivent tre sous-tendus par lengagement rel des professionnels du secteur de crer
des entreprises prennes, en investissant dans la ressource humaine et en contribuant, par leurs productions, lenrichissement des connaissances et au
rayonnement culturel, dans lindpendance la plus
totale. Un tel projet peut assurment prendre forme
travers lencouragement des comptences en intgrant le potentiel jeunesse et en privilgiant la formation et la spcialisation dans un contexte
international concurrentiel o il ny a pas de place
limprovisation. Je voudrais, encore une fois, fliciter tous les travailleuses et les travailleurs du secteur
de linformation et de la communication pour leur
fte internationale et jannonce, cette occasion,
linstitution du prix du Prsident de la Rpublique
du journaliste professionnel, qui sera dcern partir
de cette anne et qui se veut une reconnaissance de
la nation pour les efforts soutenus et dvous des
journalistes professionnels en faveur de la conscration des principes de la libert dexpression.

Institution du prix du Prsident de la Rpublique pour le journaliste professionnel

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcid, hier, dinstituer un prix pour le journaliste professionnel qui sera dcern, partir de 2015,
en guise de reconnaissance aux efforts soutenus et dvous pour la conscration des principes de la libert dexpression, Je voudrais encore une fois fliciter tous les travailleuses et les travailleurs du secteur de linformation et de
la communication pour leur fte internationale et jannonce, cette occasion,
linstitution du prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel,

a indiqu le Chef de ltat dans un message, loccasion de la Journe mondiale

de la libert de la presse, clbre le 3 mai de chaque anne.
Ce prix, qui sera dcern partir de cette anne, et qui se veut une reconnaissance de la nation pour les efforts soutenus et dvous des journalistes professionnels en faveur de la conscration des principes de la libert dexpression,
a prcis le Chef de ltat.

Pour une presse crdible et professionnelle

Jannonce linstitution du prix du Prsident de la rpublique du journaliste professionnel, qui sera dcern
partir de cette anne et qui se veut une reconnaissance de
la nation pour les efforts soutenus et dvous des journalistes
professionnels en faveur de la conscration des principes de la
libert dexpression. Cest lannonce majeure du Prsident de
la rpublique contenue dans son message adress la corporation des mdias loccasion de la Journe internationale de la
presse. lAlgrie a donc institu un prix du journalisme professionnel aprs linstitution, il y a deux ans, de la Journe nationale de la presse, en hommage la parution, le 22 octobre 1955,
du premier numro du journal El-Mouqawama El-Djazaria (la
rsistance algrienne), organe du Front de libration nationale
(FlN) et de lArme de libration nationale (AlN).Dans ce
message, le Prsident de la rpublique sest adress une corporation qui a la particularit dinvestir par la plume, limage
ou le son tous les espaces de la vie sociale. Messagre de bonnes
comme de mauvaises nouvelles. la fois adule et crainte, plbiscite et critique, bienvenue ou malvenue, linformation est
une donne dont aucune socit ne peut sen passer. Se pose
alors le pralable de sa libert dexpression, de son degr de crdibilit et de son niveau de professionnalisme. Cest, justement,
ces trois points qua abord, en premier, le Prsident de la rpublique qui na pas omis, tout de suite aprs, de rendre hommage ceux qui sont morts dans lexercice de leur profession.
et lAlgrie a pay un lourd tribut dans ses missions de paix

travers le monde et dans son apprentissage dans la violence de

la dmocratie. Aujourdhui, les mdias, la vitesse de linformation, lutilisation multiple des rseaux sociaux ont replac linformation au centre dune dynamique qui entrane toute la
socit dans son sillage. Comment transmettre une information
authentique et crdible travers une analyse objective des faits
de sorte que le citoyen puisse entrevoir les progrs de la socit
et apprhender les mutations survenues dans son environnement rgional et international et les enjeux dcisifs qui en dcoulent. Comment les mdias nationaux doivent se comporter
pour ne pas tre de simples miroirs ou rapporteurs de ce qui
scrit ou se dit ailleurs? Comment parler des mdias, de la
presse, de soi quand on est journaliste ? Succomber lauto-satisfaction ? Verser dans le pessimisme ? emprunter les voies
classiques du oui, mais? en fait, tre journaliste, cest
dabord une passion qui ne sarrte pas avec le virement de la
pension de la Caisse de retraite. Cest une fonction vie mene
avec, pour certains, la polmique, pour dautres, la pdagogie,
la restitution des faits ou leur interprtation. Mais, tous, plus ou
moins, avec beaucoup de bonheur, de style ou de justesse, tentent de parfaire leur criture au jour le jour, daborder le sujet
unique, original et chaque jour lexprience se renouvelle comme la toute premire fois. et chaque jour, le risque est
l, latent, omniprsent la pense unique, le parti pris politique inhibent lessor des mdias, estime le Prsident de la rpublique qui indique lantidote pour une information crdible :

Lundi 4 Mai 2015

loin de la diffamation et de la mdisance, avec lintrt suprme

du pays et des citoyens au cur de la mission dinformer.
Dans son message, le Prsident de la rpublique a soulign lapport de la loi organique sur linformation qui a institu les rgles juridiques rgissant lacte dinformer, conformment aux
normes en vigueur dans les socits dmocratiques, ainsi que la
mise en place de cadre rglementaire codifiant les activits
dans le domaine de la presse crite, audiovisuelle et lectronique
et autres mtiers connexes. Mais toute construction juridique
ne vaut que par son respect et lengagement de ceux quelle encadre pour que leur travail ne soit pas frein par des intrts
contraires au droit dinformer ou affaibli par un manquement
la dontologie. le Prsident de la rpublique a donc saisi la
symbolique de cette journe pour lancer un double appel aux
journalistes, aux travailleuses et travailleurs du secteur de linformation et de la communication. le premier est celui dadhrer la dmarche de rforme et se fdrer sous une
organisation reprsentative au sein des instances nes la faveur de ces dveloppements, notamment lAutorit de rgulation de la presse crite et le Conseil dthique et de dontologie
professionnelle. le second est que les professionnels crent des
entreprises prennes en investissant dans la ressource humaine
et en contribuant, par leurs productions, lenrichissement des
connaissances et au rayonnement culturel, dans lindpendance
la plus totale.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Constantine

Hamid Grine: Notre presse est saine

presse: notre presse est saine, elle
pratique un journalisme professionnel, a-t-il estim. Premier jalon dans
ce processus de consolidation, llection du conseil dthique et de dontologie. ce sujet, M. Grine, qui
sexprimait lors dune confrence de
presse organise lUniversit emirabdelkader o sest droule la crmonie, a annonc que 2.600 cartes,
sur un total estim 3.500, ont t dlivres ce jour: nous allons attendre jusquau mois de septembre pour
procder linstallation de la commission permanente de la carte de
journaliste professionnel, et ensuite
les journalistes pourront lire le comit dthique, a-t-il dit. il a en outre
rappel les avantages que confre la
carte son possesseur, entra autres,
laccs inconditionnel aux sources de
linformation auprs des autorits. Le

a la question de savoir o se situent

les limites entre la satire, loutrage et le
fanatisme, le premier responsable du
dpartement de la Communication a
prcis que celles-ci sont dfinies par
la loi organique sur linformation: pas
de violence, pas dattaque, pas de diffamation. invit hier la Chane iii de
la Radio nationale, le ministre de la
Communication sest rjoui du bond
qualitatif enregistr par la presse nationale quil considre parmi les plus libres en afrique et au monde. La
libert de la presse en algrie, est totale. Parfois, prcise M. Hamid Grine,
elle est tellement loigne de toute
restriction, quelle frise la diffamation
voire linjure. Le ministre sest montr ferme devant de tels excs, aussi, il
dclara que dornavant, nous ne reculerons pas devant ces dpassements.
Pour lui, le fait daller au-del des
lignes rouges est d, en grande partie,
au manque de formation et de professionnalisme. ce jour, sur une trentaine de chanes algriennes de droit
tranger, cinq uniquement disposent de
bureaux accrdits.
Rappeles lordre, certaines
chaines de tlvision qui versent par-

fois dans loutrage, se sont vues assigner des rgles de conduite fixes
leurs responsables: point dattaque, ni
dinsulte ou de diffamation.

Ph. Nacera I

e passage Constantine pour

la clbration officielle de la
journe mondiale de la Libert
de la presse, place cette anne sous
le slogan Dire la vrit dans les rgles du mtier, le ministre de la
Communication, M. Hamid Grine, a
fait montre de satisfaction concernant
la situation de la presse nationale quil
a qualifi de positive:Je reviens du
sngal o jai pris part une confrence sur la jeunesse et la presse dans
les pays musulmans, et beaucoup de
ministres ont salu lexprience de la
presse en algrie. il y a 360 titres lesquels bnficient dune totale libert
de ton. Ce qui a t fait est fort apprciable, et nous allons essayer de
consolider progressivement ces acquis, a-t-il dclar en reconnaissant
toutefois quelques drives lesquelles ne sont pas propres toute la

ministre sest dit par ailleurs trs

proccup par la situation des journalistes et correspondants voluant

dans des conditions socioprofessionnelles difficiles et dont le salaire frise

lindcence : Certains correspon-

ce qui est de la carte du journaliste professionnel, M. Grine a indiqu que son

ministre a identifi jusquici 2.600
journalistes, alors que leur nombre
varie entre 3.000 et 3.500 journalistes.
il ajout, quil est possible daller aux
lections pour lire le conseil de
lthique et de la dontologie. a propos
du classement du Reporters sans frontires (RsF), qui aurait relev le recul
de la libert de la presse en algrie, M.
Grine se dfend et apporte une prcision de taille: Les classements faits par
ces onG sont faits par des lobbies et
rseaux.saisissant cette opportunit,
il lance un appel ces organisations,
les invitant venir constater la situation
de la presse nationale et son degr de
libert. il ne faut pas se contenter des
crits de correspondants, recommande le ministre. sur sa lance,il indique quon ne renouvelle pas la carte
un journaliste qui attaque, nous
sommes fermes et nous ne reculerons
pas sur ces principes. Malgr certains
dpassements des chanes sus-cites, le
ministre dira que letat tait rest extrmement tolrant, gnreux, comprhensif, fdrateur et sage, prcisant
que cette tolrance nest pas du

laxisme. M. Grine indique que si

dici la fin de lanne, on arrive un
paysage vertueux 90%, la partie est
gagne.

Le MinistRe De La CoMMUniCation La CHane iii :

dants travaillent sans conventions et

sans couverture sociale, cependant, si
le ministre peut intervenir sur la
question du salaire, celui-ci devant
tre au moins gal au sMiG, il ne
peut agir pour modifier le contrat.
enfin, au sujet de loctroi de la publicit, M. Grine a indiqu quil ntait
pas seulement question de tirage ou
dorientation politique, mais galement dthique : Jaccepte la critique, mais en aucun cas les insultes.
lissue des confrences donnes par
des universitaires, un hommage a t
rendu quelques pionniers de la
presse locale, limage de lancien
journaliste et directeur de la station rgionale de tlvision, Farouk Bellagha, ainsi que lun des fondateurs de
lhebdomadaire sportif el Hadef,
Mustapha Manceri.
Issam B.

La presse algrienne est parmi les plus libres en Afrique et au monde

Le directeur dEl Djazariya
sest excus
propos du cas de la chane El
Djazariya, M. Grine a fait savoir que
le directeur de la chane sest excus
aprs avoir reconnu un dpassement.
la question de savoir o se situent
les limites entre la satire, loutrage et le
fanatisme, le ministre a prcis quelles
sont dfinies par la loi organique sur
linformation. Dans le mme ordre
dides, il souligne que la satire est
permise, mais ne doit, pas toucher
lintimit. interrog sur le cas dune
chane prive, convoque par lautorit de rgulation de laudiovisuel
(aRaV), le ministre a rejet toute action de censure. Le prsident de
laRaV a rappel lordre, le directeur
de la chane qui sest excus. Je ne vois
pas de censure, a-t-il soutenu. a propos de laccrditation des journalistes
exerant pour des organes trangers, le
ministre de la Communication les a invits tre professionnels.
Pour

siDi BeL-aBBs

Hommage lenfant de la Mekkerra, le journaliste

Zouaoui Benhammadi

Un hommage appuy a t rendu au journaliste et

ecrivain Zouaoui Benhammadi au cours dune crmonie organise par le wali, M. Hattab Mohamed en
lhonneur des reprsentants de la presse locale loccasion de la journe mondiale de la Libert de la
presse. Le parcours de lhomme a t pass en revue
pour relever lengagement du militant et le professionnalisme du journaliste qui avait lpoque dj
au journal La Rpublique bris tous les tabous tout en
accompagnant un processus de mise en place des institutions de letat et dune rvolution dans ses diffrents compartiments de la construction du pays. ses
passages dautres quotidiens et lhebdomadaire Algrie Actualits dans un premier stade, lenRs et
dautres organismes pour soccuper de la communi-

cation furent galement voqus avec cette insistance

sur le caractre de lindividu et son authenticit en affirmant chaque fois sa fiert de son appartenance
lalgrie profonde. Lenfant de sidi Khaled, une localit distante de quelques encablures de la cit de la
Mekkerra, ne sest jamais dtach de son milieu pour
tre perptuellement lcoute des pulsations de cette
population et sinformer de lancien camarade de
classe. Khayi, ce qualificatif Belabbessien ne la
jamais quitt comme pour manifester une fidlit
ses origines. Une chose est certaine : Zouaoui demeure une icne pour la ville de sidi Bel-abbs tant
quil a t derrire la formation, lencadrement et
lorientation dune flope de journalistes
A. Bellaha

La loi sur la publicit prte

Par ailleurs, le ministre indique
que les rformes du secteur de la communication vont se poursuivre.
appelant davantage de professionnalisme et de dontologie, M.
Grine a affirm que les 400 journaux et
magazines existants, sont une bonne
chose. et de prciser que ce sont les
conditions de travail et de vie du journaliste qui mintressent. Jai un
message pour les diteurs : quils
amliorent les conditions de travail des
journalistes et, pourquoi pas, leurs
conditions de vie, a-t-il dclar. Le
ministre a dplor que des professionnels vivent, dans certains cas, dans
des conditions lamentables. Le ministre a indiqu avoir t approch, lors de
ses sorties dans une quarantaine de wilayas, par des journalistes ayant travaill pendant 15 ans sans aucun
contrat et avec un salaire ne dpassant
pas les 15.000 Da. ils mont demand dintercder auprs de leurs

MDa

Lancien journaliste-pote Mohamed Aoun honor

Lancien journaliste-pote Mohamed

aoun qui bouclera, dici quelques mois, ses
88 ans dont plus de la moiti passe au service
de la presse et la posie, a t honor, hier
Mda, lors dune crmonie organise par
lassociation des journalistes et correspondants locaux la plume libre, loccasion de
la journe internationale de la Libert de la
presse. Mohamed aoun, auteur dun recueil
de pomes indit, comptant plus de mille
pomes, marqua de son sceau le monde de la
presse algrienne, avec ses missions culturelles sur les ondes de la Radio tlvision
franaises (RtF), au dbut des annes 1950,
aux cts de grands noms de la culture et de
la littrature algriennes, tels que Benha-

Le statut adquat en question

Hier, lAlgrie et les professionnels des mdias ont clbr

la journe mondiale de la Libert de la presse. La journe
du 3 mai est dautant plus sacre quelle symbolise pour les
journalistes algriens un long combat pour lequel un lourd tribut
a t pay. Une gerbe de fleurs a t dpose par le ministre de la
Communication devant la stle rige Alger la mmoire des
journalistes assassins par le terrorisme durant la dcennie noire.
Une minute de silence a t observe et la Fatiha du saint Coran,
la mmoire de ces martyrs du devoir national, a t lue par les
prsents cette crmonie. Une centaine dentre eux dont des
techniciens, des camramans, des photographes, a t tue juste
parce quils appartenaient cette grande famille de la presse que
les commanditaires du terrorisme voulaient radiquer. Les
journalistes qui luttaient au moyen de leur plume et dnonaient
au quotidien les atrocits commises au nom de lislam taient
devenus des cibles abattre. Le fait quils portaient galement, et
au-del mme de nos frontires, la voix et le combat de ces
rpublicains dmocrates qui refusaient dabdiquer face
lintgrisme ntaient pas pour amliorer leur cote, mais en dpit
du prix pay, ils nont pas baiss les bras ni ont cd, pour la

plupart du moins, face la terreur. Depuis des annes se sont

coules. Le souvenir de nos confrres assassins sont pour ceux
qui les ont connus et ctoys reste indlbiles. Daucuns tentent
du moins quils peuvent dentretenir leur mmoire en
reconnaissance du sacrifice quils ont consenti pour que lAlgrie
dmocratique puisse sdifier. Mais on ne peut oublier que
dautres ont fait de ce sacrifice un fonds de commerce. Une
nouvelle gnration de journalistes est aujourdhui sur le
march. Et parce quelle na pas vcu ou connu, ni les annes de
plomb ni celles de la dcennie noire, a du mal raliser
limportance du combat livr par la presse afin quelle soit
reconnue comme partie prenante de tout projet de
dveloppement du pays. Le fait que des reprsentants de la presse
aient t convis aux consultations sur le projet de rvision de la
Constitution prouve, si besoin est, que la presse est consulte au
mme titre que nimporte quelle organisation nationale. Et si
demain la presse arrive se doter dun syndicat fdrateur et
puissant, il est parier que son rle au sein de la socit nen sera
que plus valoris. Malheureusement, ce nest pas encore le cas. Et
cette absence fait que les journalistes narrivent mme pas

Lundi 4 Mai 2015

journaux (privs). nous sommes en

train de faire le ncessaire avec le ministre du travail pour que les choses
rentrent dans lordre. Le ministre a assur que la loi sur la publicit est fin
prte, elle est ltude, prcisant que
le lancement des radios prives nest
pas lordre du jour. a une question
inhrente aux tlvisions qui invitent
des prdicateurs islamistes qui taient
lorigine de la dcennie noire que
lalgrie a vcue, M. Grine a confirm
que certains invits abusent de leurs
positions. Compte tenu de cette situation, les responsables de ces chaines
ont t convoqus. on leur a signifi
que les prdicateurs invits, ne doivent
pas tre violents ou extrmistes dans
leurs discours.
M. Grine a rappel qu Dakar, les
ministres de la Communication ont
dcid de mettre en place une stratgie
commune de la promotion de limage
de lislam que certains extrmistes tentent de polluer. Un appel a t lanc
pour la cration dune chane satellitaire des pays musulmans. M. Grine se
rjouit de voir les les choses avancent
un rythme soutenu.
Fouad Irnatene

douga, Bachtarzi et Malek Houari. sa passion

pour le quatrime art lincite, en 1955, soit
une anne aprs le dclenchement de la Rvolution, a rejoindre lquipe qui fonda la
troupe de thtre du Front de libration nationale (FLn), puis prendre part la cration, au
lendemain de lindpendance du pays, de la
radio des frontires, Ghardimaou, dans la
wilaya de souk-ahras. aprs cette brve exprience, il intgre le commissariat politique
de larme nationale populaire (anP), dont
il devint un membre trs actif et sera remarqu, plus tard, pour ses crits au sein de la
revue El-Djeich, notamment aprs linterview
exclusive quil ralisa avec Che Guevara,
loccasion de sa visite en algrie en 1963.

dfendre leurs propres intrts, encourags en cela par des

cercles qui tirent profit de la dsorganisation du secteur et de
lanarchie qui y prvaut. Nombreux sont ceux qui y trouvent leur
compte. Ce sont ceux-l qui, au lieu de soccuper de lessentiel,
prfrent focaliser les dbats sur lavenir de la presse sur le seul
volet de la publicit. Quid de la situation matrielle des
journalistes. Quid de la formation, de lthique et de la
dontologie qui sont lessence mme de lexercice du travail
journalistique. Le problme de la presse cest tre ou ne pas tre
thique. Le journaliste doit avoir des valeurs et des rgles, car
sans ces lments, il ny a pas de journalisme, na eu de cesse de
souligner M. Grine, tout au long de ses quarante sorties effectues
sur le terrain.
Cette absence dun syndicat fdrateur fait quaujourdhui les
journalistes se tournent vers le ministre pour dfendre leurs
intrts. Hier, lors de son passage sur les ondes de la radio Chane
III, le ministre de la Communication a appel les diteurs de
presse uvrer pour lamlioration des conditions de travail des
journalistes.
Nadia K.

EL MOUDJAHID

Nation

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

M. Grine se recueille la mmoire des journalistes assassins

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a dpos, hier Alger, une gerbe de fleurs devant la stle rige la mmoire
des journalistes assassins par le terrorisme durant la dcennie noire, loccasion de la Journe mondiale de la libert de la presse.

Ph : A.Hammadi

e ministre, qui tait accompagn des directeurs dorganes de la presse, des cadres de son ministre et de journalistes,
a observ une minute de silence et lu la Fatiha
du Saint Coran la mmoire de ces martyrs du
devoir national. Dans une dclaration la
presse, M. Grine a exprim sa profonde pense pour les journalistes morts pour que vivent lAlgrie et la libert dexpression.
Soyez tout aussi libres que vous ltes. Dans
votre majorit, vous tes libres et professionnels, libres dans vos ttes, dans vos curs et
dans vos plumes, a-t-il dit ladresse des journalistes prsents sur place. Ne diffamez pas,
ninsultez pas, croisez linformation. La libert
cest trs bien, pour peu quelle ne touche pas
la morale, la vertu, lthique et la dontologie, a ajout le ministre. M. Grine a affirm
que les diteurs sont les premiers concerns

par ce message, et quils devraient penser la

situation des journalistes en cette journe, car
le journaliste doit avoir une rmunration
consquente et une formation lui permettant de
matriser davantage la profession. interrog
sur la carte nationale du journaliste qui na pas
rgl la question de la difficult daccs, parfois, linformation, M. Grine a expliqu
quelle permet au journaliste daccder linformation, prcisant que parfois, la source
approche ne dtient pas linformation recherche par le journaliste et elle nest tout simplement pas habilite la divulguer. Par ailleurs,
il a insist sur le respect de lthique et du professionnalisme pour les cinq bureaux des
chanes prives de tlvision agres Alger,
car, a-t-il expliqu, la libert dexpression
nest pas la libert de diffamation, ni dinsulte.

eNviRONNeMeNT

Les mdias, principal vecteur de sensibilisation pour la protection de la nature

sont un moyen efficace de communication et de sensibilisation dans le but de
diffuser le message sur lenvironnement
en direction de lensemble des catgories de la socit, tout en soulignant la
ncessit de renforcer les capacits mdiatiques travers lorganisation de sessions de formation continue en direction
des journalistes. intervenant lors dune
crmonie de remise dattestations 60
journalistes organise, hier, au niveau de
son dpartement. Des journalistes ayant
bnfici dune formation dans le domaine de lenvironnement, le premire
responsable du secteur a rappel le rle
important des mdias en matire de sensibilisation aux dfis environnementaux
lis principalement lamlioration du
milieu, la lutte contre les changements
climatiques, la dsertification, le recyclage des dchets et la promotion de
lconomie verte.
Cest dans cette optique et dans la
perspective de renforcer les capacits nationales des mdias sur les questions environnementales, que le dpartement de
Mme Dalila Boudjema a initi ce pro-

Ph : Hammadi

Soulignant limportance et le rle de

la presse sur la prise de conscience des
citoyens vis--vis des enjeux environnementaux, la ministre de lenvironnement et de lAmnagement du territoire,
Mme Dalila Boudjema a appel les mdias contribuer aux activits de sensibilisation afin de relever les dfis
environnementaux et de protger lcosystme, a-t-elle dit.
En effet, la politique nationale de
protection de lenvironnement sappuie
dans sa mise en uvre sur la prise de
conscience des citoyens vis--vis des enjeux environnementaux. Cette prise de
conscience est ncessaire pour la mise
en uvre de cette politique nationale de
protection de lenvironnement qui pose
des dfis nombreux, complexes et interdpendants comme la prservation des
cosystmes, la lutte contre les changements climatiques et la dsertification,
la gestion et la valorisation des dchets
et plus gnralement lconomie circulaire et lamlioration du cadre de vie.
Dans cette optique, la ministre de lenvironnement estime que les mdias

gramme de formation destin aux diffrents organes de la presse audiovisuelle

et crite. Ainsi, les quatre premires sessions de formations ont t lances le 29
mars aux 9 avril avec lappui du bureau
de la coopration allemande en Algrie
(Giz). Ces formations ont t animes
par des confrenciers nationaux et internationaux expriments dans le domaine
du journalisme environnemental. Les

journalistes forms ont ainsi acquis les

connaissances ncessaires pour comprendre les enjeux et les dfis environnementaux qui se posent en Algrie. ils
ont par ailleurs, t outills sur les techniques de communication des donnes
environnementales et du dveloppement
durable. Afin datteindre les diverses
franges de la socit, les mdias,
constituent un outil privilgi de com-

STiF: Le WALi ReOiT LA CORPORATiON De LA PReSSe

A Stif, la clbration de la journe mondiale de

la Libert de la presse a t marque, hier, par un
riche programme dactivits dont la rencontre des
reprsentants locaux avec le wali Mohamed Bouderbali en prsence du prsident de lAPW et du
prsident de lunion nationale des journalistes et
des professionnels de linformation algriens, Mosbah Guediri et louverture du premier sminaire international consacr aux mdias sportifs et la lutte
contre la violence.
Dans la matine, le wali de Stif convi la
presse crite, parle et filme au sige de la wilaya
o il a offert une rception en lhonneur de tous les
reprsentants locaux de cette corporation et les invits du sminaire international. un rencontre lissue de laquelle, il ne manquera pas une fois encore
de consacrer le mme intrt aux composantes de
cette corporation dont il soulignera laction positif
de la mise en uvre dans le cadre de la dynamique

Des avances et des acquis

du dveloppement local. Le wali de Stif a exprim

ses flicitations cette famille, et il saisira cette opportunit pour revenir sur la noble mission qui
choit aujourdhui la presse nationale et limpact
quelle produit sur la socit. une presse dira t-il
qui est appele contribuer de part les prrogatives
quelle sassigne, aller dans le sens de ldification
dun comportement le meilleur qui soit tous les
niveaux du citoyen et partant, une orientation positive de lopinion publique.
Le wali qui a rappel, par ailleurs, le chemin
parcouru par la presse et les avances qui ont t releves dans le domaine de la libert dexpression en
Algrie, et de souligner quaucune socit ne peut
vivre sans linformation qui dira t-il est le miroir de
cette socit.
il se penchera sur tous ces paramtres dobjectivit, dquit et de crdibilit dans linformation
qui sont les fondements du professionnalisme qui

Le colonel Lahbiri voque

une mission noble

loccasion de la Journe mondiale de la

libert de la presse, la Direction gnrale de la
Protection civile, sa tte le colonel Lahbiri,
profite de cette occasion pour prsenter aux
professionnels de la presse algrienne ses plus
chaleureuses flicitations et tient exprimer
ses vux de succs dans la noble et exaltante
mission qui est la sienne et consistant informer dans le respect des valeurs et les principes
qui rgissent la socit ainsi que la profession.

Notre institution, a soulign le colonel Lahbiri,

a toujours compt sur la sollicitude des mdias
nationaux pour la diffusion de ses messages de
prvention, de sensibilisation et de formation.
Des actions qui visentlenracinement de la
culture de risque chez les citoyens et assure
quelle fera continuellement le devoir de rpondre toutes leurs sollicitations.
S. A. M.

La wilaya de Tissemsilt disposera prochainement dune maison de la presse qui sera

mise la disposition des journalistes et correspondants locaux, a annonc, hier, le wali,
Hocine Bessah. Cette annonce a t faite
loccasion de la crmonie organise pour
marquer la journe internationale de la Libert
de la presse (3 mai). Le wali a indiqu que la
gestion de cette infrastructure sera confie
lassociation des correspondants de presse de
la wilaya de Tissemsilt, cre il y a une anne.
Saisissant cette opportunit, M. Hocine Bessah a instruit les responsables locaux facili-

ter aux gens de la presse laccs linformation

pour faciliter lexercice de leur fonction. Lors
de cette crmonie, le dfunt correspondant
dEl Watan, Boudiaf Hadj, a t honor titre
posthume.
La clbration de cette journe internationale a donn lieu dans les diffrentes wilayas
de lOuest du pays des crmonies en lhonneur de la famille de la presse. Ces rencontres
conviviales ont permis aux autorits locales de
souligner le rle important que joue la presse
dans laccompagnement du dveloppement
local.

