A

Abuser : verbe transitif indirect.

1.Abuser de quelque chose = user mal, avec excs Exemple: N'abusez pas des somnifres.
Exemple: l a t abus par cet escroc.

2.Abuser quelqu'un = tromper- duper, leurrer, mystifier. 3. S'abuser: se tromper, se mprendre.

Mots de la mme famille: abus, abusif, abusivement...

Abuser signifie donc une chose de trop ou de grave: Exemple: " Cette fois tas trop abus." ( le plonasme est une hyperbole destine insister ) Ou alors pour affirmer un mcontentement: abuser devient ici une interjection. Exemple: -" T as vu la note qu'elle nous a mise ?" -" Ouais, abuser !" Synonymes : trop, carrment, grave, exagr, trop pouss, trop abus. .
Accoucher: verbe intransitif

Mettre au monde un enfant. L'accouchement (galement appel travail, naissance ou parturition) est l'aboutissement de le grossesse, la sortie d'un enfant de l'utrus de sa mre. L'ge d'une personne est dfini par rapport cet vnement dans la plupart des cultures. L'accouchement chez les autres mammifre s'appelle la parturition.
Synonymes : enfanter, dlivrer, donner, engendrer ,pondre ,mettre au monde Expression : accouche qu'on baptise(Qubec)

Deuxime sens ; le verbe est alors transitif : accoucher une femme : assister une femme qui met au monde. Pour les jeunes ce mot signifie "dpche toi" Synonymes: bouge ton cul, dpche toi, grouille, vite, magne, acclre, fissa, aboule, abrge,,tu vas le pondres, appuis sur le champignon, sors-toi les doigts du cul, faut pas tortiller du cul pour chier droit.

Accro : adjectif et nom familier

C'est tre dpendant d'une drogue ; un toxicomane, ou quelqu'un qui est passionn par quelque chose. "Un accro des jeux vidos". La toxicomanie (du grec toxikon,"poison" et mania,"folie") se traduit par un usage rpt et excessif d'une ou

plusieurs substances toxiques (analgsiques ou psychotropes).. Du mot accroch, par apocope de la dernire syllabe, smantiquement issu de langlicisme amricain argotique "hooked" littralement accroch dans le sens dpendant une drogue. Synonymes : Addict, ,passionn, dpendant, drogu.

Affreux: adjectif masculin

Ce mot dsigne lorigine, tous les degrs de lhorreur ou de langoisse douloureuse. - Dans le domaine de lide de terreur: le lion a pouss un affreux rugissement. - Dans le domaine de la douleur: cet affreux mal de tte . - Il inspire aussi le dgot, la rpulsion: cet homme porte un affreux costume. - Dans le domaine moral, il inspire la rprobation: tous ces hommes qui font la guerre, sont affreux. Maintenant ce mot a prit dautres sens, il dsigne la quantit, le nombre, lexcs : cest affreux le monde quil y a = cest impressionnant comme il y a du monde ou plus rcemment : cest affreux comme ce plat est bon = ce plat est trs bon. Mais il dsigne aussi quelquun dtrange un affreux = une personne bizarre.
Synonymes: - plantureusement (langage soutenu), beaucoup (langage courant), vachement (langage familier) Antonymes: - peu, pas beaucoup

A l'arrache (ou " la rache") : expression mtaphorique

Locution qui veut dire vite fait, bcl, sans grande qualit.
Exemple: "Mon bahut a cram y'a 2 ans, ils l'ont refait l'arrache et maintenant, on se caille tous les hivers."

"Mon lyce a brl il y a deux ans, ils l'ont bcl en le refaisant et maintenant, on a froid tous les hivers." "J'avais plus le temps, j'ai fini l'arrache." "Je n'avais plus le temps, j'ai fini vite fait."
Synonymes : la one again, viteuf, bcl, vite fait, la va comme je te pousse.

Aqua : apocope du nom aquarium.

Aquarium signifie " rservoir " en latin. C'est un rcipient transparent dans lequel on lve des animaux ou des plantes aquatiques. Aqua est un nom masculin signifiant " eau " en latin mais il n'y pas de rapport avec le sens utilis par les jeunes. De nos jours ce mot est utilis pour parler d'un lieu ferm, clos comme une voiture ou une petite pice pour fumer du cannabis et de se fait respirer la fume dj souffle. Exemple: "On s'est fait un aqua dans ma chambre c'tait cool !" Ce mot ne possde pas de synonyme ou d'antonyme.

