Supplment Sport

HAMZAOUI,
BENLAMRI, GOURMI,
FERHAT ET
BELKHITER

Les Algriens sexportent

de nouveau!
P.11 16

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7263 LUNDI 20 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LA CONNEXION A T COUPE HIER POUR VITER

LES FUITES DE SUJETS DU BAC

Internet :
le black-out
P.3

Me SALAH DABOUZ,
PRSIDENT DE LA LADDH,
LIBERT

La justice
nest ni libre ni
indpendante

P.4

LOPRATION SE POURSUIT
TOUJOURS MDA

9 terroristes
limins
Rouakche P.6
LE RSEAU EST CONSTITU
DE 5 FEMMES ORIGINAIRES
DE TUNISIE

5,7 kg de
cocane pure
saisis Alger

P.6

DES CENTAINES
DE FAMILLES SORTENT
APRS LA
RUPTURE DU JENE

vasions
nocturnes
dans le
Grand-Alger
REPORTAGE RALIS PAR
FARID BELGACEM
Publicit

P.8

Lundi 20 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

PREMIER JOUR DE LA SESSION PARTIELLE DU BAC

Les candidats trouvent

les sujets abordables
Au premier jour de son lancement, la session partielle du baccalaurat sest droule
dans une ambiance sereine, excluant toute tentative de fraude ou fuite de sujets,
a-t-on constat lors dune tourne des lyces situs sur les hauteurs de la capitale.

ouze heures trente(12h30),

notre premire destination
tait le lyce Omar-Racim.
Par cette canicule, les
abords de cette institution
ducative ne dsemplissaient pas dlves candidats, qui, feuilles de sujets la main, schangeaient tranquillement
des propos, alors que dautres rigolaient en toute insouciance. Dautres, accrochs au tlphone, taient en grande conversation.
Approchs pour connatre leur avis sur lexamen de la matine, les candidats de la filire
sciences exprimentales ont jug abordable
le sujet ddi lhistoire-gographie, qui
comportait deux grands axes, savoir la guerre froide, et lhistoire dAlgrie, pour lhistoire. Et une question sur lconomie amricaine en gographie. Cela tant, on a bien travaill, grosso modo. Mais, le plus difficile est
venir, ont-ils confi allusion faite au sujet qui
constitue la hantise de nos futurs bacheliers :
la langue anglaise. Ce que nous confirmeront
plusieurs candidats.
quelques mtres du lyce El-Mokrani, Ben
Aknoun, un jeune garon esseul faisait les cent
pas sous le regard de sa mre voile. Abord
son tour, il dira avoir bien ngoci le sujet de
la matine qui tait moyen daprs ses dires,

mais ne peut sempcher de tempter contre

cette situation, qui consiste passer lexamen
en plein mois de carme.
Sa mre, qui suivait la discussion, ne put
sempcher de lancer, dun air pince-sans-rire :
Il a soif ! Ces quelques chantillons dlves
candidats rencontrs au hasard devant leur lyce sont autant de tmoins de lambiance sereine dans laquelle sest droule la session partielle du rattrapage, en remplacement des
preuves entaches de fraude durant la session
du 29 mai au 2 juin.
Daucuns ont dailleurs relev labsence de pression de la part des surveillants, comme cela
pouvait tre interprt dans la foule des mesures drastiques, dont la coupure dInternet,
qui ont accompagn cette session du baccalaurat.
la veille du lancement de cette session, la ministre de lducation, Nouria Benghabrit, a,
dans un message lu en direct au JT de 20h , rendu hommage au sens de responsabilit des
lves qui, malgr toutes les tentatives de
brouillage de la part de criminels, ont continu de travailler pendant la priode des examens.
En dconseillant aux candidats la session de
rattrapage dutiliser les rseaux sociaux, source de fatigue et de manque de concentration,

elle a fait part des mesures prises tant au niveau de son dpartement ministriel quau niveau de toutes les institutions de l'tat, visant
fournir des conditions favorables aux candidats, notamment empcher la rdition
du scnario de fraudes massives du baccalaurat de la session du 29 mai au 2 juin dernier.
Pour rappel, les preuves partielles concernent
7 matires pour les Sciences exprimentales,
4 pour les filires Mathmatiques, Mathstechnique et Gestion-conomie, et une seule matire pour la filire Langues trangres.

Pour les Sciences exprimentales, les matires

refaire sont les mathmatiques, les sciences
de la nature et de la vie, la physique, le franais, l'anglais, l'histoire-gographie et la philosophie.
Les candidats des filires Mathmatiques,
Maths-technique et Gestion-conomie vont
repasser les preuves de franais, d'anglais,
d'histoire-gographie et de philosophie. Pour
la filire Langues trangres, seule l'preuve
d'histoire-gographie sera repasse.
AMAR R.

PREUVES PARTIELLES DU BACCALAURAT

Plus de 555 000 candidats concerns

n Un peu plus de 555 000 candidats se sont prsents hier aux preuves partielles du
baccalaurat au titre de la session de juin 2016 et dont l'organisation a t dcide suite la
fuite des sujets de certaines matires lors de l'examen qui s'est droul du 29 mai au 2 juin.
Les 555 177 candidats concerns par cette nouvelle session seront rpartis sur 2 072 centres
d'examen, soit 81% des centres retenus pour la session initiale qui a concern 818 518
candidats. 18 centres de regroupement et codage et 70 centres de correction sont galement
rquisitionns. La coupure des rseaux sociaux, notamment facebook et Twitter s'inscrit dans
le cadre des mesures adoptes par les autorits concernes pour faire face aux fuites de sujets.
Le ministre de l'ducation nationale a prcis que toutes les mesures pour assurer le bon
droulement de l'examen ont t prises grce la conjugaison des efforts du ministre et des
autres secteurs concerns que sont la Sret nationale, la Gendarmerie nationale, la Protection
civile et la sant. Parmi les mesures rigoureuses prises figure l'interdiction pour les
candidats d'introduire dans les salles d'examen tout appareil lectronique connect Internet
(tlphones portables, tablettes, ordinateurs portables). Les rsultats seront annoncs le
15 juillet prochain.

Publicit

AF

LIBERTE

Lactualit en question

Lundi 20 juin 2016

LA CONNEXION A T COUPE HIER POUR VITER LES FUITES DE SUJETS DU BAC

Internet : le black-out

Le blocage, mme temporaire, de laccs aux rseaux sociaux peut-il constituer le remde idoine une fuite
gnralise des sujets de lexamen alors que le scandale a surgi de lintrieur mme du corps ducatif national ?
ituation indite dans le
pays ou peut-tre
mme dans le monde ;
laccs aux rseaux sociaux et la messagerie
lectronique (facebook,
Twitter, Instagram, Gmail) a t
coup aux internautes en Algrie depuis samedi en dbut de soire. Le
fait est en lien direct avec les examens partiels du baccalaurat dont
les preuves ont commenc hier
matin.
Afin dviter un nouveau scandale de
fuite des sujets comme constat dbut juin, le gouvernement opte donc
pour la solution radicale: oprer un
black-out total sur les rseaux sociaux, mais aussi sur les services de
messagerie lectronique dans le pays
pour empcher de nouvelles triches
de masse.
Aux grands maux, les grands remdes. Cest la formule que lExcutif a donc choisi dappliquer au
risque de dclencher lire des utilisateurs de linternet et des rseaux
sociaux, notamment. Une source
du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication a dailleurs confirm une relation directe entre cette coupure des rseaux sociaux et les

D. R.

Le rseau internet a t perturb, hier matin, lors des examens du bac.

examens partiels du baccalaurat, selon lAPS qui prcise, citant la mme

source, que la dcision a t prise
surtout pour protger les candidats
du baccalaurat de la publication

IL PERMET DE PASSER OUTRE

LES RESTRICTIONS DINTERNET

de faux sujets de cet examen sur ces

rseaux.
La mthode ne fait certes pas
consensus. Toutefois, cela na pas
empch les autorits de mettre
excution la menace exprime dj
il y a quelques jours. Mais, pouvaitil en tre autrement? Pour certains
observateurs, il sagit l dune solution de facilit. Mais dautres sinterrogent si rellement les autorits
avaient le choix face une situation
devenue presque incontrlable

Le VPN met mal

le plan anti-fraude
de Benghabrit
LDITO
a coupure gnrale du rseau
Internet (fixe et mobile) a
caus dinnombrables dsagrments aux internautes algriens,
qui se sont vus dconnects de la
Toile, de manire soudaine et brutale. Nanmoins, ceci na pas entam le moral ni lingniosit des internautes faire voler en clats la
censure du Web, impose par le
gouvernement.
En effet et ayant dj tir les leons
de la fameuse coupure du cble
sous-marin reliant Marseille Annaba, en octobre 2015, laquelle a
coup lAlgrie du monde entier,
les internautes ont entre-temps dcouvert la magie des rseaux virtuels privs, ou VPN. En effet, peine quelques heures aprs le blackout numrique instaur par Algrie Tlcom et les trois oprateurs de
tlphonie mobile, Mobilis, Ooredo
et Djezzy, la quasi-majorit des internautes avait dj fait sauter le
verrou grce dinnombrables logiciels VPN, disponibles sur les plateformes de tlchargements. Quel
est le mode demploi ? Simple.
Des logiciels gratuits ou payants
existent ayant pour but de crer
cette liaison virtuelle. Parmi les logiciels VPN gratuits que nous avons
pu tester, notre choix s'est port
Betternet. Ce dernier se charge automatiquement de crer un rseau
virtuel, avec des adresses IP pralablement stockes dans ses services.
Une fois le logiciel VPN install, il indique qu'il a besoin d'une permission

pour qu'il puisse router notre

connexion, autrement dit, la faire
transiter par des serveurs indpendants de ceux dAlgrie Tlcom et
des trois oprateurs.
Une fois lopration acheve, une notification apparat avec la mention
connect. Et l, comme par magie,
la fentre Google apparat avec elle,
et laccs illimit aux rseaux sociaux.
Il y a lieu de souligner quoutre Betternet, dautres logiciels VPN existent, avec plus ou moins defficacit se connecter aux serveurs externes. Ainsi, pour les utilisateurs de
priphriques sous Android, il est
conseill dopter pour Psiphon 3
ou bien Cloud VPN. Ces deux logiciels, en plus dtre en mode Freemium,cest--dire gratuits lutilisation, donnent galement accs
une douzaine de serveurs de routage.
Pour les utilisateurs diOS, il est recommand dutiliser Betternet et
FastVPN, pour les mmes motifs.
Enfin, il y a lieu de noter que ces logiciels VPN ont leurs failles, et elles
ne sont pas ngligeables. La premire
consiste en leur faible niveau de scurit. Ils peuvent servir de vecteur
pour les malwears et autres virus
cumant le Net. Lautre faille est
dans leur instabilit.
En effet, la connexion peut-tre interrompue n'importe quel moment, afin de renouveler l'obtention
d'autres adresses IP et de crer de
nouveaux tunnels de transit des
donnes.
RAMDANE B.

lre de la gnralisation de lusage

de linternet.
Un outil qui sest rvl une arme
double tranchant. Le blocage mme
temporaire de laccs aux rseaux sociaux peut-il constituer le remde
idoine une fuite gnralise des sujets de lexamen alors que le scandale
a surgi de lintrieur mme du corps
ducatif national ? La trahison est venue de personnes qui ont particip
pour certains la confection des sujets de lexamen, pour dautres leur

impression et dautres encore leur

dispatching sur les centres dexamen.
Cest donc toute la chane de prparation des sujets qui est sujette
la manipulation. Le ver est donc dans
le fruit, comme dirait lautre.
Comme on narrte pas le progrs,
les plus aviss parmi les internautes
ont dj trouv le moyen daccder
leur compte facebook par le biais
de certaines applications VPN qui
pullulent sur le Net. Cest dire que la
solution laquelle ont recouru les
autorits nest jamais infaillible.
Cest peut-tre pour cette raison
quhier en milieu de journe, la perturbation a touch tout le rseau Internet, pnalisant les usagers. Certains sites taient carrment inaccessibles, alors que pour d'autres,
laccs tait trop lent.
Laccs a t de nouveau autoris
hier en fin daprs-midi, mais ce nest
que partie remise puisque lon doit
sattendre un remake du blocage.
Une telle situation va durer jusqu
la fin de la semaine puisque cest jeudi quauront lieu les dernires
preuves de lexamen.
Et sil a fallu grer lurgence avec lorganisation de cette seconde session
pour les matires concernes par la
fraude gnralise, il faudra sans
aucun doute pour ce qui est de
lavenir rflchir la meilleure manire dviter de tels scandales, et ce,
en sinspirant tout simplement des
expriences des autres pays en la matire.
H. SADANI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Lautre scandale du bac

On narrte pas la
technologie parce
quelle peut tre
vecteur de fraude
ou que, lusage, des
mauvaises applications
peuvent en tre faites. Les
tats nont pas interdit
lenseignement de la
physique parce que
certaines quations
pouvaient permettre, par
leurs applications, des
inventions diaboliques,
comme la fabrication de la
bombe atomique.
Lhumanit a plutt
travaill duquer et
sensibiliser contre les
mauvais usages de la
science. Valablement, aussi,
Benghabrit devrait
travailler dbarrasser son
secteur des fraudeurs
plutt que de bloquer la
technologie dont ils se
servent pour commettre
leurs forfaits.

ncore une spcificit algrienne ! Pour viter la fuite des sujets

des preuves de lexamen durant cette session partielle du baccalaurat, le gouvernement a recouru une solution radicale et
extrme : verrouiller laccs aux rseaux sociaux et, durant certaines tranches horaires, bloquer carrment les connexions Internet.
Donc, pour scuriser un examen sur lequel pse, il est vrai, un grand
risque de fraude et de triche, tout un pays est sevr de la technologie
Internet. Une solution de facilit qui, ailleurs, aurait fait scandale. Car
non seulement elle constitue une atteinte aux liberts des citoyens
mais elle est galement dommageable pour les institutions, administrations et entreprises qui se voient ainsi prives de lusage du Net,
un outil aujourdhui intgr dans notamment la gestion. Imaginons
un instant un tat, o la carte bancaire magntique a remplac depuis fort longtemps le porte-monnaie, suspendre le paiement lectronique parce que des cartes ont t subtilises ou des codes secrets
ont t viols ! Pour sr, ce sera le toll gnral.
On narrte pas la technologie parce quelle peut tre vecteur de fraude ou que, lusage, des mauvaises applications peuvent en tre faites.
Les tats nont pas interdit lenseignement de la physique par- ce que
certaines quations pouvaient permettre, par leurs applications, des
inventions diaboliques, comme la fabrication de la bombe atomique. Lhumanit a plutt travaill duquer et sensibiliser contre
les mauvais usages de la science. Valablement, aussi, Benghabrit devrait travailler dbarrasser son secteur des fraudeurs plutt que de
bloquer la technologie dont ils se servent pour commettre leurs forfaits.
Tant quils sont l, ils en inventeraient dautres. Car si la mesure prise par le gouvernement pouvait prmunir contre la rptition de la
fraude qui a entach la session ordinaire du bac 2016, elle dvoilerait
en mme temps une insoutenable lgret en matire de gouvernance
et trahirait toute son imprparation passer du discours aux actes
pratiques. Un gouvernement qui bloque linternet pour juste scuriser
un examen peut-il lancer le passage au e-paiement et e-commerce
? Peut-il surtout les scuriser, sans avoir bloquer linternet chaque
fois quun hacking se fait signaler ? n

Lundi 20 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

Me SALAH DABOUZ, PRSIDENT DE LA LADDH, LIBERT

La justice nest ni libre

ni indpendante
de tels agissements, il ny a pas
une complicit avec cette publication dont le but est de la
protger contre dventuelles
poursuites ?

Libert: Vous faites face, depuis quelque

temps, des pressions de la part des autorits scuritaires et judiciaires. Quest-ce
qui vous vaut dtre harcel de la sorte?
Me Dabouz: Ce harclement a plusieurs raisons.Je le subis pour mes activits militantes
comme dautres camarades et cela pour
nous empcher daborder certaines questions
pertinentes. Les
Entretien ralis par : autorits sont
MOHAMED MOULOUDJ alles jusqu
torturer notre
camarade Ahmed Mansri, prsident de la section Laddh de Tiaret, dans les locaux de la police de Ksar Chellala et ils ont essay, ensuite,
dexercer des pressions sur le mdecin qui
lui a dlivr un certificat mdical pour quil
le retire. Rappelez-vous les discours de certains membres du gouvernement qui disent,
par exemple, quil ne faut pas commenter les
dcisions de justice ou encore que certains
prsentent une situation noire du pays. Ensuite, il y a le dossier des dtenus dopinions
de Ghardaa que je gre depuis presque une
anne.Apparemment, mes dclarations
sur les conditions de dtention ont t la
goutte qui aurait fait dborder le vase, mais
aussi le fait davoir particip des communications au niveau international sur ce
dossier a t, peut tre, trs mal pris par les
autorits. Il faut aussi signaler que jai vers des squences vido dans le dossier des
dtenus dopinion qui sont compromettantes et que jai demand quOuyahia soit
auditionn sans que je reoive de rponses.
Jai le sentiment que cela gne quelque
part.

D. R.

Victime de pressions,
lavocat et prsident de la
Ligue algrienne pour la
dfense des droits de
lHomme, Me Salah Dabouz,
sexprime dans cet
entretien sur les raisons
qui ont provoqu la cabale
dont il fait lobjet. Il traite
aussi de la justice dont il
regrette quelle ne soit ni
libre et encore moins
indpendante.

Vous avez dnonc les agissements du

procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bir-Mourad-Ras qui vous empche
de dposer plainte pour diffamation contre
un journal
Je me suis prsent au tribunal de Bir-Mourad-Ras plusieurs fois pour dposer une
plainte contre cette publication, sa directrice
et son correspondant Ghardaa. Ce qui ne
devait tre quune simple formalit, car le
procureur de la Rpublique, dans ce cas et suivant les dispositions de larticle 337 bis, ne
peut que vrifier lobjet de la plainte et
voir sil est prvu par cet article et de fixer,
ensuite, la caution. Ce nest surtout pas lui
de mettre en mouvement laction publique
dans un tel cas mais cest au justiciable, et
le fait que le procureur refuse de fixer la caution, il commet un abus de pouvoir qui engendre un dni de justice. Jai saisi le procureur gnral par crit, mais je nai pas encore reu de rponse. Je me demande si par

Peut-on, dans ce cas de figure, parler dune justice indpendante, du respect de lavocat, des droits de la dfense,
de la dignit des dtenus ?
Le fait que la justice ne soit pas
indpendante se vrifie
dabord par les dispositions lgales qui mettent tout lappareil judiciaire sous le contrle du prsident de la Rpublique et du ministre de tutelle
qui sont, respectivement, prsident et vice-prsident du
Conseil suprieur de la magistrature et cest eux
quchoit la responsabilit des
nommer ou de mettre fin aux
dtenteurs de postes les plus
sensibles de faon ce que lon
aura pas, rellement, un pouvoir judiciaire, mais une fonction o si vous voulez une
administration de justice sous
lautorit du prsident et de
son ministre de la Justice. Ensuite, vous avez cet appareil de
justice qui est devenu vulnrable et qui, en plus des influences quil subit den haut (le pouvoir excutif), il en reoit aussi den bas. Car jai vu des situations
o des dossiers sont fabriqus par les services
de police. Ils mettent parfois mme la qualification et dcide denvoyer aux laboratoires
pour analyses sans mme prendre lavis du
juge dinstruction et nous avons vu certains
juges valids de tels pratiques. Dans des situations pareilles, la justice nest ni libre ni
indpendante, et quand la justice nest pas
indpendante et libre, elle ne peut jouer son
rle qui est celui de rendre des dcisions qui
garantissent le respect de la loi et donc des
droits fondamentaux des citoyens mme vis-vis de ltat. Et donc, on peut avoir des cas
datteintes aux droits humains, aux droits de
citoyens, aux liberts... Et vous avez lexemple
de dtenus maltraits, dun avocat qui dnonce, et cest lavocat qui est poursuivi au
lieu douvrir une enqute sur les conditions de dtention. Cest exactement le

mme schma de laffaire Youcef Oud Dadda qui a dnonc des dpassements dont les
auteurs sont ceux censs veiller au respect
des lois. Pour notre justice, ce nest pas les voleurs qui sont responsables dune atteinte
limage de marque de notre pays, mais cest
celui qui a dnonc. Une justice performante cest celle qui est intransigeante sur
le respect des procdures, car cest ce niveau
justement que les droits des citoyens peuvent tre bafous. Concernant le respect des
procdures, normalement les juges, comme
les avocats, doivent militer pour les droits de
lHomme. Le fait aujourdhui est que mme
les avocats ne sont pas labri datteintes
leurs droits et mme aux droits de la dfense.
Revenons la situation des dtenus
Ghardaa. Vous avez dnonc des agressions sexuelles contre certains dentre eux.
Qui sont les auteurs de ces agressions? Ontils t sanctionns?
Des dtenus la prison de Ghardaa sont victimes dagression sexuelles par dautres
dtenus, mais je considre que ladministration pnitentiaire est complice car elle laisse faire, pire encore, elle met dans les mmes
salles des dtenus qui purgent des peines
lourdes avec dautres dtenus sous le rgime de la dtention provisoire en violation
de larticle 10 du pacte international relatif
aux droits civils et politiques, et larticle
47 du code de lorganisation pnitentiaire et
de la rinsertion sociale des dtenus.
Des dtenus ont dpos plainte pour agressions sexuelles, et dautres nous ont confi
qu partir de 17 ou 18h les portes des sales
se ferment et cest une autre loi qui sapplique, un autre code, avec des chefs et des
rgles qui nont rien voir avec la loi. Ce qui
est scandaleux dans tout cela, cest ce blackout des autorits qui ne veulent pas ouvrir
ce dossier. Ils veulent nous faire croire que
construire de nouvelles battisses voudrait
dire modernisation des prisons, ce qui est archi-faux, jai eu moi-mme le vrifier
dans la prison de Mna qui est une nouvelle
prison. Dans cette prison, les dtenus malades nont pas droit aux soins, car leurs cas
ne seraient pas assez graves, et cest justement dans cet tablissement quun certain Baouchi Affari avait eu une dpression
nerveuse et qui lui a cot sa vie car son
transfert vers un tablissement sanitaire spcialis avait pris beaucoup de temps (plus de
deux mois).

SESSION EXTRAORDINAIRE DU BACCALAURAT

Makri : Le gouvernement na pas le droit lerreur !

e Mouvement pour la socit
de la paix (MSP) a organis,
avant-hier, un iftar politique
ddi la mmoire du dfunt fondateur et pre spirituel du mouvement, Cheik Mahfoud Nahnah.
Cette rencontre marquant le treizime anniversaire de son dcs, le
19 juin 2013, a connu la participation
de plusieurs membres des directions qui se sont succd, leur tte
lex-prsident du parti, Aboudjerra
Soltani, mais aussi dautres figures du
mouvement islamiste, y compris
danciens militant du FIS dissous
limage dun certain Ali Aya. La
rencontre na pas manqu dattirer
lattention de certains amis politiques du MSP dun autre bord

dont lancien ministre de la Communication, Abdelaziz Rahabi, ou

encore lex-militant du FFS, Mohand
Arezki Ferad. Si les diffrentes interventions ayant dur plus de deux
heures avant ladan, consacres exclusivement aux tmoignages sur le
parcours de Mahfoud Nahnah, cela
nempchera pas M. Makri de profiter de la prsence des mdias pour
aborder, en marge, les questions de
lheure. Laffaire du baccalaurat
dont la session extraordinaire lance
depuis hier, le dernier remaniement
partiel du gouvernement, la tripartite ou encore les lois organiques annonces par le prsident Bouteflika
sont autant de questions qui proccupent le chef du MSP, un des

membres les plus actifs de la Coordination pour les liberts et la transition dmocratique (CLTD). Ainsi, il alerte, de prime abord, sur la
ncessit de ne surtout pas manquer
de russir lorganisation de la session
extraordinaire.
Cette session est cruciale. Si on ne
peut souhaiter que du bien pour
notre pays et notre peuple, quoi quil
arrive, cette session du baccalaurat
de 2016 marquera jamais les annales de lducation nationale. Elle
restera une tche indlbile, regrette M. Makri dont la revendication est
de refaire les examens du bac dans
leur intgralit et aprs le mois de
Ramadhan. Dans le cas o le gouvernement chouerait dans lorgani-

sation de cette session, cela signera

leffondrement des ses valeurs et du
gouvernement. Ce dernier na donc
pas le droit lerreur, avertit-il. En
filigrane, M. Makri laisse entendre
que lchec du gouvernement organiser une session du bac reflte sa
mauvaise gouvernance. Il fait le
lien notamment avec les rcentes
mesures annonces, souvent dans la
hte, lors des rares Conseils des ministres, ou loccasion de la tripartie. Des dcisions qui ne font, en ralit, que rvler ltendue de la crise de gouvernance dans notre pays,
dira Makri. Il citera notamment
lexemple de la mesure relative la
limitation de lge de la retraire
(60 ans). Pour M. Makri, travers

lannonce de cette mesure, le gouvernement na fait que confirmer

lchec de sa politique conomique.
Il concde ainsi quil y a bel et bien
crise conomique. travers cette
mesure, le gouvernement confirme
que le pays va droit vers la faillite !,
regrette le chef du MSP.
Par ailleurs, le leader du MSP se dit
du des dernires lois organiques
dont celles relatives aux lections, annonces dans le sillage de la rvision
de la Constitution. Le nouvel arsenal juridique dcid aprs la rvision
de la Constitution nous doit et ne
rpond gure aux attentes des partis
politiques (de lopposition), a comment M. Makri.
FARID ABDELADIM

LIBERTE

Lundi 20 juin 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

LE PROJET LANC AN TMOUCHENT POUR PROMOUVOIR

LE TOURISME THERMAL

La ralisation de bungalows en chantier

depuis plus de 20 ans

LAMICALE DES ANCIENS INTERNATIONAUX

BOTTE EN TOUCHE LE MCO
LACCS
EST FERM
AU PUBLIC DURANT
LE RAMADHAN

Piscine
et carme
inconciliables?

n Prs dune dizaine de bungalows, dont les travaux de

ralisation ont dmarr dans
les annes 1990 sous la direction dun promoteur immobilier, sont toujours en
chantier plus de 20 ans aprs.
Ni les chefs de lexcutif de la
wilaya ni les P/APC qui se
sont succd aux deux fonctions nont t en mesure de
trouver une issue ce projet
qui sternise.