La wilaya de Tissemsilt disposera dune maison

de la Presse

doivent constituer les axes forts dans luvre journalistique, souhaitant la bienvenue tous les professionnels trangers invits au sminaire et
ritrant limpact positif produit par la presse sur le
dveloppement de la wilaya.
la maison de la Culture Houari-Boumedine
o il sest rendu accompagn des responsables des
bureaux national et local de lunion des journalistes
et des professionnels de linformation algriens,
Mohamed Bouderbali a procd louverture officielle de ce sminaire, il ne manquera pas de souligner les sacrifices endurs par les journalistes
durant la dcennie noire rendant de ce fait hommage aux martyrs du devoir national.
Libert, intgrit et quit sont les fondements
de la libert dexpression, procdant par la mme
une large rtrospective pour dire que la libert dexpression nest pas une cration rcente de louest
mais releve de lge pharaonien. Le prsident du

munication, de sensibilisation et de pdagogie environnementale a galement

indiqu la ministre qui a prcis que ces
sessions, sont une occasion propice
pour les journalistes de contribuer lencouragement et la promotion de la citoyennet environnementale et ce, en
complment des efforts consentis en matire denvironnement et des clubs verts
travers le territoire national. Par ailleurs, Mme Boudjema a procd la
ractivation du club vert des journalistes. un club qui constitue un espace
pour lchange dexpriences dans le domaine de lenvironnement et dinformations sur le dfis y affrents, a-t-elle
indiqu.
Cette initiative du ministre de
lAmnagement du territoire, permettra
terme de constituer un poolde journalistes algriens spcialiss dans les dossiers de lenvironnement, pouvant jouer
le rle de vecteur de sensibilisation et
dinformation de la socit sur ces sujets.
Sihem Oubraham

bureau de wilaya de lunion nationale des journalistes et professionnels de linformation Raouf Hamouche parlera de la place de partenaire que doit
occuper la presse sportive dans la lutte contre la violence sur les stades, un phnomne que Abed Raid
de la chane Bein Sport, ne manquera pas de dplorer dans son intervention soulignant la responsabilit qui incombe la famille de la presse, ce premier
espace ou merge la violence, lcole ou le message du sport devra tre celui de lamiti et de la
fraternit et la ncessaire implication de tous les
partenaires dans la propagation dune culture sportive qui fait que la libert ne doit pas signifier anarchie. une crmonie lissue de laquelle seront
galement honors le wali de Stif, le prsident de
lAPW et le prsident de lAPC de mme que les
laurats des concours initis par lunion des journalistes et professionnels de linformation.
F. Zoghbi

Tizi OuzOu

La presse locale clbre la journe dans le recueillement

Cest dans le recueillement,

lmotion et le souvenir que les journalistes et correspondants de la
presse nationale ont clbr, hier, la
journe mondiale de la Libert de la
presse. Comme prvue par lassociation des journalistes et correspondants de Tizi-Ouzou (AJCTO), la
clbration de cette journe ddie
la libert de la presse a t marque
par le dpt de gerbes de fleurs au
niveau de la stle rige la mmoire des journalistes assassins par
le terrorisme suivi dun recueillement la mmoire de ces journalistes qui se sont sacrifis pour la
Rpublique et la dmocratie. Outre
les reprsentants de la presse, le prsident de lAPW de Tizi-Ouzou, Hocine Haroun, le prsident de la
commune du chef-lieu de wilaya, M.
Ouahab Ait Menguellet, ainsi que
des reprsentants des partis politiques et danciens journalistes ont
assist cette mouvante crmonie
de recueillement. Cette journe a t
marque galement par la baptisation de la place o est rige ce mmorial des journalistes assassins

Lundi 4 Mai 2015

par le terrorisme Place de la Libert de la presse. LAJCTO a tenu

aussi en cette occasion honorer
trois de nos confrres de lAPS
admis rcemment la retraite, en
loccurrence, Hamid Makhlouf,
Arezki Hamla et Mohamed Chabalah et rendre aussi un hommage appuy M. Salem Hammoum,
correspondant du quotidien Le Soir
dAlgrie, actuellement hospitalis
en France. Des cadeaux symboliques ont t remis aux journalistes
honors, en prsence du wali de
Tizi-Ouzou, M. Abdlekader Bouazghi, ainsi que du reprsentant du
P/APW, du P/APC de Tizi-Ouzou
ainsi que des membres de lexcutif
et de nombreux confrres et
consurs. LAJCTO a tenu faire
de cette clbration une journe de
rencontre conviviale entre les responsables de lexcutif, des institutions publiques et les journalistes et
correspondants locaux pour dbattre
ensemble de la question de la communication institutionnelle.
Au cours de cette rencontre laquelle, a galement assist le pre-

mier magistrat de la wilaya a t une

occasion pour les professionnels de
la presse, pour faire part de leurs
proccupations et des difficults
quils rencontrent pendant lexercice
de leur fonction dinformer le
manque voire mme labsence de
communication institutionnelle. M.
Bouazghi a tenu rappeler que tous
les membres de son excutif sont
instruits pour ne plus faire dans la
rtention de linformation. il a aussi
tenu prciser quil ny a aucune
raison pour quun directeur ne rpond pas aux sollicitations de la
presse locale qui est, a-t-il ajout, un
partenaire incontournable dans le
dveloppement local. Dans le mme
cadre, la direction de la culture de
Tizi-Ouzou a rendu hier un vibrant
hommage aux deux dfunts journalistes, MM. Nadir Bensba et Abdelkrim Djaad, en prsence des
membres des familles des deux dfunts, le wali de Tizi-Ouzou ainsi
que des membres de lAJCTO et
plusieurs autres confrres et
consurs.
Bel. Adrar

Nation

INFORMER Et SINFORMER LRE DU NUMRIqUE

thME DUNE CONFRENCE-DBAt AU FORUM DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Les versions papier et lectronique

des journaux resteront complmentaires

ors de cette rencontre anime par Assa Merah, matre de confrences

luniversit de Bjaia, et Ardjoun
Samir, attach de recherche luniversit de Nice, les deux intervenants ont relev le rle
mobilisateur jou par Internet dans
la construction dune nouvelle socit base sur linformation, permettant ainsi un partage des
connaissances et des savoir-faire
sur un primtre trs largi. En
somme, linformation numrique
participe la dmocratisation du
dbat quil soit politique, conomique, social, etc. Cependant, et
on ne le rptera jamais assez, Internet est un moyen de communication utile qui ncessite, toutefois,
une utilisation prudente. M. Ardjoun Samir, attach de recherche
luniversit de Nice, soulignera
demble toute limportance de la
thmatique choisie pour cette
confrence-dbat, une thmatique
qui se place, en fait, au devant de
la recherche en sciences de linformation et de la communication, au
niveau international . Dressant,
ensuite, un plan global du panorama de la presse algrienne, cet
attach de recherche luniversit
de Nice affirme sur la base
dune recherche de thse de doctorat ralis luniversit de Nice et
soutenue en dcembre 2014
quil existe pas moins de 291 titres entre journaux quotidiens,
hebdomadaires, mensuels et semestriels pour un tirage avoisinant
le 2.430.000 units par jour .
Aussi, il signalera que le tirage
quotidien de la presse arabophone
est 1.250.000 tirages/jour. Selon
les chiffres prsents par lintervenant, il y a 71 exemplaires et 2,5
points de vente pour 1.000 habitants. Selon lui, ces chiffres restent
insuffisants par rapport ce qui
se passe dans les pays voisins, o
les chiffres atteignent pratiquement
le double.
Evoquant ensuite le nombre des
journalistes algriens, lintervenant
avancera que selon les statistiques
de 2013, celui-ci avoisine 4.100. Il
indique que la presse crite dtient
la part du lion avec pas moins de
3.000 journalistes, dont 500 activent dans le secteur public et 2.500
dans le secteur priv.
A retenir, galement, que sur les
99 quotidiens, lon trouve six proprits publiques et quatre-vingttreize de statut priv. Il faut savoir

Ph : Louisa

Pour marquer la clbration de la Journe internationale de la presse, le forum dEl Moudjahid a organis, hier matin, une confrence-dbat
place sur le thme Informer et sinformer lre du numrique.

galement que 55 titres sont diffuss en langue arabe et 44 en langue

franaise. Sept journaux sditent
Constantine, 1 Bjaia, 1 Stif,
1 El Oued, 3 Annaba, 1 Mostaganem, 16 Oran et 69 Alger.
LAlgrie compte 5 quotidiens conomiques, 9 sportifs et 84 dinformation gnrale.
Dautre part, lorateur voquera
la forte prsence des femmes
dans le domaine mdiatique. Pas
moins de six quotidiens sont grs
par des femmes, dont 3 en sont
propritaires, rappellera-t-il.
A retenir, par ailleurs, lAlgrie
a t choisie par lUNESCO, en
1993, comme pays pilote pour la
numrisation. Dans ce cadre, plusieurs projets ont t lancs en collaboration avec les Amricains, les
Franais et les Italiens.
Dtaillant lexprience algrienne de la presse en ligne, lintervenant
fera
remarquer
la
dominance quasi-totale du fichier
PDF qui offre plusieurs facilitations et garantit la transmission
convenable de lcrit linterface
Web.
M. Ardjoun Samir, qui qualifie
le volume horaire du professionnel
de la presse algrienne dacceptable (4 heures par jour), prcise que
dans le top 5 des consultations du
professionnel de la presse en ligne
en Algrie, figurent: les courriers

lectroniques, les moteurs de recherche, la lecture de la presse, les

rseaux sociaux et les tlchargements.
Au sujet de larchitecture des
sites algriens dinformation en
ligne, le confrencier mettra laccent sur le fait que ces journaux
utilisent quasiment la mme struc-

ture graphique. La seule et unique

distinction rside au niveau de
lagencement des donnes. Il signale galement que les interfaces
lectroniques rsument uniquement la prsentation de la version
papier en fichier PDF, un annuaire
des diffrentes rubriques du journal, les liens de quelques titres de

lactualit et de timides annonces

publicitaires. Labsence dune
stratgie globale dexpansion met
en cause lensemble des objectifs
souhaits, affirmera-t-il.
Intervenant ensuite, M. Assa
Merah, professeur en communication luniversit de Bjaia a prsent une analyse socio-discursive
des commentaires de lactualit. Il
affirme que lAlgrien est trs
ouvert sur la presse lectronique
et que le dialogue qui se fait entre
le journaliste de la presse lectronique et le lecteur est trs intressant .
Cela dit, les versions papier et
lectronique des journaux, sontelles allies ou concurrentes, peuton se demander. En termes plus
clairs, la version papier du journal
serait-elle menace de disparition,
le temps aidant ? Ngatif, selon les
confrenciers qui se basent sur des
tudes prvisionnelles. Ils soutiennent haut et fort que la version
lectronique narrivera jamais dtrner la version traditionnelle des
journaux. En somme, les ditions
lectronique et en papier sont et
resteront complmentaires.
retenir, enfin, cette rencontre
a permis lassistance prsente,
compose essentiellement de journalistes, davoir une pieuse pense
nos confrres et collgues tombs
sous les balles assassines durant la
dcennie noire.
Soraya Guemmouri

Avec prs de 150.000 consultations par jour

El Moudjahid class parmi les sites
les plus consults en Algrie

Le site du journal El Moudjahid se classe parmi

les quinze sites les plus consults en Algrie, a soulign hier M. Ardjoun Samir, attach de recherche
luniversit de Nice. La version numrique dEl
Moudjahid valorise une criture lisible, fconde et
profonde. Dirig par une quipe de cinq personnes,
dont deux journalistes, El Moudjahid est le site le
plus volu de ces deux dernires annes, mettrat-il en avant. Poursuivant ses propos, M. Ardjoun signaleraquavec la qualit des dossiers traits, il
est considr comme le journal lectronique le plus
crdible. Les dispositions technologiques mises en
place illustrent un choix bien matris. Sa qualit de
ralisation et son interface numrique multifonctionnelle mettent en exergue le pragmatique du site, affirme lorateur.
Les concepteurs ont intgr le fil RSS qui permet
aux abonns de suivre le flux informationnel. Larchitecture de la page daccueil est conviviale, elle se
compose de treize rubriques, dun moteur de re-

cherche et dun espace multimdia qui expose les

diffrentes photographies et vidos, reprsentant les
vnements organiss quotidiennement par le journal. Nous remarquons labsence quasi totale de publicit, une caractristique gnrale des sites de
presse publique en Algrie. Au niveau du graphisme,
ce site est pur et attractif.
Aussi, daprs les diffrentes conclusions de cette
enqute, la structuration du site Web dEl Moudjahid est destine davantage des lecteurs-usagers
spcialistes. Le site dEl Moudjahid est consultable
en quatre langues, soit le franais, larabe, langlais
et lespagnol. Une potentialit qui augmente le taux
des connects qui avoisine les 150.000 quotidiennement.
La dernire nouveaut qui constitue llment dcisif du site est ldification de lapplication
El Moudjahid.com pour les Smartphone.
S. G.

La presse en ligne, le mdia des mdias

Avec lesnouvelles technologies de linformation et de la communication, le monde

est devenu un petit village o il est trs ais
dinformer et de sinformer. Des acquis qui
renforcent un peu plus un clbre slogan, en
loccurrence le devoir dinformer et le
droit de savoir. Faut-il se rjouir de cette
avance qui encourage la libert dexpression mais qui menace quelque peu la presse
traditionnelle, ou ce quon appelle communment presse version papier, surtout que
la lecture du journal nest plus la prire
matinale de lhomme moderne.
Avec la 3 G, il est aujourdhui possible de
suivre linfo en continue via son tlphone
mobile. Ce qui nous pousse nous poser
cette question : Les mdias numriques et

les mdias classiques sont-ils allis ou

concurrents ? Assa Merah, matre de
confrences luniversit de Bejaia, prfre
parler de complmentarit. Pour lui, il est
tout fait normal que la majorit dentre
nous prfre sinformer en priorit sur des
supports numriques.
Il est convaincu que le papier ne disparatra pas de sitt et quil a encore de beaux
jours devant lui, tout en reconnaissant tout
de mme quil deviendra un support secondaire. Dans ce sillage, il rappellera que la
presse crite a fait son apparition au 16e sicle, et quon avait donn pour morte avec
lapparition de la radio, puis de la tlvision.
Et pourtant, elle y a survcu. Le deuxime
argument rconfortant est que la consomma-

tion dinformation ne va pas diminuer, au

contraire.Le march nest donc pas en luimme dprim. Dans sa rponse rassurante,
M. Merah estime que les informations publies par la presse en ligne incitent le lecteur aller au kiosque la recherche du
journal.
Car dans la nature humaine le papier est
prfr pour la lecture de faon approfondie
et la conservation de linformation. En revanche, les informations numriques sont
privilgies pour aller rapidement lessentiel,trouver une rponse une question prcise, et logiquement pour le partage de
linformation. En parlant de partage de linformation, sil y a concurrence, elle vient des
rseaux sociaux. Un vritable terrain de pr-

Lundi 4 Mai 2015

dilection des jeunes. Aujourdhui, on peut

tout dire de cette gnration qui a fait de la
toile son monde, quelle est tout sauf sousinforme, passive ou non intresse. Ces
jeunes sinforment diffremment de leurs parents, pour la simple raison que le numrique
est pour les jeunes, ce que les mdias historiques taient pour leurs ans. A la diffrence, les jeunes daujourdhui prfrent
laisser linformation venir eux en surfant
sur linternet, le plus souvent sur les rseaux
sociaux, vritable mga-trottoir.
quoi quil en soit, si la presse en ligne est
le mdia des mdias, le spcialiste est formel : le journalisme ne peut tre soluble dans
lre numrique. Cest plus que rassurant.
Nora Chergui

EL MOUDJAHID

Nation

Sance de vote du projet

de loi sur le livre

REPRISE, CE MATIN, DES PLNIRES LASSEMbLE POPULAIRE NATIONALE

LAssemble populaire nationale reprendra, ce matin, ses travaux en sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre au
vote du projet de loi relative aux activits et au march du livre. Les travaux qui se drouleront en prsence du ministre des Relations avec le
Parlement, Khelil Mahi, auront examiner et trancher sur les quarante amendements proposs par la Commission de la culture, de la
communication et du tourisme, dont les membres viennent de tenir une runion de travail, jeudi dernier, entre le reprsentant du gouvernement et
les auteurs des amendements en question, afin dtablir le rapport complmentaire du texte de loi.

e projet de loi, soumis au

dbat gnral lundi pass
par la ministre de la Culture, Nadia Labidi, devant lAssemble, sera soumis au vote,
article par article, avant le vote du
texte dans son entier. Le texte de
loi, en vote ce matin et approuv
en octobre 2013 en Conseil des ministres, a fait lobjet de larges dbats et consultations avec les
spcialistes, les reprsentants et les
partenaires de la chane du livre.
La quarantaine damendements
qui viennent de faire lobjet de
consultations entre les auteurs des
propositions et le membre de la
commission ad hoc viennent enrichir le contenu des 62 articles qui
structurent le contenu du projet de
loi fixant les rgles gnrales relatives aux activits et au march du
livre, dont lobjectif consiste dynamiser et dvelopper les bases
dune industrie nationale du livre,
en incitant la cration littraire,
au rapprochement du livre des lecteurs ou encore lintroduction des
dispositions ncessaires devant
combler le vide juridique et ouvrir
de nouvelles perspectives devant
lamlioration de la situation relative aux activits et au march du

livre en Algrie. Sur le plan lgislatif, le projet de loi apporte les lments
ncessaires
devant
dvelopper et encourager lcriture, la production et la commercialisation du livre produit en
Algrie et, surtout, apporter les mcanismes lgislatifs en vue de favoriser la promotion et la
distribution du livre, en tant que
produit de la crativit, un tmoin
de la vie littraire et culture hiss
en label puisquil vient de bnfi-

cier dun prix national, ds cette

anne, lissue de la session 2015
du Salon international du livre
dAlger.
La prsente loi, qui a pour objet
de fixer les rgles gnrales relatives aux activits et au march du
livre, des activits constitues autour de ldition, limpression, la
commercialisation, la promotion et
la formation aux mtiers et aux
professions du livre, constituera un
cadre lgislatif et juridique de la

chane du livre aux volutions des

activits littraires, culturelles que
connat le monde du livre et de ses
partenaires, les auteurs, les ditions, les librairies et les lecteurs,
ces interfaces importantes du secteur de la culture.
Parmi ces priorits, le projet de
loi vient, dune part, apporter les
mesures ncessaires en obligeant
les entreprises et institutions publiques se fournir en livres dans
les librairies des localits o sont

implants ces espaces. Il insiste sur

la fixation du prix du livre en garantissant lgalit entre les citoyens par linstauration dun prix
unique pour le livre.
Les activits de traduction des
livres, un des exemples constituant
un autre domaine qui ncessite des
efforts du lgislateur, ont t encourages et soutenues sur la base
des rgles de commercialisation du
livre, tout en prcisant le respect
des constantes de la nation, lintrt national et lordre public.
Le projet de loi, qui a fait lobjet
dun examen approfondi en commission spcialise, a connu des
amendements sur 36 des articles de
son contenu, six suppressions et
trois nouveaux articles.
Le projet de loi apporte des dispositions lgislatives pour encadrer
les rapports galitaires entre les
secteurs public et priv, le renforcement des mesures au sujet du
Coran et du livre scolaire ainsi le
respect de la loi pour louverture
des librairies. Le projet de loi sera,
lissue du vote, soumis au dbat
gnral au niveau du Conseil de la
nation avant sa promulgation dans
le Journal officiel.
Houria A.

Le dveloppement du monde rural au menu des travaux

Une journe dtude rgionale, prparatoire au congrs de 2015 qui aura pour thme
gnral Les communauts rurales: ne plus
les oublier, sest tenue Rabat la fin avril
2015. Les participants la quatrime journe
rgionale, venus de lAlgrie, de la Tunisie,
du Maroc et de la Mauritanie, ainsi que des
experts europens invits par la Fondation du
dialogue Sud-Nord, ont planch sur des questions en relation avec les territoires et populations de lespace rural en priode de crise.
La dlgation du Comit Algrie pour le dialogue Sud-Nord de la Mditerrane, que prside Mme Taya Yasmina, a fait le dplacement
pour prsenter lexprience algrienne en matire de prise en charge de la population rurale.
Lexpos prsent par Mme Zitoune, ancienne cadre suprieur au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, et
prsidente dune association de femmes rurales, a fait ressortir lhistorique de cette prise
en charge, tout en soulignant le fait que la population rurale en Algrie bnficie dune
relle prise en charge qui se dcline en la mise
en uvre dune politique et dune stratgie remontant plus dune dcennie. Les membres

Les associations algriennes, en Algrie

et ltranger, sattellent actuellement la
concrtisation du projet de cration de
lUnion internationale de la jeunesse algrienne (UIJA), a affirm le responsable au
ministre de la Jeunesse et prsident de
lAssociation nationale algrienne de loisirs
des jeunes, Mohamed Khmissi.
Le projet rpond une initiative des associations de la communaut algrienne,
runies samedi au camp Titouane de Timimoune, pour dfinir les grandes lignes de
lunion, a indiqu M. Khmisi dans une dclaration lAPS, lissue de la manifesta-

DIALOgUE SUD-NORD DE LA MDITERRANE

de la dlgation algrienne, conduite par M.

Omar Tadjajit, ont indiqu, au cours des travaux des deux journes structures en plusieurs sessions, qui ont port sur Les
ingalits au niveau national et rgional,
exode rural ; Politiques agricoles, bonne
gouvernance, nouvelles populations et dveloppement des mondes ruraux ; Emploi,
ducation et renforcement des capacits,
accs aux services, infrastructures et investissement rural; Utilisation durable des ressources, biodiversit, scurit alimentaire,
sant et nutrition ; Prospectives sur les futurs envisageables, que lAlgrie dploie de
grands efforts pour accompagner la population rurale et que, pour ce faire, des programmes et des enveloppes financires
consquentes sont consacrs au dveloppement des rgions enclaves. Lors des dbats
qui ont suivi chaque communication, les
membres de la dlgation algrienne ont galement intervenu pour rappeler que lAlgrie
na pas attendu lavnement du printemps
arabe pour prendre en charge sa population
rurale. Lapport du mouvement associatif en
direction de cette frange de la population sera
galement soulign. Les membres ont tenu

rappeler que lAlgrie se diffrencie des autres pays du Maghreb, du Maroc notamment,
et que les similitudes que lon peut retrouver
entre les pays de la rgion nont pas trait la
prise en charge et aux moyens mis en uvre
en faveur de la population rurale. Lexemple
de lducation est, ce sujet, le plus difiant
quant aux ingalits que lon peut retrouver
dans chaque pays.
titre dexemple, les coles au Maroc situes en zone rurale sont dpourvues, de
laveu dun intervenant marocain, de toutes
les commodits ncessaires pour assurer une
bonne scolarisation des enfants. savoir, absence de portes, de chaises, de fentres, de
WC. Il est galement relev labsentisme des
enseignants sans quaucune autorit publique
nintervienne. Selon cet intervenant, les
coles sont livres elles-mmes, ce qui explique le taux lev de dperdition scolaire et
danalphabtisme dans les rgions rurales.
lissue des deux jours de travaux dune
grande densit, des recommandations ont t
mises par les participants. Il sagit de la cration dune association de femmes rurales pour
valoriser leur savoir-faire, de crer des relais
entre le Sud et le Nord, de mettre en place une

MOUvEMENT ASSOCIATIF

Cration prochaine de lUIJA

tion Oasis rouge. Selon lui, le projet vise

la cration dun espace qui regrouperait les
diffrentes associations algriennes activant
dans le monde et la mise en uvre dun
plan daction commun favorisant lchange
de connaissances entre les jeunes dans les
domaines culturel, artistique et socio-conomique.
Le ministre entreprend, actuellement,
des contacts avec les diffrentes associations algriennes, en Europe, aux tats-Unis
dAmrique, au Canada et dans les pays
arabes, en vue de concrtiser prochainement ce projet, a dit le mme responsable.

Linterlocuteur a soulign, cette occasion,

que le congrs constitutif de lUIJA se tiendra juste aprs le congrs de la communaut
algrienne tablie ltranger, prvu en aot
prochain. Le prsident du Rseau des tudiants algriens en France estime que ce
projet sera efficace, compte tenu des objectifs assigns. Selon lui, lUIJA ouvrira la
voie lunit entre les associations porteuses de projets positifs, et qui devraient
avoir le soutien du ministre de la Jeunesse.
Les rapports des quatre ateliers mis en place
les deux derniers jours (jeunes investisseurs,
action bnvole, presse et formation) ont t

Lundi 4 Mai 2015

coopration Sud-Sud, de trouver un mcanisme pour valoriser les expriences russies

et faire valoir un leadership local, de la ncessit de privilgier lapproche genreet lintgration de la dimension intergnrationnelle
pour permettre au monde rural davancer. De
mme que la volont des associations, en relation avec la population locale, duvrer
pour amliorer le quotidien de cette frange de
la socit a t souligne. Dans ce sens, le recours une approche participative a t recommand. Pour Mme Imane El-Kafass de la
Fondation du dialogue Sud-Nord, il sagit,
pour les participants des deux rives de la Mditerrane, de travailler ensemble sur les
dfis communs. De son ct, le prsident de
la Fondation, M. Charles Ferdinand Nothomb, fait part de sa conviction dtre sur
le bon chemin, tout en reconnaissant quil
sera long. En conclusion, estime encore M.
Nothomb, leffort intellectuel fait Rabat
sera revaloris lors du congrs de Milan, qui
se tiendra au mois de juillet prochain sous la
forme dun message qui sera transmis aux
politiques afin quils le prennent en charge
dans le cadre de la coopration Sud- Nord.
Nadia Kerraz

prsents la fin de la manifestation Oasis

rouge, en prsence des lus et des responsables locaux. Les participants ont appel
la cration dun service civil pour la protection des projets de la communaut algrienne. Il a t, par ailleurs, convenu de la
cration dun centre dassociations au sein
des consulats et des reprsentations diplomatiques. Les participants ont appel galement annuler certaines conditions
administratives lies loctroi de projets
conomiques et la mise en place dune instance interministrielle pour accompagner
les jeunes promoteurs.

Nation

22e SESSIon DvaLuaTIon DE La ConSoLIDaTIonDu REnouvEau aGRICoLE ET RuRaL

EL MOUDJAHID

Lever les contraintes et promouvoir linvestissement

La production cralire et la filire laitire sont les deux ples qui sont attentivement pris en charge par les autorits qui esprent drainer vers ce crneau
le plus de capitaux privs, a affirm le ministre.

