Ple europen de scurit CNPP-Vernon

Division Electronique de Scurit

Route de la Chapelle Ranville
CD 64 - BP 2265
F 27950 SAINT MARCEL
Tlphone 33 (0)2 32 53 64 49
Tlcopie 33 (0)2 32 53 64 96

RAPPORT D'ASSOCIATIVITE N DA 09 00 08

SYSTEME DE SECURITE INCENDIE (NF-SSI)

OBJET : SYSTEME DE DETECTION INCENDIE (S.D.I.)

DEMANDE PAR

: AFNOR Certification
11, Rue Francis de Pressens
93571 La Plaine Saint Denis Cedex

REFERENCE COMMERCIALE
du matriel principal cur du systme SSI

: CEPHEE

TITULAIRE

: DEF

Cachet et Signature du Directeur

Visa du responsable d'essai

Date du prsent rapport d'essai
Le prsent rapport d'essai comporte

:
: 16 JUIN 2009
: 10 pages

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA Version 1

Ce rapport qui ne saurait constituer ni une homologation, ni un agrment, ni une qualification de quelque nature que ce soit, concerne exclusivement les produits, matriels ou installations qui ont t
prsents lexamen du laboratoire. Il ne peut tre reproduit ou publi que dans sa forme intgrale. Le CNPP dcline toute responsabilit en cas de reproduction ou de publication non conforme. Le CNPP
se rserve le droit dutiliser les enseignements qui rsultent du prsent rapport pour les inclure dans des travaux de synthse ou dintrt gnral, les travaux envisags pouvant tre publis par ses soins.

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 2

1-

GENERALITES

11

Dfinitions
Matriel principal
Cest le coeur de tout systme S.S.I. certifi. Au sens de la norme NF EN 54-13
cest un composant de type 1.
Composant
Un composant est le terme gnrique utilis pour dsigner un composant associ
au moins un matriel principal cur du systme certifi NF-SSI.
Composant de type 1 (au sens de la norme NF EN 54-13)
Dispositif assurant au moins une fonction essentielle dans le systme S.S.I.
Dans tous les cas, les composants entrant dans le champ de la certification NFSSI sont cits dans les fiches annexes aux rgles de certification NF-SSI, ils
sont tous de type 1.
Composant de type 2 (au sens de la norme NF EN 54-13)
Dispositif qui nassure pas de fonction essentielle dans le systme S.S.I.,
mais dont la fonction principale reste lie la dtection incendie,
lvacuation ou la mise en scurit incendie (Exemple : Tableau Rptiteur de
Confort (TRC)).

Accessoire rpertori
Produit nentrant pas dans le champ de la prsente certification qui fait nanmoins
lobjet dune associativit un systme certifi NF-SSI identifi.
Une imprimante, linterface avec la GTB (Gestion Technique dun Btiment) ou encore
une UAE (Unit dAide lExploitation) sont des exemples daccessoires rpertoris.
Au sens de la norme NF EN 54-13 cest un composant de type 2.
Produits
Terme gnrique qui couvre les 3 types prcdemment cits.
Produits utiliss dans le cadre de la maintenance ( 6.2.3)
Il sagit de tout produits entrant dans la composition dun systme NF-SSI ou
NF-DI ou NF-CMSI dj install et ntant pas destin tre install dans un
nouveau systme. Ce produit doit tre install dans ltat correspondant la
dernire configuration, ou une configuration antrieure compatible avec le
systme install, pour laquelle il tait certifi avant sa dclaration dusage pour
la maintenance.
Il sagit dun matriel principal ou dun composant qui a t certifi et pour
lequel la fabrication en srie a t stoppe par la volont du titulaire mais qui est
susceptible dtre nouveau fabriqu par ce titulaire dans les mmes conditions
de production que prcdemment et uniquement pour la maintenance
dinstallations existantes. Ces produits sont estampills en bleu.
Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 3