Une situation inextricable,

qualifie par lex-wali dAn
Tmouchent, Hocine Mazouz (actuellement secrtaire
gnral auministre de lIntrieur et des Collectivits locales, de cas dcole.
Le chantier est situ proximit de lhpital et de la station thermale Sidi-Ayed (un
bien de la commune), lintrieur du primtre de la
zone dexpansion du site tou-

ristique. Il stend sur une

superficie de 72 hectares.
prsent que les autorits locales sont appeles ne plus
compter sur le budget de ltat et plutt explorer de nouvelles ressources financires
propres la municipalit, il
est certainement opportun
de reprendre en main ce projet qui, une fois finalis, apportera une plus-value la
Cit des bains.

OUVERT DANS LA PRCIPITATION EN 2013

Un march de proximit compltement

dlaiss
n Compos de 152 box, le march de proximit a t ralis dans la prcipitation en 2013
dans le cadre du programme dradication des
espaces de vente informels. Il est implant
lentre Est de la ville de Tizi Ouzou, au niveau
du carrefour menant vers Bni Douala. Depuis son ouverture, il na toutefois pratiquement jamais servi.
Il est ainsi compltement dlaiss par les autorits locales et par les commerants qui ont
bnfici, lpoque, de ses locaux. Uniquement trois choppes fonctionnent normalement. Les 149 autres locaux sont ferms. La
raison est toute simple. La localisation de ce
march de proximit loin des quartiers. Ds
lors, la clientle est rare. signaler que la gestion de ce march relve de lAPC.

ELLE SILLONNERA LES COMMUNES CTIRES

Une caravane pour promouvoir

linvestissement dans la PME
n La Direction de lemploi
lancera, au cours du mois de
juillet prochain, une caravane dinformation et de sensibilisation sur les avantages de
linvestissement dans la petite et moyenne entreprise
(PME).
Cette opration sera pilote
par les diffrents organismes

et dispositifs de lemploi des

jeunes, et ce, dans la perspective de la prochaine rentre sociale. Selon Mohamed
Ada, directeur de lemploi de
la wilaya dAn Tmouchent,
la caravane, qui prendra le dpart partir du chef-lieu de
wilaya, passera par les communes ctires durant lt.

n La piscine semiolympique
El-Ghazi-Ahmed de
Tlemcen, gre par le
parc omnisport de la
wilaya (Opow), a ouvert
ses bassins au public.
Une dmarche qui
permet linstitution
dassurer des rentres
financires
supplmentaires tant
donn le cot de
lentretien de
linfrastructure et de ses
annexes.
En optant pour une
formule comportant
quatre sances par
semaine dune heure et
demie, en contrepartie
dune cotisation de
2 000 DA calque sur la
dure de la saison
sportive, les adhrents
ont ainsi la possibilit
de profiter de la piscine.
Or, durant toute la
priode du Ramadhan,
laccs au centre
nautique leur est
interdit.
Linfrastructure est
exclusivement rserve
aux associations, leur
signifie-t-on, sans
expliquer outre mesure
les raison dun tel
sectarisme.
Dautant que la
dmarche est autrement
incongrue puisquelle
empche les adhrents
de profiter de la piscine
semi-olympique
pendant un mois alors
que les sances de
natation sont payes
lavance.

Zerrouki, une reconnaissance inacheve

n Entour de ses anciens coquipiers au club et en slection, comme Omar Belatoui,
Haddou Moulay, Billel Dziri, Hamza Bellouti, Mourad
Guesbaoui et Samir Hamidi,
lancien matre jouer du
Mouloudia dOran, Sid-Ahmed Zerrouki, a reu, samedi soir, un hommage appuy
de lAmicale des anciens internationaux
algriens
(AAIA) que prside Ali Fergani. Au cours dune sobre
crmonie, prside par le
wali dOran et laquelle ont
assist quelques-unes des figures de proue du sport local
et national (le DJS, les prsidents du MCO ainsi que des
internationaux la retraite,
linstar de Kechra, Iboud, Belabbs, Benmimoun et Chama), lancien gaucher des
Rouge et Blanc dEl-Hamri a

t destinataire dun chque

de 300000 DA offert par les
autorits locales sous forme
daide sociale. Il a reu aussi
un don de 200000 DA offert
par lactuel patron du club
moulouden. gal sa discrtion coutumire, Sid-Ahmed Zerrouki tait forcment mu de ces grandes
marques de sympathie, lui
qui a crit avec sa gnration
dore des annes 1990 lune
des plus belles pages de lhistoire du MCO. Certains de
ses proches ex-coquipiers auraient prfr que
lactuelle direction du MCO,
qui la dmis de ses fonctions
dentraneur des jeunes catgories, consente plutt le
laisser partager son exprience par le truchement dun
poste au sein lorganigramme
du club.

WILAYA DEL-TARF

Lascenseur du pavillon
des urgences en panne
n Lascenseur du pavillon
des urgencesde lhpital civil Hadi-Bendjedid du cheflieu de la wilaya dEl-Tarf
nest toujours pas rpar,
malgr les grosses contraintes
que la panne pose aux personnels mdical et paramdical pour transporter les
malades dun tage un
autre.
Les multiples rclamations
faites la direction de la
structure hospitalire, inaugure en juillet 2015 aprs
quatorze ans de chantier, restent lettre morte. Le bloc
opratoire se trouve certes au
rez-de-chausse. Les patients,
qui sortent dinterventions
chirurgicales, sont transports au service de ranimation
dans des conditions alatoires. Les risques dinfec-

tions nosocomiales sont ainsi majors en sus des efforts

supplmentaires fournis par
les agents de salle, fatigus
dassurer presque quotidiennement le transfert des oprs travers les couloirs. La
panne dascenseur pnalise
aussi les personnes ges,
quelles viennent pour
consultation ou pour une visite. Les praticiens affects
au PU dplorent cette situation qui tend durer indfiniment.

ARRT SUR IMAGE

VU AN TAYA (EST D'ALGER)

Plusieurs PME, qui ont russi leurs projets, participeront

cette caravane dans lobjectif de promouvoir le produit
local, notamment du secteur
agricole.
Laccent sera mis sur la filire de lapiculture, dont le
produit nest pas trs bien
connu au niveau local.

vacuation par voie maritime

des victimes de noyade
n Les autorits locales de la wilaya de Bjaa
ont pris la mesure dvacuer par voie
maritime les victimes de noyade. Il sagit, ainsi, dviter les retards mis pour arriver aux ur-

gences hospitalires cause des embouteillages. Une aire daccostage des zodiaques
de la Protection civile a t amnage au port
de Bjaa.

Libert

PLAGES DE BJAA
Une baraque en bois a t construite illicitement, il y a quelques
jours, sur un espace public, fortement apprci par les familles
et les touristes de passage qui y viennent pour admirer la plage
panoramiquedAn Taya. Le wali dlgu de Dar El-Beda est
exhort ouvrir une enqute sur cette affaire.

Lundi 20 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LOPRATION SE POURSUIT TOUJOURS MDA

9 terroristes limins Rouakche

Le bilan tabli depuis le dbut de lopration, qui est toujours en cours,
slve 13 terroristes tus et 4 autres capturs.

S. El-Habib dit Redouane, B. Sofiane dit Abou Abdallah, Y. Hocine

dit Obeida, Abd Ettawab et Abou
Tourab, prcise le communiqu du
MDN.
Des dtonations darmes automatiques sont entendues par intermittence et des survols de la zone par
des hlicoptres ont t observs au
cours de lopration de ratissage o
aucune issue nest laisse aux
groupes terroristes pour chapper
aux soldatsde lANP.
Ces derniers sont en train de nettoyer la fort de toute prsence suspecte, de dtruire les caches dcouvertes et les bombes et mines laisses
par les groupes terroristes.
Le bilan des coups de boutoir de
lANP dans la fort de Rouakche est
loquent et prouve la stratgie efficace visant anantir tout mouvement suspectdans une rgion qui a
souvent servi de zone de repli et de
base arrire aux groupuscules fuyant
ltau des militaires.
La neutralisation des groupes terroristes, qui nont plus aucune initiative sur le terrain et perdu leur capacit de nuisance et de rsistance

face aux offensives des troupes de

larme, sest solde par llimination
dune soixantaine de leurs hommes
sur tout le territoire national, depuis
le dbut de lanne.
rappeler que la dernire opration,
qui a eu lieu dans la mme zone, a
permis dliminer un terroriste, de
capturer un autre et de rcuprer
4 armes de type Klachnikov, une paire de jumelles, 5 chargeurs pour munitions et 7 tlphones portables. Au
cours de la mme opration, des
caches, o taient stockes des denres alimentaires et des munitions
dont une bombe de fabrication artisanale, ont t dtruites dans la
zone qui inclut Baata, louest de la
commune de Mezghenna, et au
nord de Sidi-Rabie.
Les coups ports aux groupes terroristes, largement dcapits par
lANP, dans les zones de Rouakche
o ils se sont longtemps replis sans
avoir t inquits, sontun autre succs qui s'ajoute ceux dj remports contre la nbuleuse et sur ses allgeances idologiques travers le
pays et ses frontires.

D. R.

n opration de ratissage dans la fort de

Rouakche, un dtachement de lANP a limin, hier vers 6h du
matin, au lieudit Bouthmouda, au nord de la commune de
Baata, 50 km au sud-est du chef-lieu
de wilaya, 9 terroristes et rcupr
leurs armes de type Kalachnikov et
une quantit de munitions, selon un
communiqu du MDN.
Le bilan tabli depuis le dbut de
lopration, qui est toujours en cours,
slve 13 terroristes tus,
4 autres capturs et la rcupration
de 10 fusils mitrailleurs de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Siminov, une quantit de munitions, ainsi que la dcouverte de 3 bombes artisanales, 17 dtonateurs, 7 tlphones portables
et la destruction de plusieurs casemates.
Par ailleurs, lopration d'identification des criminels abattus le matin,
a permis de reconnatre le dangereux
terroriste S. Mohamed dit Yakoub
Abou Oumama, H. Mohamed dit
Ishak, B. Farid dit Abdelhakim,

M. EL BEY

Les forces de lANP continuent le nettoyage de la fort de Rouakche Mda.

FACE UNE AFFLUENCE DE MIGRANTS SANS PRCDENT

Tam au bord de lexplosion

ls sont en rsidence lgale ou clandestine
les nombreux ressortissants de lAfrique
subsaharienne qui ont lu domicile Tamanrasset pour fuir latrocit et linscurit
prvalant dans leur pays. Leur prsence dans
la ville, devenue de fait une little Africa, est
trsremarquable.
Au bord de Oued Sersouf,Guettaa El-Oued ou
Matna Talat, on les trouve visiblement partout. Nul besoin dtre alchimiste des chiffres
pour savoir que les fonds de dveloppement
accords, en tenant compte du nombre officiel de la population recense, ne rpondent
plus aux besoins de la wilaya. La collectivit est
contrainte de faire face des peuplades de diffrentes nationalits que les responsables doivent prendre en compte pour viter toute mauvaise surprise. Lexemple vient du service des
urgences de lhpital dAmechouen o lon reoit plus de 50% de malades trangers. Ltat doit imprativement revoir ses calculs, car
les dpenses engagespour prendre en charge

la population locale ne suffisent plus si on y rajoute les migrants illicites qui vivent Tamanrasset et qui bnficient de leurs droits sans discrimination aucune, prconise Abdelkrim,
prcisant que les migrants, bien quils soient
en situation irrgulire, exercent tous les mtiers dans divers secteurs.
Les Souadine (noirs d'Afrique subsaharienne)
travaillent dans le commerce informel, possdent des magasins dans les marchs, ouvrent
des restaurants, sont manuvres dans les
chantiers, travaillent dans les champs agricoles
et occupent tous les lieux qui leur permettent
d'avoir un revenu.
Leur situation administrative et les conditions
dans lesquelles ils viventles obligent saisir
toutes les occasions dembauche qui leur sont
offertes. Ils acceptent les offres demploi que
les chmeurs tamanrassetis refusent.
Il nous est difficile davoir des chiffres exacts
sur leur nombre puisque le sujet demeure un
tabou pour les autorits, notamment depuis la

publication du rapport amricain, en 2011, accusant lAlgrie de trafic dhumains. Selon une
source consulaire, plus de 6 000 Maliens ont
officiellement t recenss. Quelque 12 412 ressortissants nigriens, touchs par les oprations
de rapatriement de dcembre 2014, ont t relevs par le centre daccueil de Tamanrasset.
Le nombre reste insignifiant comparativement
aux statistiques officieuses avances par les reprsentants communautaires des 50 nationalits ayant lu domicile Tamanrasset. Certes,
la cohabitation entre les deux communauts
algrienne et subsaharienne n'est que l'autre
face d'une ralit sociale base sur les liens ancestraux et d'une politique ayant pour devise
: le bon voisinage.
Maisla ralit est tout autre, notamment depuis les incidents dOuargla et de Bchar o
lon a enregistr de violents affrontements
entre habitants et migrants. Ltat a, comme
son accoutume, opt pour des solutions faciles en abusant de lhospitalit de la popula-

tion de Tamanrasset o est note une forte

masse de subsahariens, fuyant la pauvret, la
misre extrme, les conditions inhumaines et
l'esclavagisme sauvage qu'ils vivent dans leur
pays. Une vire dans la nouvelle gare routire, 5 km au nord de la ville, nous suffit pour
confirmer cet tat de fait. Dans les bus destination des autres wilayas o ils se lancent
pour une nouvelle aventure affichent souvent
complets. Toutefois, leur rve sestompe au
premier barrage scuritaire o ils sont soumis
des fouilles avant de les sommer de rebrousser chemin suivant linstruction interdisant leur
dplacement vers le Nord. vitant de courir le
risque, daucun prfrent s'installer Tamanrasset pour gagner leur vie. Au fur et mesure de leur prsence dans la wilaya, ils mnent
un train de vie qui leur permet de travailler,
de s'amuser et de faire face aux difficults de
la vie. Mais cela devient une charge lourde pour
la wilaya.
RABAH KARECHE

LE RSEAU EST CONSTITU DE 5 FEMMES ORIGINAIRES DE TUNISIE

5,7 kg de cocane pure saisis Alger

es lments de la brigade de
lutte contre les stupfiants de
la Police judiciaire dAlger ont
russi mettre la main sur un rseau
transnational de trafic de drogues
dures dans la capitale. Cette filire,
compose de cinq femmes, toutes
originaires de Tunisie, ont introduit
sur le sol algrien, via laroport international Houari-Boumedine,
5,7 kg de cocane pure, lquivalent
de 570 kg de cocane traite et destine la consommation. La marchandise, en provenance du Brsil,
a transit par Duba, Tunis, avant
datterrir dans le Grand-Alger o les
cinq mis en cause avaient prpar
son acheminement vers Rabat, Casablanca et Marrakech. Lors dun
point de presse organis hier la Sret de la wilaya dAlger, le patron de
la brigade de lutte contre les stupfiants dAlger, le commissaire Tarek

Ghaleb, a indiqu que ces femmes,

ges entre 24 et 38 ans, ont t arrtes la suite dun travail de renseignements, et faisant tat de tentative dintroduction sur le sol algrien et de transit vers le Maroc
dune importante quantit de cocane. Localises, pistes et aprs un travail de longue haleine, les enquteurs
ont fini par dbusquer ces femmes,
par ailleurs exploites par des rseaux tablis entre lAmrique latine et le Maroc.
Mais comment cette quantit de
cocane a transit par 3 aroports internationaux sans quelle ne soit
dtecte? Selon le confrencier, les
instigateurs bass au Brsil ont fabriqu des sacs main spcifiques
pour transporter cette substance.
Sur les parois des sacs main, les
narcotrafiquants ont appos un film
en plastique sur lequel la substance

est dpose avant quelle ne soit

presse pour donner limpression de
la couleur du sac main. Nous
avons interpell les mises en cause en
quatre tapes. Celles-ci avaient lou
des chambres dhtel Alger-Centre
et effectuaient des dplacements
Dar El-Beda pour tromper la vigilance des enquteurs. La technique utilise pour dissimuler la cocane nous
a rendu la tche difficile, mais on a
fini, au bout de quatre jours, par rcuprer tous les sacs main et dmanteler tous les lments de cette filire transnationale. Aussi, ces
femmes avaient lhabitude de transiter par Alger sans attirer le moindre
soupon. Mais notre travail du renseignement a fini par payer, a expliqu M. Ghaleb. Celui-ci a rvl que
tous les composants des sacs main,
au mme titre que des chantillons
de la cocane, ont t envoys au la-

boratoire de la police scientifique de

Chteauneuf pour expertise. Prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl-Harrach,
les mises en cause ont t places
sous mandat de dpt, et ce, en attendant les rsultats de lenqute diligente par le mme parquet. Dautant que les services de la DGSN,

conformment aux conventions ratifies par lAlgrie dans le cadre de

la lutte contre les stupfiants, a sollicit la coopration des services
dInterpol pour lucider cette affaire, dune part, et dtablir les ramifications de cette filire transnationale, de lautre.
FARID BELGACEM

DROGUE

Plus d'une tonne de kif trait saisie Djelfa et Tlemcen

n Plus dune tonne de kif trait a t saisie samedi Djelfa et Tlemcen

par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP) et des
lments de la Gendarmerie nationale, a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise et grce lexploitation de renseignements, un
dtachement de lANP a arrt Djelfa (Ire Rgion militaire), le 18 juin 2016,
un narcotrafiquant et saisi un camion charg dune importante quantit
de kif trait slevant 987 kilogrammes, tandis qu Tlemcen (IIe RM), des
lments de la Gendarmerie nationale en ont saisi une autre quantit de
94,4 kilogrammes, prcise la mme source.
APS

LIBERTE

Lundi 20 juin 2016

Lactualit en question

RGULATION DU MARCH DES DENRES ALIMENTAIRES

Le dispositif Ramadhan
na pas fonctionn

Lenvol des tarifs a pouss la mnagre faire son deuil de certains produits et de ne se contenter
que de quelques rares aliments plus ou moins accessibles pour tenter de mijoter des menus ramadhanesques.
e dispositif mis en place
par le ministre du
Commerce pour rguler
le march des denres
alimentaires durant le
mois de Ramadhan sest
finalement avr inefficace. Tous
les moyens que sest donns le dpartement de M. Bakhti Belab afin
dviter dventuelles perturbations
sur le march pendant le mois sacr
nont, en dfinitive, servi rien.
Les dysfonctionnements enregistrs tous les ans loccasion du
mois du jene se sont reproduits encore une fois cette anne. La traditionnelle voire lincontournable
flambe des prix des produits alimentaires qui caractrise le mois de
carme sest galement impose cette fois-ci. Lenvol des tarifs a pouss la mnagre faire son deuil de
certains produits et de ne se contenter que de quelques rares aliments
plus ou moins accessibles pour tenter de mijoter des menus ramadansques. Cest dire que les stocks importants de produits alimentaires de
base, constitus par les offices publics
de rgulation alimentaire pour assurer un approvisionnement satisfaisant qui stabilisera les prix, nont
pas eu leffet escompt. Lon ressent,
certes, une ferme volont de la part
de la tutelle pour offrir de meilleures
conditions au consommateur mais
la ralit amre du march prouve
son incapacit matriser la situa-

Libert
La flambe des prix des produits alimentaires sest encore impose en ce mois sacr.

tion. Le ministre ne cesse dassocier

les commerants dans la mise en
uvre de sa stratgie. Il a multipli
ces derniers jours ses contacts avec
cette corporation dont les distributeurs, les grossistes et les dtaillants.
Lobjectif est de les sensibiliser sur la
ncessit dassurer une fourniture rgulire des marchandises et de respecter les prix rglements des produits alimentaires de large consommation. Le ministre leur a interdit
le recours la spculation et la r-

tention des stocks de produits objet

de fortes demandes durant le Ramadhan. Le dpartement de M. Belab leur a exig le maintien des tarifs des niveaux raisonnables afin
dempcher toute flambe. Cette
concertation a permis galement
aux cadres du ministre de rappeler
aux commerants leurs obligations
lies aux rgles de la protection des
consommateurs ainsi que celle des
pratiques commerciales et de mettre
en place des permanences tous les

niveaux. Or, au 15e jour du mois sacr, toutes les directives du ministre
nont, apparemment, pas t appliques sur le terrain. Lapprovisionnement fluide du march souhait
travers l'ouverture des marchs de
proximit au niveau des wilayas en
collaboration avec l'UGCAA, pour
contrecarrer toute vellit de spculation ou d'augmentation des
prix, na pu lever ces deux irrgularits.
Pourtant, lex-ministre de lAgri-

culture a dclar que le secteur ne

connat de problmes ni de disponibilit ni de qualit. Une dclaration
dmentie aussitt par la situation actuelle qui prvaut sur le march. Le
mme constat est tabli au registre
de la surveillance du march. Ainsi, il est prvu le contrle des units
de production des produits alimentaires (contrle en amont), afin de
s'enqurir des conditions de fabrication et du respect de lobligation
de lautocontrle des rgles d'hygine
et de salubrit. Les chambres froides
doivent tre contrles aussi afin de
lutter contre le stockage de produits
trangers l'objet lgal de l'activit
et le stockage des produits des fins
spculatives. Mais les grants de
ces chambres continuent dagir
leur guise en vendant leurs productions quand ils veulent avec une
tarification incontrle et sans passer par les marchs de gros o les
mandataires fixent les prix. Les inspections prvues pour surveiller le
march restent galement invisibles
sur les espaces informels o sinstaurent toutes les pratiques commerciales illicites. Le Ramadhan
2016, faut-il le reconnatre, na pas
drog la rgle fondamentale des
phnomnes de flambe des prix, de
la spculation, du march noir, du
commerce illicite Les changements promis dans ce sens par le
gouvernement nont pas eu lieu
B. K.