Ph : Billal

e ministre de lagriculture et
du dveloppement rural, abdelwahab nouri, a affirm,
hier, la disposition du secteur accorder davantage de facilits aux investisseurs
et
hommes
daffaires dans les diffrentes filires agricoles et dencourager les
oprateurs conomiques investir
dans lagroalimentaire.
En effet, nous sommes disposs
accorder davantage de facilits
aux investisseurs dans le secteur
agricole comme il est de notre devoir de lever toutes les contraintes
administratives et de simplifier les
procdures afin de permettre aux
hommes daffaires dinvestir dans
ce secteur stratgique, a dclar M.
nouri lors de la 22e session dvaluation de la consolidation du renouveau agricole et rural qui sest
droule au sige de son dpartement alger.
une rencontre qui sest droule
en prsence des ministres du Commerce et des Finances, respectivement amara Benyouns et
Mohamed Djellab ainsi que du Secrtaire gnral de lunion gnrale
des Travailleurs algriens (uGTa),
abdelmadjid Sidi Sad.
abdelwahab nouri, qui sadressait galement aux cadres et fonctionnaires de se secteur, tiendra
prciser que toutes les facilits seront accordes aux investisseurs privs pour booster et redonner place
la production nationale. nous
avons besoin de ces gens pour dvelopper notre agriculture relevant
que toutes les forces doivent tre
mobilises pour redynamiser la production nationale et mettre un
terme limportation abusive que
connat lalgrie depuis quelques
annes.
Le ministre a mis en vidence les
voies et moyens pour concrtiser cet
objectif savoir le dveloppement
du secteur agroalimentaire, notamment les filires lait et crales, devant contribuer la scurit
alimentaire.
Il a soulign dans ce contexte que
la production cralire et la filire
laitire sont les deux ples qui sont
attentivement pris en charge par les
autorits qui esprent drainer vers ce
crneau le plus de capitaux privs.
abdelwahab nouri a, en outre,
dclar que loin dtre un vu
pieux, le dsir de lexcutif de voir

les oprateurs conomiques sorienter vers lagriculture est tel, que la

priorit a t donne aux industries
agroalimentaires dans le plan quinquennal du pays qui couvre la priode 2015-2019.
Dans cette optique, etdans une
dclaration la presse lissue de
cette rencontre, M. nouri a fait part
de la volont des pouvoirs publics
insister sur la prservation du foncier agricole pour la ralisation des
diffrents projets dinvestissement.
Il a toutefois rvl que toutes les filires de la viande ont connu une
augmentation de plus de 15% entre
2010 et 2014.
Le ministre a fait savoir que la scurit alimentaire est un grand
challenge et quil faut travailler
fort et bien pour le remporter surtout quen raison des dernires vnements relatifs la chute du ptrole

et du recul des revenus de lalgrie

en matire de devises.

Il faut rattraper les retards

enregistrs dans certaines wilayas
notamment en matire de projets
de dveloppementrural
Pour relever ledfi, il faut renforcer et doubler la production agricole dans toute sa diversit,
dira-t-il, mettant laccent sur limportance quaccorde le Prsident de
la Rpublique M. abdelaziz Bouteflika ce secteur, en le considrant
comme stratgique sur lequel
lalgrie peut asseoir son conomie.
une conomie qui, poursuit-il,
ne sera pas touche par le bouleversement du march ptrolier.
aussi, lEtat doit, dans ce sens, rhabiliter les primtres agricoles en
fournissantllectricit agricole, en
dsenclavant les exploitations et en

mobilisant leau, a-t-il affirm.

M.nouri a fait savoir aussi que le
secteur va revoir le soutienaccord
aux producteurs de manire rpondre aux aspirations des agriculteurs, des producteurs et des
leveurs. Par ailleurs, le ministre a
instruit ses cadres de rattraper les
retards enregistrs dans certaines
wilayas, notamment en matire de
projets de dveloppement rural inscrit dans le quinquennat 2010-2014
avant de lancer le prochain (20152019). Evoquant la problmatique
de la scheresse, il a tenu
rassurer que la situation nest pas
alarmanteet si jamais il ne pleut
pas des mcanismes de gestion et de
rationalisation deau seront mis en
place.

Scheresse: La situation nest

pas alarmante, le cas chant, des
mcanismes de rationalisation
deau seront mis en place
En outre,et pour ce qui est des
prparatifs et de lapprovisionnement du mois de Ramadhan, le ministre a estim qu il faut donner un
nouvel lan au secteur industriel et
la production nationale travers la
baisse des importations, ce qui devrait redonner du sourire aux producteurs locaux qui offriront, par la
mme occasion, de lemploi. Le
ministre du Commerce, amara Benyouns, a soulign que consommer algrien, dsormais, nest plus
un slogan, mais une ralit. Il a
prcis, que le produit algrien doit
rpondre aux critres de la qualit,
des prix comptitifs et de la disponibilit pour faire face la concurrence des produits imports. Il a

rappel que la mise en place prochaine des licences dimportation et

dexportation sinscrit dans le but de
la protection et la promotion de la
production nationale, mais tout en
garantissant le principe de la libert
du commerce. Il a expliqu que la
promotion de la production nationale
peut tre traduite par la cration de
milliers demplois dans divers secteurs, en loccurrence celui de lagriculture qui peut crer 500.000
emplois, celui du textile avec
200.000 emplois tandis que celui de
llectromnager avec 100.000 emplois. Il a indiqu, a cet effet, quune
commission interministrielle regroupant les secteurs de lagriculture,de la pche, de lindustrie, de
lartisanat sera installe prochainement pour dterminer les produits et
les quantits ligibles et ncessitant
des licencesdimport ou dexport.
Tout le monde doit prendre
conscience du danger de la hausse
des importations.Le gouvernement
est dcid prendre toutes les mesures ncessaires pour protger et
promouvoir la production nationale,
a-t-il fait savoir. De son ct, M. Sidi
Sad a rvl que la Centrale syndicale, en collaborationavec le secteur
du commerce et celui de lindustrie,
allait engager une oprationmarketing une semaine avant le Ramadhan
en vue dencourager la consommation des produits locaux notamment
ceux demands pendant le mois
sacr. nous allons mettre sur pied
des marchs des travailleurs dans
lensemble des wilayas pour permettre aux familles de sapprovisionner
sereinement, a-t-il prcis.
Kafia Ait Allouache

SELon LES PRvISIonS Du SECTEuR PouR LE quInquEnnaT 2015-2019

7 millions de personnes supplmentaires concernes par le dveloppement rural

Il est attendu que la mise en uvre des diffrents programmes soit intensifie pour toucher
prs de 7 millions dhabitants, soit 1,2 million de
mnages ruraux qui nont pas bnfici de la programmation 2010-2014, telles sont les donnes
du ministre fournies lors de la 22e session dvaluation de la consolidation des programmes agricole et rural, hier. Des donnes qui tablent sur les
prvisions du secteur en la matire et qui prcisent
galement que ces populations bnficieront
dactions et dactivits individuelles et collectives
qui seront intgres aux diffrents projets initier
avec lapproche Projet de proximit de dveloppement rural intgr (PPDR). En effet, le pro-

gramme trac pour le quinquennat 2015-2019,

met laccent sur la prservation des ressources naturelles et la restauration des milieux dgrads et
menacs par la dsertification, selon le ministre.
La localisation des programmes de protection des
ressources naturelles se fera en priorit sur les 903
communes dites rurales, notamment celles considres comme tant pauvres et isoles.
Ce programme sera mis en uvre travers
des projets structurants dlimits sur le terrain
ayant des objectifs prcis et accompagns par la
promotion de lemploi sur les territoires concerns, seul garant dune stabilit des mnages ruraux, prcise-t-on. Toujours selon les prvisions

LE MInISTRE DES RESSouRCES En Eau TLEMCEn :

du ministre, le programme 2015-2019 est un prolongement du quinquennat 2010-2014 durant lequel une priorit a t accorde la mise en place
de meilleures conditions de vie pour une implication concrte des populations dans les projets de
dveloppement et de protection des ressources naturelles. La gnralisation de la politique de renouveau rural sur lensemble du territoire national
a permis, durant la priode 2010-2014, de cibler
une population rurale estime plus de 14 millions dhabitants et la mise en uvre de plus de
9.000 projets au niveau de 1.437 communes, selon
le bilan du secteur agricole et rural.
K. A. A.

La rutilisation des eaux uses pures, une ncessit

De notre envoye spciale :

Salima Ettouahria

Les projets inhrents au traitement des eaux,

entrent dans le cadre de lambition des pouvoirs
publics de porter lextension de la superficie
agricole irrigue plus de deux millions dhectares lhorizon 2020, a rappel Hocine necib.
Le ministre des Ressources en eau, Hocine
necib, a soulign, hier, la ncessit de la rutilisation des eaux uses pures des fins agricoles.
Le ministre, qui sexprimait louverture des
travaux dun atelier rgional sur la rutilisation
des eaux uses pures, organis au parc national de Tlemcen, situ sur le plateau de Lalla
Setti, en collaboration avec linstitut mditerranen de leau Tlemcen, a mis laccent sur la
ncessit de mobiliser toutes les ressources en
eau conventionnelles potentielles, estimes
prs de 18 milliards de m3 et non conventionnelles travers notamment les stations de dessalement les stations dpuration des eaux
uses.
Ces dernires traitent dnormes quantits
deaux utilises, dont les volumes avoisinent le
1 milliard de m3 par an. Des eaux qui seraient
trs bnfiquespour une rutilisation dans le
secteur agricole.
La superficie irrigue est de 1.136.000 ha.
La dcisiondes pouvoirs publics de la ramener
2 million dhectares ncessite lapport impor-

tant de nouvelles ressources hydriques, a soulign le ministre qui rappellera que lalgrie
dispose de 166 stations dpuration avec une
capacit installe estime environ1 milliard
de m3/an.
Il a prcis dans cet ordre dides que les
possibilits de valoriser les eaux uses sont intimement lies un contexte juridique et rglementaire quil faut mettre en place. Cest dans
ce sens que les pouvoirs publics ont promulgu
une lgislation spcifique traversdes dcrets
excutifs, en plus des textes rglementaires
fixant les modalits de rutilisation des eaux
uses puresainsi que la liste des cultures et
les conditions de leur irrigation par les eaux
uses pures.
Ces textes rglementaires constituent selon
le ministre un point essentiel pour promouvoir
la rutilisation des eaux uses pures.
Par ailleurs, le ministre des Ressources en
eau a indiqu que la gestion intgre des eaux
uses pures en algrie, constitue dsormais
un modle de partenariat public-prive, et une
meilleure approche pour une mise en valeur et
une gestion efficace et durable des eaux uses
pures, face des demandes en eau en
constante augmentation.
Cependant, Hocine necib prcisera que
leffort sera concentr sur les zones dficitaires en termes de mobilisation des ressources
en eau et au soutien lagriculture pour atteindre lobjectif de scurit alimentaire dans lobjectif du million dhectares irrigus raliser

lhorizon 2020. Il rappellera dans ce mme

ordre dides que le rseau dassainissement a
atteint un linaire de 45.000 km travers le territoire national avecun taux de raccordementde
90%.
Pour ce qui est de la wilaya de Tlemcen, le
ministre a estim que cette wilaya dispose dun
projet dexemple de la rutilisation des eaux
uses pures dans lagriculture, travers notamment(le primtre el Henaya de plus de 900
ha).
Il y a lieu de signaler que lorganisation de
cet atelier consacr la problmatique de la rutilisation de leau pure dans cette wilaya, et
qui sinscrit dans le cadre dun partenariat du
ministre des Ressources en eau avec lInstitut
mditerranen de leau, a runi un panel dexpert et de responsables du secteur de leau, venant de diffrents pays du pourtour de la
mditerrane.
Ce genre de rencontres techniques et spcialises, permet lchange dexpriences avec
dautres pays du bassin, comme la Tunisie, la
France et lEspagne. nous attendons beaucoup
de cette rencontre internationale, o certainement desrecommandations et solutions en cohrence avec le Plan national de leau et le Plan
national de lassainissement seront formules
dans lobjectifdoptimiser lutilisation de cette
ressources non conventionnelle de plus dun
milliard de m3, a dans ce contexte souhait le
ministre des Ressources en eau.
Par ailleurs, lors de sa visite dans cette wi-

Lundi 4 Mai 2015

laya, Hocine necib sest rendu dans la commune de Maghnia o il a procd la pose de
la premire pierre du projet de rhabilitation et
dextension du primtre irrigu de Maghnia et
de son systme hydraulique install sur une superficie de 5000 ha.
Le ministre a visit galement la station
dpuration des eaux uses dan El Houtz,
dune capacit de traitement de 30.000 m3 par
jour.
Selon les explications fournies au ministre
sur place, lon apprendra quun budget de lordre de 400 millions de dinars est ncessaire
pour rhabiliter cette STEP, qui a besoin dtre
dote dun systme dextraction des sables,
dun systme dauto-surveillance, du renouvellement des quipements lectromcaniques et
de rhabilitation des lits de schage qui sont
inadapts, ainsi que la rnovation de linstrumentation pour amliorer la qualit de leau
la sortie.
Le ministre a visit dans la mme wilaya, le
rservoir deau au niveau des hauteurs de Lala
Setti, dune capacit de 30.000 m3, avant
dinaugurer le nouveau sige de la direction rgionale sud-ouest de lorganisme national de
contrle technique de la construction hydraulique de Tlemcen
actuellement, il existe 166 stations dpuration en algrie et la fin du programme quinquennal, ce chiffre atteindra 200, a enfin
spcifi le ministre.
S. E.

EL MOUDJAHID

Nation

OUVERTURE DES PREMIRES JOURNES INTERNATIONALES

DE CHIRURGIE GNRALE STIF

Prvention et dpistage, deux grandes priorits

Cest en prsence dminents professeurs algriens et trangers, de spcialistes venus de nombreuses wilayas et duniversitaires, que le
wali de Stif, Mohamed Bouderbali, accompagn du prsident de lAPW et des autorits locales, a procd, samedi luniversit
Ferhat-Abbs Stif 1, louverture des Premires Journes internationales de chirurgie gnrale de Stif.

Ph : Krach

rganise par cette universit

et le CHU de Stif, cette
rencontre, marque par la
prsence des professeurs Messaoud
Zitouni, responsable du plan national Cancer 2015-2019, qui vient en
excution des instructions du prsident Abdelaziz Bouteflika, JeanPierre Arnaud, ancien prsident de
lAssociation franaise de chirurgie
et du professeur Said Bouhlassa,
prsident dhonneur de ces journes,
se penchera durant deux jours sur
trois grands thmes dactualit que
sont les cancers gastriques, les cancers coliques en occlusion et les
traumatismes opratoires des voies
biliaires.
Le wali, qui annoncera louverture de ces journes et souhaitera la
bienvenue Stif tous ces experts
et spcialistes, soulignera limportance dun tel thme et les efforts
denvergure qui sont consentis par
lEtat dans ce domaine, travers notamment le plan national Cancer
2015-2019 qui vient en excution
des instructions du prsident de la
Rpublique sous la conduite du Pr
Zitouni Messaoud.
Comme il saisira cette opportunit pour faire tat des actions engages ou concrtises dans ce secteur
au niveau de la wilaya de Stif,
consacrant limportance qui se doit
au centre anticancreux et limpact
quil a pu produire sur la prise en
charge de plus de 1.700 malades, indpendamment des 13.200 sances

de radiothrapie qui y ont t prodigues depuis son ouverture. Il soulignera les avances releves et dira
la place de la prvention et du dpistage.
Le professeur Malek Bouchenak,
prsident de ces journes consacres
la chirurgie digestive, soulignera
limpact quelles sont appeles
produire dans lmergence dun systme de sant de haut niveau dans
notre pays. Aussi, remerciera t-il
tous ces grands experts qui ont accept dtre Stif cette occasion
et faire que ces journes soient un
espace dchanges dides et dex-

priences fructueux tendant valoriser toutes les rflexions et tudes

scientifiques de mme qu booster
le volet inhrent la recherche
scientifique.
Une rencontre dautant plus importante, nous dit-il, quelle est
marque par la prsence Stif
dminents spcialistes et experts
venus de France, dItalie, dAllemagne de Tunisie, du Maroc et
dAlgrie, qui auront, dans une optique dchanges entres les diffrentes coles, dinformation autour
des avances enregistres dans ce
domaine, rayonner sur la forma-

SANT

tion des jeunes chirurgiens et impulser de la recherche chirurgicale.

Intervenant son tour, le professeur Messaoud Zitouni, qui ne cachera pas son motion et son plaisir
dtre Stif, exprimera ses flicitations aux initiateurs de telles journes, notamment luniversit
Ferhat-Abbs et le CHU de Stif et
partant la jeune facult de Mdecine
qui a dcid de sinvestir sur des
thmes aussi importants et dune
telle sensibilit. Le professeur Messaoud Zitouni, qui ne manquera pas
de nous confier que ces journes
sont dun impact dcisif ! Les cancers sur lesquels nous sommes en
train de dbattre sont tous des cancers qui sont un stade dpass. Le
sujet principal de ces journes, cest
les cancers colo-recto occlusifs,
cest--dire quil sagit de malades
qui, au moment o ils vont tre traits, ne peuvent avoir quun traitement palliatif, alors que sils avaient
t diagnostiqus 6 mois ou 1 an auparavant, ils auraient t traits par
des mthodes beaucoup moins invasives et beaucoup moins chres pour
lEtat, ils auraient t guris.
Cest pour cela que nous avons
plac dans le plan Anticancreux
deux axes stratgiques primordiaux
sur lesquels les spcialistes ont commenc insister lors de ces journes, il sagit de la prvention et le
dpistage. Lquation est simple,
tant que notre stratgie de prvention et de dpistage des cancers

nest pas efficace, nous perdons en

change de gagner la guerre contre
le cancer. Donc les plus gros efforts
que nous devons faire doivent viser
avant tout la prvention et le dpistage.
Le recteur de luniversit FerhatAbbs Stif 1, Djenane Abdelkrim,
soulignera son tour les efforts qui
sont consentis par cette universit
dans des domaines scientifiques
aussi sensibles. Une universit, dira
t-il, qui accueille pour la 5e fois la
socit savante de mdecine depuis
le dbut de lanne, leffet dinstituer le savoir-faire mdical local et
abonder dans linnovation par lexploration de nouveaux espaces mdicaux.
Pour sa part, le Pr Jean-Pierre Arnaud, ancien prsident de lAssociation franaise de chirurgie, qui
procdera une revue de la littrature sur ce que nous pouvons faire
sur le plan chirurgical devant les
cancers du colon, nous dira : Nous
avons commenc voquer le point
inhrent la prvention donc du dpistage du cancer, parce quil est
vrai que la solution idale serait
denvisager dans le cadre du plan
cancer, un plan de dpistage du cancer parce quavant quil ny ait un
cancer, il y a simplement un polype,
cest pas cancreux, et ce momentl on peut le traiter par voie endoscopique, et je crois que cest l le
gros progrs.
F. Zoghbi

Nouvelle stratgie de prvention aux frontires contre les maladies

transmissibles et non transmissibles

Une nouvelle stratgie sera mise en place

partir de lanne de 2016, au niveau du port
et de laroport dOran, pour prvenir contre
les maladies transmissibles et non transmissibles, a-t-on appris hier du chef du service prvention de la DSP de la wilaya dOran.
En marge dune rencontre de formation rgionale au profit des agents de contrle sanitaire aux frontires, tenue lITSP dOran, le
docteur Larbi Deharib a indiqu que la direction locale de la sant et de la population sattelle laborer une nouvelle stratgie de
prvention contre les maladies transmissibles

et non transmissibles au niveau de laroport

international Ahmed-Ben-Bella, et le port
dOran. Cette nouvelle stratgie sera mise en
uvre ds 2016, alors que lanne actuelle est
consacre la formation des agents de
contrle sanitaire aux frontires destine
mettre niveau leurs connaissances et leur
transmettre les donnes les plus rcentes et les
plus compltes sur ces maladies. La nouvelle
stratgie doit inclure, dans la nomenclature
des maladies, les zoonoses, et prvoit limplication de tous les secteurs, linstar de ceux
de lagriculture, du commerce et des douanes,

ORAN

Un master en management lcole

suprieure de ladministration militaire

Un master en management sera introduit

lcole suprieure de ladministration militaire dOran (ESAM), relevant de la 2e Rgion militaire, baptise au nom du
moudjahid Akhamokh El-Hadj Moussa, a-ton appris, hier Oran, auprs de cette institution. Cette formation est programme pour
la prochaine rentre, a indiqu le chef de bureau communication, information et orientation de lESAM, lors de journes Portes
ouvertes sur cet tablissement, inaugures
au Centre dinformation territorial dOran
par le commandant adjoint de la 2e Rgion
militaire, le gnral major Mustapha Smali.
Cet tablissement de formation militaire
assure un enseignement universitaire de
trois ans en licence-master-doctorat (LMD)
qui sera suivi dune anne de spcialisation,
ainsi que le recyclage des officiers dans le
domaine de lintendance, a prcis le commandant Berbche Abdelfattah. Selon cet officier, lESAM sera dote dun nouveau
sige Bir El-Djir dont les procdures ont
t entames pour sa ralisation.
Dans une allocution douverture des journes dinformation, le commandant de
lEcole suprieure de ladministration militaire, le gnral Hamid Meftah a soulign

eu gard au grand nombre danimaux (bovins,

chiens et chats, entre autres), rceptionns au
port dOran.
Cette formation, organise par lObservatoire rgional de la sant, avec le concours de
la DSP dOran, cible tous les agents de la prvention sanitaire au niveau de tous les postesfrontaliers de louest du pays (Oran, Tlemcen
et Mostaganem), notamment les mdecins gnralistes et les agents paramdicaux, comme
la prcis la directrice de lObservatoire, Mme
Nawel Belarbi. Cette formation se droulera
en deux cycles : le premier stalant du 3 au 7

mai, et portera sur lorganisation de la sant

aux frontires ; le second est prvu du 24 au
28, et sintressera la problmatique de la
prvention pidmiologique au niveau des aroports et ports.
De son ct, le responsable de la DSP
dOran, Abdelkader Kessab, a mis en exergue
limportance de la formation des agents de la
prvention sanitaire aux frontires et dont la
mission exige une vigilance accrue pour prvenir et lutter contre les maladies contagieuses
du fait que le pays connat une importante circulation des personnes et des marchandises.

SISME AU NPAL

que le degr de professionnalisme et dexcellence atteint par lArme nationale populaire nous impose, en tant quinstitution de
formation, de contacter le citoyen travers
les mdias, conformment aux orientations
du Haut commandement de lANP visant
renforcer ce lien arme-nation.
Ces journes dinformation, qui stalent
jusqu vendredi prochain, ont pour objectif
de faire connatre les spcialits et les formations offertes par lESAM sous la tutelle pdagogique commune du ministre de la
Dfense nationale (MDN), et le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique (MESRS), aprs ladoption du
systme LMD, a-t-on indiqu dans un communiqu.
La formation lESAM est renforce par
des stages pratiques au niveau des units terrestres, maritimes et ariennes, et des sorties
aux entreprises militaires caractre conomique et industriel, a-t-on ajout. Ces journes dinformation offrent au public,
loccasion de prendre connaissance des
quipements et moyens modernes dnotant
lvolution de larme dintendance et aux
jeunes, devant passer lexamen du baccalaurat, les conditions daccs lESAM.

Le dtachement de la Protection civile

entame ses missions daide et dassistance

Le dtachement de la Protection
civile envoy au Npal, dans le
cadre de laide internationale suite
au sisme qui a frapp ce pays, a entam, samedi, son travail dans les
zones sinistres, a indiqu hier la
Direction gnrale de la Protection
civile. En raison de lexprience
des secouristes algriens dans ce
genre de catastrophe naturelle, le dtachement de la Protection civile a
t affect la rgion de Mlanchi,
situe trois heures de route de la
capitale Katmandou, et qui est la
plus touche par le violent sisme
qui a secou le Npal la semaine
passe, a prcis la mme source dans un
communiqu.
Les mdecins du dtachement ont russi
secourir une femme npalaise sinistre victime
dun malaise cardiaque, selon le communiqu,
ajoutant que la victime a t prise en charge et
secourue par lquipe mdicale algrienne.
Ds son arrive sur les lieux, le dtachement a
install son camp de base et effectu plusieurs
oprations de reconnaissance et de recherche.

Lundi 4 Mai 2015

Par la suite, les chefs de dtachement algriens

se sont runis avec ltat-major militaire et les
responsables npalais, chargs des secours, afin
de dterminer la feuille de route suivre, ainsi
que la zone dans laquelle le dtachement allait
oprer. Le dtachement des secouristes algriens a rencontr plusieurs difficults, comme
la dtrioration des routes menant Mlanchi,
suite sisme, et la situation terrible que vit le
pays en ce moment, a relev la mme source.

10

Nation

EL MOUDJAHID

18e dition du salon international du btiment, des matriaux

de constructions et des travaux publics

Batimatec 2015, un carrefour dchanges

et dexpertise

La 18e dition du Salon international du btiment, des matriaux de constructions et des travaux publics, Batimatec 2015, a ouvert, hier, ses portes
au Palais des expositions des Pins maritimes dAlger.

et vnement qui est plac

sous le haut patronage du ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la ville, est le plus
important salon organis lchelle
africaine pour le secteur, selon ses
initiateurs, qui ont affirm : cest
un endroit unique rassemblant lensemble des branches des industries de
la construction et des travaux publics
ainsi que les technologies de pointe
pouvant contribuer la ralisation
des diffrents projets en la matire,
actuellement en cours en algrie.
le directeur de la communication
du salon, batimatec 2015, Kaci djerbib, a dclar, hier, lors de louverture du salon que cette dition, qui
est organise en partenariat par la
safex et batimatec expo, accueillera quelque 1.200 exposants, dont
640 trangers venus de 26 pays. elle
stalera pendant cinq jours sur une
surface globale de plus de 44.000 m,
occupant lensemble des pavillons et
des espaces amnags dont dispose le
palais des expositions.
ainsi, la premire journe de ce
cycle de confrences sera rserve au
ministre de lhabitat, de lurba-

nisme et de la ville et portera sur la

valorisation et la promotion de la production nationale et lindustrialisation du btiment.
la deuxime journe du salon
sera axe sur limplication de la corporation des architectes, des urba-

nistes algriens et de leurs invits respectifs.

place sous le thme du dveloppement et de lefficacit constructive,
la journe focalisera sur lefficacit
nergtique dans le btiment et la rhabilitation.

une crmonie de remise de trophes des jeunes architectes est galement au programme de cette
journe. la troisime journe sera
consacre aux industries des matriaux de construction, comme les btons prts lemploi et lindustrie
algrienne des terres cuites, savoir,
briques, procds dextrusion,
contrle de qualit et la prparation
et lisolation.
parmi les participants figurent, notamment, des dirigeants dentreprises,
des
responsables
institutionnels, des dcideurs et des
experts. batimatec 2015 constitue un
carrefour dchanges dinformations,
dexpertises et de prsentation de
nouveaux quipements et matriaux
du secteur.
force est de constater que le batimatec, qui tait lors de ses premires
ditions, une sorte de grande foire
dexposition de produits trangers
destins limportation, sest transforme, au fil des annes, en une opportunit indniable pour crer un
savoir-faire authentiquement algrien
dans un secteur dont la croissance a
dpass les 7% ces dix dernires an-

procs de lautoroute est-ouest

nes. cette dynamique, encourage

par les pouvoirs publics, grce un
fort engagement des entrepreneurs algriens, mais aussi lattractivit du
climat daffaires en algrie, a permis
daller sur des partenariats gagnantgagnant. partant de l, les entreprises
du secteur ont pu acqurir un savoirfaire et une matrise des techniques
en usage ailleurs, surtout dans les
pays dvelopps, pour pouvoir les
mettre en pratique ici, avec une mainduvre et une technicit locales,
permettant une importante rduction
de la dpendance envers ltranger et
donc un gain non apprciable en devises.
aussi, lors de ce batimatec, les entreprises algriennes disposent, de
grandes opportunits et possibilits
de tisser des relations, non pas acheteur-vendeur, mais de partenaire et
pourquoi pas de transfert de technologie la cl.
il y a lieu de noter que la 17e dition du salon a regroup 1.100 exposants, dont 449 algriens et 651
trangers reprsentant plus de 23
pays.
Wassila Benhamed