Produits certifis NF-SSI associs des Systmes de Scurit Incendie certifis

NF, dans le cadre de la maintenance et/ou lextension dinstallations
existantes
Il sagit de pouvoir associer des produits certifis NF-SSI des systmes de
scurit incendie dinstallations existantes, des fins de maintenance et/ou
dextension de ces installations. Ces associations induiront lmission dun
certificat dassociativit pour la maintenance et/ou lextension de systmes de
scurit incendie installs .
Ces produits estampills en rouge pourront tre associs des Systmes certifis
NF existants, dont les matriels principaux et les composants peuvent tre
estampills vert, bleu, blanc ou rouge.
Associativit
La procdure de vrification de la compatibilit des diffrents produits est dfinie
par les rgles de certification NF-SSI qui dterminent les critres dvaluation et
garantissent le fonctionnement des composants.
Lassociativit couvre :
- Des critres de compatibilit technique des diffrents produits du S.S.I.,
- Des critres dexigences systme propres au S.S.I..
Toutes les configurations possibles du systme ne pouvant tre mise en uvre en
laboratoire, la mthode dvaluation dfinie dans les rgles de certification NF-SSI
permet de garantir une valuation avec un niveau de confiance acceptable dans les
conditions oprationnelles et environnementales prdtermines.

12

Dans le cadre de la marque NF-SSI, ce rapport identifie les matriels principaux, les
composants et accessoires rpertoris rpondant aux exigences du rfrentiel pouvant
tre associs pour constituer un SSI.
Ce rapport dassociativit est compos :
-

Dune liste des fonctions supplmentaires du matriel principal mentionne au

paragraphe 4,
Dun diagramme dassociativit figurant au paragraphe 5,
Dune liste de produits associs mentionne au paragraphe 6.

Seuls les composants du paragraphe 6.1 font lobjet du marquage NF-SSI.

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 4

13

La description de chaque fonction supplmentaire de chaque produit couvert par la

marque NF-SSI est donne dans les notices techniques du produit concern.
Pour le raccordement et linstallation, il faut se reporter aux textes dinstallation qui
sont applicables et aux notices correspondantes.
La nature et les longueurs maximales des cbles utiliser pour interconnecter chaque
composant du systme est indique dans les notices de ces composants. Ces
conditions de raccordement ont t prises en compte pour la ralisation dessais de
validation, notamment pour les aspects CEM et associativit.

2-

EVOLUTION DU RAPPORT
Ce rapport est volutif. Il est identifi par un numro invariable compos de six
chiffres et ventuellement indic dune ou de deux lettres.
Chaque extension, au sens des rgles de certification NF-SSI, fait lobjet dun
changement de lindice du rapport.
Cration : dossier 08 09 002.

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 5

3-

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU MATERIEL PRINCIPAL

CUR DU SYSTEME
Nombre maximum de circuits de dtection :

- Ligne ouverte
: 16
- Ligne reboucle : Nant

Nombre maximum de points sur un circuit de dtection : - Ligne ouverte

: 32
- Ligne reboucle : Nant
Nombre maximum de zones de dtection

: 16

Nombre maximum de points sur lE.C.S.

: 512

Plus de 1024 points raccords lE.C.S.

: Non

Type de circuit de dtection

: Conventionnel

E.C.S. contenu dans plusieurs enveloppes spares

: Non

Fonctionnement en rseau

: Non

LISTE DES OPTIONS AVEC EXIGENCES (selon EN 54-2)

4-

8.3.

- Drangements de point (niveau daccs 1)

8.4.

- Perte totale dalimentation (niveau daccs 1)

10.