AIR ALGRIE AUGMENTE LE NOMBRE DE FRQUENCES VERS LE CANADA

Huit vols par semaine entre Alger et Montral

ir Algrie augmente ses frquences
vers Montral. Elle passera de quatre
huit vols par semaine, loccasion de
la saison estivale. Durant cette priode de
grand rush, la compagnie arienne Air Algrie effectuera huit vols par
De Montral : semaine, dont un vol biYAHIA ARKAT quotidien. Ainsi, du
20 juin au 20 septembre, la
compagnie nationale assurera un vol quotidien, sauf le jeudi o lon en prvoit deux
12h45 et 18h40. Une neuvime escale est accorde par les autorits canadiennes. Nous
avons eu laccord de principe pour neuf escales
hebdomadaires. Nous comptons mettre en
pratique ce nouveau plan de vols ds la saison
prochaine, nous explique Azzedine Djemiai,

reprsentant dAir Algrie qui assure lintrim

de la dlgation gnrale de la compagnie depuis la mise lcart de lancien dlgu gnral
poursuivi en justice pour une affaire dharclement sexuel. M. Djemiai affirme quAir Algrie pratique des prix concurrentiels dans un
environnement commercial o le matremot demeure la concurrence. Il cite lexemple
des prix affichs 1 100 dollars pour un vol en
juillet mais pay au dbut de la campagne saisonnire, cest--dire en janvier ou fvrier. Bien
entendu, en priode de grand rush, il peut atteindre les 1600 dollars facilement. Le prix du
voyage est fix en fonction des classes tarifaires,
selon la nouvelle nomenclature des tarifs qui
tient compte de la rentabilit conomique.
titre dexemple, il faut 74 passagers juste

pour couvrir la consommation du carburant, nous dit-on. Le responsable dAir Algrie Montral na pas manqu de mettre en
exergue les amliorations que la compagnie arienne a enregistres. Il faut noter que depuis
un certain temps, Air Algrie nenregistre pratiquement plus aucun retard. Les avions dcollent lheure, soutient notre interlocuteur
qui se flicite galement de lamlioration du
service au sol. La liaison Alger-Montral est
assure, raison de cinq vols par semaine, par
un nouvel appareil Airbus de 251 places dont
18 en classe affaires. Les trois autres vols sont
assurs par un autre Airbus de 269 places.
M. Djemiai, pour qui les retards de dpart et
larrive dAir Algrie appartiennent dsormais au pass, veut sensibiliser la client-

le de la compagnie arienne laisser les

siges occups propres. Nous mettons un
temps fou nettoyer lappareil, ce qui peut causer des retards sur les vols, regrette-t-on Air
Algrie. La compagnie nationale doit faire galement face une rude concurrence. Outre
Aigle Azur qui assure la liaison Montral-Alger, via Paris, en partenariat avec Corsair, la
compagnie franaise Air France assure loccasion de la saison estivale un vol MontralOran avec des prix attractifs. Pour sa part, Tunisair a inaugur son premier vol destination
de Montral vendredi dernier. Elle assure une
frquence dun vol par semaine. Enfin, Air Canada a inaugur depuis peu la ligne MontralCasablanca.
Y. A.

LINDICE DE CONFIANCE POURSUIT SA TENDANCE BAISSIRE

Les chefs dentreprise broient du noir

indice de confiance global,
tous secteurs dactivit conomique confondus, des
chefs dentreprise poursuit la tendance baissire observe depuis dcembre 2015. Selon le baromtre des
chefs dentreprise du mois davril
2016, l'indice de confiance affiche
une valeur ngative (-16).
Lindice sest dgrad de 5 points par
rapport son niveau du mois prcdent. Pour le Forum des chefs
d'entreprise, lindice de confiance
global du mois davril 2016 res-

semble, sy mprendre, celui du

mois de novembre 2015. Ce climat
morose trouve son explication dans
les rponses des chefs dentreprise.
En effet, lorganisation patronale explique le recul de lindice de confiance par la hausse des stocks de production, dune part, et la diminution
du niveau des commandes, dautre
part.
Lindice du niveau actuel des commandes locales reste toujours bas estim -30 alors que le niveau des
commandes de ltranger sest d-

grad affichant un indice de -52. Le

FCE signale galement la mauvaise
perspective de production. Les indices de tous les secteurs sont dans
la zone ngative.
Lindice des industries agroalimentaires (IAA) est pass de la
zone positive +2 en mars -12 en
avril dernier, reculant ainsi de
14 points.
Lindice du secteur des services a
chut de 7 points, passant de -8 en
mars dernier -15 le mois suivant.
Pour les autres industries hors

agroalimentaires, lindice senfonce

dans la zone ngative. Il a enregistr une rgression de 5 points, passant de -11 en mars 2016 -16 en
avril de la mme anne. Cest le cas
aussi pour le secteur duBTPH (btiment, travaux publics, hydraulique) dont lindice est pass de
-16 -18 durant la mme priode.
Par rgion gographique, lindice de
confiance des chefs dentreprise de
la rgion du Centre a baiss de 16
points, passant de -4 en mars
-20 en avril dernier. Pour les chefs

dentreprise de la rgion de lOuest

et de lEst, la situation sest nettement amliore, mais lindice volue toujours dans la zone ngative.
L'enqute mensuelle, baromtre des
chefs d'entreprise, est un sondage
ralis par Internet. L'indice de
confiance des chefs d'entreprise est
le rsultat le plus connu de lenqute.
Il est calcul partir de trois questions concernant les perspectives de
production, le volume des commandes et le niveau des stocks.
MEZIANE RABHI

Lundi 20 juin 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

DES CENTAINES DE FAMILLES SORTENT APRS LA RUPTURE DU JENE

vasions nocturnes
dans le Grand-Alger

Plages, commerces, mosques, caftrias et restaurants sont pris dassaut ds la rupture du jene Alger o la
vie reprend ses droits et vibre au rythme dune animation qui dure jusquau petit matin. Sous haute surveillance.
lger-Est, il est 18h30.
Nous sommes la
plage El-Kadous. Sur
ce magnifique site
balnaire, au sable
dor, des dizaines de
familles sapprtent quitter les
lieux. Originaires de Tizi Ouzou,
Bouira,
Reportage ralis par : B l i d a ,
FARID BELGACEM B o u merds
et autres Tipasa et Mda, ces familles sont venues tuer le temps,
pour reprendre lexpression populaire, les pieds dans leau en ce mois
de Ramadhan.
Sur le parking longeant cette vue imprenable de la capitale, dautres familles, originaires, elles, dAlgerEst, dbarquent avec vaisselles et bagages. Non pas pour puiser les
derniers instants dune longue journe, mais pour installer leurs camps
et prparer la marmite pour rompre
le jene. Bacs deau, chaises en plastique, parasols, glacires, des varits de galette et de pains pics enfoncs dans des sacs dos, ces familles sinstallent et installent un
nouveau dcor.
Lambiance est plutt festive. S. Hamid, cadre la socit Sonelgaz, nest
pas prt de changer ses habitudes.
Cet Algrois de 45 ans, pre de trois
bambins, est un habitu des lieux.
Notamment au mois de Ramadhan. On fait a pour les enfants.
Nous habitons An Taya. Nous vivons
dans une cit o le cadre de vie laisse dsirer. Chaque soir, on se retrouve avec des voisins et on rompt le
jene ensemble. Parfois, on veille
jusqu 2h, 3h du matin. Tant quil
y a la scurit, je ne vois pas pourquoi
se murer chez soi.
200 mtres du camping, des gendarmes dploys dans le cadre du

D. R.
En ce mois de Ramadhan, les plages accueillent des dizaines de familles.

plan Delphine oprent des vires pdestres. Prsents de jour comme de

nuit, ces sentinelles veillent au grain
et semblent connatre les lieux et ses
habitus. Deca Plage et Surcouf,
les plages continuent daccueillir
des dizaines de familles et de groupes
de jeunes qui, eux aussi, veillent
jusquau petit matin.
Bivouac la belle toile. Jeux de
cartes, dominos, scrabble, parties de
football, tennis, pche et autres jeux,
chacun sadonne son occupation
en attendant lappel la prire et la
rupture du jene. Le gardien de
parking nous accueille de bonne
humeur.
Chose qui tend se rarfier pendant
le mois de Ramadhan.
Garez o vous voulez. Je suis l avec
vous. Payez-moi aprs la chorba! Si
vous navez rien manger, je vous invite partager avec moi une bonne
soupe de poisson, nous dira ce quadragnaire. Autour de ces plages, aucun commerce informel nest rig.

Pourtant, le trafic routier devient trs

dense ds 17h. Autour de cette ambiance bon enfant, des barrages de
la Gendarmerie nationale filtrent
les vhicules et procdent au contrle de routine.
Pour arriver ces sites balnaires, les
familles devront emprunter le chemin de wilaya n21 et transiter par
le barrage de contrle qui mne
vers An Taya, Kahwat Chergui,
Bordj El-Kiffan et Bordj El-Bahri.
Cet axe est trs sensible. De Souachet
Rouiba, en passant par Reghaa et
El-Hamiz, nous avons renforc tous
nos dispositifs. La fouille concerne notamment les explosifs et la drogue.
Noublions pas que cet axe est limitrophe des zones chaudes et infestes
par les terroristes qui cherchent
crer des actes isols, mais spectaculaires. Du coup, nous avons mobilis 5500 hommes pour scuriser les
routes, les 88 plages autorises la
baignade Alger, les alentours des
mosques et les marchs, explique le

colonel Mokhtar Zeroual, chef

dtat-major de la GN dAlger.
Bouchons, dtente et grillades
jusquau chant du coq!
De lautre ct de lautoroute, lheure est plutt la prudence. Selon une
tude mene par la GN, les accidents
de la circulation surviennent gnralement entre 16h et 20h. Les agressions aussi. Derrire ce beau dcor
familial, des esprits malveillants
commettent des forfaits mme de
dissuader les familles de sortir. Selon les statistiques mises jour par
les mmes services, plus de 156000
vhicules transitent, au quotidien,
par la capitale, dont 75% entre 17h
et 20h. Aux environs des Pins-Maritimes, les Sablettes et le centre
commercial Ardis attenant la baie
dAlger, des centaines de familles se
ruent vers les rochers et les espaces
de dtente pour prparer la soupe. Il
est 20h, lautoroute se vide. Les retardataires appuient sur le champi-

gnon et sexposent inutilement des

accidents, souvent, mortels. Ils sont
intercepts par les gendarmes au barrage rig Zmirli (El-Harrach). Ici,
une tente est rige par lAPC des
Eucalyptus et trois associations de
bienfaisance pour servir quelques
400 repas chauds, des dattes, du
petit lait et de leau. On ne libre aucun automobiliste lheure du jene.
On les invite partager avec nous un
moment de chaleur et de convivialit avant de les laisser repartir en toute quitude. Les automobilistes, y
compris les familles, sarrtent volontairement et acceptent ce principe prventif, dveloppe M. Zeroual.
Celui-ci rvlera que durant les dix
premiers jours du Ramadhan, les
gendarmes ont enregistr 40 accidents ayant caus un mort et 11 blesss, soit une baisse de 60%!
Il est 23h, lautoroute de La Moutonnire est totalement congestionne. Les automobilistes se rabattent sur le priphrique sud pour se
rendre vers les localits ouest dAlger o les soires musicales sannoncent trs animes, que ce soit
Sidi-Fredj, Zralda, Staouli ou Bouchaoui. On a limpression de vivre les
longs bouchons matinaux aux
heures de pointe. Le dcor est similaire, sinon pire, sur la rocade dAlger-Sud et qui mne vers Draria,
Saoula, Doura et Birtouta. La prire des tarawih finie, les caftrias et
les commerces de confiserie sont pris
dassaut. Mais pas seulement.
Les restaurants attenant aux routes
nationales installent tables et chaises
pour les rudits des grillades. Bravant
lhumidit et les longs embouteillages
en nocturne, les Algrois conjuguent le Ramadhan au rythme des
vacances scolaires et des congs annuels. Jusquau chant du coq !
F. B.

ABDELKADER OUALI PARTIR D'OUM EL-BOUAGHI

Les essais de pompage des eaux

vers le barrage dOurkis le 30 juin

e nouveau ministre des Ressources en

eau et de l'Environnement, Abdekader
Ouali, a dclar, hier, Oum El-Bouaghi que les essais de pompage des eaux de la
station dAn Kercha vers le barrage d'Ourkis
se feront le 30 du mois en cours et que la mise
en service aura lieu en juillet. La date du

5 juillet a t annonce par l'ex-ministre du secteur, Abdelouahab Nouri, mais il semble

qu'on va vers la mi-juillet. Le ministre a soulign l'importance de ce projet dans le systme Beni Haroun, prcisant que les deux stations sont quipes des toutes dernires technologies, travailleront dans le mme horaire

avec la mme nergie. La station de pompage de An kercha alimente le barrage dOurkis lequel alimente son tour le barrage de
Koudiet lemdouar dans la wilaya de Batna
d'une part, et de lautre assurer l'AEP des villes
de An Mlila, An Kercha, An Fakroun,
Oum El-Bouaghi et An Beida, une fois les

TIZI OUZOU

avec 19 interventions de la cataracte,

3 urgences, 2 oprations du goitre et 10 en
chirurgie infantile. Pour la deuxime mission, ralise du 4 au 10 mars, il est fait tat
de 1 162 consultations spcialises, 82 actes
chirurgicaux et 16 explorations.
Pour les explorations, elles ont touch 10 malades ncessitant des prothses totales du genou et 6 malades PTH, est-il prcis.
La troisime mission, qui sest droule du
21 au 27 mai, a enregistr 200 consultations

B. NACER

RAMADHAN

Bilan du jumelage du CHU

avec lEPH de Tamanrasset

ans un point de presse, le DG du

CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou, le Pr Abbes Ziri, a dress le bilan du jumelage du CHU avec lEPH de Tamanrasset. Il sagit de missions, est-il indiqu, qui ont regroup une quipe mdicale de 20 praticiens par mission.
La premire mission a eu lieu du 10 au
19 janvier durant laquelle il a t enregistr
751 consultations spcialises, 34 actes chirurgicaux notamment en ophtalmologie

conduites, la station de traitement et les stations de pompage acheves. Le ministre a, par

ailleurs, visit, en dbut de matine, les travaux
d'amnagement du primtre d'irrigation
dOuled Hamla, (2 274 ha) o une proposition
d'extension de 500 ha lui a t faite.

Zakat el-fitr fixe cette anne 100 DA

ordinaires et 681 consultations spcialises

ainsi que de 59 actes chirurgicaux dont
34 interventions de la cataracte, 20 oprations CCI et 5 en traumatologie.
Enfin, le Pr Ziri Abbes a prcis quune dizaine de spcialits taient concernes par
ces missions alors que 80 mdecins ont t
mobiliss pour ces sorties dans le Grand-Sud
pour assurer 4 506 consultations et 147 explorations.
K. TIGHILT

n Zakat el-fitr pour le mois de Ramadhan a t fixe

cette anne 100 DA, a annonc dimanche le
ministre des Affaires religieuses et des Waqfs dans
un communiqu. Le ministre a appel les fidles
s'acquitter de la zakat el-fitr pour le mois de
Ramadhan, prcisant que sa valeur avait t fixe
cette anne 100 DA par personne, soit un sa'a
(une mesure) de nourriture quivalant 2 kg. Le
ministre a, par ailleurs, indiqu avoir charg les
imams des mosques de procder, en collaboration
avec les comits religieux des mosques travers
l'ensemble du territoire national, la collecte de
zakat el-fitr compter du 15e jour du mois de
Ramadhan en vue de la distribuer aux ncessiteux
un ou deux jours avant Ad el-Fitr.

APS

LIBERTE

Culture 9

Lundi 20 juin 2016

SORTIR

VEILLE DU RAMADHAN TIARET

Au rythme dune atmosphre

rayonnante
Lantique Tihert, capitale des Hauts-Plateaux de lOuest, sillustre par des veilles
ramadhanesques la cadence dun climat admirable et splendide et ce,
la faveur dune accalmie remarquable que connat la rgion ces dernires annes.
prs les journes
alanguies de privation, caractrises par un temprament
de
brouille et davilissement, taquinant les esprits, les
familles ctoient lextrieur pour
savourer des veilles conviviales.
Ainsi, aprs une telle rticence et
un calme profond qui aurait dur
quelques minutes, rupture de carme oblige, les artres de la ville, investies par les inconditionnels noctambules, retrouvent leffervescence de la journe.
Les rues, avenues, places et lieux
publics reoivent tout ce beau
monde, notamment aprs la prire de tarawih o on remarque
lamplification de ces nues humaines qui se permettent une
bouffe doxygne au grand bonheur des commerants. Finalement on est plus que persuads que
la paix na pas de prix quand on
se rfre cette priode cruciale o
on restait clotrs chez nous, dans
la lthargie et le stress, durant tout
le mois de Ramadhan, pendant
que lenvironnement tait avili
par une srie de calamits allant
du terrorisme au banditisme en
passant par une crise sociale qui
perdure encore, nous affirmera
cet homme dun ge avanc qui
na pas cach sa dlectation de
voire cette ville qui la toujours
port dans son giron revivre les
bons moments dantan. Cependant, pour bon nombre de promeneurs les alentours de la place
des Martyrs, du boulevard mirAbdelkader, ex-rue Bugeaud, de

D. R.
La ville de Tiaret revit les bons moments dantan.

la place du 17 Octobre ou celle de

Regina ainsi que lavenue reliant
le centre-ville la priphrie sud,
voire les cits Volani, Belle-Vue
et EPLF, sont les plus priss et
constituent les parages parfaits
pour tuer le temps au rythme
des conversations et des bourdonnements des vhicules.
Cependant, outre les cafs maures
et les magasins, bien des familles,
accompagnes de leurs prognitures, se permettent des haltes
chez certains ptissiers dont la
qualit du produit est avre,
pour soffrir des friandises et gteaux du moment tels que zalabia, kelb elouz, cigares, ktayef,

ou encore chez certains spcialistes de varits rafrachissantes

o sont offertes des glaces et
autres boissons.
Durant de longues heures de la
nuit, la foule prouve du mal se
mouvoir travers les rues et avenues o mme la circulation automobile devient plus dense tant
la grandiloquence de ces essaims
humains saffiche limage de la
circonstance. Pouvoir enfin souffler un peu et aller rendre visite
aux amis est un dlice pour les citoyens qui quittent la torpeur laquelle ils taient contraints dans le
pass o la dlinquance faisait des
siennes, nous a avou un ran-

donneur, accompagn de sa petite

famille, au parc dattraction. En
cet endroit prcis, et ayant pris
got ces veilles, ds le premier
jour du Ramadhan, les citoyens,
de tous ges et des deux sexes, voire des familles, profitent de la fracheur nocturne dans une quitude avre.
Nonobstant, si un tel constat est
peru au niveau du chef-lieu,
une atmosphre similaire est vcue travers les localits environnantes comme Sougueur, Ksar
Chellala, Frenda, Rahouia. En
effet, le dcor est le mme dans la
mesure o les citoyens peuvent,
cette anne, se permettre des sorties nocturnes et des petites vadrouilles pour partager un petit
th agrment dune chamia entre
copains, soffrir une partie de
dominos, de belotte et de rami ou
tenter la chance au loto, un jeu qui
a bien videmment la cote durant
le mois de carme, notamment
Rahouia.
Par ailleurs, il y a lieu de mettre
en relief la disposition notoire et
incontestable des services de scurit, Gendarmerie et Sret
nationales, qui veillent, travers
une feuille de route accommode
pour la circonstance, sur la scurit des biens et des citoyens.
Nul ne peut nier cet exploit dans
la mesure o on nentend que rarement parler dagressions ou de
vols, rsultat diamtralement oppos par rapport aux annes de
braise o lon avait constamment
la trouille dans les talons.
R. SALEM

Les nuits du cinma

n La socit de production et de distribution

MD Cin organise, en partenariat avec
ltablissement Arts et Culture, tout au long
du mois de Ramadhan, la premire dition
des Nuits du Cinma. Cet vnement se
veut une attraction originale, car les
projections auront lieu en plein air au
thtre de verdure du complexe Ladi-Flici
(boulevard Frantz-Fanon, Alger, en contrebas
de lhtel El-Aurassi). Tous les soirs, il sera
propos deux sances 22h et 00h. Ce soir,
les enfants auront loccasion de dcouvrir le
film danimationRobinson Cruso. En
deuxime partie, il sera projet le film War
Craft. La soire du mardi 21 juin sera
marque par les longs mtrages Tini Violetta
et Au cur de locan. Pour le mercredi 22
juin, il sera propos Le livre de la jungle et
Batman vs Superman.

Expositions

n La galerie Dar El-Kenzorganise le 26 juin,

partir de 21h30, le vernissage de lexposition
LAlgrie au fil du temps: peintures,
miniatures et calligraphies. Le chanteur
Nassim Bour agrmentera la soire avec de
la musique chabie. Lexposition se poursuit
jusquau 16 juillet, la galerie (lot Bouchaoui
2 n 325, face la fort Bouchaoui, Alger).

Confrence

n l'occasion du mois de Ramadhan,le

centre Pierre -Claverie organise une
confrence intitule La posie
mystiqueentre Sidi Boumediene et Mowlana
Rumi parDr Sari Ali Hikmet (grand
spcialiste de la posie soufie). La rencontre
aura lieu ce soir, partir de 23h (5, rue des
Frres Ould-Ahcne, Saint-Eugne, Oran).

Gada Nouba lhtel

El-Aurassi partir de 22h

n Gada Nouba organise pour aujourdhui

une soire comdie club avec lhumoriste
Donel Jacks Man. Les fans de la musique
kabyle auront loccasion dassister pour la
soire du mardi 21 juin au concert du
chanteur Allaoua. Quant la soire du
mercredi 22 juin, elle sera anime par le
groupe Camlon.

Concerts au Club Hippique de

Annaba

n Le 26 juin, partir de 22h30, Djam, lancien

leader du groupe Djmawi Africa, prsentera
son nouvel album sur la scne annabie. Le
groupe Gnawa Diffusion sera galement
Annaba, pour la soire du 30 juin, 22h30.

GOOD LUCK ALGERIA DE FARID BENTOUMI PROJET ALGER

Une histoire drle et touchante sur limmigration

e public algrois tait convi samedi dernier, 22h, la projection du dernier
film de Farid Bentoumi Good luck Algeria projet dans le cadre de la manifestation
Les nuits du cinma organise par le distributeur MD Cin en partenariat avec lEtablissement Arts et Culture, et qui se droule
au thtre de verdure du complexe Ladi Flici. Good luck Algeria, une comdie franco-belge, sinspire dune histoire vraie, savoir
celle de la participation de Noureddine Maurice Bentoumi, frre du ralisateur, aux JO de
Turin 2006.
Good luck Algeria est lhistoire de deux amis

et associs de Grenoble Samir (Sami Bouadjila) et Stphane (Franck Gastambide), fabriquant des skis de fond de comptition de haute qualit. Toutefois, le rve du succs se brise quand lathlte sudois devant participer aux
JO avec des skis de leur marque les laisse tomber. Tout seffondre, lavenir est incertain. La
faillite les guette.
Tenaces, ils tentent par tous les moyens de remonter la pente et de sauver leur affaire. Stphane arrive convaincre son acolyte Samir
de reprendre le ski de fond et de sinscrire aux
JO sous la bannire Algrie. Ne croyant pas
trop cette ide quil juge farfelue, Samir fi-

nit par se rendre lvidence et accepter. Il est

en cela soutenu par les siens, surtout son pouse (Chiara Mastroianni).
partir de l, cest la course contre la montre.
Les entranements sont intensifs. La Fdration algrienne de ski lui promet une bourse
de 20000 dollars. Ce qui le pousse retourner dans son pays dorigine au grand bonheur
de son pre qui a galement des projets pour
son fils.
Good luck Algeria ce sont deux histoires qui
se tissent. La premire raconte le combat de
deux hommes qui veulent sauver leur entreprise, alors que la seconde aborde lintgration

des migrs. En effet, le personnage de Samir

est lexemple type de lmigr parfait, qui a
russi, mais qui na pas oubli ses origines.
Le spectateur est transport par le film, par son
histoire touchante et drle la fois. Les personnages, ports par des acteurs de talent, sont
sensibles, captivants, sincres Dans sa dmarche, le ralisateur Farid Bentoumi a voulu montrer, voire raconter une histoire relle, mais positive sur limmigration en France,
dune part et montrer quon peut avoir deux
cultures, tre originaires de deux pays diffrents et surtout en tre fier.
R. C.