Fin des plaidoiries, dbut des dlibrations

une semaine! cest le temps quil a fallu

au tribunal criminel dalger pour traiter laffaire de lautoroute est-ouest, qui tire sa
fin en attendant le verdict qui sera rendu ce
7 mai.
hier, en fin de journe, les derniers avocats plaidaient la cause de leurs mandants et
le prsident de la cour qui a vol la vedette tout au long du procs grce son
sens de lhumour, allant jusqu gagner
la sympathie de tous les prsents sapprtait suspendre laudience et laisser place
aux dlibrations qui prendront sans doute
un ou deux jours en raison de la complexit
de laffaire. ceci dautant que 22 personnes
morales et physiques sont accuses (15 personnes poursuivies pour divers dlits lis
la corruption, ainsi que sept entreprises
trangres).
pour ce qui est des plaidoiries entames
depuis vendredi, par pas moins de 25 avocats
du barreau, celles-ci ont surtout concern les
deux principaux accuss, en loccurrence

lhomme daffaires algro-luxembourgeois,

medjdoub c. et lancien directeur de la
dpn, relevant de lagence nationale des autoroutes (ana), mohamed K.. tous deux
risquent 20 ans de prison, requis contre eux
par le ministre public pour association de
malfaiteurs, corruption, dilapidation des deniers publics et trafic dinfluence.
une peine qui a men la dfense taler
et mettre en vidence moult arguments et
justificatifs pour plaider les diffrentes
causes de leurs clients limage demohamed K., qui est victime de son courage.
pour moi, cest lui qui est lorigine de
lclatement de ce scandale, a relev me
abassi qui prie le parquet douvrir une enqute complmentaire devant la gravit des
rvlations faites par son client et faisant tat
de limplication dautres personnes dans
cette affaire. Jai limpression quon veut
lui endosser tout le scandale. on le poursuit
pour corruption... Y a-t-il un lment prouvant cette accusation? son compte bancaire

affaire Khalifa banK

a-t-il t aliment bien sr que non! Y at-il des preuves que mon client a dilapid de
largent... si cest le cas, montrez-nous lexpertise financire ! association de malfaiteurs cette inculpation ne repose sur
aucun argument judiciaire car mohamed K.
na pas de lien avec les autres accuss qui
plus est, il les a dnoncs! cest ne rien
comprendre ! a clam lavocat.
me abassi na pas cach par ailleurs son
irritation lorsquil aborde les raisons ayant
amen le juge dinstruction inculper lexresponsable de lana. est-il normal quon
arrte quelquun pour avoir trouv chez lui
cinq tlphones cellulaires alors quil tait
en charge dun projet de 11 milliards de dollars? on dit que son fils, handicap, a bnfici dune prise en charge mdicale de la
part de lentreprise chinoise citic-crcc
en charge du projet. mais les chinois sont
venus la barre pour dire quil sagissait
dune action humanitaire alors que pour
les soins lhpital amricain de paris, on a

Le procs aprs cassation lundi la cour de Blida

le procs aprs cassation de laffaire Khalifa bank se tiendra aujourdhui au tribunal criminel de
blida, huit annes aprs le premier
procs en janvier 2007 au niveau du
mme tribunal. la programmation du
procs, aprs cassation de laffaire de
la caisse principale de Khalifa bank,
intervient aprs le report dun premier procs qui devait avoir lieu le 2
avril 2013.
le report a t motiv ce jour-l
par labsence de six accuss qui devaient tre convoqus, mais aussi
pour confirmer le dcs de deux autres accuss parmi les 123 impliqus
dans cette affaire, lors du procs de
2007. au total, 75 prvenus, ayant introduit un pourvoi en cassation, seront rejugs demain au tribunal de
blida.
plus 300 tmoins comparatront
pour la deuxime fois, ainsi que des
victimes et partie civile seront prsents au procs qui sera prsid par
le juge antar menouar. les personnes cites pour tmoignage dans
cette affaire durant le premier procs
comparatront avec la mme qualit

lors du nouveau procs, et le tribunal

criminel se conformera lors du procs, au premier arrt de renvoi de la
chambre daccusation. il est donc attendu quil juge uniquement les personnes inculpes au premier procs.
abdelmoumne rafik Khelifa, ancien pdG de Khalifa bank, accus
principal dans laffaire, sera prsent
laudience et comparatra en qualit
de tmoin, a affirm une source judiciaire.
le mme tribunal avait prononc
en mars 2007, aprs un procs qui a
dur prs de trois mois, des peines allant dune anne 20 ans de prison,
et relax une cinquantaine de personnes parmi les accuss.
dix autres inculps avaient t
condamns par contumace, dont abdelmoumne Khelifa qui avait t
condamn perptuit et qui nest
pas concern par le nouveau procs.
les chefs daccusations retenus
contre tous ces accuss sont constitution dune association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus
de confiance et falsification de documents officiels . la justice a t sai-

sie de cette affaire aprs que la

banque dalgrie eut constat un dcouvert de 3,2 milliards de dinars de
la caisse principale de Khalifa bank.
abdelmoumne Khelifa stait rfugi au royaume-uni en 2003 et fut
arrt le 27 mars 2007 sur le territoire
britannique dans le cadre dun mandat darrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de nanterre,
prs de paris. extrad du royaumeuni, abdelmoumne rafik Khelifa a
t remis aux autorits algriennes en
dcembre 2013.
son extradition est intervenue
conformment aux procdures lgales et aux dispositions de la
convention judiciaire entre lalgrie
et le royaume-uni entre en vigueur
en 2007, et suite lpuisement de
tous les recours auprs de la justice
du royaume-uni et de la justice europenne. il est attendu que lancien
pdG de Khalifa bank soit jug dans
un nouveau procs, sa premire
condamnation par contumace rendue
nulle, conformment la lgislation
en vigueur.

lundi 4 mai 2015

trouv dans sa maison juste un rendezvous , a-t-il lanc avant de remettre en

cause certains tmoignages qui ont maill
le procs. lavocat fait remarquer que des tmoins nont pas rpondu certaines questions. de son ct, la dfense de medjdoub
c. a ax ses plaidoiries sur les violations
des dispositions rglementaires.
cest un dossier vide, a considr me
sidhoum qui atteste que son mandant est
injustement inculp dans cette affaire.
il faisait du consulting pour le compte
de cette socit et il tait pay en consquences. il ny a ni pots-de-vin, ni commission, encore moins corruption. medjdoub est
poursuivi sur la base des dclarations de mohamed K. et a, cest trs grave! , a estim
lavocat qui soutient quil nexiste pas de
preuves matrielles pouvant incriminer
lhomme daffaires algro-luxembourgeois,
avant de rclamer lacquittement pour laccus.
S. A. M.

terrorisme

Un terroriste abattu par lANP

An Defla et des munitions
rcupres
un terroriste a t abattu hier par des lments de larme na-

tionale populaire (anp) au niveau de la localit de sidi Khlifa (an

defla) lors dune opration qui a galement permis la rcupration
dun pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et deux chargeurs de
munitions, a indiqu le ministre de la dfense nationale (mdn)
dans un communiqu. cette opration vient suite celle dclenche
samedi dernier par les lments de lanp, et qui a permis dliminer
un terroriste et de rcuprer un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et deux chargeurs de munitions, a prcis le communiqu.
au niveau de la 6e rgion militaire, un dtachement de lanp
relevant du secteur oprationnel de bordj badji mokhtar, a mis en
chec vendredi, le 2 mai, une tentative dintroduction dune quantit
darmements et de munitions prs de la localit frontalire de tinzaouatine, est-il ajout.
cette opration a permis de rcuprer six pistolets-mitrailleurs
de type kalachnikov, onze grenades offensives et dfensives et 1.872
balles pour divers armements. par ailleurs, dans le cadre de la lutte
contre la contrebande, un autre dtachement relevant du mme secteur oprationnel, a intercept sept contrebandiers et a saisi un vhicule tout-terrain, neuf dtecteurs de mtaux, deux tlphones
portables, 86 grammes de mlange dor et dautres objets. dautre
part, des lments, des gardes-ctes dalger au niveau de la 1re rgion militaire ont saisi (31,75) kilogrammes de drogue prs des ctes
dan benian.

EL MOUDJAHID

Economie

PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES POST-2015

LAlgrie appelle les pays africains sapproprier

la position commune

11

LAlgrie a appel les pays africains sapproprier la position commune sur le programme de dveloppement des Nations unies pour laprs-2015, adopte
en janvier 2014 Addis-Abeba, en vue de jouer un rle actif et constructif dans la formulation de ce futur programme.

l est important pour les

pays africains de sapproprier la position commune, de coordonner leur action sur
le plan international et faire front
commun lors des ngociations intergouvernementales, a affirm le directeur gnral des relations
conomiques et de la coopration internationale au ministre des Affaires
trangres, Merzak Belhimeur,
louverture de la runion dexperts
sur le rapport 2015 sur les progrs accomplis pour latteinte des OMD en
Afrique. Lors du 22e sommet de
lUnion africaine tenu Addis Abeba
en janvier 2014, les pays africains ont
adopt une position commune sur le
programme de dveloppement pour
laprs 2015 qui leur a permis de dgager un consensus sur un ensemble
de dfis et de priorits en matire de
dveloppement. Soulignant la dtermination de lAfrique jouer un rle
actif et constructif dans la formulation du futur programme de dveloppement des Nations unies, le
reprsentant de lAlgrie cette runion a mis laccent sur limportance
pour les pays africains duvrer pour
davantage de coordination avec les
autres groupes au sein des Nations
unies, notamment le groupe des 77 et
la Chine et le mouvement des pays

de lAssemble gnrale des Nations

unies dopter pour un processus de
ngociation intergouvernemental
fond sur la concertation et le dialogue permettant toutes les nations
de participer la dfinition de cet
agenda, ainsi que lapproche participative et inclusive adopte par les
Nations unies dans ce cadre.

non-aligns pour mieux dfendre

les intrts et maintenir la cohsion
des pays en dveloppement. Selon
M. Belhimeur, la position africaine
commune permettra aux pays africains de parler dune seule voix et
de participer activement et constructivement au processus de ngociations intergouvernementales en cours
New York, se flicitant de la dcision des chefs dEtat et de gouverne-

ment de mettre en uvre une stratgie de sensibilisation, de ngociation

et de formation dalliances ainsi que
de la constitution dun groupe de ngociateurs au niveau de New York.
Le succs du prochain programme de dveloppement dpendra
de sa capacit rallier lappui et
lengagement ncessaires sur les
plans national, rgional et international, a-t-il estim, saluant la dcision

Participation active de lAlgrie

au processus de formulation
du programme
Il a raffirm, ce titre, limportance quaccorde lAlgrie au processus de formulation du programme de
dveloppement pour laprs 2015, citant pour preuve sa participation active aux diffrentes consultations et
initiatives portant sur cette question.
Cette participation active tmoigne
de la volont de mon pays contribuer de manire constructive ce
dbat mondial dont lultime objectif
est darriver un consensus sur une
srie dobjectifs de dveloppement
la hauteur des dfis auxquels lhumanit est aujourdhui confronte, a-til ajout.
La formulation du programme de
dveloppement des Nations unies
pour laprs 2015, a-t-il poursuivi,
offre la communaut internationale
une opportunit unique pour raf-

firmer son engagement en faveur

dun dveloppement inclusif ax
sur ltre humain. M. Belhimeur a
jug, en outre, primordial de poursuivre les efforts de la communaut
internationale pour lradication de la
pauvret qui doit rester la tte de
nos priorits et devrait rpondre
collectivement, solidairement et efficacement aux dfis auxquels est
confront le monde daujourdhui.
LAfrique doit bnficier dune
attention particulire pour laider
surmonter les difficults auxquelles
elle fait face, notamment en matire
dradication de la pauvret, de scurit alimentaire, de stabilisation et reconstruction
post-conflit,
de
prservation des cosystmes, de
lutte contre les pandmies, dont en
particulier le VIH-Sida et le paludisme, a-t-il plaid.
Evoquant les OMD, M. Belhimeur
a affirm que lAlgrie a ralis des
avances notables sur lensemble
des huit objectifs du millnaire noncs dans la dclaration du millnaire
adopte en 2000, notamment ceux relatifs lradication de la pauvret,
lducation, lgale participation
dans le dveloppement, la mortalit
infantile, la mortalit maternelle et
lenvironnement durable.

Des progrs considrables accomplis

RALISATION DES OMD EN ALGRIE

LAlgrie a enregistr des progrs considrables dans la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) depuis
ladoption de la dclaration du millnaire, en
2000, et plusieurs OMD ont mme t atteints
avant lchance de 2015, malgr un contexte
international difficile, souligne un rapport sur
les OMD dans le monde. Selon ce rapport, distribu hier Alger, loccasion de la runion
dexperts dvaluation des progrs accomplis
pour latteinte des OMD en Afrique, lAlgrie
a ralis des avances notables sur lensemble des OMD et plusieurs cibles sont, dores
et dj, atteintes.
LAlgrie a t distingue en juin 2013, lors
dune crmonie spciale en marge de la 38e
confrence de la FAO pour avoir ralis le premier OMD relatif la rduction de moiti de
lextrme pauvret et de la faim durant la priode allant de 1999 2015. Le taux de la pauvret en Algrie a baiss sensiblement ces
dernires annes, passant de 14,1% en 1995
5% en 2008, prcise le rapport citant des statistiques officielles. Le ratio emploi/population est
pass de 19% en 1990 27,2% en 2010, soit un
taux daccroissement annuel moyen de 1,8%.
Le premier OMD de la dclaration du mill-

naire relatif llimination de la faim, mesure

sur la base dun (1) dollar amricain par population active et par jour, a dj t atteint par
lAlgrie dans la mesure o la population disposant dun dollar par jour a diminu de 1,9%
en 1988 0,6% en 2005 pour atteindre approximativement 0,4% en 2011. Lobjectif fix tait
datteindre 0,85% en 2015. En matire de lutte
contre le chmage et la promotion de lemploi,
le rapport met en exergue la tendance lamlioration constate depuis 2000, relevant lvolution du nombre des embauches conclues par
lAgence nationale de lemploi (ANEM) qui a
augment de 167% entre 2005 et 2009, la progression de lemploi des femmes qui a enregistr une hausse remarquable, passant de
1.193.445 prs de 1.474.000 de salaries, soit
une augmentation de 23% entre 2005 et 2010
et la baisse du taux de chmage passant de 30%
en 2000 15,3% en 2005, puis 10% en 2010.
Concernant lindicateur relatif au taux net
de scolarisation dans le primaire, lAlgrie a
dj atteint ou mme dpass la cible minimum
fixe un taux net de scolarisation de 95% dici
fin 2015, en ralisant, en 2011 dj, un taux
de scolarisation des enfants gs de six ans de
98,16%. Dans le domaine de la promotion de

Le groupe industriel public des ciments

dAlgrie (GICA) va investir 154 milliards de
dinars pour porter sa production 18,5 millions
de tonnes (MT) fin 2017 contre 11,5 MT actuellement, soit une augmentation de 38%, a indiqu lAPS le P-dg de ce groupe, Rabah
Guessoum. Ces investissements portent sur
lextension des capacits de production de deux
cimenteries existantes et la ralisation prochaine de deux nouvelles usines.
Les travaux dextension des capacits de
production des cimenteries de Chlef et de An
Kebira (Stif) ont dj t lancs, lesquelles
vont permettre au groupe daugmenter la production globale 15,5 MT/an fin 2016. Ainsi,
la production de la cimenterie dAn Kebira triplera pour passer dun MT de ciment actuellement 3 MT fin 2016, tandis que celle de
Chlef devra doubler en passant de 2 4 MT annuellement, selon le mme responsable. Quant
aux deux nouvelles cimenteries mettre en
place, elles seront installes Bchar et Oum
El Bouaghi et dont lentre en production est
prvue pour fin 2017. Le groupe GICA est en
phase de rception des offres des soumissionnaires pour la ralisation de ces deux cimenteries dans un dlai fix 36 mois. La future

usine dOum El Bouaghi, qui produira 2

MT/an, sera dtenue en partenariat avec le
groupe public du BTPH Cosider, conformment aux orientations des pouvoirs publics visant encourager le partenariat public-public.
Concernant la future cimenterie de Bchar, qui
sera dote dune capacit de production dun
MT de ciment/an, elle sera dtenue uniquement
par le groupe GICA. En outre, un projet de
construction dune autre cimenterie El
Bayadh dune production dun MT de
ciment/an est en phase de ngociation avec un
partenaire tranger, avance M. Guessoum.

lgalit des sexes et lautonomisation des

femmes, un saut quantitatif a t enregistr
durant les lections lgislatives du 10 mai 2012
avec llection de 145 femmes lAssemble
populaire nationale, soit 31% des dputs, fait
remarquer le rapport.

Des cibles, dores et dj atteintes, dautres porte

Des avances incontestables ont galement t enregistres par lAlgrie dans le domaine de la rduction de la mortalit des
enfants de moins de 5 ans, en tant parvenu
rduire le taux de mortalit de plus de 45%.
LAlgrie figure galement parmi les pays les
mieux performants en Afrique en matire de
lamlioration de la sant maternelle avec un
chiffre de 98,6% en 2009 concernant les accouchements assists.
Sagissant de la lutte contre le VIH/Sida, le
paludisme et les autres maladies telles que la tuberculose, lAlgrie est lavant-garde, en ce
sens que la prsence de ces maladies sur le territoire national est pratiquement insignifiante. Conscient de limportance de la
dimension environnementale, le pays sest dot
dune lgislation instituant des normes environ-

nementales en adquation avec les conventions

internationales et dune stratgie environnementale sur dix ans. Cette stratgie sappuie sur
le triptyque de la relance de la croissance conomique, de la prservation des ressources naturelles et de lamlioration de la qualit de vie.
Un million de logements a galement t ralis
durant la priode quinquennale 2005-2009,
dans le cadre de la ralisation de lOMD pour
assurer un environnement durable. Ayant
adhr pleinement aux OMD, lAlgrie a poursuivi sa politique dapprofondissement des rformes en vue de la modernisation de son
systme conomique dans lultime objectif de
raliser lOMD relatif la mise en place dun
partenariat mondial pour le dveloppement.
Les rformes, dont lobjectif principal vise
instaurer une bonne gouvernance conomique
et financire, se sont articuls autour de plusieurs actions comme la rforme du Plan comptable national, la souscription au systme
gnral de diffusion de donnes du FMI par le
biais de la Banque dAlgrie, la rforme du secteur bancaire, de la fiscalit et louverture du
secteur des assurances aux compagnies trangres.

Le Groupe public des ciments dAlgrie investira 154 mds DA

POUR AUGMENTER LA PRODUCTION

Plus de 513 millions de dollars

dimportations pour combler le dficit
Avec ses douze cimenteries publiques oprationnelles dune production totale de
11.555.280 tonnes de ciment en 2014, le groupe
GICA dtient le march hauteur de 59%, alors
que les 41% sont couverts par le secteur priv
et les importations. Actuellement, lAlgrie dispose de 14 cimenteries publiques et prives
dune capacit de production globale de prs de
19,5 MT/an alors que la demande est de 24,5
MT annuellement, soit un dficit de 5 MT. Cet
cart est combl par les importations dont la

facture a cot, rien que pour lanne 2014, un

montant de 513 millions de dollars, en hausse
de plus de 28% comparativement 2013. Le
pays sest donc fix lobjectif dencourager les
investissements dans ce crneau afin de rpondre totalement la demande du march qui enregistre des hausses conscutives, notamment
avec les plans dinvestissements publics. A ce
propos, M. Gessoum affirme que lobjectif
principal du groupe est de juguler les importations par la production de tout type de ciment
import lexemple du ciment destin au secteur ptrolier o il est utilis dans la construction des puits de ptrole. Cest ainsi que ce
groupe public a effectu des essais pour la production de ce type de ciment, qui ont t
concluants, et est en phase de discussion avec
le groupe Sonatrach pour convenir de contrats
dapprovisionnement. Interrog sur des projets
dexportations une fois que la production nationale pourrait rpondre la totalit des besoins
nationaux, le mme responsable indique que le
groupe quil dirige est dj la recherche dun
partenaire tranger, leader dans ce domaine,
pour laccompagner dans cette ventuelle opration, mais selon plusieurs professionnels du
secteur, les parts de marchs mondiaux de ci-

Lundi 4 Mai 2015

ment sont quasiment monopolises par un cartel

de compagnies internationales activant dans
cette filire industrielle. A rappeler que les 12
cimenteries gres par Gica sont celles de Hadjar-Soud (Annaba), An Kebira (Stif), Hamma
Bouziane (Constantine), Tbessa, An Touta
(Batna), Sour El Ghozlane (Bouira), la Mitidja
(Meftah-Blida), Alger, Zahana (Mascara), BniSaf (An Temouchent), Sada et de Oued Sly
(Chlef). Le capital social de certaines cimenteries publiques t ouvert hauteur de 35%
aux partenaires trangers durant la priode
2005-2008. Cest ainsi que les units de Hadjar
Soud et de Sour El Ghozlane ont conclu des
partenariats, en 2008, avec la socit italienne
Buzzi Unicem, spcialise dans le secteur du ciment et de ses drivs. La cimenterie de BniSaf a, quant elle, sign en 2005 un accord de
partenariat avec la socit saoudienne Pharaon
investment group limited, alors que celle de
Zahana a nou un accord en 2007 avec le
groupe gyptien Asec. La cimenterie de la Mitidja a fait lobjet dun partenariat en 2008 avec
le groupe franais Lafarge. Ces partenariats visent notamment accrotre la production de ciment, engager des investissements et mettre
niveau les cimenteries.

12

Economie

caMPaGne consoMMons alGrien

EL MOUDJAHID

Au-del de la sensibilisation la ncessaire

rhabilitation du produit local

Ouverte dimanche dernier au niveau des 48 wilayas, la campagne de sensibilisation leffet dinciter les citoyens consommer des produits fabriqus localement a pris fin hier. De nombreuses entreprises, spcialises notamment dans lagroalimentaire, ont pris linitiative de proposer au
grand public, des produits de qualit des prix trs abordables, mme de satisfaire toutes les catgories de consommateurs.

out a t fait pour les convaincre, en

mobilisant des reprsentants de certaines marques connues ou moins
connues, qui se sont attels inviter les badauds dcouvrir de trs bons produits.
Des expositions ont t organises travers plusieurs communes de la capitale, notamment alger-centre, sidi Mhamed, el
Biar, cheraga cette campagne, qui a
connu un grand succs auprs des citoyens,
a permis de tirer de lanonymat des entreprises qui se sont investies dans lagroalimentaire,
de
se
rapprocher
des
consommateurs en occupant des espaces publics au niveau de la capitale. ctait une
bonne occasion de renouer avec la production locale, qui, sous leffet dune importation massive de produitsmade in, a eu
tendance tre relgue au second plan.
cest pour cela quun point dhonneur a
t mis pour proposer des produits algriens
qui ne sont pas de qualit moindre que ceux
provenant de ltranger. au vu de lengouement remarquable, au niveau des diffrents
points de vente, on peut dire que le pari est
en phase dtre remport.
ce qui pouvait paratre au dpart comme
une quelconque rticence lgard du produit local nest en fait, et cest heureux,
quune vue de lesprit. la rponse favorable

des diffrentes entreprises la campagne de

sensibilisation consommons algrien,
qui a t lance par le ministre du commerce en coordination avec lunion gnrale
des travailleurs algriens (uGta) et le patronat, est dj un fait notable retenir. une
forte volont manant des oprateurs conomiques de rpondre lappel et aux demandes du march local, est un signe qui
reste positif pour tenter de substituer aux
diffrents produits imports de ltranger

une offre bien de chez nous qui soit apte

satisfaire le consommateur.
cette campagne qui a pris fin, hier, est
considre comme une opportunit pour le
consommateur algrien de privilgier les
divers produits fabriqus localement. il
convient de noter dans ce contexte, que ces
socits qui ont occup des espaces publics
ont dsign des agents commerciaux qui
matrisent les techniques du marketing, afin
de transmettre le message aux algriens. il

y a un produit local capable de concurrencer

les produits imports et les socits algriennes sont appeles simposer, aujourdhui plus que jamais.
a lvidence, les promesses qui ont t
tenues par les institutions de letat prendre
des dcisions qui visent rduire la facture
dimportation, est une opportunit pour les
socits et les industries algriennes pour
quelles simposent au niveau du march algrien. ce qui sannonce de bon augure pour
notre conomie et partant, pour les exigences
de notre consommation locale.
en outre, il faut rappeler que letat algrien a pris lors de la deuxime partie de cette
dcennie, des mesures concrtes et salutaires
pour encourager les entreprises nationales
investir le march laide de programmes
de promotion de micro-entreprises grce
des mcanismes comme lansej et lanGeM, visant promouvoir des entreprises
par des jeunes algriens afin de renforcer
lconomie nationale et dabsorber le chmage. il est noter dans ce contexte, que les
rsolutions prises par les institutions de
letat visent dynamiser lconomie algrienne, afin de lenrichir par diffrentes mesures incitatives leffet de booster le travail
productif.
Hamza Hichem

Discuter dune stratgie commune pour densifier

les investissements interarabes

le renforcement de la coopration conomique entre les pays

arabes et lencouragement des investissements directs interarabes
sont les deux principaux thmes
qui seront abords lors du 5e forum
sur les conomies arabes prvu les
3 et 4 juin, alger, avec la participation de quelque 400 oprateurs
conomiques dont 150 investisseurs arabes.
le forum qui sera organis par
le ministre de lindustrie et des
Mines, avec le concours de la
chambre algrienne du commerce

un ForuM est Prvu alGer les 3 et 4 juin

et dindustrie et le groupe libanais

economie et affaires , devra
plancher sur les moyens dintensifier les projets de partenariat avec
les investisseurs arabes, notamment dans les domaines de lindustrie, de la ptrochimie, de la sant,
de lindustrie pharmaceutique et
du tourisme.
il sagira pour les intervenants
de dbattre des moyens de dployer les capitaux arabes au profit
du
dveloppement
socio-conomique de la rgion qui
enregistre un fort taux de chmage,

et un faible niveau de PiB en dpit

des potentialits quelle renferme.
une entreprise qui exige la mise
en place dune stratgie commune
base sur la complmentarit des
conomies arabes.
loccasion sera galement saisie
pour aborder la relance des investissements arabes en algrie la
faveur du plan de relance dindustrie nationale.
cette ncessit de consolider la
coopration conomique interarabe a t voque en 2009, par le
Prsident de la rpublique, lors du

sommet arabe conomique et de

dveloppement social, tenu Kowet,alors que la crise financire
entamait son ascension.
le chef de letat avait soulign
alors, quil tait essentiel que les
pays arabes participent pleinement
lidentification des ripostes internationales aux dfis poss par cette
crise et, en particulier, la ngociation de la future architecture
montaire et financire internationale .
si certains plaident pour un
march commun, dautres estiment

que pour promouvoir les investissements interarabes, il faudra, au

pralable, harmoniser les lgislations aux plans juridique et fiscal,
et lever les contraintes administratives et douanires.
en somme, les oprateurs conomiques revendiquent un climat
des affaires qui soit favorable la
circulation et le transfert des capitaux et plus souple en matire de
procdures.
D. Akila

Pour renouer avec la croissance

La Grce doit appliquer des rformes conomiques

lobjectif de leurogroupe est que la Grce renoue avec la

croissance et athnes, qui a fait un effort norme, doit mettre
en uvre des rformes conomiques, a averti, hier, le ministre
espagnol de leconomie, luis de Guindos. Personne ne souhaite la sortie de la Grce de leuro, mais il faut respecter les rgles, a-t-il dclar dans un entretien avec le quotidien espagnol
El Pais. ceci implique une liste de rformes que nous sommes
disposs analyser avec souplesse, mais lobjectif de leurogroupe est que la Grce renoue avec la croissance, a dit luis

Bolivie

de Guindos. la Grce a fait un effort norme, a-t-il concd,

mais ce quil reste accomplir pour la Grce ce sont des rformes conomiques.
lconomie grecque nest pas productive, nest pas comptitive et ne gnre pas de croissance, faute de mesures incitatives
adaptes. la Grce est en discussions depuis quelques jours
Bruxelles avec ses cranciers, ue et FMi, sur une liste des rformes quelle compte adopter pour engranger des rentres et
tenter de dbloquer des prts pour le pays, court dargent.