- Condition essai (niveau daccs 2)

LISTE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DU MATERIEL

PRINCIPAL CUR DU SYSTEME
Niveau daccs 3
Fonction extinction (Conforme la norme EN 12094-1)
- 1 sortie alimentation extrieure 24V/2A
- 1 sortie relais dalarme feu par zone de dtection
- 1 sortie relais dfaut alimentation
- 1 sortie relais tableau hors service

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 6

5-

DIAGRAMME DASSOCIATIVITE

nergie

10

DI

E
D
I

dtection incendie

13

15

S2/6/10

TABLEAU DE
DETECTION
INCENDIE
COFFRET DE
RELAYAGE
EN 54-2
EN 54-4
RT 3

Sou st ensi on

En cas d'al arme

Pr- alarme
Al arme

Essai
neut rali sat ion

Evacu ati on
Emi ssion

Al arme f eu
Drang
Ho rs service
Essai
Ho rs service
Essai

Essai
si gnal s
i at io ns
FEU GE NER AL
Arrt si gnal
sono e
r
Drang emen t gnral

- Acqui t er l esi gnal sonor e,

- I denti fi er a
l zone ena a
l r me,
- Pr veni r e
l s servi cesde
scur ti .

Al arme f eu

Apr s dispar ti o
i n del aca use

Drang emen t
Ho rs service
Essai

d'a a
l r me, procder un r arm ement.

Ho rs
servic e
Essai

Zon e(s) e nessai

Zon e(s) h orsservi ce
Df aut s ystme

Drang emen t
I DEN TIFI CA TIO N DES D EFAU TS
Pas de df aut ext inc ti on 3
( voyant s tei nt s)

Df aut a li men tat io n

Al arme f eu

Ni veau 2

En cas ded fau t

Essai
dt ect ion

Li gne desd s
i po sit if s vacuat ion
/ mis sion
Li gne dcle ncheurs manu els
Li gne ded fau t pressio n/pes e
Df aut a li men a
t t io next rieu re

Drang .
Ho rs service
Essai
Ho rs service
Essai

Acc sni veau 2

- Acqui t er l esi gnal sonor e,

- I denti fi er cla ri ement l anat ure du
df aut,
- Pr veni r e
l ser v
i ced emaint enance.

Li gne desd s
i po sit if s d'ou vert ure desv annes

Ra rm ement

Appl q
i uer e
l s consignes descu ri t
r elat v
i es 'l tab s
il sement .

Ho rs
servic e

Essai

Df aut p e
r s sion/ pese

DE AG

Al arme f eu
Drang emen t
Ho rs service
Essai

B2D

EX 4D

rptition

18
relais

extinction automatique

dclencheurs manuels d'extinction

20

dispositifs d'vacuation/mission

C
dispositifs d'ouverture des vannes

ce schma n'est pas un plan de raccordement

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 7

6-

LISTE DES PRODUITS REPONDANT

REFERENTIEL NF-SSI (Voir NOTA)

6.1

Composants entrant dans la composition systme NF-SSI

Repre sur
diagramme
1

Matriel
principal
ECS

Repre sur Dnomination

diagramme Composants

Titulaire

Rfrence

DEF

CEPHEE

Titulaire

Rfrence

VIREx

LIR 002 B

1, 4

FARE

DMCOL

DM 004 A-A

1, 3

SOLAR-R

LF 002 B

1, 2, 3

SOLARION

LF 007 B

1, 3

VOT

M 006 B

1, 3

Dtecteur
optique de
fume

DEF

10

DEF

DEF

KIDDE

GEMINI
HART XL

MPL 028 A
MPE4 062 D
MPL 028 A
MPE4 062 B
MPL 040 A-A
MPL 040 A

DEF

STAR-DI

TRE 008 A-A

EOLE2
13

18

Dtecteur
multiponctuel
de fume
Tableau
rptiteur
dexploitation

Numro
Observations
didentification

DEF

DEF

Numro
Observations
didentification
ECS 062 A-A
/

1, 3

Dtecteur de
chaleur

DU

EAE 007 A
EAE 003 A
EAE 014 A
EAE 014 B
E2 082 C
E2 082 D
L 050 D
L 050 J
L 050 I
L 027 G

EXIGENCES

ACS24-2A
ACS24-7A
AU224A2
AU424A2
OC-V
OCT75
OC-O
OCO-S
OCO-SPV
VOEx

SEFI
Equipement
dAlimentation
Electrique
DELTA ERRE SAFE

Dtecteur de
flamme
Dclencheur
manuel
Dtecteur
linaire de
fume
Dtecteur de
fume
multicapteur