LE GROUPE DAMITI ALGRO-TURQUE SEST PRODUIT CONSTANTINE

Une belle randonne dans le monde de la musique authentique

ne belle randonne musicale puise du rpertoire de
la musique authentique a
t prsente vendredi Constantine par le Groupe damiti algroturque dans une ambiance toute
en allgresse.
Dans un florilge de sonorits runissant les deux cultures, rendu
avec matrise et professionnalisme,
le groupe a clbr la musique qui
rapproche les peuples et le cinqui-

me centenaire de la venue des frres

Barberousse en Algrie, en prsence de lambassadeur de la Turquie en
Algrie, Memet Poroy.
Devant une assistance nombreuse,
la maison de la culture Malek-Haddad, un bouquet de pices mlodieuses classiques a t offert sur une
cadence brassant la somptuosit de
lart musical andalou algrien
llgance du chant classique turc.
Lartiste algrienne Madjda Ben-

charif, soutenue par les instrumentistes, a sduit avec sa voix puissante

et limpide interprtant un cocktail
des clbres chansons andalouses en
langues turque et arabe, devant un
public conquis qui a longtemps
ovationn lartiste et la troupe qui
laccompagne.
lissue du spectacle, lambassadeur
de Turquie en Algrie, Memet Poroy a dclar la presse que la soire fait partie des activits culturelles

organises dans le cadre de la commmoration du cinquime centenaire de la venue des frres Barberousse, ajoutant que ce groupe musical form dinstrumentistes algriens et turcs symbolise lamiti
entre les deux pays et les liens historiques et patrimoniaux qui les
lient.
De son ct, le directeur de la maison de la culture Malek-Haddad,
Amar Aziez a indiqu que son ta-

blissement uvre diversifier lanimation, en mettant laffiche plusieurs artistes et troupes de divers
genres musicaux.
Le programme danimation de la
maison de la culture Malek-Haddad
qui se poursuit jusquau 3 juillet 2016
propose aux Constantinois diverses
varits artistiques entre soires
musicales andalouse et flamenco,
projection de films et prsentation
de pice thtrales.
APS

Lundi 20 juin 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

LES CITOYENS Y AFFLUENT DES QUATRE COINS DE LA WILAYA

Leau de source
trs prise Bouira

BRVES du Centre
ARRIRE-PORT
DE BJAA

n Les travaux damnagement

du port de Bjaa seront achevs
au plus tard la fin du mois en
cours. Lannonce a t faite,
jeudi dernier, par le wali en
marge de la crmonie
douverture de la saison estivale.
Un communiqu de la wilaya
est venu rendre compte de la
visite du chantier par le wali. Il
sagit des projets
damnagement de larrire
port et de la Brise de mer. Une
bonne partie des travaux avait
t finance par lEntreprise
portuaire de Bjaa; lendroit est
devenu trs frquent par les
familles, bougiotes ou de
passage, particulirement
pendant la saison estivale. Le
wali a insist auprs du chef
dentreprise en charge du projet
pour achever les travaux avant
la fin de ce mois de juin. Il a
dcid, pour ce faire, de fermer
la route qui y mne. Il a instruit
les directeurs de lhydraulique
et des tavaux publics ainsi que
le prsident de lAPC de dsigner
quelquun pour le suivi du
projet. Il instruira aussi le maire
de procder la dmolition de la
construction juge illicite rige
lextrmit du tunnel.
Au niveau de larrire port, le
wali a ordonn au bureau
dtudes de concevoir et tudier
la mise en place du bardage du
pipe. Une sance de travail,
chapeaut par le DTP sera
organise dans ce sens. Il
sagira, explique-t-on, de
dterminer les modalits
pratiques pour sa concrtisation
rapide et moindre cot;
lestimation est de plus de 37
millions de DA. Le wali a instruit
le directeur de la SDE Bjaa de
remettre ltude concernant le
trac pour enterrer les cbles
lectriques.
M. OUYOUGOUTE

BOUMERDS

60,17% de russite
au BEM

n Dans la wilaya de Boumerds

les rsultats enregistrs
lexamen du BEM taient, selon
le directeur de lducation,
M. Nadir Khensous,
satisfaisantes par rapport
lanne prcdente. En effet,
selon le premier responsable du
secteur de Boumerds, il y avait
lors de la session de juin 2016, 12
060 candidats inscrits au BEM,
11 898 candidats taient
prsents dont 7159 candidats ont
russi lexamen, ce qui a donn
un taux de russite de 60,17%.
Pour ce qui est du taux de
russite par sexe, la wilaya de
Boumerds a enregistr un taux
de russite lev chez les filles
(66,48 %) contre 52,15% chez les
garons.
NASSER ZERROUKI

En ce mois de Ramadhan, les citoyens prfrent consommer de leau de source plutt

que dautres eaux.
ette dernire est dune saveur
agrable et de meilleure qualit,
notamment pour ses vertus thrapeutiques, semble-t-il. Comme
elle sacquiert aussi gracieusement des sources environnantes,
contrairement leau minrale quil faudra
payer, nous comprenons ds lors la grande
affluence des citoyens vers ces sources. longueur de journes, des chanes interminables se
forment au niveau de ces points deau. Plusieurs
citoyens munis de leurs bidons pour sapprovisionner des sources deau prodigieuses qui se
trouvent dans les diffrentes rgions de Bouira.
Parmi les sources et fontaines les plus frquentes, il y a celle dEl Mouhguen dans la commune dEl Hachimia, une quinzaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya, et celle de
Merkala, dans la commune de Haizer. Un peu
plus loin, vers le nord-est, on trouve galement
dautres points deau Tikjda, des sources intarissables qui coulent des hautes cimes de la
chane montagneuse du Djurdjura, dont la
puret de leau na point dgale.
Il y a aussi la clbre source El Ansser
Averkhane (la source noire), dans la dara de
Mchedallah, tout fait lest, une quarantaine de kilomtres de la ville de Bouira. Cette
source fait le bonheur de tous les habitants de
Mchedallah qui puisent son eau pure de
manire rgulire. Il y a galement dautres

Un taux de russite
de 51,58 % au BEM

n 51,58 % est le taux de russite au BEM dans la

wilaya de Bouira, selon les indications du
directeur de lducation, M. Rachid
Benmessaoud. Le nombre de candidats et
candidates inscrits cet examen est de 10993
dont 16 candidats libres, encadrs par 1852
surveillants et 45 observateurs. Les reus sont au
nombre de 5646, dont 26 laurats ont obtenu une
moyenne de 18 et 19, et 108 candidats ont
dcroch les mentions excellent et trs bien.
Nous signalons galement daprs ce
responsable que 1044 candidats ont obtenu des
notes de 9 et 9,99, et ont rat de si peu la
moyenne minimale de10 qui leur aurait permis
la russite lexamen du BEM.
Autrement, le taux de russite aurait t plus
important et serait pass 62%. Cependant, par
rapport aux taux de russite de lanne dernire,
il a t remarqu une petite volution dun
point, selon le directeur de lducation. Par
ailleurs, nous saurons que des recommandations
trs strictes ont t formules aux responsables

D. R.

Le projet
damnagement
sera livr la fin juin

Apprcie pour sa qualit et ses vertus, leau de source fait le bonheur des habitants.

sources que nous pouvons citer, et il sagit celles

dOued El Berdi, Allel, et Bir Ghbalou qui sont
prises dassaut chaque mois de carme. En substance, la wilaya de Bouira peut senorgueillir
davoir des reliefs qui regorgent de sources et

fontaines deau des plus prouves, quil faudra

tout simplement protger, daprs les tmoignages de certains citoyens qui ne cessent de
tirer avantage de ce don du ciel et de louer ses
vertus thrapeutiques.
FARID HADDOUCHE

des centres dexamens du baccalaurat, pour

sanctionner avec toute la fermet , toute
tentative de triche aux preuves, quelle mane
des candidats ou dautres intervenants.

Les villageois de Touta

rclament leur part
de dveloppement

FARID HADDOUCHE

Le CW 21 tirement dlabr

n Les habitants des villages Ouled Ali,

Nmemcha, Djbabla, Ouled Boudiaf et El Merdja,
dplorent ltat de dlabrement du CW 21, qui
traverse leur village et les relie leur chef-lieu
de commune Oued El Berdi.
Ils affirment que sa dgradation sest accentue
depuis limplantation dune carrire dagrgats
proximit de la commune dOued El Berdi, que
des poids lourds empruntent.
En consquence, ltendue de la dtrioration de
ce CW sest accentue jusqu toucher mme les
acctements.
Pour ces raisons, les citoyens interpellent les
services concerns afin que des travaux soient
lancs pour la rfection de cet axe routier.
F. H.

n Les habitants du village de Touta dans la

commune de Dirah, au sud de Bouira, font part
de leur malvie et de la marginalisation de leur
village, qui nest pourtant distant que de 2 km du
chef-lieu de leur commune. Daprs eux, leur
bourgade nest toujours pas raccorde au rseau
de gaz naturel. Pareillement, pour leau potable
arrive leur manquer bien quun chteau deau
ait t ralis. Il y a aussi ltat de la route qui
unit leur village la commune de Dirah, qui se
trouve tellement dfectueuse quelle est
difficilement praticable. Le chmage ronge
galement les jeunes du village, qui rclament
des postes demploi dans la mesure du possible
dans la socit nationale de prospection
ptrolire (SNPP) installe proximit du
village. Dautre part, il y a des villageois qui ont
bnfici des soutiens financiers dans le cadre
du dispositif du logement rural, cependant, les
logements construits ne sont pas raccords aux
rseaux dlectricit et du gaz.
F. H.

MDA

Commerce des ufs, ni calibrage

ni date limite de vente

rs priss pour leur teneur en protines,

les ufs sont utiliss dans la prparation
de nombreux plats et gteaux, contiennent les complments naturels dont le corps a
besoin. Si la consommation des ufs augmente
pendant le mois sacr et les ftes, cest plutt
leur conditionnement et leur stockage qui
posent problme. Dailleurs, lon ne sait pas si
les services concerns exercent un contrle en
amont, au niveau des poulaillers, avant leur
conditionnement et leur prsentation la
vente. Cependant, le problme qui continue de
se poser pour le consommateur est celui de son
calibrage qui ne semble obir aucun critre
puisque un plateau de 30 units peut contenir
des ufs de diffrentes tailles.
Autre remarque, la commercialisation des

ufsse fait dans la majorit des cas lair libre

et rien nindique le lieu ou la date de leur production pour permettre aux services de contrle vtrinaire de vrifierla traabilit du produit
et de sassurer des conditions dlevage des
poules pondeuses. Comme il est constat, lentreposage des produits se fait dans de simples
locaux qui ne garantissent pas les conditions de
durabilit de conservation selon les normes exiges. Les boucheries et les commerces de distribution ne se conforment aucune rgle de stockage quant au respect de la chane du froid, la
date de durabilit et de calibrage du produit.
Ny a-t-il pas ncessit pour le secteur de lagriculture dorganiser la filire pour que, dsormais, la vente des ufs ne se fasse pas dune
manire alatoire, non conforme aux normes et

que la traabilit des produits puisse tre facilement vrifie. Ce qui, de prime abord, suppose
des emballages adquats, des tiquetages mentionnant la date de ponte et la date limite de
vente, lorigine de llevage, etc.
Cela induit galement la mise en vente de produits dans des emballages divisionnaires, cest-dire dans des barquettes dune demi-douzaine dunits qui rpondent mieux aux besoins de
stockage et de consommation des mnages.
Lachat des ufs dans des sachets au niveau des
commerces de dtail qui prvaut actuellement
sans aucun contrle pour des raisons conomiques dans lobjectif dencourager la filire et
arriver lautosuffisance nest plus un argument viable.
M. EL BEY

Lundi 20 juin 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

TRAC DE LA PNTRANTE AUTOROUTIRE EL-EULMA JIJEL (STIF)

Les habitants dnoncent labsence

de communication sur ce projet
Devant labsence de communication du matre douvrage, les rumeurs ont cr la zizanie entre les habitants des
diffrentes localits de la commune.
e trac du projet de la nouvelle pntrante autoroutire reliant la
ville dEl-Eulma (wilaya de Stif)
Jijel sur 100 km fait toujours polmique, notamment entre les citoyens concerns par lexpropriation, voire par la dmolition de leurs maisons
respectives. En eet, la confusion totale, voire lopacit avec laquelle les responsables
concerns grent ce projet, dun ct, et le
manque dinformation et de communication
de lautre suscitent depuis plusieurs semaines
linquitude et la colre des habitants de plusieurs communes, linstar de Guelta Zerga,
Bni Fouda et Dehamcha.
La non-transparence sur le trac valid inquite toujours les populations des villages
dOuled Maza, Anser El-Chougui et Laraba
(commune de Dehamcha). Pis encore, devant
labsence de communication du matre douvrage, les rumeurs ont cr la zizanie entre les
habitants des direntes localits de la commune. En eet, les habitants du village dOuled Maza refusent de faon catgorique ce trac qui menacerait le cimetire du village, sachant que cette proposition a t appuye par
certains lus locaux qui ont pris en considration la concentration dune centaine dhabitants et aussi pour viter la dmolition
dune cole primaire, dune antenne administrative, dune salle de soins et une mosque.
On nacceptera jamais de toucher notre cimetire o sont enterrs nos aeux. Nous devons
respect nos morts et protger ces lieux, nous
dira lun des habitants. De leur ct, les habi-

D. R.

Lactuel trac de lautoroute menace le cimetire du village et ncessite la dmolition dune centaine dhabitations.

tants des villages de Anser El-Chougui et de

Laraba rclament le changement du trac de
faon ne pas toucher leurs habitations. Selon un responsable de l'APC de Dehamcha, aucune information n'est parvenue leurs services concernant ce sujet.Par ailleurs, dans la
commune de Guelta Zerga, 13 habitations du

village Aguebat Bouchrit et une mosque seront dmolies. Aux villages dEl-Hasbia et ElBattah (commune de Bni Fouda), 25 habitations ont t recenses par les services de la wilaya, cependant les habitants de ces localits dnoncent le manque dinformation concernant
le sort de leurs habitations. Au moment o les

travaux de ralisation sont lancs, aucune information na t donne concernant le sort de

nos constructions. Rien na filtr sur les indemnisations qui nous seront octroyes aprs
lexpropriation, a fulmin un reprsentant des
habitants.
A. LOUCIF

GUELMA

Les fruits sont devenus

inabordables durant le Ramadhan
esmnagres ont enregistr au septime jour de Ramadhan, une autre augmentation des prix des
fruits, produitrecherch par les jeneurs durant ces
journes caniculaires. A titre indicatif, les camionnettes
regorgeant de pastques ramenes des rgions du Sud du
territoire national, ont mystrieusement disparu de leurs
lieux de stationnement. Ces fruits juteux taient proposs, voil une dizaine de jours, 50-60 dinars le kilogramme, et ils s'coulaient comme des petits pains car chacun rentrait chaque soir la maison, charg d'une grande pastque. A prsent, l'ore ne rpond plus la demande
et les vendeurs exigent 120 dinars par kilogramme de pastque, et les clients dboursent sept cents huit cents dinars pour l'achat d'un fruit de taille moyenne. Nous avons
constat de visu des tals moiti vides puisque des commerants sont rentrs bredouille du march en gros o les

mandataires achaient des prix exorbitants. A titre

illustratif, le melon a grimp de 70 130 dinars le kilogramme et les pres de famille sont contraints d'en acqurir
pour satisfaire la maisonne. Les pches de deuxime choix
sont cdes raison de 300-450 dinars le kilogramme et
la nectarine qui a fait une timide apparition dans les tals,
cote entre 400-500 dinars le kg. Les pommes sont proposes entre 350 et 420 dinars le kg alors que les bananes
oscillent de 200 240 le kg. Les fraises ont pris des ailes
puisque la barquette d'un kg est vendue raison de 250350 dinars et les premires cerises caracolent 1 200 dinars le kg et le kiwi, recherch pour la confection de salades de fruits, plane 1 500 dinars le kg. Les nfles sont
introuvables et seuls les abricots de moindre qualit sont
proposs selon une fourchette de 160-200 dinars le kg.

Lancement officiel
de la campagne moissons-battages
n Accompagne des autorits civiles et militaires de la wilaya, madame
la wali de Guelma s'tait rendue jeudi la ferme Richi Abdelmadjid,
commune de Belkheir, do elle a officiellement lanc la campagne
moissons-battages 2016, crmonie qui a eu lieu en prsence des cadres
du secteur, des intervenants de la filire, en l'occurrence de la CCLS, l'
ITGC, l' UGTA, des agriculteurs et des responsables es institutions
financires, BADR et CRMA. La direction des services agricolesa prvu
une rcolte de 2,4 millions de crales (8% de plus qu'en 2015) sur une
superficie globale de 84 515 hectares, bl dur (62 490 ha), bl tendre (11
988 ha), orge (9 870 ha) et avoine (167 ha). Pour assurer le succs de cette
campagne, les responsables ont mobilis d'normes moyens humains et
matriels, notamment 424 moissonneuses-batteuses. Toutefois la CCLS
(cooprative de crales et lgumes secs), implante Belkheir, ne
disposeque de 12 centres de collecte au niveau de la wilaya de Guelma, et
ne peut doncrceptionner qu'une partie de cette rcolte. Deux silosd'une
capacit de 200 000 quintaux chacun sont en cours de ralisation et
seront oprationnels en 2017. Les craliers devront recourir la location
de hangars, sites couverts et autres pour ensiler leurs crales cet t.

HAMIDBAALI

HAMIDBAALI

PARC FAMILY GOLDEN DE TBESSA

OUM EL-BOUAGHI

Saisie de viandes
et de boissons
gazeuses

n Les services de contrle de la

direction du commerce de la
wilaya ont opr, durant la
premire semaine de
Ramadhan des saisies de
boissons gazeuses chez des
commerants de dtail en
alimentation, estimes 5478
litres d'une valeur de 13
millions de centimes. Les
mmes services ont par ailleurs
saisi dans des boucheries, 797
kg de viandes rouges et de
poulet.
B. NACER

Les voyous mnent une vie dure aux familles

i le parc Family Golden demeure un vritable
bijou et un endroit dattraction pour les familles tbessienne pendant cette saison estivale et les veilles de Ramadhan, on dplore malheureusement une certaine anarchie autour et
mme lintrieur des lieux. Les agressions lencontre de la gent fminine se sont multiplies ces
derniers jours. La dernire victime tait une jeune fille lors de la soire de vendredi qui a t agresse par deux voyous qui avaient pu pntrer dans
lenceinte du parc en escaladant la clture.
A lintrieur du site, en dpit des agents de scurit arms de matraques et de battes de base-ball
, les agressions et les problmes nen finissent plus.
Tous les visiteurs de ce parc, qui est pourtant des-

tin uniquement aux familles, se demandent do

peuvent venir ces importuns qui en perturbent
lambiance. On peut constater en eet que le
nombre de jeunes voyous qui hantent le parc dpasse largement celui des familles venues se divertir
aprs une longue et fatigante journe. Il faut le reconnatre, les agents de scurit sur place sont dpasss par les vnements, leur nombre est revoir
par la direction du parc. Les familles et visiteurs ne
sentent plus en scurit tant lextrieur comme
lintrieur. Lespace en amont de lentre principale est squatt et transform par des voyous avec
la force et les menaces en un parking payant au vu
et au su de tout le monde. qui incombe cette responsabilit, la direction de parc ou bien aux ser-

vices de police ? Une situation ncessite une solution immdiate vu la gravit des choses en dehors
de lenceinte. La circulation autour du primtre
de ce parc est devenue un cauchemar pour les usagers de cette intersection tellement la route est
squatte par les taxis et clandestins. Des bagarres
et batailles ranges sont enregistres chaque soire
et les familles commencent en avoir ras-le-bol de
cette situation danarchie et dinscurit. La direction de ce parc et les services comptents sont
appeler intervenir pour remettre de lordre a lintrieur comme lextrieur sinon le risque dincident majeur et voire mme un crime nest pas
carter.
RACHID G.

10 LAlgrie profonde

Lundi 20 juin 2016

LIBERTE

ORAN

Des narcotrafiquants
de Bni Boussad
derrire les barreaux

BRVES de lOuest
AN TMOUCHENT

55 mineurs impliqus
dans des affaires
dlictuelles
La brigade de la protection de
lenfance relevant de la Sret de la
wilaya de An Tmouchent a trait, au
cours des cinq derniers mois, 45 affaires
impliquant 55 mineurs pour coups et
blessures, vol, dgradations, insultes et
agressions sexuelles. Des chiffres qui
confirment la ncessit daccorder
cette catgorie de la socit toute
lattention voulue. Cest ce qua dclar le
lieutenant Nama Boucetta, chef de
service de la protection de lenfant. En
2015, ce service a trait 126 affaires avec
limplication de 145 mineurs dont 17 ont
t placs sous mandat de dpt. Si chez
les garons les agressions physiques
occupent la premire place, chez les
adolescentes, ce sont les agressions
sexuelles. Ce qui nous oblige leur
assurer une prise en charge spciale qui
ncessite des mthodes appropries tout
en vitant lutilisation de la violence lors
de leur arrestation, sinterdire de leur
passer les menottes sauf dans des cas
extrmes et enfin hter les procdures
prises leur encontre, prcisera notre
interlocutrice.
M. LARADJ

TLEMCEN

48 nouveaux imams
forms par linstitut
islamique

B. ABDELMAJID

rrt en flagrant
dlit, le conducteur ne fait aucune dicult pour
passer aux aveux
et dnoncer ses
compres. Les informations quil
livre permettent aux enquteurs
de mettre la main sur une autre
quantit de drogue estime 300
kg dans une ferme des environs,
la saisie de deux vhicules (une
Renault Laguna et une Renault
21) sans documents et lidentification de 11 personnes souponnes dappartenir un rseau de
trafic entre le Maroc et lAlgrie.
Les services de scurit narrteront cependant que 9 suspects
qui seront dfrs devant la justice et inculps pour importation, commercialisation, recel et
transport de drogue. Selon larrt de renvoi lu durant le procs
qui a eu lieu la semaine dernire
la cour criminelle dOran, les
investigations dmontreront que
certains de ces suspects taient
en contact direct avec un certain
Souci Ali, baron marocain souponn dtre le fournisseur attitr de ce rseau de trafic de
drogue. Il traitait particulirement avec le principal mis en
cause dans cette aaire, savoir
C. B. qui tait dj recherch en
vertu de 5 mandats darrt.
Aprs le stockage de la marchandise dans la ferme cite plus haut
(contre 50 000 DA le quintal) C.

B. transportait la drogue jusqu

Tizi Ouzou et la confiait un
certain B. M., dit Hamou. la
barre du tribunal criminel de la
cour dOran, C. B. tentera de
revenir sur ses premires dclarations et nier les faits qui lui
sont reprochs, mais il finira par
admettre son implication dans
ce vaste trafic de drogue. Il voquera galement un de ses complices en fuite quil avait vu

brasser dimportantes sommes

dargent quil transportait vers le
Maroc. Les 8 autres prvenus
tenteront chacun en ce qui le
concerne de nier sa participation
ou den minimiser limportance.
Ce qui nempchera pas le
ministre public de rclamer la
perptuit contre lensemble des
accuss. Selon leur client nier
ou reconnatre les charges qui
pesaient sur eux, les avocats de la

dfense plaideront lacquittement ou les circonstances attnuantes notamment en raison de

la situation sociale des prvenus.
Au final, la cour criminelle
dOran prononcera des peines
allant de 5 ans de prison 20 ans
de rclusion criminelle pour le
principal accus et la perptuit
par contumace pour les deux
suspects en fuite.
S. OULD ALI

La commune dOran
vit sous perfusion

Un bac sous haute surveillance

K. R. I., R. S. ET B. A.

Pas moins de 11 personnes appartenant un rseau de trafic de drogue entre le Maroc et lAlgrie ont t arrtes.

UN BUDGET COMMUNAL SPCIAL SALAIRES

LA DEUXIME SESSION A DBUT HIER

Vingt mille deux--cent quatre-vingt-seize candidats ont pris
part, hier, Oran, la deuxime session des preuves du
Baccalaurat rpartis travers 70 centres dexamen avec 140
observateurs mobiliss dans ce cadre. Ce sont en fait plus de 76%
de candidats qui devaient concourir depuis hier dans un climat
assez tendu. Il est noter que le nombre des candidats la
dernire session du Baccalaurat 2016 tait de 26 664 alors que 2
centres de correction ont t retenus dans la wilaya dOran. Un
concours plac sous haute surveillance policire. Par ailleurs, le
verrouillage des rseaux sociaux a t jug comme une mesure
coercitive pour de nombreux internautes, en plus de bloquer la
3G pendant toute la priode de droulement des preuves du
Baccalaurat. Tlemcen, ce sont 12 935 lves qui sont concerns
par cette session. Ils ont t accueillis dimanche au niveau des 53
centres travers la wilaya sous lil vigilant de 106 observateurs
avec en sus linterdiction formelle dintroduction dans les salles
dexamen de tout appareil connect Internet et ceci malgr la
coupure daccs ce dernier. Les gros des effectifs compose dans
les sciences exprimentales avec 7 597 inscrits suivi de la filire
des langues trangres avec 2159 candidats. Le coup denvoi des
preuves a t donn partir du lyce Docteur Benzerdjeb en
prsence des autorits locales. LOnec qui supervise lopration a
install ses quartiers au lyce de jeunes filles Maliha Hamidou.
Tiaret, les preuves concerneront 13 173 candidats, dont 7076
filles et 6117 garons, soit 61,71% des inscriptions initiales qui
taient de 21 345 candidats, travers la wilaya. Les examens se
drouleront travers 56 centres, dont 23 au niveau de la
commune du chef-lieu, et est pilote par 4042 encadreurs
(surveillants, chefs de centres et leurs adjoints), assists par 171
observateurs et 56 psychologues.