Dcouverte de nouveaux
gisements de gaz

la compagnie espagnole dhydrocarbures repsol a annonc, vendredi dernier,

la dcouverte, avec le groupe britannique
BG et largentin Panamerican energy
(Pae), de trois gisements de gaz naturel au
sud-est de la Bolivie, ce qui garantira les livraisons largentine. lentreprise a annonc cette dcouverte dans la rgion de
Huacaya, au sud-est de la Bolivie o se situent les principales rserves.
le forage dun puits, le Margarita-7, exploit par le consortium ptrolier repsolBG-Pae, a permis de dcouvrir les trois
gisements. Dans les prochains jours, des
essais seront effectus, et cela devrait nous
permettre de produire plus de 3 millions de
mtres cubes de gaz par jour , a affirm le
prsident de repsol, antonio Brufau. la

production bolivienne de gaz naturel est

denviron 60 millions de mtres cubes, dont
31 millions sont destins au Brsil et 18
millions largentine. la production du
bloc Margarita-Huacaya exploite par repsol (37,5%), BG (37,5%) et Pae (25%) est
essentiellement destine largentine et au
march national. le ministre du Ptrole,
luis alberto sanchez, a prcis que les
nouvelles dcouvertes allaient permettre
daugmenter les rserves de gaz de la Bolivie. M. Morales, qui a nationalis les hydrocarbures en 2006, a indiqu que les
entreprises qui souhaitent fournir des services sont bienvenues et ritr ses propos
selon lesquels son pays souhaite des partenaires et non des propritaires de nos ressources naturelles.

la Grce, qui na plus obtenu un sou de ses cranciers depuis

lautomne dernier, attend dsesprment le dblocage de 7,2 milliards deuros des fonds de sauvetage promis par le FMi et lue
dont elle a besoin pour viter un dfaut de paiement et une ventuelle sortie de leuro.
le 11 mai est prvue la prochaine runion de leurogroupe
(ministres des Finances de la zone euro), la veille du remboursement attendu par athnes de prs de 800 millions deuros au
FMi.

assurances

16 courtiers de rassurance trangers

autoriss activer sur le march algrien

seize courtiers de rassurance trangers ont obtenu lautorisation dexercice sur le march
algrien des assurances en vertu dun arrt ministriel publi au Journal Officiel n 21.
cet arrt du ministre des Finances approuve lautorisation dexercice sur le march
national des assurances, dlivre ces courtiers de rassurance trangers par la commission
de supervision des assurances, et ce, pour la participation dans les traits ou cession de
rassurance des socits dassurances ou de rassurance agres et succursales de socits
dassurances trangres agres en algrie, indique le texte.
il sagit de socits de courtage de rassurance britanniques, franaises, espagnole,
libanaises, amricaines et indienne notamment.
le march algrien des assurances compte, actuellement, 23 compagnies. outre les
assureurs de personnes, il existe six assureurs publics non spcialiss (caar, saa, caat,
casH), deux publics spcialiss (caGeX et sGci), un rassureur public (ccr), deux
mutuelles (cnMa, Maatec) et sept assureurs capitaux privs (ciar, 2a, trust, GaM,
salama, al rayan et alliance assurance.
le secteur des assurances a ralis un chiffre daffaires de 119 milliards de dinars (mds
de Da) en 2014, contre 111 mds de dinars en 2013, en hausse de 7,4%.

lundi 4 Mai 2015

Rgions

EL MOUDJAHID

13

MASCARA : PORTES OUvERTES SUR LA PRvENTION DES ACCIDENTS DU TRAvAIL

ET DES MALADIES PROfESSIONNELLES

Pour une culture de la prvention et de la sant

La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) de la wilaya de Mascara a organis, les 28, 29 et 30 avril 2015, des
journes portes ouvertes sur la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles sur le thme Pour une culture de la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles.

omme nous la expliqu M. A.

Hak, directeur gnral de la
CNAS au niveau de la wilaya,
cette campagne dinformation et de
sensibilisation a pour objet de promouvoir la prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles. Cette action intervient dans le
cadre des orientations du ministre du
Travail, delEmploi et de la Scurit
sociale, qui commmore chaque
anne depuis 2004 la journe mondiale de Scurit et Sant au Travail
(SST) sur le thme adopt par le Bureau International du Travail (BIT).
Pour lanne 2015, cette organisation
internationale fait appel laction
pour la culture de prvention
quelle dfinit comme une culture o
les gouvernements, les employeurs et
les travailleurs semploient activement
assurer un milieu de travail sr et salubre par la mise en place dun systme de droits, de responsabilits et
dobligations bien dfini, et o le principe de prvention se voit accorder la
plus haute priorit.

Un tiers des accidents sont enregistrs au niveau du btiment

et des travaux publics
Le message du BIT est relay dans
de nombreux pays par les pouvoirs
publics, les syndicats, les organisations demployeurs et les institutions
de prvention. Lors de cette manifestation ddie la promotion de la prvention des accidents du travail et des
maladies professionnelles en gnral,

la CNAS compte donner un coup de

projecteur sur: La Prvention des
chutes de hauteur dansle btiment et
travaux publics (BTP) compte tenu
de la prvalenceet dela gravit des
accidents du travail enregistrs dans
ce secteur et des dpenses qui en rsultent.Les principaux objectifs assigns cette manifestation ont trait
lamlioration de la comprhension
de la rglementation et son application,notamment, celle relative au plan
dhygine et de scurit dans le
BTPH. La prise de conscience des
employeurs en matire de mesures
ncessaires permettant la matrise des
risques en gnral et des risques lis
au BTPH en particulier. Linformation
et la sensibilisation des employeurs et
travailleurs aux risques de chutes de
hauteur. Par ailleurs, il est reconnu que
le secteur du btiment et des travaux

publics (BTPH)est lune des plus importantes branches dactivit conomique au monde. Il a pour vocation de
rpondre aux besoins de construction,
rnovation, entretien ou encore dmolition de btiments. Ce secteur est galement
appel

rpondre
occasionnellement des besoins urgents dans des zones dvastes par des
cataclysmes naturels (sisme, intempries). Malgr une mcanisation
croissante, ce secteur se caractrise
toujours par une forte intensit de
main-duvre, et les risques auxquels
les travailleurs y sont exposs en
termes de scurit et de sant sont
parmi les plus levs de toutes les
branches conomiques en raison de la
nature mme dun chantier de
construction, le travail se droule dans
des environnements qui changent frquemment, tout comme les risques en-

TIZI OUZOU

courus par les travailleurs. De plus,

lemploi y est souvent prcaire et de
courte dure. Un tel environnement de
travail peut tre une source de
stress,expliquant les taux daccidents
et de maladies particulirement levs, par comparaison la plupart des
autres secteurs.
En Algrie, titre de rappel, et
dans le contexte actuel de dveloppement de lconomie caractris par
linitiation de grands travaux de ralisation, notamment, dans le BTP, le
risque reprsent par les chutes de
hauteur devient important. De lexamen des statistiques de la CNAS des
accidents du travail, il ressort quun
tiers des accidents enregistrs au niveau national sont localiss dans les
activits du btiment et travaux publics, dont22% concernent les chutes
dehauteur (chute avec dnivellation).
En termes de gravit, deux dcs sur
trois sont survenus dans les activits
du BTP dont la majorit lis aux
chutes de hauteur.
Ces derniers relvent principalement du non-respect des rgles dans
lemploi dchelles, dchafaudages
ou de plates-formes de travail ainsi
que de labsence des Plan dhygine
et de scurit (PHS). Aussi, il est ncessaire de mettre en uvre les systmes de prvention dfinit par les
textes rglementaires o le travailleur
est protg par une organisation adquate du travail ainsi que par des
moyens de protection collective et individuelle. La stratgie de prvention

ITMAS : un acteur incontournable

dans la formation aux mtiers agricoles

LInstitut de technologie moyen agricole

spcialis (ITMAS) de Tizi Ouzou, implant
Boukhalfa, banlieue ouest de la ville, sest
progressivement impos comme un acteur incontournable dans la formation aux mtiers
agricoles et le dveloppement de lagriculture
de montagne travers la promotion du savoirfaire local. Des formations dites initiales
de techniciens et adjoints techniciens en agriculture de montagne dont larboriculture, le
greffage et la taille des arbres, la sant animale et des vgtaux et les techniques de
mise en place dune exploitation agricole,
sont proposes aux jeunes gs entre 17 et 30
ans, a indiqu lAPS son directeur, Tamne
Sad. Cet institut est dot dune capacit daccueil de 240 places pdagogiques et dun internat de 200 lits, ainsi que dune ferme
organise en atelier spcialiss en relation
avec lagriculture de montagne, pour le volet
pratique de la formation dispense, a-t-il prcis. Ltablissement, qui dispense galement
des formations la carte et sur site, reoit une
demande juge importante pour la formation
continue et pour des stages de perfectionnement destins aux agriculteurs, aux cadres du
secteur et aux porteurs de projets. A ce titre,
pas moins de 4.230 agriculteurs et cadres du
secteur agricole sont actuellement en formation lITMAS, a inform M. Tamne, signalant que 50% de la formation assure est
destine la formation initiale. Durant lanne scolaire prcdente (2013/2014), lItmas
a form pas moins de 2.182 agriculteurs et
796 cadres du secteur dans plusieurs spcialits en relation avec les mtiers agricoles en
zone de montagne. La demande de formation
est beaucoup plus axe sur lapiculture et
les levages, alors que loliculture arrive en
3e position . Cet intrt lapiculture et aux
levages, qui nexigent pas de grandes assiettes foncires, a expliqu M. Tamne, est
li essentiellement au parcellement des terrains dont la majorit des exploitations ont
une superficie de moins dun hectare.
Linstitut a t cr en 1958 sous lappellation dEcole pratique agricole, puis rig en
Ecole rgionale dagriculture de 1969 1975,
avant de prendre lappellation dITMAS en
1975 pour enfin se spcialiser en agriculture
de montagne. Depuis 1995, ltablissement

qui coiffe les wilayas de Tizi-Ouzou, Bejaia,

Bouira et de Boumerds, se positionne, dans
sa rgion, comme un outil au service de
lagriculture de montagne, vocation de la rgion quil couvre. LITMAS joue un rle
important dans son environnement, pour dvelopper lagriculture de montagne travers
la qualit des actions de formation en relation
directe avec les besoins des agriculteurs , a
soulign M. Tamne. Un avis partag par des
agriculteurs qui ont effectu des formations
de perfectionnement de courte dure au niveau de cet tablissement et qui tmoignent
de lapport de ces stages dans lamlioration
de leur activit au plan qualitatif et quantitatif. Cest le cas de Mme Tanina, agronome de
formation et cynicultrice Tigzirt, qui a suivi
un stage lITMAS sur llevage cunicole,
lalimentation et la reproduction du lapin.
Cette formation ma t trs utile et ma
permis damliorer la productivit de mon
levage , a-t-elle indiqu.

Rhabiliter lagriculture familiale

Outre la promotion de larboriculture et
des levages, lITMAS sest fix pour mission dencourager lactivit de transformation
des produits agricoles et lagriculture familiale en contribuant la rhabilitation du savoir-faire local abandonn depuis des
dcennies et pour lequel un regain dintrt
est enregistr, ces dernires annes. Des formations sur la transformation des huiles dclasses en savon et la production du fromage
artisanal, sont ce titre assures par cet institut, en collaboration avec les associations
professionnelles activant dans le domaine
agricole. LITMAS, de par son rle dacteur
actif dans la promotion de lagriculture de
montagne, a inscrit dans ses perspectives,
pour les annes avenir, dencourager lagriculture vivrire familiale pour rpondre la
spcifi de la wilaya, caractrise par une superficie agricole utile limite et des exploitations agricoles de petite taille. Il sagira de
vulgariser les techniques agricoles adaptes
aux spcificits de la rgion, de prserver le
potentiel agricole de la wilaya et le savoirfaire local (notamment dans le greffage et la
taille des arbres) ainsi que le patrimoine agricole rural , a insist M. Tamne. Depuis le

lancement, par le ministre de lAgriculture

et du Dveloppement rural, de la politique de
Renouveau agricole et rural, destine
amliorer substantiellement et durablement
la scurit alimentaire, et intensifier les efforts de revitalisation des territoires ruraux ,
lITMAS de Tizi-Ouzou a mobilis tous les
moyens humains et matriels pour accompagner ce programme en organisant des actions
de formation, dinformation et de sensibilisation au profit des agriculteurs de la wilaya.
Dans cette dmarche, ltablissement a
contribu au dveloppement de la filire apicole au niveau local, par des actions de formation (horizontale et verticale) sur la
cration et la gestion dexploitations apicoles,
au profit de jeunes porteurs de projets et
dapiculteurs en activit dsireux damliorer
leur performance. Lapiculture connat aujourdhui un essor important dans la wilaya,
qui compte 101.800 ruches pleines dtenues
par 4.340 apiculteurs, dont la majorit possde plus de 20 units. Le 4 janvier dernier,
la capitale du Djurdjura a organis sa premire foire du miel, une manifestation qui a
regroup une vingtaine dapiculteurs qui ont
expos des produits varis et des miels du terroir, dont le miel de chne vert, de sainfoin,
de montagne et deucalyptus. LITMAS a
aussi contribu la promotion de la cuniculture, en organisant, en collaboration avec
lassociation de wilaya des cuniculteurs, des
formations cibles qui traitent du dveloppement de cette filire ainsi que de lamlioration de la productivit et de la qualit du
produit, a relev M. Tamne. Dans cette dmarche de promotion des levages, lITMAS
a renforc, dernirement, son exploitation
agricole qui stend sur 2 hectares, par lintroduction des levages ovin et caprin dans le
but dencourager la cration de petites exploitations dans ce domaine, a indiqu le mme
responsable. Loliculture, symbole de la rgion, occupe une part importante des programmes de formation et de sensibilisation
dispenss par cet tablissement. Des thmatiques abordant notamment les bonnes pratiques pour lobtention dune huile dolive de
qualit, rpondant aux normes de commercialisation du march mondial, sont organises
au profit des olifacteurs.

Lundi 4 Mai 2015

SKIKDA

de lentreprise doit tre applique

tous les stadesde la ralisation, de la
conception laboutissement des projets, ce quiimplique la mise disposition des outils et quipements
ncessaires llimination du risque
et la garantie de la scurit et la prservation de la sant des travailleurs.
Les journes portes ouvertes organises par la CNAS permettront aux
employeurs et travailleurs de senqurir auprs des professionnels de la
caisse (mdecins, ingnieurs, inspecteurs et contrleurs de prvention) des
connaissances et des outils ncessaires
la mise en uvre de la prvention
des risques professionnels.
Aussi, lors de cette manifestation
il est mis la disposition des visiteurs
des stands dinformation et de sensibilisation sur les risques professionnels en gnral et les risques lis aux
activits du BTPH en particulier, afin
daider les employeurs et les salaris
remplir au mieux leurs obligations
lgales et rglementaires en vigueur.
Cette action de la CNAS ncessite le
relais et limplication desmdias et
des organes de presse qui ont un rle
important dans linformation des
chefs dentreprises, des reprsentants
syndicaux et des travailleurs, pour affirmer limportance dune culture de
la prvention axe sur la scurit et
la sant au travail, ont tenu nous le
prciser les organisateurs de ces journes portes ouvertes qui se tiennent
pour la quatrime anne conscutive.
A. Ghomchi

Raccordement de plus
de 2.000 foyers au rseau
de gaz naturel

Pas moins de 2.063 foyers ruraux situs dans trois

communes de la wilaya de Skikda ont t raccords, au
rseau de distribution publique de gaz naturel, a-t-on
constat. Les familles bnficiaires rsident Menzel
el Abtal, dans la commune dAzzaba (878 foyers),
Ain Bouziane (677), Chebikia et Latassa (416), et
El Hasshassia (92), dans la commune dAin Cherchar.
Cette opration, la seconde en 2015 aprs le
raccordement, en janvier dernier, des habitants du lieudit Zaouia (Azzaba), a ncessit un investissement
public de 109 millions de dinars, selon le directeur
local de la Socit de distribution de llectricit et du
gaz-Est, Ali-Djalil Abdelmoumen. Ce responsable,
affirmant quil est prvu le raccordement de plusieurs
autres localits avant le mois de Ramadhan, a
soulign que le taux de couverture de la wilaya de
Skikda par le gaz naturel est de lordre de 53%.

ORAN

Un premier Salon Khotwa

de ltudiant et des nouvelles
perspectives en mai

Un premier Salon de ltudiant et des nouvelles

perspectives Khotwa sera organis du 9 au 11 mai
prochain au Centre des conventions Mohamed-BenAhmed dOran, a-t-on appris hier des organisateurs.
Organise par Win Advents Agency, cet vnement
sadressant diverses catgories de jeunes (lycens,
tudiants, bacheliers, jeunes cadres, etc.), a pour but
essentiel doffrir aux publics cibls une occasion de
sinformer sur les choix dtudes, de dcouvrir les
diffrentes formations et de les orienter dans leurs
plans de carrire et leurs projets futurs pour quils
puissent valuer les diffrentes opportunits qui
peuvent soffrir eux, a-t-on prcis de mme source.
Le Salon se veut un espace dchanges et
dopportunits importants pour tous les demandeurs
de formation et demplois .
Trois jours durant, les personnes intresses par ce
Salon pourront se retrouver, visiter des expositions,
suivre des animations, des confrences, des ateliers de
coaching, des mini-formations et subir des tests et des
concours. Lors de ce Salon, les jeunes tudiants et
diplms auront la possibilit de rencontrer les
diffrents oprateurs nationaux et internationaux de
lenseignement suprieur et professionnel et de la
formation (universits, instituts, coles prives,
centres de formation et autres) en vue dventuelles
formations pour les uns et recrutement pour les autres,
a-t-on not.

Rgions

14

Dmolition prochaine de neuf tablissements

scolaires amiants Constantine

DUCAtIoN

EL MOUDJAHID

Neuf tablissements scolaires construits en matriaux amiants seront prochainement dmolis dans la wilaya de Constantine,
en application des dernires mesures prises par la ministre de lducation nationale, a indiqu, hier lAPS,
le directeur local du secteur, Mohamed Bouhali.

armi ces tablissements, quatre structures, un lyce et 3

CEM situs dans les cits ElBir, Daksi-Abdesselam, Ziadia et
El-Menia, ont t fermes, et lopration de dmolition sera lance
durant le mois en cours, a prcis
le mme responsable, faisant savoir que les lves des tablissements concerns ont t transfrs
vers dautres tablissements
jusqu lachvement des travaux
de nouvelles infrastructures. Le
lancement des nouveaux projets,
dont les tudes techniques ont t
acheves et dont les entreprises de
ralisation ont t dsignes, est
tributaire de la dmolition, dans le
cadre dun programme national dcid par le ministre de tutelle, visant llimination totale des

tablissements ducatifs contenant

de lamiante, en raison de sa dangerosit pour la sant des lves.
Le remplacement des tablissements construits en amiante touchera, dans une deuxime tape,
cinq autres collges denseignement moyen (CEM) du chef-lieu
de wilaya. Il sagit, ajoute le mme
responsable, des CEM des cits
Daksi-Abdesselam, El-Guemmas,
Zouaghi-Slimane, Erriad et celui
de lavenue de Roumanie au centre-ville, inscrits au titre de lexercice 2015. Le programme de
lanne en cours porte galement
sur la ralisation de deux lyces
la commune de Zighoud-Youcef et
la nouvelle ville Ali-Mendjel (ElKhroub), dun CEM Guettar ElAch (El-Khroub) et de six groupes

scolaires, dont quatre Ali-Mendjeli et 2 Constantine, a-t-il not.

Destine diminuer le problme
de surcharge de classes signal
dans plusieurs communes de la wilaya, la ralisation de ces nouveaux
projets, dont les tudes techniques
ont t lances, dbutera durant le
deuxime semestre de cette anne.
En outre, il est prvu, pour la wilaya de Constantine, la rception,
au titre de la prochaine rentre scolaire, de douze lyces, deux CEM
et une cole primaire, a encore prcis M. Bouhali. Neuf autres lyces, neuf CEM et seize coles
primaires, rpartis sur lensemble
des communes de la wilaya, sont
galement en cours de ralisation,
a-t-on soulign la direction de
lducation.

Plus de 142.900 affilis au secteur de lducation bnficient

de la formation en 2015

142.952 fonctionnaires affilis au secteur

de lducation (tous grades confondus), activant lchelle nationale, bnficient dune
formation spcialise au courant de lanne
2015, a annonc hier le directeur central de
la formation au ministre de lducation nationale, en marge dun sminaire national organis El-Bayadh.
Cette dmarche sinscrit au titre dune
stratgie initie par le ministre de tutelle visant, dans son ensemble, actualiser les
connaissances pdagogiques et promouvoir
les comptences pdagogiques, de performance et de gestion chez les fonctionnaires
de lducation, a prcis lAPS, Ahssen

MASCARA

Lebsir. Il a fait savoir galement quun total

de 50.200 postes de formation qualifiante
aux diffrents grades ont t ouverts, durant
cette anne, pour les directeurs, les inspecteurs et les conseillers de lducation
lchelle nationale.
Plus de 64.000 matres et enseignants ont
bnfici dune qualification au grade denseignant et enseignant principal aux cycles
primaire et moyen, a-t-il ajout.
Un nombre de 25.152 enseignants, tous
paliers confondus (primaire, moyen et secondaire) poursuivent, actuellement, une formation qualifiante qui sarticule autour de
divers axes de lencadrement pdagogiques,

Mise excution
de lopration baptisation
des rues et places publiques

Dans le cadre de lorganisation

de la gouvernance des villes du
pays et pour la mise en application
du systme GPS et permettre aux
jeunes de notre pays de connatre
lhistoire de la Rvolution travers
les acteurs que sont les chouhada et
Moudjahidine, et faciliter le circuit
des diffrents oprateurs, le gouvernement a dcid une opration gnrale de baptisation des rues,
places publiques et jardins, ainsi
que la numrotation des quartiers
et des constructions.
cet effet, une rencontre regroupant les chefs de dara, les
P/APC et certains directeurs de
lexcutif et dautres organismes
concerns, ayant pour thme la baptisation des rues et places publiques, en prsence de la directrice
de la gouvernance locale au niveau
du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales. La journe a
t ouverte par le wali de Mascara
qui a donn un aperu gnral sur
le dveloppement local et lamlioration du cadre de vie du citoyen, et
fait savoir que depuis 1999 2014,
la wilaya a connu 1.904 baptisations et 325 en 2015. Le wali a
charg les services placs sous son
autorit de procder la baptisation
de toute infrastructure ds la pose
de la premire pierre, et cest de-

venu une habitude, la wilaya de

Mascara se trouve avec une opration ralise 90%. La directrice de
la gouvernance locale a dclar que
13 wilayas ont achev 100%,
lopration, alors que lopration
est 50% travers le reste du pays.
Le wali a donn ordre pour que
lopration soit clture le 30 mai
2015, tous les moyens sont mis la
disposition des APC pour se mettre
au travail et dassocier les tudiants
de luniversit et de se rapprocher
des bureaux dtudes qui peuvent
leur faciliter la tche.
Il a instruit les chefs de dara de
bloquer tout budget qui ne comporte pas la rubrique Baptisation
des rues et places publiques, les
P/APC devront cesser lutilisation
abusive de leur portable et la
consommation inutile de carburants, pour que ces sommes soient
conomises et pourront servir pour
la confection des plaques. Le 30
mai, a dit le wali, est une date butoir pour lachvement de lopration et doit tre respecte
scrupuleusement, aucune dfaillance ne sera tolre pour cela.
Notre wilaya se devant dtre au
premier rang au niveau national
comme pour le reste des oprations.
A. Ghomchi

notamment la lgislation scolaire, la psychologie, les mthodes denseignement et linformatique, outre des stages pratiques
encadrs par des inspecteurs spcialiss, at-il encore indiqu. Dans le cadre du partenariat avec lUNICEF (Fonds des Nations
unies pour lenfance), 1.600 inspecteurs au
primaire et 1.200 autres au moyen maintiennent, actuellement, une formation sur lapproche par les comptences, sachant que ce
projet stalera sur trois ans, selon la mme
source.
Sagissant des langues, quelque 5.000 enseignants de langues trangres du cycle
moyen ont t forms depuis 2008, en coor-

SPoRt

dination avec le Conseil culturel britannique,

a-t-il prcis, ajoutant que 800 enseignants
de langue anglaise au secondaire vont bnficier, au cours de cette anne, des cycles de
perfectionnement en vue damliorer lenseignement de cette langue.
Encadrs par cinq experts, les travaux du
sminaire national, qui sarticule autour des
techniques de prise en charge du comportement chez llve, organis au lyce HassanIbn-El-Haytham dEl-Bayadh, auquel une
cinquantaine de participants venus de 25 wilayas prennent part, se poursuivent durant
trois jours, selon les organisateurs.

Tizi Ouzou : mise en place dun mur descalade

au Centre de loisirs scientifiques

Un mur descalade a t rig au Centre de loisirs

scientifiques (CLS) de tizi ouzou, situ sur le site de
lex-march de gros, par la direction locale de la jeunesse et des sports (DJS), a-t-on appris, hier, de cette
dernire. Ce mur descalade, une premire au niveau
local, est destin promouvoir cette activit, un sport
de montagne qui cadre avec la vocation de la wilaya
de tizi ouzou, dont le territoire est 80% montagneux et qui compte de superbes faades descalade,
telles que le site de taletat, dans la localit des ouacifs, et lAkouker, dans la rgion dAgouni Gueghrane, a-t-on indiqu. Cette activit, qui a reu un
cho favorable parmi les habitants de la wilaya de tizi

ouzou, est ouverte aux amateurs de ce sport, enfants

et adultes, qui souhaitent sessayer cette activit sous
lil vigilant des encadreurs de la DJS, a-t-on ajout.
Rencontrs sur place, de nombreux citoyens ont salu
cette initiative, dans une wilaya qui manque cruellement de loisirs destins au large public.
Pour Yasmine, le CLS est un endroit extra, et
lrection de ce mur est une trs bonne initiative.
Nassim, lui, lance joyeusement : Cest une activit
qui manquait tizi ouzou. Je sens que je vais mclater avec mes copains, tandis que Kamlia, hsitante,
affirme : Cela me tente moi aussi, je crois que je vais
lessayer un jour.

Les marchs aux bestiaux de la wilaya dEl-tarf,

ferms titre prventif il y a 8 mois, pour cause de
propagation de la fivre aphteuse, viennent de rouvrir
leurs portes, a indiqu, hier lAPS, le prsident de
la Chambre dagriculture, Saci Abadlia. La rouverture de ces structures commerciales, au nombre de
deux, situes An Assel et Bouhadjar, a t accueillie avec beaucoup de satisfaction par les 2.000 leveurs de cette wilaya, a affirm le mme responsable.
Le secrtaire de wilaya de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), Noureddine Chenouga, affirmant avoir sollicit le wali dEl-tarf pour cette
rouverture il y a une dizaine de jours, a galement
fait part de son soulagement, surtout, a-t-il soulign, que ces marchs font vivre les leveurs de cette
rgion. La vigilance reste nanmoins de mise, ont
rappel de leur ct les responsables des services
agricoles, signalant le maintien des mesures de pr-

vention, notamment la vaccination du cheptel contre

la fivre aphteuse qui vient dtre lance dans cette
wilaya qui compte 95.000 bovins, 15.000 ovins et
3.000 caprins.