AUX

DEF

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

EOLE4

1, 2

1, 3
1, 4

1, 3

1, 2, 3
1, 5

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 8

6.2

Autres produits faisant lobjet dune associativit

6.2.1 Composants faisant lobjet dune associativit avec le systme SSI et
certifis dans le cadre dune autre marque NF ou A2P
NEANT

6.2.2 Liste des accessoires rpertoris

Repre sur
diagramme
A

Accessoires
rpertoris
Capteur de flamme

Marque
commerciale
DEF

Indicateur daction

FARE

KAC
F

Dclencheur manuel

DEF
MEDC

Dtecteur de GAZ

DELTA ERRE
SAFE

Tableau de report
Barrire zener

SESSY
STAHL

Rfrence

Observations

SUV/SUV-PV
IA
IAE
IAA
IAAE
BBG
BBGL
BM
BML
DMEX
GD100C
GD102C
GD103C
GD104C
GD105C
GD106C
GD109C
TRAI 24 P
9002

1, 3
1, 6

1, 3
1, 4

1, 3

1, 5
1, 4

6.2.3 Dans le cadre de la maintenance et/ou dextensions dinstallations

existantes
Repre sur
diagramme

Dnomination
Composants

Titulaire

Rfrence

Dtecteur ionique de
fume

DEF
DEF

VTV
STV/STV-PV
STP/STP-PV
VTEx
VIEx
VI

Dtecteur optique de
fume

DEF

VO

Dtecteur de chaleur

DEF

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Numro
didentification
E2 052 C
E2 032 A
E2 039 A
E2 056 E
E4 065 G
E4 065 C
L 077 C

Observations
1, 3
1, 4
1, 4
1, 3
1, 3

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 9

NOTA
Les conditions dans lesquelles les composants sont associs, sont mentionnes dans
la colonne Observations .
Le numro didentification est limit au numro initial du produit, y compris la lettre
de variante, sans indication de lindice li aux modifications.
Un dtecteur reconditionn comporte, sur son certificat composant NF-SSI, la lettre
R entre le type et le numro. Lassociativit est identique celle du matriel de
base.

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA - Version 1

RAPPORT DASSOCIATIVITE
N DA 09 00 08
Page 10

7-

OBSERVATIONS
Numro 1
Vrification dassociativit ralise selon Annexe 1 Partie 2 des rgles de
certification NF-SSI.
Numro 2
Ces EAE conformes la norme EN 54-4 sont principalement destins
lalimentation de certains dtecteurs.
Numro 3
Il se raccorde par circuit de dtection (ligne ouverte) un maximum de :
- 32 dtecteurs : OC-O ; OCO-SPV ; OCO-S ; VI ; VO
- 15 dtecteurs : OCT75 ; OC-V ; VTV
- 8 capteurs de flammes : SUV ; SUV-PV
- 10 dtecteurs : VOT ; STV ; STV-PV ; STP ; STP-PV
- 4 dtecteurs : EOLE2 ; EOLE4 ; GEMINI ; HART XL
- 1 dtecteur : SOLAR-R ; SOLARION
- 32 dclencheurs manuels : DMOCL ; BBGL ; BBG ; BM ; BML
- 32 capteurs de gaz : GD100C ; GD102C ; GD103C ; GD104C ; GD105V ;
GD106C ; GD109C
Numro 4
Il se raccorde par circuit de dtection (ligne ouverte) via la barrire Zener 9002
un maximum de :
- 10 dtecteurs : VTEX
- 5 dtecteurs : VOEX ; VIREX ; VIEX
- 10 dclencheurs manuel : DMEX
Numro 5
Un seul matriel se raccorde sur les sorties relais drangement gnral et alarme feu.
Numro 6
Il se raccorde aux diffrents dtecteurs en mode individuel ou commun (excepts les
dtecteurs de la gamme ex)

FIN du Rapport dAssociativit

Essais effectus dans le cadre dune demande de certification NF-SSI

Trame NF SSI ECS DA - Version 1