D. R.

Le wali de Tlemcen a prsid, jeudi, la

crmonie de sortie dune promotion de
48 imams forms linstitut national
islamique dImama. Cette quatrime
promotion a t baptise au nom du
dfunt Djelloul Benosmane, 52 ans,
imam de la grande mosque de Tlemcen,
abattu le 4 juin 1957 par larme
coloniale, alors quil dirigeait la prire au
moment o la ville tait le thtre des
manifestations organises par le FLN qui
se sont soldes par de nombreuses
victimes civiles. Les jeunes imams ont
suivi pendant une anne des cours
thoriques et pratiques sur les sciences
islamiques, les prceptes de lislam, la
charia et le fiqh. Leur encadrement a t
assur par des professeurs universitaires
et des hommes du culte.

La gense de cette affaire remonte juin 2014 lorsque les services de scurit de la
wilaya de Tlemcen interceptent Bni Boussad, localit frontalire du royaume marocain, rpute pour tre le point de dpart des transferts de drogue, un camion transportant 375 kg de rsine de cannabis.

vec un BP 2016 (budget primitif) qui avoisine les

600 milliards de centimes pour une population de
1,5 million dhabitants (sans compter les estivants), le budget enregistre un dficit de 80 milliards de
centimes qui risque daecter le programme de dveloppement communal concoct par le maire et son quipe.
Oran ne survit que grce aux subventions de la tutelle. La
masse salariale dpasse les 80% pour assurer les salaires
des 8 860 agents, alors que la norme veut quelle soit infrieure aux 30% du budget communal souligne une conomiste. Face cette faillite financire cause dun
recouvrement faible et un investissement presque nul, les
promesses des lus locaux ne seront jamais tenues.
Quand je vois le jumelage dOran avec une ville comme
Bordeaux de 240 000 habitants avec un BP 2016 de 457
millions deuros dont 93 millions deuros destins linvestissement, et qui compte 200 laboratoires et 5 000 chercheurs, je constate le grand foss entre les deux villes, se
dsole un universitaire. En eet, Oran mtropole mditerranenne, prpare dj les JM 2021 mais quelle est sa
part de participation pour la russite de lvnement?
Largent manque, o faut-il le chercher ? Avec une gestion bureaucratise, les initiatives sont souvent toues,
confie notre interlocuteur. Dautre part, les pouvoirs du

P/APC sont limits dans lamlioration de la fiscalit

quand on sait que la plupart des marchs et lieux commerciaux sont informels : Cest une aaire dtat. La
solidarit passe par le respect de la loi et non par linformel, sinsurge un consommateur. Lors de la rencontre
rgionale des walis Oran, le ministre de lIntrieur a
incit ces derniers plus de cration de richesses et plus
dautonomie accorder aux lus locaux prendre des
initiatives. Le cas des marchs de proximit ferms ou
abandonns est la parfaite illustration dun vrai gchis.
NOUREDDINE BENABBOU

Plusieurs blesss sur la route

Trois jeunes ont t blesss dans le renversement
dune Renault Express, dans la nuit de samedi
dimanche, vers 2h, sur la RN2 El Hassi. Les victimes,
ges entre 21 et 25 ans, ont t blesses la tte et aux
membres infrieurs. Un autre accident sest produit
Hassi Mafsoukh, samedi dernier vers 8h40 lorsquun
camion de marque GMC a drap blessant son
chauffeur, g de 43 ans, au bassin. Le tlescopage dune
Golf srie 3 et dune Great Wall, Gdyel, a fait deux
blesss divers degr de gravit.
AYOUB A.

LIBERTE

Lundi 20 juin 2016

Supplment Sport 11

Les Algriens
sexportent
de nouveau
!

HAMZAOUI,
BENLAMRI,
GOURMI,
FERHAT
ET BELKHITER

D.R.

Zehani/Libert

D.R.

D.R.

Publicit

Entre choix sportif

et migration financire
inq dun coup! Au moment o le discrdit
qui frappe le championnat national professionnel a atteint une proportion record, voil que cette mme Ligue 1 exporte cinq
lments dun coup. Et dans autant de pays et
de championnats diffPar : RACHID rents! Mohamed BelkhiBELARBI
ter a t le premier
prendre ses bagages pour
quitter El-Eulma, passer la frontire et signer au
Club Africain. Quelques jours plus tard, le toujours caractriel et si sanguin Djamel Benlamri
provoquait, de son ct, son divorce avec lEntente de Stif pour rpondre favorablement aux
sollicitations des Saoudiens du Chabab. Avec
cette discrtion propre ses compres bi-nationaux, Khaled Gourmi ngociait, en mme
temps, son engagement avec linconnue formation qatarie dAl-Shahania, tournant le dos
au Mouloudia dAlger avec le responsable duquel il avait dj entam les pourparlers pour
un renouvellement de contrat. Mais les deux
plus inattendus faits marquants, du moins dans
le timing, de ce march estival des transferts auront t incontestablement la signature de Zinedine Ferhat au Havre et lenrlement dOkacha Hamzaoui par le Nacional Madeira. Lailier
droit de lUSMA tait pourtant deux doigts
dtre emport par lnorme tempte mdiatico-disciplinaire provoque par sa drobade
la convocation de la slection olympique, avant,
au final, dapposer son index en bas du contrat
de trois ans qui le lie dsormais au doyen des
clubs franais et actuel socitaire de la Ligue 2.
Si la trajectoire de Ferhat le prdestinait sans
grande surprise passer de lautre ct de la
Mditerrane, celle de lavant-centre du Mouloudia de Bjaa, Okacha Hamzaoui, ntait pas
forcment celle dun candidat lEurope du
football. Sa progression depuis quil a rejoint les
Crabes, sa belle saison lanne du sacre en
Coupe dAlgrie, sa technique et son sens du
but lui ont, toutefois, ouvert les portes du championnat portugais o il a dgot un contrat de
deux ans avec une formation qui a dj vu d-

filer ces cinq dernires saisons deux de ses compatriotes, Rafik Halliche et Hichem Belkaroui, le
Nacional Madeira. En optant pour le Portugal
contre une rmunration mensuelle de seulement 15 000 euros (soit quelque 270 millions de
centimes au march parallle), alors quil pouvait aspirer plus en restant en Algrie, Hamzaoui a fait le choix de la raison. Celui de donner une autre dimension sa carrire,
progresser afin de passer un cap et daspirer,
ventuellement, gagner des galons dinternational. Tout le raisonnement qui a probablement motiv Zinedine Ferhat au moment de
choisir le HAC qui nest pas un club rput pour
dpenser des folies en matire de salaires de ses
joueurs. Dautant plus que, forcment frustr
par son exprience en vert sous le maillot de la
slection nationale lorsque celle-ci prparait sa
Coupe du monde au Brsil sous la poigne de Vahid Halilhodzic, lequel lui a prfr des professionnels plus aguerris aux exigences du haut niveau, le natif de Bordj Menaiel est nourri par ce
doublement motivant dsir de revanche. De Tunis, o il compte gagner en exprience et en volume de jeu dans lex-club de Djabou, le dfenseur latral droit Mohamed Belkhiter ne perdra,
pour sa part, pas vraiment au change, financirement parlant, mais risque de sloigner
des yeux du staff technique de lEN qui ne devrait pas faire le voyage de lautre ct des frontires juste pour songer un ventuel remplaant Mehdi Zeffane sur son flanc. On imagine
encore moins le futur slectionneur ou son adjoint Nabil Neghiz sempresser daller suivre
les sorties officielles du promu qatari dAl-Shahania pour senqurir de ltat de forme de Khaled Gourmi, puis transiter par le royaume d
ct pour superviser Djamel Benlamri chez AlShabab. Deux choix de carrire motivs uniquement par largent au moment o le rapide
ailier du MCA tout comme le technique dfenseur de lESS pouvaient aisment aspirer de
meilleurs points de chute sils avaient cherch
soigner davantage le challenge sportif.
R. B.

F.606

12 Publicit

Lundi 20 juin 2016

LIBERTE

F.602

AF

LIBERTE

Supplment Sport 13

Lundi 20 juin 2016

DOSSIER
IL ESTIME QUE LVOLUTION DU NIVEAU DU JOUEUR DPENDRA DE SON ABNGATION

Sadi : Ferhat en L 2 franaise,

cest dj beaucoup !
e nouvel entraneur de
lASM Oran Nourredine
Sadi estime que le choix
de Ferhat de monnayer
son talent en France est
une excellente dcision
pour la suite de sa carrire. Limportant est que Ferhat va voluer dans un
championnat
professionnel
Par : NAZIM T.
au
sens
propre du
terme. Il tait libre de tout engagement.
Il aurait pu rester en Algrie, mais il a
prfr partir en France pour progresser et amliorer ses qualits, a-t-il expliqu et dajouter : Il ne faut pas faire la fine bouche. Il est vrai que Ferhat
va voluer en Ligue 2 franaise. Certains trouvent que ce nest pas un bon
choix, mais personnellement cest dj
beaucoup quun joueur algrien puisse dcrocher un contrat dans un club
comme Le Havre, fait-il savoir. Pour
lex-entraneur de lUSM Alger, Ferhat pourra progresser dans la mesure o il va voluer dans un club professionnel. Il aura tous les moyens ncessaires pour devenir un joueur performant. Cest l que se situe la diffrence entre nos clubs et ceux de lEurope. En revanche, Sadi conseille
Ferhat de sappliquer et de saffirmer
avec du srieux et de labngation dans
le travail. Le srieux dans le travail
vous ouvrira certainement les portes de
la russite. Ferhat doit cravacher dur

D. R.

sur tous les plans. Cest partir de l

quil pourra certainement devenir un
trs bon joueur. Dautant quil est
bien parti pour raliser une carrire
russie vu son ge. Sadi se rappelle
une anecdote : Je me rappelle, lors
dun match amical, contre Troyes
avoir longuement discut avec Alain

Perrin (entraneur de lEstac

lpoque). Il ma dit que Ghazi Farid
avait un potentiel norme, mais Safi
est plus assidu dans le travail. Rsultats
des courses : Safi a russi une belle carrire de footballeur. Cest pour vous dire
que Ferhat doit se comporter en vritable professionnel pour russir. Nour-

Tout rcemment, il voulait avoir mon

avis sur sa future destination. Il tait
trs courtis et avait reu des offres du
MCA et de lUSMA qui dpassent les
15 000 euros quil gagnera mensuellement au Portugal. Il a toutefois bien
compris et parfaitement assimil que
pour progresser et donner une autre dimension sa carrire, le passage de
lautre ct de la Mditerrane tait le
meilleur choix faire. Il savait trs bien
que pour dcupler ses chances dtre
convoqu en quipe nationale, il lui fallait un bien imposant challenge que la
Ligue 1 algrienne. Et ma foi, je suis certain que du Nacional Madeira, Okacha prouvera quil mrite de porter le
maillot de la slection, soulignera
encore lancien membre du staff technique du MCO.
R. B.

F. R.

redine Sadi estime que le fait que des

lments algriens partent ltranger,
cela leur permettra de se frayer une
place en slection nationale. Cest une
rgle qua introduite la FAF depuis des
annes. Les lments voluant ltranger sont slectionnables contrairement
aux locaux, quelques exceptions
prs. Cest clair quon ne va pas dire
non des joueurs comme Mahrez, Brahimi et les autres. Ce sont des valeurs
sres. Je ne suis pas contre cette politique, mais dans les autres catgories,
cest discutable. La slection nationale des U 23 na pas bien march avec
cette politique lpoque de At Djoudi et Nobillo sachant que ces deux slectionneurs ont ramen des lments
de ltranger pour renforcer les U 23, en
vain. Par ailleurs, Sadi estime que
Ferhat a mal agi dans le traitement de
son transfert, lui qui a t vinc
dune participation aux Olympiades de
Rio. Il a mal agi. Certains joueurs font
du nimporte quoi. Il laisse filer lopportunit de participer une grande
comptition. Cela aurait permis son
club employeur de le voir luvre. Il
a tout gch et cest vraiment dommage. Cela dit, les clubs sont responsables de cette situation. Le constat est
l : il ny a pas de relation de confiance entre les joueurs et leurs employeurs.
La communication est importante
mme si on nest pas daccord sur le dbat, conclut-il.
N. T.

Hamzaoui allait tre renvoy

cause de ses chaussures

Cest un fils de bonne famille, trs

bien duqu et qui a une hygine de vie
qui le mnera loin. Encore plus loin que
ce quil vient de raliser aprs un dpart
dans un club des divisions infrieures,
estime avec une fiert non dissimule
ce professeur de sport auquel lexavant-centre du MOB doit une fire
chandelle pour avoir t ce coup de
pouce du destin indissociable de la
russite dans le haut niveau.
Il a commenc An Kerms, sa
commune de naissance. Mais aprs une
anne lIRB Sougueur, je me souviens
quil avait rejoint lUSM Bel-Abbs au
moment o Kada Youcefi et moimme composions son staff technique.
Le jour o il devait tre supervis et vu
luvre, Okacha avait pour son malheur achet un nouveau soulier qui lui
avait caus une lgre blessure au ta-

lon ne dun bouton qui sest infect. Il

allait tre pri de faire ses valises car
jug par certains dirigeants comme insuffisant techniquement et incapable de
russir lUSMBA. Mais pour lavoir
dj vu balle au pied et ayant rapidement dcel en lui dindniables qualits dun attaquant rac, je me suis
alors rapproch des dirigeants de BelAbbs pour les faire changer davis. Je
leur avais clairement dit quils tenaient entre les mains une ppite dune
grande valeur. On la finalement gard et Okacha a montr ce dont il tait
capable, montrant chaque fois son
immense talent et prouvant, chaque
occasion, que je ne mtais pas tromp sur son compte, confiera Libert
un Hafed Bentazi toujours aussi li
son poulain.
Il me rend visite trs frquemment.

Benlamri
sexile chez
les ptrodollars
n Alors quil devait faire
partie de leffectif ententiste
de la nouvelle saison 20152016,
Par : FARS Djamel
Benlamri
ROUIBAH
sest
finalement engag avec le
club saoudien du Shabab.
Transaction surprise, il est
vrai, mais attendue quelque
part pour lancien joueur de
la JSK qui avait dj mis le
vu de changer dair durant
ce mercato estival en quittant
le club stifien avec lequel il
sest engag il y a une anne.
Toutefois, il a fallu un petit
incident entre le joueur et
lentraneur Abdelkader
Amrani pour que les choses
se prcipitent pour le joueur
form au Nasria contraint de
ngocier son transfert au club
du Shabab Saoudi qui tait en
contact avec lui devant le
refus du prsident Hassen
Hamar de le cder un autre
club algrien o on avait
notamment voqu des
contacts avancs entre le
joueur et les responsables du
MCA qui voulaient lengager
en vue de renforcer les rangs
de leur quipe en vue de la
saison prochaine. Deux jours
peine aprs avoir quitt
Stif avec le bon de sortie,
Benlamri qui a reu au mme
moment une offre du CS Sfax
fixe alors un rendez-vous
avec le manager du club
saoudien avant que les deux
hommes ne trouvent un
accord final avec
lassentiment de Hamar
lequel aux termes des
ngociations trs serres
accepte finalement de cder
son joueur la seule
condition que les dirigeants
saoudiens versent dabord la
seconde tranche du montant
du transfert de Mohamed
Benyattou et une partie de
celui de Benlamri. Ayant reu
des garantis, le patron du club
stifien donne son feu vert
pour le transfert. Une issue
favorable, selon le joueur, qui
attendait depuis quelque
temps un dpart vers
ltranger, lui qui fut annonc
un certain moment dans un
club au Portugal. Jattendais
ce moment depuis plusieurs
annes. Javais hte aller
jouer ltranger. Cest chose
faite maintenant, a dclar
le joueur, auteur de 17
apparitions en championnat
avec lESS lors de la saison
passe.

HAFED BENTAZI A T CELUI QUI LA LANC EN PROFESSIONNEL :

rparateur physique la rputation bien tablie, ancien adjoint dAbdelkader Amrani et

dAbdelkader Matallah du temps de
leurs passages
Par : RACHID respectifs au
BELARBI
MCO et lASMO au dbut du
nouveau millnaire et observateur
averti de la scne footballistique nationale, Hafed Bentazi en est pour
beaucoup dans le plan de carrire,
jusque-l impeccable, de lattaquant
Okacha Hamzaoui, la nouvelle arme
offensive des Lusitaniens du Nacional
Madeira.
Je suis sr et certain quil russira au
Portugal. Car, en plus de ses normes
qualits de footballeur, Okacha est
dune grande bont. Il a les qualits morales requises pour russir en Europe.

APRS DES PASSAGES

TUMULTUEUX
LA JSK ET LESS

IL A OPT POUR LA FORMATION TUNISIENNE DU CLUB AFRICAIN

Belkhiter: Je vise surtout lEurope

nnonc lUSMA puis lESS, Mokhtar Belkhiter a finalement prfrer
sexiler chez le Club Africain. Auteur
dun remarquable parcours avec le MCEE notamment durant la saison
Par : FARS 2014-2015 ou il a particip
ROUIBAH
avec son quipe la Ligue
des Champions dAfrique,
lancien joueur de lUSMB a tap dans lil des
recruteurs en Algrie et ltranger. Toutefois,
li avec son club, le joueur qui fut en outre
convoqu rgulirement par lex-slectionneur
national, Christian Gourcuff avec lEquipe

Nationale A, a d attendre nanmoins cet t

pour concrtiser son rve celui daller dans un
grand club qui lui permettra de progresser et
postuler pourquoi pas une place dans lEquipe nationale A. Oui, mon objectif en optant
pour le Club Africain, cest de gagner de lexprience et connatre dautre sensations. Cest
galement le club qui sied mes ambitions car
je ne vous cache pas que je vise une place dans
lEquipe nationale A. et puis, il y a beaucoup de
joueurs algriens qui sont pass par ce club et
qui ont bien russi leur parcours. Ceci ma encourag venir. je compte faire tout mon pos-

sible pour honorer mon contrat et apporter le

plus escompt a-t-il dclar au lendemain de
son transfert chez le club de Bab Jedid qui a enregistr loccasion sa premire recrue du mercato estival frappant un grand coup sur la scne footballistique tunisienne en engageant ce
joueur de 24 ans. Il faut savoir en outre que Belkhiter ne sera pas le seul joueur algrien chez
le club de Bab Jedid puisquil retrouvera un certain Brahim Chennihi avec lequel il a volu
durant plusieurs annes El Eulma avant que
ce dernier ne dcide daller tenter sa chance
dans lquipe dirig par Slim Riahi alors quil

venait dtre convoqu chez les Verts. Une prsence qui va srement beaucoup aider et faciliter la tche au natif dOran pour rentrer vite
dans le vif du sujet et apporter ce quattendent
de lui les Clubistes. Nous avons engag ce
joueur car il va donner un bon coup de main
notre dfense en matire dexprience. Cest
galement un lment qui peut voluer dans plusieurs postes au milieu de terrain ce qui offre des
solutions au staff technique. Je pense que nous
avons fait le bon choix en recrutant Belkhiter.
Je suis persuad quil va russir avait dclar
pour sa part le prsident Riahi .
F. R.

Lundi 20 juin 2016

14 Supplment Sport

LIBERTE

DOSSIER
31 ANS, SA CARRIRE EST DERRIRE LUI

Gourmi a choisi la retraite dore du Qatar

e dsormais ex-attaquant du Mouloudia dAlger, Khaled Gourmi, a finalement choisi de ne pas continuer
laventure dans le championnat
dAlgrie aprs cinq annes passes
entre lESS et le MCA o ces deux
formations lui ont offert lopportunit dorner
sa carrire par des titres (2
Par : MALIK A. fois champion dAlgrie
avec lESS, 2 fois vainqueur de la Coupe d'Algrie avec lESS et le
MCA plus une super-coupe d'Algrie avec le
Mouloudia), lui qui est arriv dun club suisse
inconnu, Yverdon Sport, mme sil avait
effectu un passage au sein du club suisse,
Young Boys. Gourmi naurait jamais rv dextirper sa carrire dune monotonie certaine et
gagner cinq titres majeurs avec deux prestigieux
clubs algriens en cinq saisons. En effet, cest
grce au championnat algrien quil a relanc
son parcours et que certains clubs ont remarqu son potentiel technique et physique pour
solliciter ses services. Lancien stifien et moulouden tait pourtant considr par lentraneur Djamel Menad latout offensif majeur du
MCA en prvision de la saison prochaine.
Alors que les dirigeants attendaient son retour
des vacances pour entamer les ngociations en
vue dune prolongation de contrat, Gourmi na
pas t correct en rpondant aux sirnes des
pays du Golfe, alors que les Mouloudens lattendaient pour rempiler. Les dirigeants du
vieux club algrois nont pas apprci le comportement de Khaled Gourmi mme si lactuel
premier responsable a dclar, au lendemain de
la signature du joueur dans un club du Qatar,
que ce ntait gure une perte. Une dclaration
qui en dit long sur le dsarroi des dirigeants
mouloudens, qui ne sattendaient pas ce coup
fourr de la part du joueur. Incontestablement,

Gourmi a privilgi laspect financier, mme si

lui a catgoriquement rfut cette hypothse.
Gourmi a assur, dans une dclaration, quil na
jamais t dans son intention de prendre dfaut le Mouloudia et ses dirigeants. Pour lui,
ctait simple. tant en fin de contrat, il a accept
la proposition de jouer au Qatar car il voulait
vivre un nouveau challenge. Dailleurs, il na pas
hsit comparer son choix des dcisions
prises par des joueurs de renomme mondiale, qui ont choisi de jouer dans le championnat
du Qatar, limage du milieu de terrain du FC
Barcelone, Xavi et lex-attaquant du Ral Madrid, Raul Gonzales. Toute proportion garde,
le transfert de Gourmi lquipe dAl-Shaha-

nia sest fait sans grand bruit. Il faut dire que ce

nest certainement pas le projet sportif qui lavait
attir dans un championnat qui reste, en dpit
de la prsence des stars retraites europennes, loin du niveau de notre championnat.
Laspect financier est certainement latout
principal qui a fait pencher la balance, surtout
lorsquon sait que le club, qui vient dtre promu en Qatar Stars League, a galement engag lavant-centre du Club Africain, Saber Khalifa. Ce dernier nirait pas au Qatar si loffre financire est en dessous de ce quil touchait en
Tunisie, sachant que les clubs du pays voisin
payent mieux que les ntres. Donc, mme si
Gourmi affirme que largent na jamais dict son

choix et quil voulait un changement, il nen demeure pas moins que cet alibi est loin dtre
convaincant. Le joueur algrien a sign un
contrat de deux ans, et mme si certains veulent lui coller ltiquette de mercenaire, il faut
savoir quil a 31 ans et sa carrire arrive son
pilogue. Cest donc tout fait lgitime de penser laprs-carrire de footballeur, et seules les
quipes des pays du Golfe peuvent offrir une petite assurance. Lancien ailier droit du MCA a
disput 29 matches de Ligue 1 la saison dernire
et a inscrit 4 buts. Il quitte tout de mme le
championnat algrien avec des titres dans ses
bagages.
M. A.