EL-tARF

Les marchs aux bestiaux rouverts

aprs 8 mois de fermeture

Lundi 4 Mai 2015

Monde

CRISE AU YMEN

La situation du pays inquite

la communaut internationale

EL MOUDJAHID

La situation dramatique au Ymen, thtre de frappes ariennes et de combats, continuait hier

inquiter la communaut internationale, au moment o les Nations unies ont mis en garde contre
un effondrement du pays en raison du manque de vivres et de carburants.

es services encore en
fonction dans le pays
en termes de sant,
deau et de nourriture sont en
train de disparatre parce que le
ptrole ne rentre plus, a affirm la veille le coordinateur
humanitaire de lONU pour le
Ymen, Johannes van der
Klaauw.
M. van der Klaauw, qui a
prvenu que sans ptrole les
hpitaux ne peuvent pas fonctionner, les ambulances ne peuvent pas sortir et leau ne peut
plus tre pompe dans le systme de distribution, a averti
galement contre le risque dun
arrt du rseau de tlcommunication. Les combats continuent toujours entre les rebelles
houthis et les partisans du prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi. Quant au secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, il
avait exhort les belligrants
pargner les hpitaux et rtablir lapprovisionnement en
carburant, faute de quoi laide
humanitaire pourrait sinterrompre dans les jours qui viennent.
Le
Programme
alimentaire mondial (PAM) a,
pour sa part, annonc larrt de
la distribution de vivres dans
certaines rgions du pays. Le
conflit au Ymen a fait plus de
1.200 morts et plus de 5.000
blesss depuis la mi-mars, a indiqu vendredi dernier lOrga-

nisation mondiale de la sant

(OMS). Pour sa part, lIran a,
par la voix de vice-ministre des
Affaires trangres, Hossein
Amir-Abdollahian, a dnonc
des actions aventuristes de la
coalition arabe, conduite par
lArabie saoudite. Nous considrons la scurit du Ymen
comme la scurit de la rgion
et de lIran (...) Il ne sera pas
permis que dautres jouent avec
notre scurit commune par des
actions aventuristes, a dclar
M. Amir-Abdollahian. Il est
temps que ces actions aventuristes cessent et que tout le
monde pense la scurit rgionale et joue un rle constructif,
a galement dit le responsable

iranien, ajoutant que son pays

soutenait un dialogue inter-ymnite dans un lieu accept par
toutes les parties ymnites,
sans ingrence trangre. De
son ct, le secrtaire dtat
amricain, John Kerry, qui ragissait la situation au Ymen,
a exprim le souhait que les ngociations menes lONU sur
un projet de pause humanitaire
aboutissent et permettent dviter un effondrement du pays.
Notre espoir est que le processus de lONU se concrtise rapidement et nous allons
continuer de travailler dessus
du mieux que nous pouvons, a
dit M. Kerry, qui sexprimait
depuis le Sri Lanka. Nous tra-

vaillons dur pour organiser un

processus de ngociation au travers de lONU qui permettra de
runir lensemble des parties
ensemble, aux Ymnites de
ngocier le futur du Ymen, at-il ajout. Selon un rcent bilan
de lOrganisation mondiale de
la sant (OMS), la crise au
Ymen a fait plus de 1.200
morts et plus de 5.000 blesss
depuis la mi-mars. Les combats
sintensifient, faisant plus de
victimes civiles. En parallle,
les frappes font toujours des
victimes civiles, dont le nombre
ne cesse daugmenter ces dernires semaines, faisant craindre le pire. Les affrontements
les plus violents se sont drouls autour de laroport international dAden, contrl par les
Houthis. Des combats ont t
galement enregistrs Taz,
dans le sud-ouest du Ymen,
Mareb et Sana. Par ailleurs,
lArabie saoudite est accuse
par Human Rights Watch
(HRW) davoir fait usage de
munitions fragmentation fournies par les tats-Unis, lors de
ses frappes contre les rebelles
houthis au Ymen, sappuyant
sur une analyse dimages satellitaires. Ces armes ne devraient jamais tre utilises, en
aucune circonstance, a soulign Steve Goose, directeur
HRW qui suit les questions
darmement.

ATTENTAT LA VOITURE PIGE BAGHDAD (IRAK)

13 morts et 39 blesss

Un attentat la voiture pige a fait, au

moins, 13 morts et 39 blesss, samedi dernier
Bagdad, a indiqu la police irakienne. Un
colonel de la police a indiqu quune voiture
pige avait explos dans la soire devant un
restaurant, dans le quartier trs frquent de
Karrada. Une source mdicale a confirm le
bilan de 13 morts et 39 blesss. Le quartier
de Karrada, qui compte de nombreux magasins et restaurants, est gnralement trs frquent, surtout le samedi soir qui marque la
fin du week-end en Irak. Il sagit dun des attentats les plus meurtriers depuis le dbut de
lanne dans la capitale irakienne. Il navait
pas t revendiqu en fin de soire. Le groupe

jihadiste tat islamique (EI) a revendiqu,

vendredi dernier, une srie dattentats meurtriers la voiture pige la veille dans des
quartiers majorit chiite de la capitale, pour
venger le meurtre et le rapt de dplacs de
la province dEl-Anbar (Ouest) majorit
sunnite.
Onze personnes ont t tues et 42 blesses dans ces attentats, selon des sources mdicales. Lundi, ce sont au moins 9 personnes
qui avaient t tues et plus de 30 blesses
dans lexplosion de deux voitures piges
dans des quartiers commerants de la capitale
irakienne. Des attentats continuent frapper
la capitale irakienne, mme si leur nombre est

MIGRANTS EN MDITERRANE

Plus de 3.400 personnes

secourues samedi

Un total de 3.427
migrants ont t secourus, samedi dernier
en mer, principalement
au large de la Libye,
dont 217 par un patrouilleur de la marine
franaise, envoy pour
renforcer le dispositif
europen en Mditerrane, la suite dune
srie de naufrages
meurtriers en avril. Sans constituer
un record, ce bilan est lun des plus
levs de ces dernires annes pour
une seule journe. Lors de leurs
deux dernires journes trs charges, les gardes-ctes italiens
avaient coordonn les secours de
3.791 migrants le 12 avril et de
2.850 le 13 avril. En Italie, les
gardes-ctes ont annonc, tard samedi soir, avoir coordonn depuis
leur quartier gnral Rome le secours de 16 embarcations dans la
seule journe de samedi, pour un
total de 3.427 passagers recueillis.
Les oprations de samedi dernier

ont mobilis quatre navires des

gardes-ctes italiens, deux navires
de la marine italienne, deux cargos,
deux navires de la police douanire
italienne et deux remorqueurs. La
marine militaire a, en particulier,
annonc sur Twitter que sa frgate
Bersagliere avait secouru 778 migrants et son patrouilleur Vega 675
autres. Certains des migrants secourus taient attendus dans la nuit
sur lle italienne de Lampedusa, la
plus proche des ctes africaines,
tandis que la plupart des autres devraient arriver hier soir en Sicile ou
dans le sud de lItalie.
R. I.

en recul par rapport la mme priode de lan

dernier. Depuis juin, lIrak doit faire face
loffensive du groupe EI, qui sest empar de
pans entiers du territoire.
Dsarme dans un premier temps, larme
irakienne est parvenue depuis, appuye par
des milices et les raids ariens dune coalition
internationale, reprendre du terrain. Mais
les provinces de Ninive (Nord) et dAnbar
(Ouest) restent, en grande partie, aux mains
des jihadistes. Depuis dbut avril, quelque
114.000 Irakiens, selon lONU, ont fui les
combats dans la province dEl-Anbar et ont
trouv refuge Baghdad et dans dautres rgions du pays.

UKRAINE

Intensification des combats

dans lEst

Un soldat ukrainien et un civil ont t tus en 24 heures

dans lest sparatiste prorusse de lUkraine, qui a connu une
nette intensification des combats en dpit de la trve, ont indiqu, hier, les autorits ukrainiennes. Un militaire ukrainien a t tu et six blesss au cours des dernires 24 heures,
a annonc le porte-parole militaire ukrainien, Andri Lyssenko, au cours dun point de presse. Un civil a t tu samedi soir Marinka, 6 km louest du fief rebelle de
Donetsk lors de tirs rebelles visant un poste de contrle de
larme ukrainienne, a pour sa part crit le chef de la police
rgionale, loyal Kiev, Viatcheslav Abroskine.
Selon Andri Lyssenko, les positions ukrainiennes ont essuy des tirs 16 reprises en 24 heures, les rebelles utilisant
des armes de calibre suprieur 100 mm qui auraient d tre
retires de la ligne du front dans le cadre des accords de paix
conclus Minsk, en fvrier.
Pour la premire fois depuis plusieurs semaines, la mairie
de Donetsk a fait tat de tirs visant la ville dans la nuit de samedi dimanche, ayant touch surtout les quartiers Kievski
et Petrovski, non loin des ruines de laroport de Donetsk qui
reste lun des points chauds du conflit. Au moins six rebelles
ont t blesss dans ces tirs, selon les autorits mdicales cites sur le site sparatiste. Un responsable sparatiste, Denis
Pouchiline, a dnonc des provocations de larme ukrainienne en affirmant que les forces rebelles mises en tat
dalerte avaient failli reprendre les hostilits denvergure,
selon le site sparatiste officiel.
R. I.

Lundi 4 Mai 2015

BRVES

15

SOMMET DU GOLFE

Sur fond de menace jihadiste

et de guerre au Ymen

Les dirigeants des six monarchies arabes sunnites

du Golfe se runissent, demain, en sommet Ryad
avec lambition de rpondre la menace des jihadistes et aux retombes de la guerre au Ymen qui
suscite des tensions avec lIran chiite. Ryadh, le
prsident franais, Franois Hollande, sera le premier dirigeant occidental participer un sommet
du CCG depuis sa cration, en 1981. Le sommet
prcdera dune semaine une runion de ces
mmes dirigeants du Golfe avec le prsident amricain, Barack Obama, qui veut loccasion apaiser les craintes de ses allis arabes sur un
rapprochement de son pays avec lIran et voquer
avec eux les conflits rgionaux. La plupart des
pays du CCG participent aux bombardements de
la coalition forme par les tats-Unis pour lutter
contre le groupe jihadiste tat islamique (EI) qui
svit surtout en Syrie et en Irak. Ryadh vient dannoncer larrestation de prs dune centaine de suspects lis lEI, en affirmant avoir mis en chec
des projets dattentats, dont un contre lambassade
des tats-Unis.

BURUNDI

Le ministre de la Dfense appelle

les acteurs politiques
respecter la Constitution

Le ministre burundais de la Dfense nationale et

des Anciens combattants, le gnral major Pontien
Gaciyubwenge, a exhort, samedi dernier, tous les
acteurs politiques respecter la Constitution. Le
ministre de la Dfense nationale et des Anciens
combattants voudrait rappeler lopinion tant nationale quinternationale que les institutions actuelles du Burundi, dont la Force de dfense
nationale, qui est le rempart de la nation, manent
des Accords dArusha et de la constitution du Burundi, a- t-il indiqu dans une dclaration. Pour
cela, le gnral Gaciyubwenge a exhort tous les
acteurs politiques respecter ces instruments juridiques prcieux manant des efforts conjugus
du peuple burundais et de la communaut internationale.

SISME AU NPAL

Le bilan salourdit
7.040 morts

Le violent sisme qui a branl la semaine dernire le Npal a fait plus de 7.000 morts et des milliers de blesss, selon un nouveau bilan provisoire
communiqu, hier, par le Centre national des oprations durgence. Prcisment 7.040 personnes
ont pri et 14.000 autres ont t blesses dans le
tremblement de terre, de magnitude 7,8, qui a
frapp le pays himalayen. Mais ces chiffres devraient saggraver, a indiqu un responsable de
lagence gouvernementale. Plus dune centaine de
personnes ont galement trouv la mort dans la catastrophe en Chine et en Inde. Plus dune semaine
aprs, les autorits npalaises navaient quasiment
plus despoir de retrouver des rescaps dans les
dcombres et les secours se concentraient sur les
populations coupes du monde dans les rgions les
plus durement touches par la secousse. Cependant, le bilan humain dfinitif du sisme sera
beaucoup plus lev, a prvenu, hier, le ministre
des Finances du pays himalayen. Il reste des villages que nous navons pas encore pu atteindre,
mais o nous savons que toutes les maisons ont
t dtruites, a indiqu Ram Sharan Mahat. Les
rpliques sont incessantes et nous estimons que le
bilan humain dfinitif sera beaucoup plus lev.

PAKISTAN

44 activistes arms tus

dans des rgions tribales

Des avions de chasse pakistanais ont bombard,

samedi, des positions des groupes arms dans
deux rgions tribales, tuant 44 terroristes, dont
des lments trangers, a annonc larme. Il sagit
de caches des activistes arms retranchs dans les
zones tribales du Nord-Waziristan et de Khyber,
a indiqu un porte-parole de larme. Quarantequatre terroristes ont t tus dans des frappes ariennes prcises menes, aujourdhui, dans les
agences du Nord-Waziristan et de Khyber, a dclar le porte-parole dans un communiqu. Quatorze sur les 44 hommes limins ont t tus dans
le secteur de Datta Khel au Nord-Waziristan et les
30 autres lont t dans la valle de Tirah dans le
district de Khyber, selon la mme source.

16

Culture

RENCONTRE AVEC Mme SOMIA OULMANE LA BIBLIOTHQUE

RACHID BOUROUIBA

EL MOUDJAHID

La pense islahiste aux sources

du nationalisme

Arrire-petite fille de cheikh El-Medjaoui, un rformiste musulman du dbut du sicle dernier, dont la pense et les thories constituent,
dans lespace et le temps, un point de jonction avec celle de lmir Abdelkader et de cheikh Benbadis, notre interlocutrice semble porter,
avec un brin de fiert, ses origines algriennes par-del lhritage ancestral issu dun homme de sa parent qui fut un grand lettr et un
intellectuel musulman.

Pouvez-vous nous parler des

objectifs de cette confrence?
La confrence sinscrit dans le
cadre du centenaire de la commmoration du cheikh Abdelkader ElMedjaoui qui tait lun des grands
oulama de la rgion de Constantine
o il avait exerc El-Kataniya en
tant quenseignant de grammaire
de la langue arabe, dabord, ensuite, il a t transfr la medersa
Ethalibiya en tant que professeur
dexgse coranique et de thologie. Ce penseur a t lun des prcurseurs du mouvement islahiste
en Algrie, et lors de ses funrailles
Constantine, Abdelhamid Benba-

dis avait dclam une superbe oraison dans laquelle il rendait hommage ce grand matre qui avait en
son temps ouvert les portes du savoir une communaut qui traversait une des priodes les plus
sordides qua connues le peuple algrien sous loccupation franaise.

Ctait quelle poque prcisment?

Alors, Abdelkader El-Medjaoui
est n Tlemcen en 1843, savoir
quelques mois aprs le dpart en
exil de lmir Abdelkader ; et il est
dcd en 1914, au tout dbut de la
Premire Guerre mondiale. La
question a t pose de savoir sil
tait mort naturellement, sachant
quen 1914, il y a eu une sorte
dpidmie de mort chez les oulama algriens, notamment ceux
qui taient contre la conscription.
Cest une concidence un peu
trange, je ne ferai pas de commentaire l-dessus, car je nai pas
dlments, mais la srie de mort
subite chez ces oulama musulmans algriens est troublante. Il
faut savoir que ces derniers se sont
opposs ce que les jeunes Algriens soient de la chair canon en
Europe, pour aider une patrie qui
ntait pas la leur et qui ntait l
que pour les spolier.

Ph.Louisa M.

Un homme de religion et de savoir, qui avait su user de son instruction pour poser les jalons dune
rsistance farouche loppresseur
colonial et diriger sa communaut
dans la voie dun humanisme bienveillant, mais surtout facteur
dmancipation identitaire. Nous
avons pos quelques questions
brle-pourpoint Mme Somia Oulmane qui est mdecin cancrologue forme luniversit
algrienne. Depuis plusieurs annes, elle revisite lhistoire coloniale de lAlgrie pour en montrer
les terribles mfaits, et interroge,
travers des lectures utiles et beaucoup de documentation, les protagonistes
du
nationalisme
musulman, des hommes qui
avaient exhort on oublie souvent de le rappeler les populations musulmanes instruire leurs
filles. Nous avons discut avec
notre interlocutrice de la confrence quelle a prsente la bibliothque du muse des
Beaux-Arts sous lintitul Un savant aux sources de lIslahisme algrien. Dans cet entretien, elle
lve le voile sur ces penseurs et
premiers thoriciens que lhistoire
doit retenir parce, quils ont, par
leur geste et leur esprit, su guider
leur peuple vers une vision juste de
leur condition en prnant leur libert et leurs valeurs, alors mme
que la lgislation franaise leur
avait impos le code de lindignat.

Pour revenir au titre de votre

communication, peut-on affirmer
que cheikh Abdelkader El-Medjaoui tait le pre de lislahisme
algrien ?
Non, je ne le pense pas, mais il
faisait partie du noyau des personnalits qui avaient construit cette
idologie qui ne pouvait natre que
dune ralit prexistante. Mais il
est certainement, par lhistoire de
lAlgrie, particulirement de cette
priode sombre je me rpte
sans doute, mais jinsiste ,
lpoque de la fin du 19e sicle qui
tait dune violence extrme, il a
t porteur dune flamme qui avait
permis la gense de ce mouvement
qui avait choisi la voie de la rsistance loccupant colonial par
linstruction et la science, dune
part, et laction politique, dautre

part. Abdelkader El-Medjaoui avait

opt pour une nouvelle forme de
combat, et ce fut une dmarche
qui, en dpit des nombreux cueils
et prils quelle comportait, est reste sienne pendant prs de 45 ans.
Il y a un historien amricain qui
sappelle Allan Christello et qui est
toujours en exercice aux tatsUnis qui a ralis une tude sur le
mouvement islahiste, un trs bon
travail o il rend justement un vibrant hommage notre cheikh, une
tude documente avec preuve
lappui, et ce chercheur nest pas le
seul avoir parl dAbdelkader ElMedjaoui en ces termes, il existe
de nombreux savants orientaux qui
lavaient fait avant lui, et plus prs
chez nous, Malek Bennabi. Tout
ceci pour vous dire que cet oulma
a sa part dans lclosion de ce mouvement dont lobjectif essentiel
tait la prservation de lidentit algrienne, de certains dterminants
comme la langue, la religion et certaines traditions qui ont permis
lAlgrien de se reconnatre en tant
qulment diffrent de llment
colonisateur ; et en tant que tel, il
tait parfaitement en droit de revendiquer une existence autonome
et indpendante.

Il y avait toute une entreprise

de dpersonnalisation
Oui, totale. Une entreprise dacculturation, et je dirai mme ani-

DANSE

malisation, car il faut savoir qu

cette poque, quand on parlait des
indignes, ctait pour dire cette
horde, ce troupeau, on allait
jusqu parler des odeurs nausabondes. Lorsque vous revoyez les
crits de lpoque, car il faut toujours se rfrer des sources, on se
rend compte quil y a vraisemblablement eu une stratgie danimalisation tant et si bien que
lindigne avait finit lui-mme par
tre convaincu quil ne valait pas
grand-chose et quil avait besoin de
cette lumire qui venait dailleurs.
Il y a eu galement quelque chose
de trs perfide, de trs fin, cest
linstrumentalisation de la religion,
et dans la premire dclaration de
De Bourment son arrive en Algrie, il navait pas hsit, et les
documents sont l pour lattester
que loccupation tait un fait de la
volont de Dieu et quen tant que
tel, les musulmans qui croyaient en
Allah devaient sy soumettre. Vous
voyez la manipulation ! Pour rpondre ce type de discours, Abdelkader El-Medjaoui crira par la
suite un livre pleine drudition
philosophique qui sintitule Touhfatat el akhyar fima yatalakou fi
el kasseb wa el ikhtiyar, ce qui signifie la Quintessence des lites en
ce qui concerne le pr-dtermin et
ce qui est ralisable, il voulait dire
justement ses coreligionnaires
queffectivement, il existe des faits

qui relvent de la puissance divine,

mais il existe galement des vnements dans notre vie qui dpendent
de notre responsabilit et sur lesquels nous pouvons tre comptables auprs dAllah et donc
rveillez-vous mes frres el istimar nest pas un fait dAllah le
Tout-Puissant. Vous savez, la religiosit a t utilise comme ce fut
le cas avec le carnage humain, la
personnalisation comme vous le
dites, comme on a aussi utilis le
changement des patronymes, nos
noms ont t changs et nous ptissons aujourdhui encore de ce problme.
LAlgrien a souffert paralllement de la dpossession de ses
terres, sachant que la famille algrienne sarticulait autour de la proprit collective, les colons ont
introduit le concept de proprit
prive, ce qui a induit lclatement,
voire la dislocation de certaines tribus.

Quest-ce que le cheikh a apport concrtement au mouvement rformiste?

Il a apport ses bases thoriques
qui sont les livres documents, des
ouvrages traitant de grammaire
arabe, dconomie politique, de
thologie, dastronomie et de droit
musulman, des livres qui furent publis en gypte, Tunisie et en Algrie. Il ya galement ses articles
de presse, car il faut savoir quil a
t membre fondateur dun journal
El Maghrib, des posies qui dfinissent sa faon les lments susceptibles de structurer une socit
viable mme de rsister aux dangers qui la menaaient. Et il a appris ses frres musulmans
sorganiser en socit, il tait luimme membre fondateur de la socit El Tawfiqiyaet membre actif
de lassociation Errachidiya et
mme fondateur dun club sportif.
Donc, il avait conscience quil fallait faire un veil de conscience, un
regroupement autour dides et
didaux.
Entretien ralis par
Lynda Graba

Dcs de la grande ballerine russe Maa Plissetskaa

La grande danseuse classique Maa Plissetskaa est dcde 89 ans, a annonc, samedi dernier, le directeur du thtre du
Bolcho, Vladimir Ourine. Elle est morte
dune crise cardiaque. Les docteurs ont tout
essay, mais ils nont rien pu faire, a annonc M. Ourine, cit par lagence de presse
russe TASS.
Son dcs est survenu en Allemagne, a-til prcis, ajoutant avoir t inform par le
mari de la ballerine, le compositeur russe
Rodion Chtchedrine. Il y a quelques semaines, nous nous tions revus (...), elle tait
en pleine sant, elle faisait des blagues, mais
voil, cest arriv, le cur de la plus grande
des ballerines sest arrt, a confi le directeur lagence RIA Novosti. Ce ntait pas
que la Russie, mais le monde entier qui le savait: Maa Plissetskaa tait le symbole du
ballet russe du XXe sicle, a-t-il conclu.
Le prsident russe Vladimir Poutine a exprim ses condolances aux proches de la
danseuse dans un communiqu publi par

son service de presse. Ctait une grande

pionnire de lcole russe chorgraphique.
Elle restait ancre dans la tradition russe,
tout en cherchant y intgrer de nouveaux

horizons, a salu lancien ministre russe de

la Culture, Mikhal Chvydko.
Ne le 20 novembre 1925 Moscou,
Maa Plissetskaa tait lune des deux seules

Lundi 4 Mai 2015

ballerines de lUnion sovitique avoir t

consacre du titre de Prima ballerina assoluta. Son pre, ingnieur, avait t fusill
en 1938 sous Staline, et sa mre, actrice de
cinma, avait t envoye dans un camp au
Kazakhstan comme membre de la famille
dun tratre la patrie. La petite Maa avait
t recueillie par son oncle et sa tante. Elle
est entre au Bolcho en 1943, o elle sest
immdiatemment impose comme lune des
meilleures danseuses de sa gnration.
Brillante dans les grands classiques du rpertoire du Bolcho, elle sest galement distingue pour avoir dfi le rgime
sovitique, qui qualifia de scandaleuse son
interprtation de certains ballets.
Elle dansera pendant presque 50 ans au
Bolcho, dpassant de loin lge de la retraite
habituellement observ par les ballerines
russes. En 2005, 80 ans, elle avait interprt au Kremlin Ave Maa que lui avait
ddi Maurice Bjart.

EL MOUDJAHID

Culture

Un comdien satirique
au talent avr

CaF LittRaiRe aveC Le CoMDien KaMeL aBDat

Le comdien Kamel Abdat a anim, samedi soir, un caf littraire la salle de cinma Omar El-Khayam
(ex-Debussy) Alger. Lactualit thtrale et artistique en Algrie a t la thmatique de lintervention de ce jeune
artiste au talent avr, qui a fait ses preuves sur les planches et la tlvision, et qui a gratifi le nombreux public
dun monologue.

Ph.Y.Cheufi

amel abdat est tomb

sous le charme du thtre
depuis son jeune ge. il a
toujours aim interprter des rles
et ce, depuis sa tendre enfance. il a
fait partie dune troupe thtrale au
lyce, avant de crer sa propre
troupe luniversit. Une troupe
qui suit les pas dun des grands
dramaturges et metteur en scne du
thtre populaire en algrie, le
grand Kateb Yacine. Ma premire
troupe suivait les pas de Kateb Yacine, je dirai que ma dmarche artistique actuelle suit toujours
luvre et le gnie de cet auteur
exceptionnel, a-t-il indiqu.
ayant mont son premier monologue en 2003, Kamel abdat a
affirm que son passage la
Chane ii de la Radio algrienne a
marqu le tournant de sa carrire
humoristique. Jai rejoint la Radio
algrienne en 2005, jy ai connu
beaucoup de monde dans un esprit
de famille, et cela ma beaucoup
aid pour dvelopper mes capacits, notamment lorsque je faisais
quotidiennement des sketches.
Lartiste est revenu galement sur
la crise dcriture dans les mtiers
de spectacle en algrie, tout en appelant lorganisation de plusieurs
ateliers et centres de formation.
il est vrai que limprovisation
est une partie importante de la
prestation du comdien, mais il
faut quil ait un texte structur derrire. Le manque de formation de
lcriture dramaturgique constitue
le problme fondamental du qua-

trime art algrien, a-t-il relev.

Le jeune artiste a indiqu par
ailleurs que la critique dans le discours thtrale est un engagement
vis--vis de la socit Le thtre
est un miroir dformant de la socit. Je critique la socit dans laquelle je vis afin quelle puisse se
voir en face, car cest ainsi que les
socits voluent, a-t-il encore
prcis. etant une des stars de la
srie satirique Journal el gosto,

Kamel abdat a prcis que le secret de la russite de cette parodie

repose sur le dynamisme du ralisateur abdelkader Djeriou et de
toute la jeune quipe artistique et
technique qui a relev le dfi et
ralis une srie aux dimensions
universelles, mais surtout, qui a eu
de bons chos auprs de la socit.
Le caf littraire a t suivi par un
monologue de Kamel abdat, et la
prsentation dun rcent ouvrage

dit par le Haut Commissariat de

lamazighit (HCa) actes de
colloque international de la cinquime dition du festival international du thtre de Bejaia qui sest
droul au mois de novembre
2014, et qui avait comme thmatiques avant-thtre et les formes
de la reprsentation du spectacle
dans les cultures anciennes :
afrique du nord et asie.
Kader Bentouns

avant loccupation coloniale,

comme les Maltais souvent apparents par leur civilisation aux
Grecs, toute une population insulaire qui avait son quartier et ses
habitudes dans cette ville o elle
formait une communaut unie dont
les autochtones ont su prserver les
secrets avec leur esprit de tolrance
lgendaire..
Livre-hommage aux habitants
de sa ville natale, ouvrage dithyrambique offrant des visions
uniques du dcor naturel et qui raconte toutes les pripties qui ont
vu la construction au fil des temps
dannaba, ces chroniques sont une
vritable ode un lieu de naissance
avec sa pittoresque gographie
mle la mentalit presque d-

bonnaire de ses habitants qui

avaient rsist farouchement linvasion des troupes coloniales qui
ont d reculer par trois fois avant
de pntrer ses cte: Qui naime
pas sa terre natale? Lamour que
lon se doit de lui porter, limage
de Louis arnaud et Hssen Derdour, constitue une force et une
joie de vivre.
il doit tre le ciment unissant
tous les enfants dune mme terre,
et leur permettre de puiser dans le
pass, les raisons de leur foi en
lavenir crit lauteur au verso du
livre pour nous expliquer ce qui la
pouss diter ce premier volume
de ces chroniques. inspires de son
attachement pour sa terre en partie
mais aussi des lectures quil a
faites au cours de sa vie notamment celle du livre de Louis arnaud Bne, son histoire, ses
histoires, et de celui de Hssen Derdour intitul Annaba, 25 sicles de
vie quotidienne et de lutte. entre
les illustrations de photographies
dpoque qui replongent le lecteur
dans les images et les portraits successifs dune ville et bien que
lbauche des priodes historiques
numide, Phnicienne et Romaine
ne figure pas dans le texte, louvrage se lit facilement dautant
quil fourmille de prcieuses indications extraites de citations dauteurs qui nous renseignent elles
seules sur le pass prestigieux
dune ville qui faisait partie des
destinations de rve de bien de touristes.
L. Graba

La LiBRaiRie DU tieRs-MonDe

Les Chroniques bnoises, dOmar Touati

Ph.Louiza M.

ancien journaliste dans la

presse tatique o il a exerc pendant plus dune trentaine danne,
omar touati a collabor dans les
colonnes de lEst rpublicain, un
quotidien dinformation dans lequel il rdige depuis le dbut des
annes 2000 des chroniques sur sa
ville natale, annaba surnomme
la Coquette autrefois pour son
beau littoral et son port qui lui assure depuis des lustres grce une
conomie florissante et ses terres
agricoles ses rentres financires.
notre auteur tait prsent la librairie, samedi dernier, o il a
sign son premier livre.
il a runi les textes de ses chroniques o il relate lhistoire de la
ville qui la vu natre et pour laquelle il ne conserve pas seulement
un amour dmesur mais une vritable passion nourrie de ses expriences de jeunesse, les souvenirs
familiaux et les belles balades dans
ses paysages mirifiques qui lui inspirent lcriture de cette sorte de
carte postale sur sa ville quil tient
appeler Bne puisquil connat
toutes les origines de cette appellation qui a subi au cours des sicles
dhistoire des modifications qui ont
fix sa dnomination actuelle.
Louvrage prfac par Mamar
Farah et publi compte dauteur
est une sorte de compilation darticles de facture trs courte qui apparaissent travers la lecture sous
la forme de chapitre faisant
chaque fois allusion travers cette
reconstitution de la ville un personnage dorigine europenne ou

algrienne ayant vcu ou laiss une

empreinte indlbile dans un quartier de la ville des jujubiers.
Dautres passages souvent
crits sous la forme dun rcit
anecdotique avec un brin dhumour, des rminiscences sur un ton
attendrissant avec un style qui tient
bien le fil conducteur de la petite
histoire, font converger notre lecture sur lhistoire de Bne depuis
son occupation par la France le 27
mars 1832 jusquau 5 juillet 1962,
date de notre indpendance nationale.
Louvrage sappuie sur les moments forts qua vcu la population
bnoise tout en faisant la part belle
aux trangers immigrants qui se
sont installs sur ses rives bien

Lundi 4 Mai 2015

17

Constantine2015

15 pays arabes
au festival
national
du thtre
universitaire

Le 11e festival national du thtre universitaire, prvu du 13 au 21

mai Constantine, sera exceptionnellement marqu par la participation de 15 pays arabes, en plus de
lalgrie, a indiqu, samedi dernier
le commissaire de cette manifestation, smal inzaghen.
M. inzaghen a ajout, au cours
dune confrence de presse consacre la prsentation du programme gnral de ce festival, que
lobjectif de cet enrichissement
tait de donner un cachet purement arabe ce rendez-vous, pour
tre en harmonie avec lvnement
culturel que vit la capitale de la
culture arabe.
Cette dition arabe du festival mettra en comptition dix-huit
pices thtrales dont 9 produites
par des universits algriennes, a
soulign le mme responsable, prcisant que le public aura droit,
loccasion de cette manifestation
culturelle, trois reprsentations
par jour dans plusieurs structures
de la ville dont le thtre rgional
de Constantine (tRC).
Les spectacles seront suivis de
dbats pour favoriser les changes
et la rflexion autour du 4e art, notamment en milieu universitaire, a
soulign M. inzaghen, mettant en
avant les efforts dploys par le
ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour le dveloppement des
activits, culturelles, scientifiques
et sportives dans les universits du
pays. Louverture officielle de ce
festival sera annonce par une
pice thtrale retraant le cheminement historique de Constantine
et de sa rgion dans le domaine du
savoir, a soulign le commissaire
de cette manifestation qui sest attard sur les prcieuses contributions de cette ville, berceau de la
citadinit et du savoir travers les
sicles.
Mise en scne par ahcne
Chiba, cette pice inaugurale qui
sera prsente la grande salle de
spectacles ahmed-Bey, verra la
participation dune centaine dtudiants issus des diffrentes universits du pays, a prcis lauteur de
cette uvre.
organis conjointement par
loffice national des uvres universitaires et luniversit de
Constantine-3, ce festival sera galement marqu, du 15 au 19 mai,
par la tenue dun sminaire scientifique sur le thtre universitaire
arabe, aujourdhui, a encore fait
savoir M. inzaghen.
Une tude comparative entre le
thtre universitaire arabe et europen sera au menu de ce festival intitul le thtre universitaire, une
tribune ouverte sur linnovation
arabe, a galement indiqu le
commissaire de la manifestation,
prcisant que plusieurs autres activits thtrales, culturelles et touristiques seront organises cette
occasion.
Cette 11e dition du festival national du thtre universitaire portera le nom du regrett salah
Lembarkia, chercheur et critique
de thtre, dcd lge de 67 ans
au dbut du mois davril dernier
aprs avoir contribu durant de
longues annes au dveloppement
du thtre universitaire.

EL MOUDJAHID

Socit

prparaTion de la SaiSon eSTivale 2015

Amliorer laccueil des 12 millions

destivants attendus

19

Aux portes de lt, la wilaya de Boumerds et ses 35 plages autorises la baignade se prparent recevoir le rush des estivants. Pas
moins de 460 millions de dinars ont t allous cette action, avec un objectif atteindre, attirer prs de 12 millions de vacanciers.

e listing des amnagements

effectuer, est assez fourni,
viabilisation daccs aux
plages, clairage public, aires de jeu
pour enfants, espace camping pour
les familles, postes de garde et parkings, douches publiques et, bien
sur, quelques kiosques commerciaux.
Ces oprations damnagement
toucheront la quasi-totalit des sites
de baignade.
les plages les plus prises par
les baigneurs ont dores et dj vu le
dmarrage de la phase quipement.
de la frontire de la wilaya lest,
les plages des Salines de dellys, le
Sahel de Zemmouri jusquaux limites ouest du ct de douaouda,
ont commenc changer de visage,
se parant ainsi de toutes les commodits ncessaires laccueil des
nombreux estivants. aucun coins de

plage na t dlaiss dans ce riche

programme de rfection, citons
Souanine de Sidi daoud, el marmala et el Karma, Hadjeret Zaouch,
Sidi el Khiter, edark, mazer de Cap

annulaTion deS ConTraTS de ConCeSSion deS plageS

aprs moult tergiversations, hsitations et

remise de dcision, le ministre de lintrieur
et des Collectivits locales a, finalement dcid de mettre fin la concession des plages,
partir de cette saison estivale. les contrats
de concession des plages ne seront plus autoriss et ceux dj accords seront annuls. en
parallle, le ministre a consacr 99 milliards
de centimes pour lamnagement des plages,
travers 14 wilayas ctires, destin essentiellement lacquisition du matriel ncessaire pour raliser cette opration.
la prparation des plages, leur gestion,
leur organisation seront dsormais assur par
les communes et les collectivits locales. la
tache sera-t-elle facile quand on sait que depuis des annes ces dernires ont relgu cette
responsabilit des concessionnaires privs ?

Un directeur pour chaque site balnaire

pas facile rpondront des responsables au

niveau de certaines collectivits, ouf rtorqueront les estivants longtemps pris pour cible
par des concessionnaires de plages sans exprience ni cahiers de charges.
les dcideurs du ministre de lintrieur
prfrent eux prendre les devants en nommant
un directeur de plages au niveau de chaque
site balnaire et sera une interface pour faire
le point et le suivi avec le wali sur la situation
prvalant au niveau de sa zone dintervention.
Sur le plan de la scurit, les reprsentants de
la gendarmerie nationale et de la dgSn
comptent adapter les plans delphine et bleu
en fonction de la nouvelle donne.
des mesures draconiennes seront prises
pour assurer la scurit des estivants, notamment au niveau des plages. Cette nouvelle ins-

truction permet toutefois aux communes de

fixer un tarif symbolique de 15 ou 20 da pour
les stationnements dans les parcking et non
pas des sommes faramineuses exiges par certains concessionnaires atteignant parfois les
1.000 dinars au niveau de certaines plages. il
faut dire que pendant des annes les estivants
se font plumer chaque t, par des concessionnaires de plages sans contrepartie et parfois
mme agressivement. Sur certaines plages, les
vacanciers sont obligs de payer le bout de
sable, la chaise et le parasol.
pire, ces sous-traitants, souvent sans aucune exprience ni cahier des charges, rduisent leur service lencaissement des tickets.
Souvent, le rivage de certaines plages est devenu quasi inaccessible pour le commun des
estivants du fait de son occupation, tt le

Salon du mariage prvu du 7 au 13 mai 2015

Plus de 200.000 visiteurs attendus

en prvision de la 4e dition du Salon du mariage qui se tiendra du 7 au 13 du mois en cours, ardis-mdina-Center, linitiative de lagence de communication vnementielle
KreadiS, une confrence de presse a t anime, hier
aprs-midi, lhtel Hilton, par les organisateurs et le sponsor
officiel Condor et des reprsentants de lassociation assala.
intervenant sur ce rendez-vous, le chef du projet, de cet vnement, m. Hany Zergat, tiendra prciser que cet espace, est
ddi aux familles et futurs maris, notamment travers des
stands qui proposent toutes sortes darticles et produits, allant
de lameublement, la literie, en passant par les objets de dcoration et de tenues du riche et vari patrimoine national, avant

Si, pour beaucoup de femmes,

faire la cuisinefait partie des corves quotidiennes, mais indispensables pour entretenir leur famille,
cest tout simplement une passion
imptueuse, pour dautres qui font
de la prparation des plats et des
mlanges de condiments, un choix,
voire mme, une vocation. en
effet, le monde de la gastronomie
attire de plus en plus de femmes,
verses dans ce crneau,rig,aujourdhui, en profession, en bonne
et due forme, partantau secours des
familles
qui
sapprtent

clbrerun heureux vnement. en

fait, ces femmes, tous ges et milieux confondus ont russi pntrer
le
monde
de
la
cuisine spciale par la grande
porte et certaines sont mme devenues
des
professionnelles
agres,trs sollicites par les familles quilouent les services de ces
Tabakhate pour se consacrer

djinet, les 800 logements de boudouaou, el Kebkab de Zemmouri el

bahri, abdel ouirth de Cap djinet,
Sahel bouberak et Sahel Sidi
daoud. Toutes les communes c-

tires ont dment collabor cette

louable initiative qui contribue redorer limage de cette ferique partie de la cte algrienne. par
ailleurs, les oprateurs privs ont t
mis contribution pour amnager et
embellir plusieurs sites de dtente
ainsi que les forts et les espaces
verts situs aux abords des plages.
Ceux-l, longtemps livrs euxmmes, bnficient dencadrement
et de conseils afin de mener ces actions dans les rgles dictes par les
normes internationales de tourisme.
il a t procd de mme pour les
htels et les structures daccueil qui
ont fait bnficier leurs employs de
sessions de formation, si ncessaires
pour amliorer leurs prestations.
ajout ces dispositions linjection de pas moins de 99 milliards de
centimes par le ministre de lintrieur consacrs lamnagement de

de poursuivre quil sagit, comme chaque fois de rpondre

aux besoins des nouveaux couples, travers des prix abordables. il ne manquera pas de souligner, en outre, que des packs
spciaux sont prvus, pour la deuxime anne conscutive par
Condor, pour cette dition qui se droulera sous le slogan
mantoudj bladi houwa eli yanfani. m. Zergat dira que le
salon runira, cette anne, plus de 100 exposants savoir des
artisans, des fabricants et autres prestataires de services, avant
de poursuivre que pour cette dition, lorganisateur table sur
plus de 200.000 visiteurs. il insistera galement sur lengouement suscit par lvnement qui enregistre une expansion de
50% en termes dexposants et de visiteurs, estimant quentre la

TabaKHaTe

Un mtier trs en vogue

dautres rituelslors des mariages et

des circoncision.le recours ces
femmes est invitable dsormais et
celles-ci font partie de la longue et
interminable liste desdpenses de
lafte.
Cest un mtier trs en vogue,
ces dernires annes et lon voit
mme des universitaires quiont troqu leurs diplmes pour pouser le
mtier dorganisatrice de fte, dans
son volet repas.les Tabakhate,
deviennent, phnomne social,
bien ancr dans les murs des familles ds quil sagit dun mariage,
dune circoncision, de fianailles ou
autres vnements lors desquelsle
recours ces femmes aux mains
dor est inluctable. Ces cuisinires
qui se dplacent souvent bord de
leurs vhicules et ustensiles pour
ftes sont trs rputes dans les
grandes villes et vont mme vers
dautres wilayas. elles sont sur la
toile, lesannonces sur les journaux

et les murs de la ville qui se transforment en espaces publicitaires.

aujourdhui,ces traiteurs la demande et sur place, conseillent,
orientent et guident les familles
pourque le repas de la fte soit une
russite.
il faut dire quecelles-ci sont souvent aides par une ou deux autres
femmes pour se partager les
tches. la tabakha veille ainsi au
grain pour viter toute mauvaise
surprise qui va gcher la fte. Ces
dernires, vrai dire qui ont russi
gagner la sympathie des familles,
se faisant une rputation en or
louent leur services des prix qui
varient entre 10.000 et 20.000 da,
en fonction du nombre des invits.
aujourdhui, les familles dcouvrent de plus en plus ce nouveau
mtier qui met un terme lternel
et invitable casse-tte pour russir
le mariage de leur fille ou de leur
fils quelles veulent quil soit inou-

lundi 4 mai 2015

la bande ctire et notamment des

plages des 14 wilayas du pays. Hier,
la dcision de cesser les concessions
des espaces aux oprateurs privs,
rassure la majorit des estivants qui,
pendant des annes, ont souffert du
joug de marchands de sable.
lexemple de cette initiative devrait faire tche dhuile et stendre
sur toute la bande littorale nationale
qui a grand besoin dun traitement
de choc pour sortir de limage, longtemps trane, de ces plages et
criques abandonnes par lhumain
aux affres du temps.
lmission tlvisuelle Thalassa consacre lalgrie a quand
mme titill notre fiert nationale
quant la prise en charge effectives
de notre patrimoine si riche et si foisonnant en sites dune beaut
couper le souffle.
K. Morsli

matin, de tentes, tables, chaises et parasols,

empchant ainsi les familles davoir un il sur
leur progniture qui barbote dans leau ou encore un petit mtre de sable libre pour sasseoir pour ceux qui ne veulent ni de table ni
de chaises.
un alignement de solariums occupant les
3/4 de la superficie des plages. les tables, les
chaises et les parasols sont colls les uns aux
autres, ne laissant aucun centimtre dintimit
aux clients.
la situation est pour certains dune gravit
extrme. le comble dans ces circonstances est
de voir ces tables et ces parasols vides du
matin au soir sans que la place soit laisse aux
estivants qui arrivent tout au long de la journe.
Farida Larbi

2e et 3e dition, est pass 150.000. il se tiendra sur une superficie de 3.000 m2. de son ct, le reprsentant de lassociation
culturelle assala de Tlemcen, reviendra sur la contribution
du salon la sauvegarde du de tenue traditionnelle, notamment
la clbre Chedda Tlemcenienne, classe, depuis deux ans,
par lunesco, comme patrimoine universel. Ce salon sera,
enfin, un grand rendez-vous avec la diversit et la cration, avec
la participation dexposants dans diffrents domaines, en provenance de toutes les wilayas du pays. pour rappel le salon sera
ouvert au grand public de 12 20 heures. il aura droit, en plus
de bonnes affaires, d un riche programme danimation.
Samia D.

bliable et gravs dans la mmoire

des nouveaux maris et aussi des invits. akila, qui marie son fils pour
la 1re fois, dira quengager une
tayaba, est loin dtre un luxe mais
une ncessit pour mieux apprcier la fte de son fils cadet
ahmed. Je suis tranquille avec
elle et je ne minquite plus pour le
repas.
dansle mme contexte, Faza
qui sapprte convoler en justes
noces aprs le ramadhan, relvera
quelle compte bien recourir une
cuisinire lors de son mariage. elle
estimera que ces cuisinires font
le bonheur des familles qui ne se
soucient plus de laspect aachaa , confi la personne quil
faut. les Tabakhate considrent
quant elles que leur mtier leur
permet de ctoyer des familles qui
leur fon confiance et elles doivent
tre la hauteur, tant en termes de
prparation de repas que des secrets

de celles-ci. Fatiha qui a pous ce

mtier depuis dix ans, aprs avoir
pris sa retraite, prcisera quelle entretient de bonnes relations avec ses
clientes, avant de poursuivre
quelle adore ce quelle fait actuellement. prparer des plats est
pour moi un art qui me permet dinnover chaque jour. en fait, si
certaines, ont opt, pour cette activit, par conviction, ce nest pas le
cas pour dautres, comme cest le
cas de nawel qui sest retrouve
sans sous aprs le dcs de son mari
qui lui a laiss quatre bouches,
nourrir, dira-t-elle.
il y a deux ans, jai perdu mon
poux, et cest ma voisine qui ma
mise la puce loreille, avant de
poursuivre que sans qualifications,
ni niveau, elle navait point de
chance de dcrocher un travail mais
elle ne le regrette pas son choix.
Samia D.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3783

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3 783

10

EX.ALLEMAGNE

LAISSE SON ESPRIT

VAGABONDER

OISEAU

PARFUMEUR

ENTREPRISE DES
EAUX

EN WHISKY

CHANCEUSES

DIRECTION DE LUNIVERSIT

EN ROND

CACHE DE BTES

DEUX EN TOUT

EPAISSIT LA SAUCE

DIRECTION

PLAIT HORS-DUVRES
MARIER

BRUIT CASSANT

BOIS POUR PTE PAPIER

HORIZONTALEMENT :
I-Dialecte chinois-Moulure de corniche. II- Commune
franaise-Fruit trop mr. III-Voix forte- moi. IV-Argon
relatif la vessie. V-Prnom fminin-En hiver. VI-ScandiumHurle. VII-Artre-Saisis. VIII-Aval-De feu-Une certaine
lady. IX-Double consonne-Indfini-Moche. X-Chemin
suivre.

PERSONNEL

ACCEPTS MALGR TOUT

EN TLE

Dfinitions

ENCERCLS

VIEILLE AFFIRMATION

POISSON

COLOPTRE

EN TRAME

BOISSON DE CHINE

VERTICALEMENT :

EN ROBE

AFFECTION DU NEZ
INTERJECTION

GENRE MUSICAL

1-Sans maison. 2-Trs mini. 3-Affaires trangres. 4-Certitude.

5-Dans le rgne.6-Tentai. 7-Refuge-Lut lettre par lettre. 8-PersonnelAim-Davoir.
9-Plantai-Chanteur
algrien.
10-Chez
le
marchand-Glucide.

DE LASTRE

DIRECTION

POTE

CRI DE CHARRETIER

AVAL

NATTERAI

PAS DU TOUT MON GOT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4

W
S

7
9

6
8
10

A
E

C
I

B
I

A
I

9 10

O
S
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

2
4
6
8
10

E
S

D
I

09h30 : Mawid ma el qadar (09)

10h00 : Moudoun mina el aalem (17)
10h30 : Mimi et boubou (12)
11h00 : Canal foot rediff
12h00 : Journal en franais
12h25 : Tous mes enfants (29)
13h45 : Le mdaillon (06)
14h25 : Mon Beau Pays Mostaganem
rediff.
15h45 : Qaher el bihar (11)
16h10 : Alhane wa chabab prime time
16h35 : Takder tarbah
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Mawid maa el qadar (10)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Durabilis
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : Hommage Amar laaskri
22h00 : Fleur de lotusFilm Alg
23h45 : Mawid maa el qadar (10)rediff

33. Cavalerie

11. Prminent

35. Affluence

13. Scellement

37. Malfique

6. Vengeance

12 . Maringouin

17. Curviligne

40. Chevelure

16. Dittique
18. Desserrage
19. Coloptre

26. Garnement

31. Tisserin

36. Archaque

38. Fricfrac

34. Aventurer

14. Petit-ngre

10

ttisier

3. Artilleur

Slection
Lundi

Grille

21. Egotiste

N 3783

15. Chevalet

20. Engueuler
22. Empirique

23. Sclrosera

28. Vestiaire

8. Bulgarie

32 . Ballerine

10. Dcoupure

9. Plomberie

L O M B E R

A H E
R A L
I

30. Simultan
1. Desceller
2. Collectif

4. Hlicode

5. Abreuvage

SRET NATIONALE
ANGLAISE
SOLUTION PRCDENTE : SATISFACTION

L
E

L
L

P M S

C O

L T

E R E
E

L
L

R E

D E A

L A V

E H

T E U Q
T

G E N E R E

N R E N A

M A V

E N T U R

E R C O L

E G U E

R A C E R E

U M N

29. Emanateur

7. Allguer

27. Esclandre

41. Dnombrer
43. Incidents

39. Pilonner

C E L

24. Expditif

25. Panetire

42. Fioriture

Mot CACH

R O T
I

E D

R
N
E

E U
T N
B A

E G R U E
T
L

E N N

L E R

A R C H A

N
T

F R

I
I

O R E
I

D E

Tlvision
LE MDAILLON

R E

52 CHRONO

N A
C

I
I

E R A

Q U E M A L

T U R E

13h45

Emission sportive
Prsente par : Mokhtar Hammani
Ralise par : Amal Benbatouche

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive

de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que
des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.
Lundi 4 Mai 2015

L C

N E C A V

Feuilleton algrien
Ralis par : Baya El Hachemi
Avec : Taya Al Ameri, Badis Fodala, Rda Laghouati, Linda
Yasmine, Boualem Benani, Khalida Salhate, Mourad
Zerouni, Mounira Rouabhi...

Le feuilleton relate lhistoire dune famille dont la vie bascule, car lunique
garon, Badis, sombre dans lunivers de la drogue. En devenant toxicomane, la
famille se dcompose et les relations deviennent tumultueuses entre Badis et son
pre, en raison du dcs de la mre et de la sur, que le fils reproche son pre.

16h50

E C

E N

N C

D C G

O T

R E

A D

G E

O U P

G A

U V

P M E G E

T L U M

C F R A C Y A

O R

T A N A M E

C H E V E L U R E D
I

U E U G N

G N O M E E R D N A L
A

T E
I

T
I

R
U
U
R

T D E

A L E
L U E

E O E

G R

C E

E R

V
I
I

D E

L O N

O M B

T Q G

E U

E O C
E

R T

A E
E
I

U E

E
S
I
I

E R R
T

Vie pratique

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 15 Radjeb 1436

correspondant au 04 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h42
- Icha21h11
Mardi
16
Radjeb
1436

correspondant au 05 mai 2015

- Fedjr.........................04h12
- Chourouq.................05h51

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et

lensemble du personnel de lANEP, trs affects par
le dcs du pre de leur collgue,
M. BEDDIAR Abderrahim,

lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres

condolances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub du 04/05/2015

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 206887 du 04/05/2015

ANEP 206885 du 04/05/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 4 Mai 2015

ANEP 206878 du 04/05/2015

29
Avis de vente

Groupe Electrogne 650 KVA

750 CH. de Marque DENYO
(JAPONAISE)
MOTEUR
MITSUBISHI - MARCHE : 800
Heures.
Mobile : 0771.16.22.33
El Moudjahid/Pub du 04/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans

dexprience, cherche emploi dans
un bureau dtudes ou entreprise en
tant que charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans
le domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantier ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail :
maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux
plafonds, cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une
exprience de 2 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche emploi
comme agent administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat + 3
ans dexprience, dsire travailler
dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 04/05/2015

30

Sports

Sminaire international sur Le sport

et le professionnalisme des mdias
Journe mondiale de la libert de la presse

EL MOUDJAHID

loccasion de la Journe mondiale de la libert de la presse, le Comit olympique et sportif algrien, en collaboration avec lOrganisation
nationale des journalistes sportifs, organise un sminaire international sur le thme Le sport et le professionnalisme des mdias.

Ph : T. Rouabah

ette confrence a t rehausse par la prsence du

ministre des sports, m.
mohammed tahmi, du prsident
du Comit olympique, m. mustapha berraf, du prsident de lautorit de rgulation audiovisuelle, m.
miloud Chorfi, du vice-prsident
de lassociation internationale de
la presse sportive (aips), le turc
m. esat Yialmaer, du prsident de
lunion de la presse sportives
arabe, le Jordanien m. abdelkader
djamil, du prsident de laips
afrique, le nigrian m. mitchell
obi, du prsident dhonneur de la
fdration internationale de natation, m. mustapha larfaoui, et du
pdG de loprateur de tlphonie
mobilis (sponsor du tournoi des
mdias et de la journe) m. saad
damma. dans son allocution, le
ministre des sports a soulign limportance des mdias dans la promotion et le dveloppement de la
pratique sportive. la presse est
un partenaire incontournable dans
la promotion et le dveloppement
de la pratique sportive. nous en
sommes conscients et nous visons
toujours consolider la relation qui
nous lie aux mdias nationaux.
Cest grce la presse que les
efforts et les diffrentes actions entrepris par letat en direction du
mouvement sportif, notamment en
matire de ralisation dinfrastruc-

tures, sont connus par le citoyen.

par ailleurs, la presse a un rle
de concertation important dans la
conception de la politique sportive
nationale. nous avons dailleurs
associ les journalistes lors de
llaboration des diffrents textes
et lois. de son ct, le prsident
de lautorit de rgulation de laudiovisuelle a tenu avant tout rendre hommage aux martyrs de la
profession de la dcennie noire,
avant de souligner limportance de
consolider les rapports entre le
monde du sport et celui des mdias

liminatoires de la Can-2015 (u23)

(3e et dernier tour aller)

pour le dveloppement de la pratique sportive dans notre pays et

lirradiation de la violence dans la
socit travers leurs diffrentes
actions.
la famille du sport et celle de
la presse doivent unir leurs efforts
pour le dveloppement du sportnational.Je reste, par ailleurs, optimiste quant lavenir de la presse
nationale, notamment audiovisuelle. pour sa part, le vice-prsident de laips a mis laccent sur
les enjeux conomiques qui peuvent avoir leur influence sur la pro-

audit des stades de football

Dbut de lopration le 1er juin prochain (LFP)

LAlgrie affrontera le Cameroun ou la Sierra Leone

la slection algrienne des

moins de 23 ans (u23) accueillera le vainqueur de la double
confrontation entre le Cameroun et la sierra leone, le 19
juillet alger en match aller du
3e et dernier tour qualificatif au
championnat dafrique des nations Can-2015, a annonc hier
la fdration algrienne de
football (faf) sur son site officiel. la seconde manche se
jouera entre les 31 juillet et 2
aot Yaound ou freetown.
la sierra leone, engage au
premier tour des liminatoires, sest qualifie sans jouer, suite au forfait de la
Guine bissau. le Cameroun, exempt
du premier tour, entrera en lice ds le
deuxime tour, en compagnie du Congo,
du mali, de la Zambie, de la tunisie, de
louganda, du soudan, du Zimbabwe et
du swaziland. exempte des deux premiers tours des liminatoires de la Can2015, lquipe algrienne fera ses dbuts
partir du 3e et dernier tour, en compagnie du nigeria, de lafrique du sud, du
Gabon, de la Cte divoire, de lgypte
et du maroc. la phase finale de la Can
2015 des u-23 se droulera du 5 au 19
dcembre prochain au sngal. les trois
premiers reprsenteront le continent aux
jeux olympiques de rio de Janeiro (Jo2016), alors que le quatrime jouera les
barrages.