ALI FERGANI

Slimani et Soudani doivent servir dexemple pour Hamzaoui et Ferhat

n Lex-slectionneur national Ali Fergani
estime que le transfert des jeunes talents
algriens vers les diffrents championnats
europens est une bonne chose et cela ne
mrite mme de rflchir. En
Par : AHMED citant les cas de Hamzaoui du
MOB qui a rejoint Madeira en
IFTICEN
championnat portugais de
premire division, ou alors le
milieu de terrain de lUSMA, Zinedine Ferhat,
qui a opt pour le club franais du Havre,
Fergani prvoit que cest dans ce genre de
comptition et de championnat que nos jeunes
joueurs connatront et dcouvriront le vrai
professionnalisme. Car ici en Algrie, notre
championnat na que le nom de professionnel.
Madeira pour Hamzaoui et Le Havre pour
Ferhat sont un tremplin pour ces jeunes joueurs.
Ce sont des jeunes qui possdent des qualits et
une marge de progression, cest donc en optant
pour un championnat de niveau suprieur quils
vont certainement progresser. Ils vont
certainement profiter dun cadre de formation

plus dvelopp et forcment meilleur que ce

quils ont vu ici en Algrie. Cest un nouveau
challenge pour eux, a-t-il expliqu. En plus de
progresser et faire valoir son talent, jouer
ltranger ouvre en gnral plus facilement les
portes de la slection nationale aux joueurs,
mais pour notre interlocuteur ce nest pas aussi
vident que a. mon avis, il ne suffit pas de
jouer ltranger pour assurer une place en
slection nationale, cela doit tre suivi par un
niveau et des qualits qui vous donneront le
mrite de porter le maillot de lquipe nationale.
Si Ferhat, par exemple, a eu la chance de figurer
dans leffectif de lEN, Hamzaoui lui na jamais
t slectionn, donc il leur faut travailler et
simposer dans leurs clubs respectifs pour
mriter une place en slection. Appartenir une
quipe nationale est une source de motivation
supplmentaire, car tout joueur souhaite faire
partie de lquipe nationale, surtout ces
dernires annes o notre quipe nationale se
porte bien et assure ses participations aux plus
grands tournois du monde, explique lancien

patron de la lgendaire slection des Verts des

annes 80, et dajouter : Islam Slimani ou alors
Larbi Soudani doivent tre un exemple suivre
pour les jeunes daujourdhui. Ce sont des
joueurs qui ont russi faire exploser leurs
qualits ltranger et russir une belle carrire.
Il faut sacrifier beaucoup de choses, travailler
dur et avoir une hygine de vie exemplaire pour
russir. Cest en Europe quon progresse, le
choix de carrire est trs important. Il y en a qui
choisissent les pays du Golfe en fin de carrire,
mais pour les jeunes joueurs cest en Europe qui
faut aller si on a lopportunit, cest l-bas quon
progresse, et mme si a dbute par des clubs
modestes pour Hamzaoui et Ferhat, il faut avoir
lambition et travailler toujours plus pour aller
chercher des quipes plus huppes. Il ny a qu
prendre comme exemple les Mahrez ou alors
Feghouli, qui cherchent trouver toujours des
grands clubs, fait savoir lancien capitaine de
la JSK.
A. I.

Publicit

AF

LIBERTE

Lundi 20 juin 2016

Supplment Sport 15

ACTUALIT
SUITE LENVAHISSEMENT DU TERRAIN ET LARRT DE LA PARTIE

MCO

Henkouche nouvel
entraneur

LEntente risque
lexclusion de la LDC

de la demi-finale face au TP
Mazembe en 2014. En effet, vis-vis des graves incidents qui ont
maill la fin de cette rencontre,
lEntente de Stif risque lexclusion
pure et simple de la comptition,
puisque linfraction tombe sous
larticle 7 paragraphe 6 de la comptition qui stipule que si larbitre
est oblig darrter dfinitivement
la partie avant sa fin rglementaire
cause dune invasion du terrain
ou dune agression contre lquipe
visiteuse, lquipe hte sera dclare
perdante et sera limine de la
comptition, nonobstant les sanctions prvues par les rglements.
Dautres sanctions pourraient galement suivre la dcision finale de
linstance dirige par Issa Hayatou
qui ne va srement pas fermer les
yeux sur les fumignes et les projectiles lancs sur le terrain. Il faut
savoir que de tels incidents ne sont
pas trangers au football africain.
En 2012, le match entre ltoile
sportive du Sahel et lEsprance de
Tunis en phase de poules de la
LDC nest pas all son terme
suite lenvahissement du terrain
et larrt de la partie la 69.
Sale soire pour les Stifiens

Suite quoi lES Sahel a t limine de la comptition et ses rsultats annuls. Pour revenir un peu
aux dbats, ttaniss par lenjeu,
les
Ententistes
trouvrent

UNE FIN DE MATCH HOULEUSE

Des dizaines de blesss chez les supporters

et les policiers

n La fin du match davant-hier entre lESS et le reprsentant sud-africain

Mamelodi Sundowns a enregistr des graves incidents. Dabord dans le
stade o les agents de scurit ont trouv toutes les peines du monde
dgager le terrain envahi par les quelques dizaines de fans qui se sont
introduits sur la pelouse. Une situation qui a oblig larbitre malien
interrompre la partie. Le face--face entre policiers et supporters sest
poursuivi aux alentours du stade jonch des pierres des divers chantiers
ouverts au niveau de lOpow du 8-Mai-1945. La scne sest poursuivie
durant presque une demi-heure avant que la situation ne soit matrise.
On dnombre une dizaine de blesss chez les fans et les policiers qui ont
t transfrs au CHU Sadna-Abdenour. On a galement constat des
blesss lgers chez quelques accompagnateurs de lquipe et le coach
Amrani qui aurait t touch au pied.

R. B.

TRANSFERT

Baba veut prter

Zakaria Benchaa
un club portugais

D. R.

es Stifiens ont vcu

avant-hier lune des
plus sombres soires
de lhistoire du club
aprs la dfaite de leur
quipe devant le reprsentant sud-africain, le FC
Mamelodi Sundowns, pour le
compte de la premire journe de
la phase de
poules de
Par : FARS
la
LDC
ROUIBAH
(0-2). Une
rencontre qui nest pas alle son
terme, puisque larbitre malien
Mahamado Keta a t contraint
dinterrompre la partie suite
dabord aux divers projectiles
dverss sur la pelouse avant lenvahissement du terrain par
quelques supporters locaux.
Malgr lintervention des agents
des services de lordre qui ont
essay de ramener le calme, rien
nest fait, ce qui a du reste oblig le
referee a renvoyer les joueurs aux
vestiaires douze minutes aprs
larrt de la partie, au moment o
il ne restait que quelques instants
avant le coup de sifflet de la fin. Un
scnario cauchemardesque qui
risque de coter trs cher pour le
club de An El-Fouara, dj sous
surveillance de la commission
dorganisation des comptitions
interclubs de la CAF, qui avait dj
inflig de nombreuses sanctions
son encontre comme le huis clos

n La direction du Hamraoua na
pas attendu longtemps pour
dsigner le successeur de Fouad
Bouali. En effet, le choix de Baba
est tomb sur le coach
Henkouche, qui est dsormais le
nouvel entraneur du MCO. Ce
dernier va effectuer cette
occasion un nime retour du
ct du club dEl-Hamri. Le
prsident Baba compte
normment sur cet entraneur
qui connat trs bien la maison
pour russir une belle saison
lanne prochaine.

dnormes soucis entrer dans le

match. Bien que dominateur en
possession du ballon, les partenaires de Delhoum nont aucun
moment pu crer le danger dans le
camp adverse. En revanche, les
Sud-Africains regroups en masse
dans leur camp et bien organiss
opraient par des contres rapides
et dangereux. Dailleurs, sur leur
premire opportunit de but, les
visiteurs surprennent tout le
monde en ouvrant la marque par
le biais de Samuel Mabunda dun
tir des 20 m qui ne laisse aucune
chance au portier Khedaria (33).
Une ralisation qui provoque un
silence de cathdrale dans les traves du stade du 8-Mai-1945 de
Stif, mme si Amada a t tout
prs de remettre les pendules
lheure, mais sa reprise de vole
trouve
le
portier
Wayne
Sandilands. Dans la foule, le

coach Amrani est contraint doprer deux changements suite aux

blessures de Haddouche et
dAmada. Sermonns durant la
pause citron, les Ententistes
reviennent la charge en dbut de
seconde mi-temps, en mettant un
pressing sur larrire-garde sudafricaine, mais sans inquiter vritablement une dfense bien compacte qui ne laissait rien passer.
Mis en confiance par les multiples
ratages des locaux, les champions
du pays de feu Nelson Mandela
vont faire mieux en doublant la
mise par linternational zimbabwen Khama Billiat, qui se joue
de toute la dfense locale pour aller
battre dune pichenette Khedaria
et assommer compltement le
coach Amrani et ses joueurs, alors
quon venait de consommer trois
minutes aprs lheure de jeu.
F. R.

ABDELKADER AMRANI, ENTRANEUR DE LES STIF

Dommage !

n Cest dommage quon arrive ce quon vient de voir. Des scnes qui
nhonorent pas du tout le football algrien. Franchement, je ne
mattendais pas vivre un tel scnario. Je pense quon na pas t ridicules
dans lensemble. Il y avait de la place pour russir un bon rsultat. On a
concd deux buts sur les deux seules actions de notre adversaire. Certes,
cest une amre dfaite mais il ne faudra pas quon baisse les bras. Je
nimaginais pas un seul instant que jallais vivre une telle situation avec
mon premier match avec lESS.

F. R.

n en croire une source proche

du MCO, le prsident du
Mouloudia dOran, Belhadj, veut
prter son attaquant Zakaria
Benchaa. Linternational
olympien, qui na pas beaucoup
jou cette saison cause des
blessures rptition, est trs
tent par une exprience
professionnelle en Europe.
R. B.

MCA

Lahoucine de retour

n Omar Lahoucine, lancien

kinsithrapeute de lUSM Alger
et du Mouloudia, est de retour au
vieux club algrois.
En effet, Djamel Menad et Ghrib
ont insist pour rcuprer
Lahoucine qui a fait un excellent
boulot faut-il le rappeler lors de
son passage au Mouloudia en
2013. Ainsi, Lahoucine intgre de
ce fait le staff mdical du
Mouloudia.
S. M.

LAmicale poursuit
son mouvement
de solidarit

n Aprs avoir honor lex-joueur

de CR Beni Thour, Ghoula, il y a 15
jours Touggourt, et Sid Ahmed
Zerrouki Oran cette semaine,
lAmicale des internationaux
algriens poursuivra sa mission
de solidarit envers les anciens
joueurs et se dplacera ce 25 juin
Stif pour Salhi Ayachi, le frre
du clbre Abdelhamid, et jeudi
30 juin Alger pour lancien du
RCK, Boualem Amirouche.

F. R.

IL RUNIT BELHADJ, DJEBBARI ET MEHIAOUI

Une rconciliation de faade sous le haut patronage du wali

est un geste fort en direction des
actionnaires en conflit que les autorits locales de la ville dOran ont
consenti, samedi soir, profitant de la prsence de trois des quatre
Par : RACHID derniers prsidents du
MCO la crmonie en
BELARBI
hommage lancien
international Sid-Ahmed Zerrouki. Le directeur de la jeunesse et des sports, Gherbi
Badreddine a, ainsi, organis une runion
durgence sous lgide du wali Abdelghani
Zalane, dans un salon feutr de
lhtelLibert. Lorsquil sagit de lintrt de
la ville, de son plus grand club et de ses supporters, je ne porte jamais attention lidentit des personnes. Cest pour cela que jai pris
linitiative de provoquer ce mini-conclave
sous le parrainage du wali qui a toujours t
lcoute afin quune solution soit trouve
mme den finir avec ces conflits, commentait, ce propos, linitiateur de cette rconciliation sous haut patronage entre le prsi-

dent du MCO, Belhadj Mohamed dit Baba,

et son prdcesseur et plus farouche opposant par qui une AG parallle a t programme, Youssef Djebbari. leur sortie de la
runion et sous le crpitement des flashes et
les applaudissements de la vingtaine de supporters prsents, les deux opposants alliaient
sourire de circonstance et poignes de main
chaleureuses. Mais le temps que le wali
dOran se retire aprs avoir cru avoir fait lessentiel que chacun de son ct laissait apparatre les premires fissures de ce qui doit
tre qualifi de rconciliation de faade.
Sincrement, je ne pense pas quil (Djebbari)
soit sincre. On sest dit les quatre vrits en
face devant le wali. Je lui ai reproch ses incessantes attaques mon encontre sur sa tlvision prive. Il ma reproch son tour de le
dnigrer dans un journal spcialis. Je lui ai
alors clairement affirm que la seule assemble gnrale qui tienne sera celle du 9 juillet.
Lui veut que soit chang le conseil dadministration, chose que je refuse catgoriquement,

nous dira, ce propos, Belhadj Mohamed, au

moment o son rival jurait aux supporters
prsents ne pas tre intress par la prsidence, leur promettant mme au passage de
ne plus programmer une quelconque AG.
Il nest pas sincre

En apart, son discours tait moins modr.

Youssef Djebbari ne cachait, ainsi, pas son
obsession modifier la composante du
conseil dadministration de la SSPA.
Je ne compte pas renoncer mon droit de
tenir une assemble gnrale. Au cours de
notre runion avec le wali, on a voqu la possibilit de trouver une date qui arrange les
deux parties pour que soit tenue une seule AG
au lieu de deux programmes. On se verra les
prochains jours pour en discuter plus profondment. Je suis, toutefois, dcid assister
lAG laquelle appellera Baba. Que ce soit le
9 juillet, une autre date ou mme sur la lune.
Il sera, cependant, impratif de procder au
vote pour composer un autre conseil dadmi-

nistration dans la mesure o celui qui existe

actuellement nest pas reprsentatif, nous
dira son tour un Djebbari dtermin installer Larbi Abdelilah au sein de ce nouveau
CA, condition que Belhadj, Bessedjrari et
leurs proches refusent catgoriquement.
Moins engag, Tayeb Mehiaoui semblait, de
son ct, rsign se retirer de cette guerre
de leadership. Je lai dit Djebbari. Cest
trop tard pour envisager une quelconque
action. Dautant plus que ceux qui veulent un
changement ne sont pas prts financirement.
Je leur ai clairement expliqu que comme
Baba a dj effectu le recrutement, il fallait le
laisser travailler dans la srnit. On doit lui
accorder une troisime chance. Il a fait une
bonne premire saison. Sa deuxime a t
moins russie. Il a le droit davoir une autre
chance. Sa prochaine saison dterminera son
avenir, nous dira, avec des propos pleins de
bon sens, lancien prsident Tayeb
Mehiaoui.
R. B.

16 Supplment Sport

Lundi 20 juin 2016

LIBERTE

OMNISPORTS
BOXE

BILLARD

Les pugilistes algriens

se prparent Souidania

Coupe de wilaya
du 24 au 30 juin

quipe
nationale
de boxe se
prpare
actuellement au
Centre des quipes nationales de Souidania en vue
des prochains jeux olympiques
Par : SOFIANE qui se
drouMEHENNI
leront
Rio, au Brsil, du 5 au 21
aot. En effet, aprs avoir
effectu un stage de deux
semaines Cuba ponctu
par un tournoi international de Gordova Gardine
qui est dun niveau trs
lev, nos pugilistes poursuivent leur prparation
cette fois-ci au pays avant
de repartir ltranger
pour effectuer dautres
stages. Il faut dire quil ne
reste pas beaucoup de
temps pour nos pugilistes,
les
coquipiers
de
Benchabla ont entam
dsormais la dernire ligne
droite de leur prparation.
Juste aprs le mois sacr, et
un mois du dbut des
jeux olympiques prvus
dbut aot, lquipe nationale senvolera aux tatsUnis pour un ultime stage
prcomptitif, plus prcisment au Colorado. Ctait
prvu que nos pugilistes
effectueront avant ce
regroupement
en
Amrique un stage en

D. R.

n La salle omnisports de
l'Opow CommandantFerradj de Mostaganem
abritera la coupe de wilaya
de billard du 24 au 30 juin,
a-t-on appris samedi auprs
de la Fdration algrienne
de rafle et billard (FARB).
Cette manifestation
sportive dune semaine,
organise par la ligue de
billard de la wilaya de
Mostaganem, verra la
participation de 72
billardistes des catgories
poussins (12 14 ans),
espoirs (moins de 21 ans) et
seniors garons de
diffrents clubs de la
wilaya. Le juge arbitre
international Affoun Rachid
assurera la direction de
cette comptition, o 32
billardistes seniors
dbuteront avec le
droulement des 1/16 de
finale sur des tables de
snooker et les poussins et
espoirs en jeu de huit avec
les 1/8 de finale. La
comptition est
programme en soire
partir de 22h.
Selon Affoun Rachid, cette
manifestation sportive est
inscrite au programme de la
FARB, indiquant que 18
ligues de wilaya que compte
la FARB disputeront cette
phase durant le mois de
Ramadhan.
Cette comptition
constituera une tape de
prparation pour les joueurs
des diffrentes ligues avant
le championnat dAlgrie,
prvu mi-juillet Stif, a-t-il
ajout.

Ukraine mais il a t annul la dernire minute.

Nous avons jug utile dannuler le stage dUkraine par
prcaution, puisquil ne
reste pas beaucoup de temps
pour le dbut des JO 2016,
et il faudra prserver nos
pugilistes des blessures. Je
pense que le dernier stage

ATHLTISME
CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2016

Amoindrie, l'Algrie revoit

ses ambitions la baisse
n La slection algrienne d'athltisme devra revoir ses ambitions la
baisse lors des Championnats d'Afrique prvus du 22 au 26 juin Durban
(Afrique du Sud), car amoindrie par l'absence d'atouts majeurs, comme
Larbi Bourada (dcathlon) et Taoufik Makhloufi (1500 m).
Au dpart, la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) esprait
moissonner une trois mdailles d'or selon son prsident Ammar
Bouras, ainsi qu'un certain nombre de mdailles d'argent et de bronze.
Nanmoins, en l'absence de certains de ses champions, notamment Larbi
Bourada, champion d'Afrique en titre au dcathlon et 5e mondial en 2015
Pkin, sans oublier Taoufik Makhloufi, champion olympique du 1500 m
en 2012 Londres, la rcolte ne s'annonce pas aussi bonne.
L'Algrie avait russi qualifier un total de 16 athltes aux Championnats
d'Afrique, mais pour diverses raisons, sept d'entre eux ne seront pas du
voyage en Afrique du Sud. Bourada et Makhloufi ont demand tre
dispenss de ces Championnats d'Afrique pour pouvoir se consacrer la
prparation des Jeux olympiques de Rio, tout comme Hicham Bouchicha et
Bilal Tabti (3000 m steeple) qui ne voulaient pas perturber leur
prparation en prvision des JO, selon la Fdration.
Pour leur part, Amine Belfarar (800 m) et Louhab Kafia (triple saut) n'ont
pas obtenu leur visa temps et feront donc l'impasse sur cette comptition,
tout comme le hurdler Saber Boukemouche, victime d'une dchirure
musculaire la cuisse mardi dernier et qui sera indisponible pendant
environ trois semaines. Enfin, Abdelmalek Lahoulou (400 m haies) et
Romassa Belabiod (longueur), qui avaient dpass la date de sjour
autorise en Afrique du Sud lors d'un prcdent stage de prparation dans
ce pays, n'ont pas pu obtenir un nouveau visa d'entre en terre sudafricaine. Donc, eux aussi devront faire l'impasse sur les prochains
Championnats d'Afrique d'athltisme, explique encore la FAA.
La participation algrienne Durban se limitera Hicham Cherabi
(perche), Athmani Skander (200 m), Bariza Ghezlani, Mohamed Ameur,
Hicham Medjber (20 km marche), Zouina Bouzebra (marteau), Soufiane
Bouhada, Miloud Laredj et Fethi Bencha (4x400 m).

au Colorado sera amplement suffisant pour nos athltes, nous a expliqu

Mourad Meziane, le directeur technique des quipes
nationales.
En outre, lquipe nationale
rejoindra la ville de Rio
partir des USA afin de
maintenir la concentration

des athltes en vue du tournoi plantaire. Dans le

mme registre, Meziane
nous a fait savoir quun
dernier pugiliste algrien
pourrait composter son ticket pour les JO 2016, en
loccurrence
Faham
Hammachi (56 kg). Il est
actuellement Baku en

Azerbadjan, il va en effet
tenter ce lundi (NDLR
aujourdhui) de dcrocher
une qualification pour les
Jeux olympiques, nous dira
le DTN. Pour rappel,
lquipe nationale de boxe
sera reprsente aux Jeux
olympiques de Rio par six
pugilistes, il sagit de
Mohamed Flissi (52 kg),
Rda Benbaaziz (60 kg),
Chadi Abdelkader (64 kg),
Zouheir Keddache (69 kg),
Abbadi Lyes (75 kg),
Benchabla
Abdelhafid
(81kg). Dautre part, et
concernant les chances de
la boxe algrienne aux prochains JO, le DTN de
lquipe nationale nous a
affirm que Si on arrive
dcrocher un podium, a
sera vraiment merveilleux,
mme sil faudra prendre en
compte le tirage, mais aussi
des facteurs extra sportifs
comme larbitrage qui parfois favorise les athltes du
pays
hte,
souligne
Meziane. En outre, Mourad
Meziane nous a avou que
nos boxeurs sont prts
80% pour le tournoi olympique. Je pense que cette
fois-ci nous sommes en
avance en matire de prparation, nos pugilistes se
sentent bien physiquement,
ils sont 80% de leurs
moyens, ils seront prts
100% au fur et mesure
que les JO approchent.
S. M.

HANDISPORT

Le Groupement sportif des ptroliers

(GSP), un club pourvoyeur des quipes
nationales d'athltisme
e club d'athltisme handisport du Groupement sportif des ptroliers (GSP) est
devenu, avec ses vingt-cinq ans
d'existence, un vritable pourvoyeur d'athltes en quipes
nationales de diffrents ge, tout
en tant le plus titr, tant au
niveau national qu'international.
Ds sa cration en 1992, le GSP
avait dj l'ambition de devenir,
un jour, un club leader en handisport tout en donnant aux athltes (tous types de handicap),
surtout les jeunes, la chance de
pratiquer le sport dans des conditions adquates, les faire sortir de
leur coquille et les aider l'insertion sociale. En dcidant d'intgrer le handisport, les responsables du GSP avaient opt pour
le lancement d'une section d'athltisme, une discipline devenue
porteuse avec le temps, et mettre
les moyens qu'il faut son panouissement. partir de l, la
politique choisie tait de recruter
en volume et sans distinction, ce

qui nous a permis, par la force des

choses, d'atteindre une certaine
qualit et des performances probantes qui ont particip grandement la monte en puissance du
GSP, a dclar le manager de la
section d'athltisme, El-Hadi
Mehani. Cette conception des
choses a permis beaucoup
d'athltes recruts de raliser de
bons rsultats et de devenir, avec
le temps, des idoles pour les
autres. l'image du regrett
Mohamed Allek, un athlte horspair, qui avait tout gagn (au
niveau national et international)
et reprsent dignement les couleurs du GSP.
Allek tait non seulement la locomotive de l'athltisme au sein de
notre club, mais aussi du handisport algrien. lui seul, il a enrichi le palmars du GSP et de
l'Algrie et a drain avec lui une
pliade d'autres athltes dont plusieurs ont tir leur rvrence,
l'image de Omar Benchiheb,
Assaoui, Zergoun, Abi (...) et la

liste est longue, a rappel pour sa

part l'entraneur national des
moteurs et coach au sein du club,
Abdelhak Kassouri.
Sur le plan des rsultats, le GSP
est champion d'Algrie en athltisme depuis la premire anne
de sa cration (1992) jusqu'
aujourd'hui (2016). Son rcent
sacre Bjaa, avec un total de
121 mdailles dont 82 or, loin
devant le second, Batna (21 or),
rsume sa suprmatie l'chelle
nationale et sa constante prsence en qualit et en quantit. Le
travail, l'abngation et le srieux
sont les seuls secrets de cette russite qui s'est traduite galement
l'chelle internationale, puisque le
GSP alimente la slection nationale en athltes performants qui
ont franchi le Rubicon mondial et
ne cessent d'accumuler titres,
records et distinctions. Des
anciens athltes titrs et d'autres
qui continuent de l'tre. Il y a de
quoi tre vraiment fier, s'est
rjouis M. Mehani.

LIBERTE

Lundi 20 juin 2016

Publicit 17

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B
Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers

H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Nouvelle socit recrute

conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte.
Envoyer CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

Socit recrute un serrurier,

lieu de travail Blida.
Envoyer CV
hm.cheikh@yahoo.fr
Tl. : 0554 30.69.40 -BR20429

Entreprise de btiment ETB

El Hamiz cherche secrtaire
avec 3 ans dexprience.
Tl. : 0550 57.38.03 - BR20434

Groupe scolaire priv recrute

un (01) comptable et un (01)
magasinier
(gestion
des
stocks), exprience exige.
Envoyer CV :
drh_glycines@yahoo.fr
Tl. : 0540 864 269 - Comega

Cherche 01 cuisinier qualifi

+ 02 serveurs + 02 serveuses.
Tl. : 0773 46 87 46 - TO/BR22793

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer
votre anglais, lance cours
acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80
56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance

cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0542 27 78 17 - 0549 53
92 93
Facebook : etlc.school - F.571

Global Soft lance formation

spcial t en informatique,
franais, anglais, adultes,
enfants, prix 2500 DA par
niveau. Tl : 0561 25.99.92 34, route de Beni Messous en
face facult de Bouzarah - F594

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20409

Rp. rfrigrateur,
clim.
machine laver, cuisinire,
conglateur, chambre froide,
machine crme et jus,
refroidisseur CTA.
Tl. : 0660 82.01.76- 021
86.20.79 - XMT

Spcial pharmacie, cest le

moment de ramnager votre
pharmacie avec un nouveau
style. Nous fabriquons pour
vous tout lintrieur avec un
nouveau look.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES
OCCASIONS

Grands travaux hyd. vente et

installation pompes immerges station de reprise et traitement deau.
Tl. : 0661 435 522 - 0773 285
079 - ALP

Vente et achat de pallettes.

Tl. : 0551 39.01.34 - BR20432

APPARTEMENTS

Particulier vend F4 de 158m2

+ parking dans une rsidence
clture Staouli-Centre.
Tl. : 0550 76 55 11 - BR20427

Vends F3 rez-de-chausse cit

des Annassers Kouba.
Tl. : 0561 15.24.35 - ABR43756

Vends logements s/finis, paiement par tranches, Tizi

Ouzou, Boghni, Azeffoun.
Tl. : 026 11 69 81 / 0770 93 55
15 - TO/BR22789

TERRAINS

Part. vend 50 lots Oued

Gossine (Beni Haoua) trs
belle vue sur mer et 700m de
la plage, idal pour la
construction dune maison de
vacances + acte notari, prix
trs raisonnable.
Tl. : 0550 70 28 31 - Acom

Ag vend terrain 2700m2 avec

C.U. R+6 An Nadja pour
promotion.
Tl. : 0550 30.83.34 - F603

VILLAS

Ag vend villa R+1 1200m2

avec un puits Bologhine.
Tl. : 0550 30.83.34 - F603

LOCATIONS

A louer des chambres froides

Ouled Chebel superficie
1800m3 + un morceau de terrain superficie 2500m2 + courie superficie 40mde long x
7 m de large. Tl. : 0560
04.83.25 - 0560 09.97.41 - ALP

Location salle : pour vos formations, sminaires, symposiums, runions, journes de

communication et location de
bureaux la journe, Centre
Ocan vous loue des salles
quipes et ultraluxe des
prix imbattables, restauration
interne, open buffet pour VIP,
hbergement disponible.
Lieu Bordj El Bahri, Alger,
20 min de laroport international.
Tl. : 0561 62.05.49 - Epcom

Ag loue F3 csdb 80m2 1er

tage pour habitation, Bd
Bougara, El Biar.
Tl. : 0550 30.83.34 - F603

PROSPECTION

Cherche pour achat une villa

An Taya-Surcouf ou Hraoua.
Cont. Ag Abdelaziz 024
74.12.05 - 0661 65.09.46 - ABZ

DEMANDES
DEMPLOI

JF 27 ans, licence en comptabilit cherche emploi assistante.

Tl. : 0794 48.77.91 email :
sima.samantha@gmx.fr

JH mari rsidant Alger,

ing. en instrumentation plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine industriel, bonnes
connaissances en instrumentation, automatisme, maintenance ind. et supervision des
travaux
instrumentation
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

Ingnieur btiment gnie civil

retrait, grande exp. chantiers, cherche emploi suivi de
chantier ou travaux, rgion
Staouli. Tl. : 0559 61 52 15

Couple retrait francophone s.

enfant, fiable, de confiance,
cherche emploi gardiennage
travaux mnagers, coursier,
accepte dplacement toutes
rgions. Tl. : 0557 21 00 64

Jeune avocate ayant licence et

master en droit penal ayant
prter et sermen,t sur le point
de finir son stage pratique
cherche convention auprs
dun cabinet davocats au
niveau de Blida, Boufarik Tl.
: 0550 20 00 42

JF marie srieuse rside El

Biar ayant CAP, CMTC, CED
avec 5 ans dexp. en gestion
des stocks et gestion des ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0557 58 88 01

JH 23 ans tudiant en fin

dtudes
universitaires
cherche emploi pour lt
durant les vacances, srieux
dynamique ponctuel.
Tl. : 0551 61 82 13

Conducteur de travaux, long.

exp. avec quipes maons,
coffreurs, ferrailleurs disponible cherche emploi.
Tl. : 0557 92 61 77

JH 30 ans cherche emploi

comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH mari 36 ans licence en

comptabilit exp. plus de 11
ans comme DFC et cadre
comptable cherche emploi
dans les environs de Beni
Messous. Tl. : 0550 39 33 99

JH 37 ans mari commissaire

aux comptes et comptable
agr avec 14 ans dexp. en
comptabilit audit finance
cherche emploi dans les environs de Chraga.
Tl. : 0551 48 31 46

JH 37 ans cherche emploi

avec exp. plus de 9 ans dans
les moyens g. les achats
dmarches, diplme DES en
marketing, manager en HSE
et informatique.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH mari rsidant Alger, ing.

en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
industriel bonnes connaissances en instrumentation,
automatisme,
maintenance
industrielle et supervision travaux de construction instr.
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JF cherche emploi comme

femme de mnage env.
Draria, O. Romane.
Tl. : 0558 92.95.84

JH cadre charg de ladministration ayant 5 ans dexp.

cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0661 53.36.24

H 27 ans soutien de famille

licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte quel domaine.
Tl. : 0697 80.53.59

JH
cadre
administratif,
5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH gestionnaire des stocks,

5 ans dexp. cherche emploi
Hassi Messaoud.
Tl. : 0665 28.08.60

JH 38 ans master en comptabilit et finance 10 ans dexp.

cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH TS mtreur vrificateur
(ITTPB) cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans TS en maintenance
vhicule cherche emploi en
rapport, libre de suite et disponible. Tl. : 0665 10 75 58

JH 38 ans mari cherche

emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Chauffeur catgorie B, 53 ans

ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.

en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,

licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche

emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

H mari 3 enfants 18 ans

dexp. cherche emploi chauffeur, livreur ou autre.
Tl. : 0552 37.23.58

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,

cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,

exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec

exprience cherche emploi en

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

qualit dagent de scurit.

Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de

20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,

ing. en instrumentation, plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 31 ans, licenci en science

commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.

Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable

ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.

dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme

rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes. Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi

secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

JH de Alger, licence bac + 4

traduction allemande-franais-arabe exp. 2 ans dans le
commercial cherche emploi.
Tl. : 0550 66 78 74

JH 27 ans de Alger licencie en

sciences conomiques spcialit
finance et monnaie exp. 2 ans,
cherche emploi dans le domaine des finances ou du recouvrement, matrise logiciel Compta
et Paie. Tl. : 0696 037 562

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compt PC paie PC stocks
cherche emploi axe RghaaRouiba-DEB, libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

Retrait clibataire technicien

gestion stocks + 25 ans exp.
prof. gestion approv stocks PR
distribution
magasins,
dmarches prospection, suivi
commercial ventilation clientle cherche emploi.
Tl. : 0542 81 95 36
jobbard060@yahoo.fr

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le domaine dans le territoire national,
exp. 2 ans dans un bureau
dtudes. Tl. : 0795 93 33 65

Retrait 59 ans hab.

Birtouta, long. exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl.: 0793 04 93 96

JF comptable ayant exp. de

plus de 8 ans cherche emploi

dans les environs dOued

Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 37 ans, pre de famille

cherche emploi en commercial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.
Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en

tant que chef dpartement
gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi
dans le domaine ou similaire
Alger et ses environs disponible
immdiat. Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant

que responsable management
qualit et HSE licence en
QHSE vhicul libre de suite
cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel

cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.
Tl. : 0540 96 41 91

H retrait comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

H 57 ans cherche activit

chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le

domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement. Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi

comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi.
Tl. : 0556 85 91 12

Retrait cherche emploi,

accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

JH cherche emploi comme

mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.

Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de

tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de

suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 4 ans assistante direction commerciale cherche
emploi. Tl. : 0540 89 14 60

H 53 ans avec exp. de 20 ans

dans le domaine de la scurit cherche emploi comme
chauffeur ou dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

Lundi 20 juin 2016

18 Publicit
Socit de construction
en hydraulique

APPEL A CANDIDATURE
Importante Institution de Formation et de Conseil aux entreprises recrute dans limmdiat :

recrute
CONDUCTEUR
DE TRAVAUX
Conditions :

UN DIRECTEUR MARKETING ET ACTION COMMERCIALE (HOMME)

F.607

SOS
Je mappelle Amouchi Omar, g de
25 ans, handicap au niveau du pied
gauche avec prothse endommage,
jai besoin de la remplacer par une autre
prothse triasse fabrique en Allemagne.
(Besoin daide).
Pour plus dinformations,
appeler le 0550 73 00 11

Femme enceinte a besoin en urgence

du Lovenox 0,8 ml. raison
de deux (02) injections par jour
pour une priodede 6 mois.
Appeller le : 0794 09 67 11
Que Dieu vous garde et vous bnisse.

Urgent cherche
Concentrateur doxygne
portable + Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

Flicitations
M. Ammami Med ainsi que
les familles Seffahi et Hassini
flicitent
lle
M SEFFAHI NADA
pour sa russite lexamen
du BEM avec une moyenne
de 10/52. Grands succs
pour lavenir. Bravo !
G

Missions :
- Etudes de march ;
- Action de promotion et de vente ;
- Coaching des commerciaux.
Exigences du poste :
- Bac + 04 minimum en Commerce ou autres mtiers de gestion ;
- Exprience en entreprise de 5 ans minimum dans le domaine des prestations de services ;
- Sens de la communication ;
- Autonomie ;
- Souci du dtail ;
- Age : entre 35 et 50 ans ;
- lieu de rsidence : Alger et environs ;
- Etre vhicul.
Avantages offerts :
- CDD puis CDI ;
- Evolution de carrire ;
- Formation continue ;
- Rmunration motivante (fixe + variable).
Prire transmettre lettre de motivation, CV dtaill et photo rcente :

formation.careers@gmail.com
0523

SOS
Dame cherche
couche adultes medium.
Tl. : 0550 65 22 78

Flicitations
Mme Berchiche Chahira,
directrice du CEM Ali Imeur
Daboussi, Draria,
flicite ses lves pour leur brillant
succs lexamen du BEM avec un
pourcentage de russite atteignant
les 92,93%, les classant premiers
Alger-Ouest.
Aussi, elle remercie tous les
professeurs, le corps administratif
ainsi que le corps commun
pour avoir grandement particip
cette russite.
Bravo nos chers lves, nous leur
souhaitons dautres succs au futur.
BR220435

Condolances

Condolances

0523

Ingnieur ou technicien suprieur

en hydraulique
Exprience professionnelle :
3 ans minimum.
Envoyer CV et diplme par fax
au 021 75 51 04

Lensemble du personnel du laboratoire Lilly,

trs affect par le dcs de Mme Benabid,
mre de notre collgue M. Benabid
Abdallah Mehdi, prsente ce dernier et toute
sa famille ses sincres condolances.
Que Dieu accueille la dfunte
en Son Vaste Paradis.

Lensemble du personnel du laboratoire Lilly, trs

affect par le dcs de Mme Soumeya Baghou,
pouse Saadi (chef de service-hpital Constantine,
service dermatologie), belle-sur de notre collgue
Mme Yasmine Baghou, prsente cette dernire et
toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu
accueille la dfunte en Son Vaste Paradis

AF

AF

remercie toutes les personnes qui ont

compati sa douleur lors du dcs de

Hadjem Mohamed et ont assist son

Remerciements
enterrement le 23-02-2016.

Que Dieu accueille le dfunt en Son

La famille Hadjem, frres et surs, Vaste Paradis - BR20433

Carnet

LIBERTE

Flicitations

Flicitations

LARADI
ILYSSA
Aprs leffort
et les sacrifices, tu as
prsent, notre
chre ILYSSA,
russi avec
brio (exellent).
Tu as mrit ton succs,
tu es la fiert de toute la famille.
Mille bravos, ILYSSA !
Ton papa Boualem
Ta maman Chafia

Notre adorable
AKEB AREZKI
a dcroch
brillamment
son examen de
5e anne primaire avec une
moyenne excellente de 9,40 sur 10.
La famille Akeb dAkerrou
(Mekla) et de Bjaa flicite
chaleureusement leur fils
et petit-fils et lui souhaite dautres
succs pour la suite de sa scolarit.
Bravo AREZKI.

TO/BR22791

Pense
A la mmoire
dun grand Monsieur
CHEMLOUL AMIROUCHE
ex-inspecteur principal
des PTT, DEM
Oh mon Dieu combien il est
difficile dadmettre quun
tre cher nous quitte pour
lternit. Une anne dj
sest coule depuis que tu nous as quitts, vava, le
20 juin 2015. Ce jour-l, la maison a trembl, un trsor est parti, tu es parti sans prvenir, parti sans revenir. Qui peut oublier ton regard rempli damour, ta
gentillesse, ta bont et surtout ta disponibilit tre
toujours serviable. Qui pourra te dire combien tu nous
manques et quel point la vie est difficile sans toi,
vava, une grande porte sest referme jamais. Sans
toi, vava, nous avons perdu le sourire et la joie de
vivre, tu es irremplaable. Nous nous souviendrons
toujours de tes paroles, de tes gestes, de tes conseils
et de ton coin dans notre maison. Repose en paix,
vava azizen, tu seras toujours vivant dans nos curs.
Ta femme et tes enfants
TO/BR22786

TO/BR22790

Pense
A toi chre mre et
grand-mre
CHERIFFA MALIKA
POUSE CHERIFA
AHMED CHERIF
Le 20 mai 2016,
une date grave
tout jamais, celle
de ton dpart auprs de Dieu,
laissant un immense vide.
Nous ne pourrons jamais oublier
ton sourire, ta gnrosit et ta bont.
Tu tais le pilier de notre maison.
Que Dieu Puissant taccorde une place
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, chre maman.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
XMT

Dcs

Dcs

Les familles Lakhdari et

Grognuz, parents et allis, ont la
douleur de faire part du dcs de
leur cher poux et pre
ALI LAKHDARI
ancien ambassadeur
Lenterrement a eu lieu au
cimetire de Sidi Yahia, Alger,
le jeudi 16 juin 2016.
Que tous ceux qui lont connu
aient une pieuse pense pour lui.
A Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.

Les familles Bouzar et Bencharif, leurs

familles allies Essed, Oualitsen, Djaouti,
Torch, Bengharbi et Boukli-Hacene
ont limmense douleur de faire part du dcs
de leur cher et regrett
NOUREDDINE BOUZAR
survenu lge de 97 ans le 15 juin 2016 et
inhum le jour mme au cimetire de Sidi
Yahia, Alger. Elles remercient vivement et du
fond du cur tous les proches et tous les amis
qui ont compati et partag avec elles ces
pnibles et douloureux moments.
Elles demandent tous ceux qui lont connu
et lont approch durant sa longue et belle vie
davoir une pieuse pense pour lui.
Nous prions que Dieu Tout-Puissant
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

0523

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Lundi 20 juin 2016

LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

Gens de lettres et de savoir

illustres du Maghreb mdival

(12e partie)

Ibn Khamis (1247 - 1309)

De son vrai nom Abou Abdallah Mohamed

Ben Omar El-Hamiri El-Hidjri El-Raiini,
plus connu sous le nom d'Ibn Khamis EtTlemani, qui vcut au VIIe sicle de l'Hgire
(XIIIe sicle de l're chrtienne), naquit en 1247
Tlemcen o il fit ses
Par : MOHAMED premires tudes sous
GHRISS
la direction des rudits de la rgion, avant
de s'isoler pour mener une vie asctique jusqu'au jour o il rencontra un nomade marocain du nom d'El-Abdari qui le fit renouer avec
les fils de la vie communautaire. Plus particulirement la vie intellectuelle, en se mettant
parcourir plusieurs contres et villes rputes pour leurs savoirs pour y glaner les fruits
d'enseignements divers en matire de grammaire, rhtorique, logique, thologie, mdecine, posie, autant de domaines o il fit
preuve de certaines comptences. Ce qui lui
valut d'tre dsign en 681 (1282) secrtaire gnral du roi Abou Sad Othman, fils de Yaghmourasen, rang social qu'il quitta douze plus
tard, brouill avec les Ziyanides et ses lves
( propos de la conjugaison de verbes dfectueux), pour aller rejoindre l'Espagne, plus prcisment Grenade, o rgnait Mohamed III et
o gouvernait un ministre pote et bibliophile,
Ibn El-Hakim, qui le prit sous sa protection.
Ibn Khamis se vit ainsi confier une chaire
d'arabe. Une faveur qui lui cota la vie le 1er
chawal 708 (14 mars 1309), aprs que le roi eut
t dpos par son frre et le vizir assassin lors
d'une attaque du palais. On rapporte que
l'un des conjurs, Ali Ben Nar, dit Al-Abkem
(le muet ), qui poignarda Ibn Khamis, ressentit
sur le coup une mystrieuse blessure l'endroit
du corps pareil celui atteint de sa victime, et
qui, aprs l'avoir hant plusieurs mois de
souffrances, eut raison de lui, Al- Abkem lHoraires des prires
15 ramadhan 1437
Lundi 20 juin 2016
Dohr.............................12h50
Asr.................................16h42
Maghreb....................20h13
Icha................................21h55
16 ramadhan 1437
Mardi 21 juin 2016
Fadjr.............................03h38
Chourouk....................05h30

chant au moment de sa mort, brisant sa rputation de silencieux : Ibn Khamis me frappe ! Ibn Khamis me tue ! Ce qu'on ne manqua pas d'attribuer une certaine saintet du
pote dont la clbrit tait accrue par la prsence du souvenir de ses uvres, principalement le recueil de pomes laiss derrire lui,
collect par Mohamed Ibrahim El-Hadhrami
intitul Ed-dor en-nafis min chi'r Ibn Khamis,
que tous les amateurs des arts potiques et
belles lettres rpercutaient jusqu'au-del des
frontires de l'Espagne andalouse.
M. G.

Annexe
Posie mystique dIbn Khamis (traduit par mile Dermenghem)

mile Dermenghem: licenci en lettres et archiviste-palographe, disciple du clbre islamologue Louis Massignon, ce lettr, qui fut
correspondant de guerre en Afrique du Nord
en 1925, profita de son sjour au Maghreb pour
perfectionner sa connaissance de la langue arabe en recourant notamment la pratique communicationnelle sur le terrain. Trs au fait de
la mystique chrtienne, il publia notamment
Joseph de Maistre mystique (La Connaissance, 1923 ; La Colombe, 1946): La Vie admirable et les rvlations de Marie des Valles
(Plon, 1926). Comme il avait tudi aussi L'le d'utopie dmocratique et sociale de saint Thomas More, Thomas More et les utopistes de la
Renaissance (Plon, 1927), avant de commencer par s'intresser galement aux crits spirituels musulmans. Avec son ami marocain ElFasi, il traduisit des contes maghrbins, publiant ensuite un remarquable essai sur la mystique musulmane, suivi de Lavie de Mahomet,
en 1945 et un excellent recueil, Les Plus Beaux
Textes arabes (1951). La rdaction dun chapitre sur La Littrature arabe fut confie ce
grand littrateur pour l'Encyclopdie de la littrature. Par la suite, mile Dermenghemse
consacra une investigation approfondie sur
l'islam en Afrique du Nord, publiant successivement Le Culte des saints de l'Islam maghrbin chez l'diteur Baconnier Alger (diteur
qui a grandement uvr pour faire connatre
l'Algrie et ses crivains); Le Pays dAbel, ouvrage magistral dcrivant des tribus arabophones nomades d'Algrie. Durant la guerre
dAlgrie, mile Dermenghemchercha en vain
rapprocher deux religions et deux peuples,
de jeter des ponts entre leurs vies intrieures
tant il voyait avec angoisse les gens de la di-

vision largir tenacement un foss entre Europens et Indignes pour reprendre ce qucrivit son propos Pierre Goinard, de la Revue
Itinraires, confiant: Nous avons eu le privilge de connatre mile Dermenghem El-Biar,
sur les hauteurs d'Alger, o nos demeures
n'taient spares que par quelques centaines
de mtres, ainsi que de rendre visite en sa compagnie une zaoua d'Oranie. Plus d'une fois,
il dposa discrtement dans notre bote aux
lettres un texte qu'il venait de publier. Cet homme minent, trs rserv, presque timide, restait d'une extrme simplicit () C'est un homme profondment meurtri que nous aidmes,
en mai 1962, quitter l'Algrie. Le grand
homme de lettres lgua pour la postrit une
uvre considrable, fort rvlatrices des trsors du patrimoine culturel, spirituel et littraire arabo- musulman pour quiconque sy intresserait de prs. Parmi ses uvres mmorables:
Contes fasis et nouveaux contes fasis, en collaboration avec Mohammed el-Fasi (Rieder
1926 et 1928).
La Vie de Mahomet (Plon, 1929; Charlot
1950).
L'loge du vin (Al-Khamriya) d'Ibn al-Fridh,
en collaboration avec A. Faraj, avec une tude sur le soufisme (Vga 1931). Rdit en
1980.
Vie des saints musulmans (Baconnier 1942 et
1956).
Contes kabyles (Charlot 1945).
Les Plus Beaux Textes arabes (La Colombe
1951).
Le Culte des saints dans l'Islam maghrbin (Gallimard 1954).
Mahomet et la tradition islamique (ditions du
Seuil, 1re ed. 1955, 9e d. 1974).
Le Pays d'Abel, le Sahara des Ouled-Nail, des
Larbaa et des Amours (Gallimard 1960).
Pome mystique dIbn Khamis

merveille ! Pourra-t-il goter la saveur de

son union, celui qui n'ose mme pas esprer
tre l'une de ses penses.
Je n'ai besoin, mendiant, que d'une chose : passer une heure prs d'elle, et elle me refuse l'aumne de sa beaut.
Que de fois le sommeil a fui mes yeux, venant
et partant suivant ses vagues pressantes, toujours ajournes !
Le passant vient prendre un peu de son feu la
nuit : alors elle lui prodigue toutes ses richesses.