Match amical face au Soudan

et un stage en Suisse au menu
des Olympiques
la slection algrienne des moins de
23 ans (u-23) jouera un match amical
face au soudan en mai courant, dans le
cadre de ses prparatifs en vue des liminatoires du championnat dafrique
des nations Can 2015, a rapport hier la
fdration algrienne de football (faf)

fession. lanne dernire, le

sport a gnr environ 500 milliards de dollars travers le monde.
une somme astronomique qui est
parfois le fruit de pratiques, pour le
moins, incompatibles avec les valeurs du sport et du fair-play. il est
bien de parler de performances
sportives. Cependant, aujourdhui,
le sport ce nest pas que des records. Cest aussi la violence dans
les stades, les paris illgaux et la
corruption.
le fait den parler drange
beaucoup. notamment ceux qui en

tirent profit. dans le mme sens,

le prsident de lassociation de la
presse sportive afrique, a poursuivi: le sport rime avec business. les enjeux sont tellement
importants quon veut tout prix
neutraliser les mdias et les prendre en otage. notamment travers
lacquisition obligatoire des droits
de retransmission ou dexclusivit.
des pratiques qui peuvent
contraindre le journaliste dvier
des principes de la profession.
Quant a lui, le prsident de
luaps a soulign limportance et
linfluence de la technologie dans
la profession. la technologie, notamment en matire de tlcommunication, devient un outil
indispensable pour le journaliste.
aujourdhui, on voit le monde
travers un cran de smartphone. le
journaliste doit tre au diapason de
lvolution de ces nouvelles technologies pour tre la page. Ces
nouvelles technologies ont dailleurs donn naissance de nouvelles spcialits dans le domaine
de la presse. enfin, m. Chadli
boufaroua, directeur de la Chane
iii et m. benyoucef ouadia, ancien
directeur des sports de la tlvision
publique nationale, sont revenus
sur lhistoire de la presse sportive
et son volution aux niveaux de
leurs mdias respectifs.
Rdha M.

sur son site officiel. outre cette rencontre, les joueurs du slectionneur pierreandr schurmann effectueront un stage
en suisse aprs la fin des championnats et une priode de repos , prcise
la mme source. les olympiques effectuent actuellement leur troisime regroupement depuis avril dernier, concidant
avec la trve de deux semaines quobservent les championnats de ligues 1 et 2.
aprs un premier test amical disput
mercredi dernier face au na Hussein
dey (victoire 1-0), les olympiques joueront un autre match amical, dimanche
face la Js Kabylie, au stade du 20aot-1955 dalger. exempte lors des
deux premiers tours des liminatoires de
la Coupe dafrique des moins de 23 ans,
lquipe algrienne entrera en lice partir du 3e et dernier tour, en compagnie du
nigeria, de lafrique du sud, du Gabon,
de la Cte divoire, de legypte et du
maroc. les matchs aller se joueront
entre les 17 et 19 juillet, alors que la seconde manche est prvue entre les 31
juillet et 2 aot. la phase finale de la
Can 2015 des u-23 se droulera du 5
au 19 dcembre prochain au sngal.
les trois premiers reprsenteront le
continent aux jeux olympiques de rio
de Janeiro, alors que le quatrime jouera
les barrages.

lopration dhomologation des stades dans

les trois rgions du pays dbutera le 1er juin
prochain en vue de la nouvelle saison 20152016, indique la ligue de football professionnel (lfp). la premire phase aura lieu du 1er
au 18 juin 2015 et la seconde phase qui
consiste lhomologation dfinitive est programme entre le 1er et 30 juillet 2015, prcise
la mme source. en prvision de cette opration, le conseil dadministration de la lfp a ar-

rt la composante des sous-commissions charges de superviser les installations dans les

trois rgions du pays.
les sous-commissions, composes de six
membres chacune, tabliront un rapport et le
transmettront la commission daudit de la
lfp. les dates de passage pour chaque stade
seront communiques ultrieurement.
les championnats des ligues 1 et 2 mobilis
dbuteront les 14 et 15 aot 2015.

lalgrienne ins ibbou a remport le titre

de la neuvime dition du circuit itf juniors de
tennis, en battant samedi en finale mansourah
(tlemcen), la sud-africaine bernard Zan sur
le score de deux sets zro (6/0 et 6/1).
Ce sacre est le deuxime du genre au palmars dins ibbou qui avait dcroch le titre de
la 7e dition en 2013. Chez les messieurs, le titre
de la 9e dition est revenu au tunisien dougaz
aziz, qui sest impos en finale devant le marocain ahouda amine sur le score de deux sets
un.
le niveau de ce tournoi trs disput est jug
acceptable par le vice-prsident de la fd-

ration algrienne de tennis (fat) et directeur du

tournoi, mohamed bessaad, qui a fait observer
qu lexception dins ibbou, tous les participants algriens (dames et messieurs) ont t limins aux premiers tours.
le mme responsable sest flicit de la russite de ce tournoi grce au concours de la wilaya,
de la direction de la jeunesse et des sports de
tlemcen et des communes de tlemcen, Chetouane et mansourah. la neuvime dition du
circuit itf juniors dames et messieurs, organise du 25 avril au 2 mai par la ligue de wilaya et
la fat, a enregistr prs de 90 participants de 26
pays.

le suisse, roger federer, n2 mondial, a

compost son billet pour la finale du tournoi
atp distanbul en battant largentin diego
schwartzman par 2 sets 1 (2-6, 6-2, 7-5) samedi pendant prs de deux heures, restant un
match seulement du 85e trophe de sa carrire.
federer, 33 ans, a perdu le set initial contre
schwartzman, 22 ans, qui est apparu inflexible
contre son adversaire avec ses revers deux
mains. le suisse, dj vainqueur cette anne
brisbane et duba, sest pour sa part investi dans
ses services, son point faible depuis le dbut du

tournoi distanbul. le dbut du match tait laborieux, le jeu de vendredi dernier tait difficile
et a ma pris un peu de temps pour revenir. Je
pense que les spectateurs ont apprci la rencontre qui tait amusante. diego na vraiment pas
rat ses coups et je crois que nous avons tous les
deux bien jou la fin , a comment federer.
lors de la finale de dimanche, federer affrontera le vainqueur du match entre le bulgare
Grigor dimitrov, tte de srie n2, et luruguayen pablo Cuevas.

Circuit ITF juniors Tlemcen :

Ins Ibbou remporte le titre de la 9e dition

ATP - Istanbul :
Roger Federer se qualifie pour la finale

lundi 4 mai 2015

Sports

EL MOUDJAHID

COUPE DALGRIE-2015

Des dizaines de milliers de personnes

ftent la victoire du Mouloudia de Bjai

es dizaines de milliers de personnes

se sont rassembles, samedi soir au
centre ville de Bejaia pour fter la
victoire du mOB en finale de la coupe dAlgrie, remporte (1-0) face au r.C.Arbaa.
Entames laborieusement, avec seulement
des clameurs et le bruit des klaxons, les manifestations ont vite fait de prendre de lampleur, notamment aprs fin de la crmonie
de remise du trophe, qui a vu sorganiser
une foule de jeunes enthousiastes et dune
rare ampleur, converger vers la grande avenue de la libert. Hommes, femmes, vieillards, qui a pied, qui par voiture, qui par
camions sy sont spontanment donner rendez vous, et ouvert les dbats dune fte
dun enthousiasme dbordant et qui sannonce trs longue. le cortge se dirige vers
la haute ville, rput tre le fief de la
JSmBejaia, lautre club fanion de la ville, a
de fait bloqu la circulation automobile ce
qui a rajout au dlire des pitons, notamment les derniers carrs, littralement em-

31

Une prime de 1,5 million DA

pour chaque joueur du MOB

balls et enfivr par les chants et musiques

sortants des vhicules. une victoire pareille
a se fte comme il se doit, tonne un trentenaire, exultant le drapeau la main et
poussant ses voisins en faire plus. tout autour de lui, une masse compacte de jeunes
acquiesait en agitant fanions, perruques et

chapeau et en entonnant un vieux succs populaire : Assa newitid a sid cheikh (matre,
cest dans la poche). Dans tous les quartiers
de la ville, des rassemblements identiques se
sont forms, regroupant des dizaines de supporters fous de joie, hurlant leur plaisir.

une prime de 1,5 million dinars sera octroye chaque joueur du mO Bjaa, en guise
de rcompense, suite la victoire en finale de
la Coupe dAlgrie (1-0) contre le rC Arba,
samedi au stade mustapha-tchaker de Blida, a
indiqu le prsident du club Boubekeur Yekhlef. les joueurs se sont surpasss pour nous
offrir ce titre, qui nous fait normment plaisir,
et prsent, cest notre tour de les rcompenser, en leur octroyant une prime de 150 millions de centimes (1,5 million DA) chacun a
dclar lAPS le premier responsable administratif des Crabes. il sagit du premier titre
majeur, remport par le mOB depuis sa cration en 1954. un exploit auquel Zahir Zerdab,
lancien attaquant de la JSm Bjaa, a troitement contribu, tant lauteur de lunique but
de la partie.

Le sacre du MO Bjaa salu en grande pompe par la presse algrienne

la victoire du mO Bjaa en finale de la

51e dition de la Coupe dAlgrie de football (1-0) face au rC Arba, en match disput samedi au stade mustapha-tchaker de
Blida a t salue en grandes pompes par la
presse algrienne au lendemain de cet exploit, considr comme le premier titre majeur du club depuis sa cration en 1954.les
Crabes dans la cour des grands (libert),
Exploit historique du mO Bjaa (El Khabar et Ech-Chab), Yemma Gouraya au
Panthon (le Soir) sont autant de titres qui

mettent en valeur ce premier titre au palmars des Vert et noir. le quotidien dinformation gnrale francophone El Watan
sest intress, pour sa part, la liesse gnrale qui sest empare de la rgion de
Yemma Gouraya aprs le sacre du mOB, affirmant que toute la wilaya de Bjaa est
fire de ses hros, au moment o son homologue Horizon a prfr jouer avec les
mots, en titrant la coupe claire Bougie
associant la lumire de la chandelle lancienne appellation de la ville. le quotidien

Zahir Zerdab, milieu offensif du MOB: Gagner une

finale de coupe dalgrie, cest franchement
sensationnel
On a russi un grand coup avec cette superbe conscration qui fait entrer le mOB dans lhistoire. Je suis dautant
plus heureux davoir inscrit le but de la victoire. Je suis
mu et je dis El hamdoulillah que nos efforts ont fini par
tre rcompenss. On ddie cette coupe dAlgrie nos
fans pour lesquels nous sommes prts tout. Cest grce
leur soutien et leur mobilisation autour de lquipe que
nous en sommes arriver-l. On a cru en nous. On a mis
main dans la main et on a runi nos efforts. le rsultat, le
voil. Gagner une finale de Coupe dAlgrie, cest franchement sensationnel. Cest un instant qui restera grav dans
nos mmoires. Cest formidable ce que nous sommes en
train de vivre. Cest incroyable. On va bien fter cette victoire historique avec nos supporters. Et que la fte soit
Bjai. merci, merci et encore merci nos fans. On les a
bien rcompens avec ce premier titre historique
M.-a.a.

Oussama derfelou, attaquant du RCa :On voulait

tellement offrir cette coupe nos supporters
Cest dur de perdre une finale de coupe dAlgrie, aprs
avoir fourni tant defforts et dy avoir cru. Dame coupe a
choisi son laurat comme on dit. On est surtout triste pour
nos supporters. On voulait tellement leur offrir cette coupe
et offrir un premier titre pour le club! Jai les larmes aux
yeux parce que cest franchement pnible de perdre en
final. On y a cru jusquau bout. le football est ainsi fait.

DCLARATIONS

il est parfois amer. il est fait de joie et de dception. il faut

savoir rester digne mme lorsquon perd parce quon a la
conscience tranquille. On a mouill le maillot et on a fait
ce quon a pu pour gagner. merci tous ceux qui ont t
derrire lquipe, notamment notre super public avec lequel nous partageons cette dception
M.-a.a.

nabil neghiz (entraneur adjoint en slection nationale) :

nous continuons prospecter au niveau national
On a assist une finale indite, entre deux anciens pensionnaires du championnat amateur qui ont accd ensemble en ligue 1. le match tait serr, entre des adversaires
entreprenants, qui nont rien voulu lcher. malgr tout,
nous avons assist quelques belles phases de jeu. Je flicite le mOB pour ce titre historique, mme si le rCA na
pas dmrit, surtout en 2e mi-temps, pendant laquelle il a
t trs entreprenant. En ce qui nous concerne, nous continuons prospecter au niveau national pour reprer les
meilleurs joueurs locaux et essayer de les intgrer en
quipe nationale en prvision des prochaines chances.
farid Zizi (porte parole du MOB) : Cest le travail
de toute une saison qui vient dtre rcompens
nous sommes heureux de remporter ce trophe historique, que nous ddions tous les amoureux du club. Vu la
physionomie de la rencontre, je pense quon mrite amplement cette victoire. Cest le travail de toute une saison qui
vient dtre rcompens et prsent que nous avons atteint

HAnDBAll/COuPE DAlGriE DAmE

HBC El-Biar et GS Ptroliers en finale

le HBC El Biar tenant du trophe et le GS Ptroliers se sont

qualifis samedi, pour la finale de
coupe dAlgrie de handball seniors-dames qui aura lieu le 29
mai prochain la salle omnisports
Harcha-Hacene dAlger. le HBC
El Biar la emport facilement
salle Draa Ben Khedda devant
lES Akbou (51-17), alors que le
Groupement sportif des ptroliers
a battu difficilement Oued Sly
le HBCF Arzew par 25-14. Cest
la 6e finale entre le HBC El Biar

et le GS Ptroliers aprs celles de

2006, 2009 et 2011, remportes
par le GSP et les deux dernires
ditions remportes par le HBC
El Biar.
le HBCEB compte trois trophes son palmars, remport
en 2007 face au riJ Alger et deux
fois conscutives face au GSP en
2013 et 2014, tandis que le Groupement sportif des ptroliers domine cette preuve avec 17
trophes (13 fois sous lappellation du mC Alger).

Rsultats des 1/2 finales :

Draa Ben Khedda : HBC El Biar - ES Akbou
Oued Sly : GS Ptroliers - HBCF Arzew

dOran choisi, quant lui, de souhaiter un

Bon apptit aux Crabes pour la suite car
le mOB est toujours en course pour remporter le titre de champion dAlgrie. les protgs du coach Abdelkader Amrani taient
dailleurs unanimes dire aprs le sacre en
Coupe dAlgrie que le club va dsormais
se rabattre sur le championnat de ligue 1,
avec pour objectif de remporter le doubl.
le mOB croit plus que jamais en sa bonne
toile, et ne voulant pas sarrter en si bon
chemin, il compte tout mettre en uvre pour

51 - 17
25 - 14.

ajouter un 2e trophe son tableau de

chasse, ds cette anne. Cest lancien attaquant du club voisin, JSm Bjaa, Zahir Zerdab qui avait offert cette prcieuse victoire
contre le rCA, dune pichenette la 43e minute, aprs avoir bnfici dune belle passe
en profondeur de Sidib. Seize clubs
staient partags les 51 trophes de coupe
dAlgrie disputes depuis lindpendance
de lAlgrie, en 1962. une lite dont fait dsormais partie le mOB, grce au sacre de samedi.

notre premier objectif, on va se concentrer de nouveau sur

le championnat, en faisant de notre mieux pour remporter
le doubl. En ce qui concerne lan prochain, on fera tout
notre possible pour maintenir lentraneur Abdelkader Amrani la barre technique, sauf sil tient partir. notre stratgie est base sur la stabilit, tous les niveaux :
administratif, technique et effectif. Outre le srieux, la stabilit et le travail, le secret de notre russite, cest le fait
que personne ne simmisce dans le travail des autres.

slection du Qatar : luruguayen Jos daniel Carreno

succde Belmadi
le technicien uruguayen Jos Daniel Carreno, sera le nouveau slectionneur de lquipe du qatar de football, en
remplacement de lAlgrien Djamel Belmadi dont le
contrat a t rsili lamiable, rapporte dimanche la
presse locale Jos Daniel Carreno (52 ans) occupait
jusque-l le poste dentraneur de la formation qatarie
dAl-Arabi, quil a dirige cette saison. la qFA a annonc
mercredi dernier, avoir rsili lamiable le contrat de Belmadi, qui avait pris en main le qatar en 2014 avec un bilan
de 9 victoires, 7 nuls, et 4 dfaites.
Carreno aura lobjectif de qualifier le qatar au prochain
mondial 2018, en russie, mais aussi la Coupe dAsie des
nations prvue aux Emirats arabes unis en 2019. lors des
liminatoires jumeles de ces deux comptitions, le qatar
voluera dans le groupe C, avec la Chine, les maldives,
Bhoutan, Hong Kong.

FOOtBAll-AFriquE liGuE DES CHAmPiOnS DAFriquE

(8e DE FinAlE) :

lUSM Alger rejoint lES Stif en phase des poules

luSm Alger sest qualifie pour la

phase de poules de la ligue des champions
dAfrique de football, en faisant match nul
devant lAS Kaloum de Guine (1-1), mitemps (0-0) en match retour des 1/8es de finale disput, hier, Bamako (mali).
luSm Alger a ouvert le score par Andra (53e), avant que le club guinen ngalise par Diyamba (76e). le club de Soustara
vainqueur au match aller Alger (2-1), rejoint ainsi la phase des poules lES Stif
(tenante du titre) qui sest qualifie aux dpens des marocains de raja Casablanca (22, 4-1 aux tirs-au-but).
le match aller raja-ESS, disput Casablanca sest achev sur le mme score
(2-2).

lundi 4 mai 2015

PTROLE

Le Brent
62.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

PRESSE-HOMMAGE-CRMONIE

D E R N I E R E S

Plusieurs figures du journalisme algrien honors

Constantine

Ph : Nacera

e ministre de la Communication, Hamid

Grine, a prsid dimanche aprs-midi luniversit
des
sciences
islamiques Emir-Abdelkader de Constantine une crmonie au cours de laquelle
plusieurs figures du journalisme algrien ont t honores. En marge dune
rencontre portant sur lvolution de la libert de la
presse, organise par le ministre de la Communication loccasion de la
clbration de la journe internationale de la libert de
la presse, les journalistes
Zouleikha Sahraoui, Mustapha Manceri, Farouk Bellagha, Zoheir Ihaddaden et,
titre posthume,
Abdelkayoum Boukabeche, ont
reu cet hommage en recon-

naissance de leurs efforts au

service de la presse en Algrie. Les autorits locales, civiles et militaires, les
directeurs gnraux de la
Radio algrienne, de ltablissement public de tlvi-

sion (EPTV) et lAPS, ainsi

que de nombreux journalistes et correspondants locaux ont assist cette
crmonie. Deux confrences avaient t auparavant animes par deux

TAYEB ZITOUNI ORAN

universitaires, en loccurrence le Dr. Ahmed Abdelli,

de luniversit des sciences
islamiques Emir-Abdelkader et Lela Filali. Le premier a abord, dans sa
communication, les diffrentes tapes de lvolution
de la libert dexpression
dans le monde, mettant en
exergue le rle des philosophes et des rvolutions
dans lmergence
du
concept de la libert dexpression. De son ct, Mme
Filali a trait de la libert
dexpression en Algrie
travers les diffrents textes
de loi promulgus depuis
lindpendance, pour souligner que le code de linformation de 2012 rpond
plusieurs proccupations de
la corporation journalistique.

Le ministre des Moudjahidine assiste la projection du film Colonel Lotfi

e ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni a assist, hier soir
au cinma Maghreb (ex-Rgent)
Oran, la projection du film Colonel
Lotfi dAhmed Rachedi. La projection
des films Colonel Lotfi (dimanche) et de
Krim Belkacem du mme ralisateur
(mardi) dans le cadre de la clbration
du 60e anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale est
programme en marge de la rencontre
internationale, prvue aujourdhui et
demain sous le thme Les pratiques
rpressives et les politiques coloniales
franaises en Algrie 1830-1962 : cas
de la torture, linitiative du ministre
des Moudjahidine. Ahmed Rachedi a
sign un film sur le plus jeune colonel
de lArme de libration nationale
(ALN), savoir le colonel Lotfi, de son
vrai nom Dghine Boudghene Benali.

Cette production du ministre des

Moudjahidine retrace le parcours du
militant Lotfi, stratge de guerre et

DIALOGUE INTERMALIEN

homme politique, depuis son engagement partir de sa ville natale Tlemcen,

jusquau summum de responsabilit
quil a assume lge de 26 ans en tant
que colonel. Le film, qui axe sur la mort
du colonel Lotfi, tomb au champ
dhonneur le 27 mars 1960 Bchar,
au Sud algrien, est une rfrence documentaire visuelle de lhistoire de la
Rvolution algrienne et sinscrit dans
le cadre de la srie de films glorifiant
les chefs historiques de la guerre de Libration nationale. M. Tayeb Zitouni
prsidera, aujourdhui Oran, louverture dune rencontre internationale sur
Les pratiques rpressives et les politiques coloniales franaises en Algrie
1830-1962 : cas de la torture et visitera
plusieurs structures relevant de son dpartement ministriel dans la wilaya.

Le CPS de lUA ritre son appui lAccord dAlger

Le Conseil de paix et de scurit

(CPS) de lUnion africaine (UA), a ritr son plein appui lAccord pour la
paix et la rconciliation au Mali issu du
Processus dAlger raffirmant son attachement lunit, lintgrit territoriale et la souverainet du Mali, a
indiqu un communiqu du CPS, hier
soir. En sa 502e runion tenue le 29
avril 2015 sur le situation au Mali, le
CPS a ritr sa conviction que lAccord pour la paix et la rconciliation au
Mali, dj paraph le 1er mars 2015, par
le gouvernement malien et les Mouvements dits de la Plateforme dAlger,
constitue un compromis quilibr prenant en compte les proccupations lgitimes de toutes les parties, dans le
respect scrupuleux de lunit, de lintgrit territoriale et de la souverainet du
Mali, ainsi que du caractre lac et de la
forme rpublicaine de lEtat, prcise le
communiqu dont lAPS a reu une
copie. Le Conseil soulignant que la

phase des ngociations est dfinitivement close a, une fois encore, lanc un
appel pressant la Coordination des
Mouvements de lAzawad (CMA),
pour quelle se joigne, sans autre dlai,
lAccord, dont la mise en uvre permettra de restaurer durablement la paix
et la scurit au Nord du Mali et de mettre un terme aux souffrances infliges
aux populations civiles, a ajout le
communiqu. La mise en uvre de
lAccord contribuera galement au renforcement de lefficacit de la lutte
contre le terrorisme et la criminalit
transnationale organise tant au nord du
Mali que dans la rgion du Sahel, en gnral, a insist le CPS. En ce sens, le
CPS a not avec satisfaction de la dcision dorganiser la crmonie officielle
de signature de lAccord, le 15 mai
2015, Bamako, se flicitant loccasion des efforts que continue de dployer lquipe de Mdiation, conduite
par lAlgrie, avec lappui de la com-

SAHARA OCCIDENTAL

munaut internationale, en vue damener les Mouvements de la Coordination

se joindre lAccord. Le Conseil a
rendu hommage lAlgrie, Chef de
file de la Mdiation, et aux autres membres de lquipe de Mdiation (Burkina
Faso, Mauritanie, Niger, Tchad, Communaut conomique des Etats de
lAfrique de lOuest - CEDEAO, Nations unies, Organisation de la Coopration islamique - OCI, UA et UE) et
aux autres acteurs internationaux
concerns, pour leur contribution au
Processus dAlger. Enfin, le CPS a raffirm sa dtermination prendre, en relation
avec
la
communaut
internationale, en particulier le Conseil
de scurit des Nations unies, les mesures appropries, y compris des sanctions, lencontre des entits et
individus dont laction compromettrait
les efforts rgionaux et internationaux
visant assurer le retour la paix et
la scurit au Mali.

Le Fisahara exige le respect des droits du peuple sahraoui lautodtermination

Le Festival International de Cinma au Sahara Occidental

(FISAHARA) a exig le respect des droits du peuple sahraoui
lautodtermination et une vie digne, a rapport, hier,
lagence de presse sahraouie (SPS). Dans une dclaration
la clture de la 12e dition du Festival, tenue Dakhla du 29
avril au 2 mai 2015, les participants ont exprim leur soutien
au peuple sahraoui dans sa lutte pour la libration des territoires occups par le Maroc, soutenu par la France, exigeant
lexercice par les Sahraouis de leur droit lgitime lautodtermination. A cette occasion, le responsable de la centrale
politique et membre du Secrtariat national du Front Polisario, M. Salem Lebsir, a appel les dlgations trangres
ayant participes lors de cette dition, tre les messagers du
peuple sahraoui pour transmettre au monde la ralit de ce
peuple en lutte depuis plus de 40 ans pour son droit lautodtermination. A cet gard, le responsable sahraoui a lanc
un appel la communaut internationale, afin dexercer des

pressions sur le Maroc pour quil se conforme la lgalit internationale et permette au peuple sahraoui dexercer son
droit inalinable lautodtermination. Pour sa part, le ministre de la Culture, Mme Khadija Hamdi, a salu les participants et tous ceux qui ont apport leur contribution pour la
tenue et la russite de cette dition qui sest tenue durant cinq
jours dans de bonnes conditions. Pour sa part, le directeur
excutif du festival, Maria Carrion, a qualifi lvnement
despace de loisirs pour les enfants ayant permis la formation
pour la jeunesse sahraouie dans le domaine du cinma, ainsi
quun encouragement pour le groupe de militants des droits
de lhomme en provenance des zones occupes du Sahara occidental. Ont pris part cette douzime dition du Fisahara,
des ralisateurs, producteurs, cinastes, militants et sympathisants des droits humains et des membres du mouvement
de solidarit avec le peuple sahraoui venus de plus de 20 pays
du monde.

FTE NATIONALE DE LA POLOGNE

Le Prsident Bouteflika flicite le

Prsident Bronislaw Komorowski

Le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message
de flicitations son
homologue polonais,
Bronislaw
Komorowski, loccasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a
ritr sa disponibilit promouvoir la
coopration bilatrale. Au moment
o la Rpublique de Pologne clbre sa fte nationale,
il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le peuple polonais ami,
a crit le Chef de lEtat dans son message. Je voudrais
galement saisir cette heureuse opportunit pour vous
ritrer mon entire disponibilit uvrer avec vous
la consolidation des liens damiti entre nos deux peuples et la promotion de la coopration bilatrale dans
tous les domaines, dans lintrt mutuel de nos deux
pays, a ajout le Prsident de la Rpublique.

ALGRIE-FRANCE

M. Yousfi reoit le directeur gnral

de Total

Le ministre de lEnergie et
des Mines, Youcef Yousfi, a
reu, hier au sige de son dpartement ministriel, le directeur
gnral de la compagnie ptrolire franaise Total, Patrick
Pouyanne, a indiqu un communiqu du ministre. Au cours
de cet entretien, les deux parties
ont pass en revue ltat actuel
des relations entretenues entre
les groupes Sonatrach et Total dans les domaines de
lamont ptrolier et gazier et la ptrochimie, prcise la
mme source. MM. Yousfi et Pouyanne ont affich leur
volont pour dvelopper ces relations et les largir dautres domaines, souligne le communiqu.

ALGRIE-NPAL

Agrment la nomination des

nouveaux ambassadeurs dAlgrie au
Npal, Guine Equatoriale et Lettonie

Les gouvernements du Npal, de la Guine Equatoriale

et de la Lettonie ont donn leurs agrments la nomination des nouveaux ambassadeurs dAlgrie dans ces pays,
a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu. Le gouvernement de la Rpublique dmocratique fdrale du Npal a donn ainsi son agrment
la nomination de Hamza Yahia Cherif, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la
Rpublique dmocratique fdrale du Npal, avec rsidence New-Delhi (Inde). Le gouvernement de la Rpublique de Guine Equatoriale a donn son agrment la
nomination de Mohamed Antar Daoud, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la
Rpublique de Guine quatoriale, avec rsidence Libreville. Le gouvernement de la Rpublique de Lettonie
a donn son agrment la nomination de Salah Lebdioui,
en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique de Lettonie, avec rsidence
Varsovie.

ACCIDENTS DOMESTIQUES

Dcs de 3 membres dune mme

famille Beni Aziz

Trois membres dune mme famille ont trouv la mort

hier la suite de linhalation du monoxyde de carbone dgag par un chauffe-eau, Beni Aziz (Est de Stif), a indiqu la protection civile. Les victimes de ce drame sont,
le pre (28 ans), la mre (27 ans) et leur fillette de 5 ans,
a prcis le sous-lieutenant Rafik Talhi, qui a indiqu que
la protection est intervenue vers 7h15 dans le logement de
fonction o rside cette famille, dans lenceinte de la station services, lentre de la ville. La fillette a t vacue
par des voisins lhpital de la ville o elle est morte alors
que ses parents ont rendu lme la maison, a-t-on ajout
de mme source. Une enqute a t ouverte par les services de scurit comptents pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.