Qui ne dit mot, consent

Boniface VIII
(vers 1235-1303)

S'attacher la vie et se dtacher

de Dieu ou s'accrocher Dieu
et renoncer la vie ?
qu'entre deux options : renoncer la vie
pour saccrocher Dieu ou s'attacher la vie
et se dtacher de Dieu.
Lislam nous invite ne jamais cultiver ce sentiment de culpabilit au risque de plonger dans
une dtresse intrieure.
Il ne nous impose pas non plus cette vision binaire qui consiste navoir le choix qu'entre
deux attitudes extrmes : Dieu ou la vie.
Lislam ne soppose pas au bien-tre et la joie
de vivre. Le Prophte (Psl) nous a montr le
chemin et indiqu la voie.
Il pratiquait lhumour, savait plaisanter, coutait la posie et aimait le vrai, le juste et le beau,
car Dieu est beau et Il aime le beau (rapport
par Muslim). tre avec Dieu, ce nest pas tre
srieux en permanence, toujours prier ou lire

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

12 RAMADHAN: 17 JUIN 2016

hacun sait combien il est important

pour sa paix intrieure de chercher
Dieu, remplir son cur de Sa prsence, se nourrir de Son souvenir et trouver la lumire de Sa proximit.
Par : AZZEDINE Chacun sait aussi quil y
GACI *
a une infinit de choses
de la vie dici bas qui ne
servent qu' nous loigner de Lui : lamour des
richesses et des biens, des plaisirs et des dsirs,
du pouvoir et de la notorit et les irrsistibles
tentations auxquelles nous finissons toujours
par cder.
ces sentiments apparemment contradictoires
sajoute parfois celui de la culpabilit qui
nous branle encore plus sur le plan moral.
Nous pensons alors que nous n'avons le choix

La fontaine de sa beaut vient parfois visiter

mon sommeil et ses yeux me touchent de leurs
flches.
()
Ah ! Laisse-moi pressentir, en pense, un peu
de son sourire ! Laisse-moi sentir le musc de
son grain de beaut !
Mon regard ne s'est promen dans le jardin de
sa joue que parce qu'il tait obsd par le charme de sa dmarche.
Mes vers d'amour sont aussi lgers que son haleine, et l'odeur de ton vin est semblable au parfum de la brise qui vient d'elle.
Et toi, transmets les discours de l'amour, explique son langage obscur, cite ceux qui font
autorit en la matire.
Si tu passes par Rama, prends garde ses gazelles lorsque tu marcheras parmi ses dcombres.
()
Je suis le reste d'une tribu broye par les sparations comme par les meules d'un moulin.
Honneur ces gens dont le sang a t vers injustement et dont la belle fin a fait l'admiration de tous.
Pour eux, la boisson de l'union fut licite comme elle leur a t douce. S'ils ont t enivrs,
ce fut par sa douceur et sa licit.
Cette boisson a fait attendre Herms une fin
si lointaine que nul n'avait pu y arriver.
La force de son verre eut raison de Socrate, et
ce qu'il y avait de vin dans le tonneau a t vers dans les coupes.
Un parfum de saintet est all jusqu' Frab
pour attirer le meilleur de ses habitants.
Afin qu'il put composer dans sa taverne, avec
ses musiques, des merveilles comparables
aux cadeaux envoys par Balkis.
Ce parfum est parvenu jusqu' Souhrawardi,
o il a plong dans l'insomnie un il que la visite nocturne de son ombre a empch de se
fermer.
()
Sa ralit est devenue vaine, son tat a t chang alors qu'il essayait d'exprimer la ralit de
son tat.
Telle est la tendresse de leur amour, vin limpide et pur, dlicieux qui le boit.
Ibn Khamis (1247 - 1309), extrait dun pome
traduit par mile Demenghem, dans Les plus
beaux textes arabes, La Colombe 1951.

le Coran, ne jamais se relcher et avoir en permanence les yeux fixs sur lau-del car il y
a un moment pour les choses de ce bas-monde et un moment pour lau-del, dit le Prophte (Psl).
Prier avec amour, lire le Coran avec mditation et se souvenir de Dieu tout en profitant
pleinement de la vie sans se perdre et sans
Loublier au risque de soublier, telles sont les
conditions de lquilibre motionnel, physique
et spirituel que beaucoup de musulmanes et
de musulmans ont du mal construire et respecter.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

n Les exemples abondent pour attester que

la vie dun pape nest pas de tout repos !
Mais il faut dire aussi que certains papes y
ont mis du leur. Cest le cas de Benedetto
Caetani Boniface qui devint Boniface VIII en
1294 : souponn davoir pouss vers la sortie
son prdcesseur. Clestin V, il eut des
dmls avec la plupart des monarques de
son poque, notamment avec lempereur
dAllemagne, Albert 1er, et le roi de France,
Philippe le Bel, sur lesquels il voulait faire
peser un pouvoir thocratique. Ds lors, pour
justifier ses actions parfois brutales, une de
ses phrases favorites consistait dire : Qui
tacet consentire videtur, qui se tait parat
consentir devenu par la suite qui ne dit
mot, consent. On comprend que devant un
tel personnage, il ne fallait pas rester sans
voix ! Cest ce que lui fit comprendre le roi de
France en ordonnant sa capture en 1303 dans
un village italien.
n Cest sous le pontificat de Boniface VIII
que Louis IX fut canonis en 1297 et devint
Saint Louis.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Lundi 20 juin 2016

loquences
----------------Positionnement

Aversion
----------------Prparaient
des plats de
nourriture

Clrit
----------------Gnral
sudiste

Avarice
---------------Connu

Ngation
----------------Rgle de
dessinateur

Tracas
----------------Omissions

Prire de
laprs-midi
----------------Carburant

Affirmation
allemande
----------------Grug

Devins

Empereur
russe

s
Fin
de partie

Pice
de jeu

Effectuent
----------------Suspension de
la respiration

Desse
marine

Ramener de
la mort la
vie

Malheureuse
infante
----------------Montagne de
Thessalie

Pre
dAndromaque
----------------Nou

Ruisselet
----------------Direction

Contestataires
----------------Vin nouveau

Partie du
corps, tte et
membres
exclus

Ministre
----------------Affectueuse

Titane
----------------Ensabler

Fromage de
vache des
Pays-Bas

Laborieux

Myriapodes

Cheville de
golf

Admirer avec
excs
----------------Gnisse
mythologique

Trahir

Compagne
dHitler

Relaxent
----------------Nickel

Liquide
nourricier
des plantes
----------------Cavits

Foyer
----------------Document
juridique

Animal
quelconque

uvres en
vers
----------------Mets dlicat

Pays dEurope
----------------value le
poids

Lettre
grecque

Poursuit en
justice
----------------Provenue

Chose latine
----------------Obtenu

En note
----------------Filet de
lumire

Rigoureux
----------------Canton suisse

Dans

Surcharg
----------------Note de
musique

Grande ferme
des tats-Unis
----------------Divinit chez
les Sioux

Bouquin

Traverse
Paris

Soutient la
caisse

Bel
emplum

Vagabonder

Ngation
----------------Amrindien

Fourbu

s
Venus au
monde
----------------Fils de No

Dmonstratif
----------------Allgorie

s
Lichen
----------------Pronom

Habille
----------------Blessant

Fait
historique
marquant

tendu

Pronom
---------------limait

Gros nuage
---------------Insulaire

Dans le vent
----------------D au hasard

Fine bande
de tissu pour
drainer une
plaie
----------------Voie

Obres

Petit
protecteur
----------------Sur une borne

Vtements
feminins
hindous
----------------Fleuve
dAfrique

Douleur de
loreillle

Avertir

Terrains situs
lintrieur
dautres
terrains

Mourir
----------------Mtro
parisien

Ville de
fouilles
----------------Entaille
longue et
troite

s
Pntrrent

Rsums
crits pour
donner des
indications

Souilles
----------------Flnrent

Analyser
avec
attention

Alliage de fer
et de carbone
----------------Possessif

Flagornrent

Marteaux de
couvreurs

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 342

Aseptises
----------------Ville dItalie

s
Canards
sauvages
----------------Culottes

Injustice

Courageux
----------------Lettre
grecque

Organisation
internationale spcialise
----------------Porterais
assistance

Revtues

Enzyme
----------------En ce lieu

Crier pour un
corbeau
----------------Couper

Fatigu

s
Tranquillit
----------------Dvaste

LIBERTE

SOLUTION
DE LA GRILLE N341

F - O - I - S - A - V - E - P. Dispositif - Iambe. Nationalits - Id. Ravis - Or - RR - Saga. Lames - St - Amical. Sniles - Ades - Ri. Msentente - Tire. De - Eutes Arrter. Narrrent - Anes. ITS - Sueraient - S. Se - Reins - C - B - O. Pote - Sn - Abuses. Prime - Entnbra. Baveuse - Oisives. Cire - Ligote - Et. Pis - Subvenir
- L - U. Ts - Te - N - Arien. Relle - Etal - I - Ce. Maires - Pipeau. Etendus - Potences. In - Osseuses - Cl. Ente - Agit - Edile. T - Havresacs - Ds. Dlicatesse - Ce.
Min - Renaissance. Vengeur - Nein - Tir. N - Ers - Ut - Ou - Et . Atone - Assembles.

LIBERTE

Lundi 20 juin 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2308 : PAR FOUAD K.

6 3

4
2 6
7 4

5 2 8
3
8
1
9
4
2
8
1 3
7 9

8 1 5
2
8

4 8 1 2 6 3 9 7 5

VII

9 5 2 8 4 7 1 6 3

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued

Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Serpent deux ttes. II - Femelle du
sanglier. Personnel. III - Pointe montagneuse. Confession. IV - Arbre
des forts tempres. Ancien champion du demi-fond. V - Nickel.
Antique alliage. VI - Direction. Joyau de la couronne dAngleterre.
VII - Frott dhuile. poque. VIII - Fleuve de Sibrie. Attacher.
Adverbe. IX - Juge. Court office du soir. X - Dbcle financire.
Impt.
VERTICALEMENT - 1- Long bton ferr des montagnards. 2 - Htel
de Ville. Dbit de boisson. 3 - Apptit morbide pour des choses non
comestibles. Drame. Particule dinsistance. 4 - Hlium. Reptile
fabuleux au regard mortel. 5 - Calife majeur. Ngation. 6 - Rigueurs.
7 - Crale. Rvolution. Rongeur. 8 - Tire au clair. Note. 9 - clos.
Coteux. 10 - Oue du violon. Hume.

Solution mots croiss n 6619

I

III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

A
L
P
H
A
B
E
T
E
S

B
A
R
I
L

D I C
U D E
E
T
S T O
O N
G R E
O T
U S
R E N
N S

C
I
T
E

10

A T I O N
S
N
U
E T I N E
R I Q U E
C U L
S
I L E
A U T E L
I N E
O
N E
A G
E S O P E

Par
Nat Zayed

s
s
Moiti de
rectum
----------------------Nations unies

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Banque
algrienne

Corne

Dbordement

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

----------------------Subitement

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

Voyelles

Indice boursier

s
Flau
-----------------------

Imposai

Cachet
officiel

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Ville de
Colombie
----------------------Exalt

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Consonnes

Consonnes
-----------------------

Ville du Japon

-----------------------

Trs tonne

Carnage

Saumon mle

------------------------

Ville roumaine ----------------------Changement

Prposition
-----------------------

ss

-----------------------

Europium
Neptunium

Personnel

-----------------------

-----------------------

Belle-fille

s
Couleuvre

s
De feu

Coup court

Dix Londres

Priodes
----------------------Chaleur
animale

Ornement

Grande ouverte

Vin blanc
dAlsace
----------------------Ville serbe

Volont

Surface

Fin de verbe
----------------------Pays africain
----------------------tain

Saison

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

-----------------------

toffe de laine

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1014

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Conifre

Discrtion

Corps stri
----------------------Cadmium
----------------------Prasodyme

Mort (ph)
----------------------Espace rserv
un cheval

MOTS FLCHS N 1015

CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Union
africaine

Arbre
mridional

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

-------------------------

BUREAUX RGIONAUX

MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

Demi-sommeil

Rebutant

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /
Fax : (021) 30 78 99

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97

Avare dans les

petites choses

LIBERTE

DIRECTION ET RDACTION

VIII

As-tu donn ta
parole ? Tiens-la.
Ne l'as-tu pas
donne ? Tiens
bon.

3 7 6 1 9 5 2 4 8

9 10

VI

Vivrais-tu un
sicle, apprends
toujours.

8 3 7 5 1 9 6 2 4

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

II

5 1 4 7 2 6 8 3 9

Quotidien national d'information

- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Un ami non
prouv est
comme une noix
non casse.

2 6 9 3 8 4 5 1 7

Mme d'un bon

chien, on attrape
des puces.

6 9 5 4 3 2 7 8 1

IV

Proverbes
russes

7 4 8 6 5 1 3 9 2

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

1 2 3 9 7 8 4 5 6

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2307

N 6620 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 1 9

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Accordailles - C - Lubrifier - Cot - Urne - En - Ombre - Aiss - Ma - tai - Su - T - Phocion - Ente - Aa - Ur - C - n - G - Fiel - Encas - Nu - D - Adret - I tranges - go - Me - No - A - Un - Er - Cessible - Nues - U - Rite - Ts - Tarie - S.

22

Des

Gens

& des

Faits

Lundi 20 juin 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
32e partie
3e chapitre : Nouveau dpart

Maria

Maria-Zakia tente doublier ce sentiment de gne. Elle respire profondment. Elle se sent observe, mais elle
nose pas se retourner. Mais elle meurt
denvie de voir qui peut bien la fixer au
point de la troubler.
Maria sinquite. Elle commence
regretter dtre venue cette fte. Son
ami Hakim avait tenu linviter au mariage de son frre. Se pourrait-il quun
de ses anciens clients y ait t convi?
Elle se sent mouille dune sueur froide. Son estomac se noue dapprhension. Elle aurait d couter la voix de
la raison et ne pas accepter linvitation.
Depuis des mois et des mois, elle vit
avec la peur de tomber sur un client qui
la reconnatrait.
Elle ntait plus une fille de joie. Elle
avait pris sa vie en main ds quelle en
a eu loccasion et les moyens.
Cela faisait trois ans quelle stait retire. Elle avait quitt Alger pour sinstaller du ct de Stif o elle avait achet un petit appartement. Elle avait
ouvert un atelier de couture et travaillait avec deux jeunes filles du quartier. Elle serait partie encore plus loin

si cela avait t possible, pour que son

pass ne la rattrape pas.
En se construisant une nouvelle vie, elle
stait efforce ne plus y penser
mme si parfois la peur la gagnait.
Comme maintenant
Depuis peu, on lui faisait la cour. Elle
les avait vite remis leur place. Certains
avaient abandonn, refroidis par son
indiffrence. Hakim navait pas lch.
Il lavait presque harcele pour quelle
accepte de sortir avec lui. Il tenait faire connaissance avec elle.
Elle avait accept mme sils nauraient pas davenir ensemble.
Comment envisager de faire sa vie avec
le lourd pass quelle a? Heureusement
pour elle, il travaillait au sud du pays,
et il nest l quun mois sur deux.
Ils taient sortis trois fois. Il tait curieux et voulait tout savoir sur elle et
son pass. Il coutait ce quelle voulait
bien lui dire, ce quelle acceptait de lui
confier. Il avait gagn son respect, car
jamais il navait tent de lapprocher, de
la toucher Maria-Zakia ne lui avait
pas cach avoir fugu pour fuir son
beau-pre violent et avoir mis la main

Dessin/Mokrane Rahim

sur une partie de ses conomies. Hakim en avait bien ri.

Il le fallait bien! Sinon tu aurais t force de voler dans les rues et tu te serais
retrouve en prison! Ctait de bonne
guerre! Je suis content de savoir que tu
ten es bien sortie! Maintenant, tu es indpendante, belle comme la femme
dont jai toujours rv davoir pour la
vie! Elle se rappelle sa surprise. Il avait
parl de mariage. Mais il nen tait pas
question. Sil esprait la prsenter
commeune petite amie, il allait tre
du. La vie lui avait enseign de ne
rien esprer. Chaque coup du destin
lavait marque au plus profond de son
me. Elle en souffre tous les jours. Elle
sattend un autre coup. Laffreux
pressentiment ne la quittait plus. Elle
pense partir. En fait, senfuir comme une voleuse
Alors quelle sapprte franchir la porte dentre, une main saccroche son
bras, la faisant sursauter. Elle se retourne dun coup. Maintenant, elle
comprend pourquoi elle tait mal laise, pourquoi elle se sentait pie. Son
cur manque un battement avant de
reprendre plus fort. Elle devient ple
subitement
-Excusez-moi, je ne voulais pas vous effrayer! Vous vous sentez bien?
Maria se demande si elle est en train
de rver.
-Mais je te connais Oh mon Dieu
Maria-Zakia ne parvient pas soutenir le regard de Zino. Bien sr quelle
le connat! Ces cheveux poivre et sel

Rsum : En apprenant que Zino avait repris sa vie

familiale, elle se rsigne son destin. Mais elle jure de
sen sortir. Elle reprend les cours, voulant se prparer
sa nouvelle vie. Huit ans aprs, lorsque le destin la
remet sur le chemin de Zino, tous deux ont bien
chang

ajoutaient du charme son visage

quelle navait pas pu oublier. Elle le
trouvait encore plus beau.
Son regard tait grave. Il semblait lire
en elle. Son sourire lui rchauffe le
cur. Malgr elle
-Je suis si heureux de te retrouver Zakia! Tu vas bien?
-Oui
-O allais-tu comme a?
-Jai besoin de prendre lair, rpond-elle.

-a tombe bien! Moi aussi

Ils partent sans sexcuser auprs de Hakim. Zino veut profiter de cette occasion pour claircir les choses avec
elle. Il doit lui parler de ses sentiments.
Il ne la jamais oublie
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

83e partie

Rsum : Les rsultats danalyses conrmrent ltat

de Meriem. Elle tait bel et bien enceinte. Le mdecin
insiste pour quelle avorte, mais elle refuse. Elle voulait
garder le bb. Cependant, elle savait que les jours qui
allaient suivre ne seraient pas de tout repos. Dailleurs
elle dprissait vue dil.

Entre le marteau
et lenclume

Son pre lui rappelle encore une fois

quelle travaillait trop. Mais elle le rassure, en lui disant quune fois les examens termins, elle prendra ses vacances et partira au bled. Il ne trouve
alors rien redire, sauf que parfois il
lempchait de cuisiner ou de faire la
vaisselle le soir, et lui suggrait daller
se reposer dans sa chambre.
La jeune fille se jetait alors sur ses
oreillers pour pleurer les larmes de son
corps. Elle avait chafaud un plan et
comptait le mener jusquau bout.
Deux mois passent. Son ventre commenait sarrondir.
Elle d porter des vtements plus
amples pour cacher son tat, et continuer se rendre au lyce, sans attirer
les regards sur elle. Avec beaucoup de
courage et de volont, elle passe ses
examens, et sans plus attendre, elle
prend lavion pour se rendre au bled.
Maintenant, elle voyageait seule et
navait plus besoin de chaperon pour
laccompagner.
Elle connaissait son itinraire, et neut
aucun mal arriver au village en prenant le bus ds son arriv laroport.
Elle avait fait une escale en ville, puis
reprit un autre bus pour monter au village. Sa belle-mre qui ne lattendait
pas de sitt fronce les sourcils sa vue.
Mais Taos qui tait l la devance pour
lembrasser et lancer dune voix
joyeuse :
-Meriem ? Tu es de retour ? Quelle
bonne surprise. Rentre donc. Ne reste pas plante au seuil de la maison.
Houria allait faire un commentaire,
mais se retint la vue de Assa qui accourait sur ses petites jambes pour se
jeter dans les bras de sa sur. Meriem

le serre contre elle, et clate en sanglots.

Houria scrie :
-Te voil encore ici pour attirer la poisse sur nous. Pourquoi pleures-tu donc
? Tu crains quon ne te dvore ?
Taos qui navait pas cess de dvisager la jeune fille comprend aussitt que
Meriem avait des ennuis. Dailleurs, sa
maigreur tait frappante, et son teint
pale naugurait rien de bon.
Elle sapproche delle et lui entoure les
paules :
-Tu dois tre fatigue par le voyage ma
fille. Allez, viens ! Jai prpar un potage et des lgumes en sauce. Tu feras
honneur mon dner, puis tu iras te
reposer dans ta chambre.
Elle lentrane dans la cuisine, donc sur
ses pas, et la fit asseoir devant la grande table en bois :
-Comment cela va-t-il en France ? Ton
pre ne compte pas venir pour les vacances ?
Meriem hoche timidement sa tte :
-Si. Il viendra peut-tre dans un mois.
Je... Comme jai termin mes examens, jai prfr le prcder.
-Tu as bien fait. Tu te serais srement
ennuye mourir en attendant les rsultats de tes examens. Jespre que tu
dcrocheras ton bac. Ton pre en
sera trs fier.
-Je lespre moi aussi. Jai bien travaill.
-Cest vident. Tu as d passer de
longues nuits blanches penches sur
tes livres. Il ny a qu voir ton air fatigu et les cernes sous tes yeux.
Meriem garde le silence. Elle passe une
main caressante sur la tte de son petit frre et laisse encore couler ses
larmes. Taos dpose devant elle un potage fumant et lance :

-Allons ! Pourquoi pleures-tu ? Je

suis certaine que tu vas rcolter le fruit
de ton labeur. Ne sois pas pessimiste
ma chrie. Allez, gote un peu ce potage, il est dlicieux. Demain, lorsque
tu te sentiras un peu mieux, tu me raconteras en dtail ce qui te chagrine
tant.
Meriem dglutit. Taos tait la seule
femme qui elle pourra se confier. Elle
lve ses yeux larmoyants vers elle et
tente de dire quelque chose, mais les
mots refusrent de sortir de sa bouche.
Elle prend une cuillre et tente davaler son potage chaud. Une nause lui
soulve le cur. Elle repousse son assiette et court se soulager.
Taos la suit des yeux. Assa pleurait. Il
avait tent dattirer lattention de sa
grande sur sur lui, mais cette dernire lavait plutt ignor. Houria accourt et le prend dans ses bras.
-Que se passe-t-il. Pourquoi pleure-til ?, demande-t-elle Taos. Et o est
donc passe cette cervele qui vient
datterrir chez nous la tombe du
jour, sans tambour ni fanfare ?
Taos soupire :
-Houria ! Tu ne changeras jamais. Meriem na pas besoin de nous avertir
pour venir chez elle.
Elle est alle sasperger le visage dans
la salle de bain, et cest pour cela que
Assa pleure. Il doit penser quelle la
abandonn.
-Il est trop jeune pour comprendre les
comportements de cette vaurienne.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Les recettes du jour

Lundi 20 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

DILEM

CONTRECHAMP

AF

alidilem@hotmail.com

Lopportunisme
rpressif du rgime
Le Censeur na
pas rat laubaine de la fraude du bac. Ds samedi soir, laccs aux rseaux sociaux les plus usits tait bloqu.
Avec une efficacit dont nos
autorits de la communication
ne nous ont pas habitus. Le prtexte tait imparable : Protger
les candidats contre les faux sujets.
La scurit des vrais sujets est
donc, enfin, assure. Dans ce
cas, pourquoi ne pas se limiter
informer les candidats que les
sujets qui pourraient traner
sur les rseaux internet sont
faux ? Histoire de les responsabiliser. lge du bac, cest peuttre le moment, non ?
Non, le pouvoir prfre la voie facile de la solution radicale. Incapable de corriger une dfaillance institutionnelle, il prive la nation dun moyen de
communication entr dans le
mode de vie des citoyens.
Le rgime a toujours trait les
technologies de linformation
comme autant de services superftatoires ; il y voit plus de
gne inflige son autoritarisme sclrosant que de bienfaits
sociaux, conomiques et dmocratiques apports aux citoyens, aux entreprises et ltat. Il y a toujours oppos une tacite attitude de rpulsion : bien
qutant pendant longtemps
ltat dAfrique du Nord le mieux
plac financirement pour acqurir les systmes de communication les plus performants,
lAlgrie sest, en la matire, obstinment maintenue la trane,
devance par des pays qui, comme la Mauritanie (la 2G en 2000)
ou la Somalie (la 3G depuis dcembre 2012), nont ni ses
moyens ni, parfois, sa stabilit !

En revanche, les techniques de

police dInternet, de blocage et
de brouillage semblent au point
! Le bac vient de donner au Censeur loccasion de les tester grandeur nature. Visiblement avec
succs.
On peut, par ailleurs, noter la simultanit de lopration de
censure survenue dans les rseaux sociaux avec celle intervenue, le mme jour, dans le secteur mdiatique. Le Censeur a, le
mme jour, scell les studios
o se tournait une mission politique diffuse par la chane
de tlvision du groupe El Khabar. Ici, non plus, le Censeur ne
sest pas gn dappliquer une
mesure aux consquences autrement plus tendues que leffet thoriquement recherch.
Pour empcher une mission
de KBC sans lassumer, il prive de
studio de tournage dautres tlvisions prives, y compris des
chanes amies.
Cest la mme dmarche mentale, propre la culture rpressive du pouvoir, qui nous a inflig dix-neuf ans dtat durgence. Instaur en 1992, il na t
lev quen 2011, dans la foule
dun train de mesures prises la
lumire des meutes du dbut
de cette anne-l. Mais linterdiction de manifester Alger, dcide en juin 2001, la suite de
la marche des arouch, reste jalousement entretenue comme
un acquis de la politique
dtouffement de lexpression citoyenne, syndicale ou politique.
Mme une fois la paix revenue, par la grce de la rconciliation nationale, le terrorisme
continue justifier tous les abus
faits nos liberts.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

LMISSION KI HNA KI NASS Y EST ENREGISTRE

Un studio de KBC sous scells

n Quatre jours aprs la dcision du

tribunal administratif de Bir-Mourad-Ras de geler, suite une plainte en rfr du ministre de la Communication, la transaction commerciale conclue, fin avril dernier,
entre le groupe de presse El Khabar
et la socit Ness-Prod, filiale du
groupe Cevital, une premire mesure
contraignante pour le groupe est prise. Samedi, en effet, le studio dans lequel est produite lmission Ki hna
Ki nass de la chane de tlvision
KBC est mis sous scells, sans lais-

ser le temps la tlvision de rcuprer son matriel, notamment le

plateau. Cette mise sous scells, ordonne et excute au motif que le
studio en question tait dj mis sous
scells, puisquappartenant la chane de tlvision Atlas TV, ayant t
elle-mme ferme par les autorits,
ne manquera srement pas dimpacter ngativement sur les programmes de KBC.
Nous sommes dans le flou total.
Nous ne savons pas comment les
choses vont voluer. On ne sait pas si

on peut rcuprer le plateau de lmission et poursuivre lenregistrement

ailleurs, confie un responsable de
KBC qui a souhait garder lanonymat. Au niveau de la rdaction de la
chane de tlvision, on se dit peu
convaincu par les raisons invoques
pour cette mise sous scells. Daucuns parmi les journalistes se posent
la question si ce ne sont pas les
contenus de lmission Ki hna Ki
nass qui ont motiv la raction des
pouvoirs publics.
R. N.

Publicit

AF