Avoir Du Cul : expression familire

Le nom cul qui est la partie postrieure de ltre humain, a danne en anne t utilis dans des expressions telles que avoir de cul . Cette expression trs familire signifie avoir de la chance.
Exemple : Jai eu du cul, je suis arriv temps.

Signifie : Jai eu de la chance, je suis arriv temps

Synonymes : Avoir de la chatte, avoir de la moule, avoir du bol, tre cocu, avoir une chance de cocu, avoir du bol,

avoir le cul bord de nouilles.

Avoir la dalle : Expression familire.

Une dalle est une plaque horizontale en bton dune surface pouvant tre importante. Elle fournit les planchers en mme temps que les plafonds dans les tages des btiments modernes, elle fournit le support pour des passages piton ou automobiles pour des jardins. Exemple : Il faudrait changer ces dalles, elles sont casses. Aujourdhui ce sens est encore actif mais il sen distingue aussi une expression : avoir la dalle. Cette expression est en particulier utilise chez les jeunes, elle signifie une faim intense qui torture le ventre. Exemple : Je nai rien mang ce matin, ce que jai la dalle ! On ne remarque pas de glissement de sens qui viendrait de dalle. Cette expression trouverait son origine dans Que dalle ! , terme argotique galement employ chez les jeunes, qui signifie : Rien . Avoir la dalle se traduirait alors par navoir rien dans le ventre ou navoir rien mang . Lexpression avoir la dalle est souvent brve, elle est galement quelquefois souligne avec vigueur par le mot : putain Exemple : Putain que jai la dalle ! Ou accompagne de trop Exemple : Jai trop la dalle Cette expression suppose un tat permanent pouvant tre traduit par : - Que jai faim ! (langage courant) - Jai un creux (langage familier) - Jai les crocs (langage familier) - Je meurs de faim (langage courant) - Je suis affam. -

Avoir la tte dans le cul : expression familire

Cette expression signifie tre trs mal rveill ou ne pas se sentir bien, un lendemain de veille ou de fte.

Cette expression est trs rcente. Elle serait apparue la fin du sicle dernier. Une chose semble sre, c'est qu'une fois la tte l-bas dedans, la vue doit tre lgrement brouille et la perception des sons plutt touffe et dforme, exactement comme quand on a du mal refaire surface, ce qui suffit expliquer cette mtaphore. Exemple : Aujourdhui jai la tte dans le cul signifiant Aujourdhui jai du mal me rveiller Synonymes: Avoir la tte dans le seau , Avoir la tte dans le cirage tre louest , Pas avoir le got , tre fatigu , tre out
Antonymes: Pter la forme , tre trs en forme , Avoir le got , Avoir la motive , tre motiv ,

Avoir envie , Avoir la patate , Avoir la pche , tre donf .

Avoir du bl: expression mtaphorique Etymologie

Anciennement bled. Il existe deux tymologies possibles: 1. du gaulois mlato, quivalent du latin molitus( moulu), qui devient blato( farine) 2. d'un tymon francique blad (produit de la terre)
Bl masculin Terme gnrique qui dsigne plusieurs crales appartenant au genre triticum. Ce sont des plantes

annuelles de la famille des gramines ou poaces, cultives dans de trs nombreux pays. En argot, le bl est un des nombreux mots dsignant largent. Synonymes avoir de la tune, avoir du pognon,de l oseille, en avoir plein les poches, tre riche, avoir les couilles en or, tre plein aux as, avoir la rollex, tre pt de tunes.
Expressions:

Manger son bl en herbe Crier famine sur un tas de bl: Se plaindre comme si l'on manquait de tout, quoiqu'on soit dans l'abondance. C'est du bl en grenier se dit en parlant des choses dont la garde est bonne et peut mme tre avantageuse.

Avoir un balai dans le cul : expression

Expression compose du verbe "avoir" et des noms "balais " et "cul" tous les deux masculins. 1. Au sens premier cette expression signifie qu'une personne possde un accessoire mnager enfonc dans l'arriretrain. 2. Mais de nos jours cette expression est souvent employe pour faire une mtaphore et se moquer en quelque sorte d'une personne . Dans le premier sens de moquerie cette expression veut dire que la personne vise est stricte, svre ou coince , ou bien mme trop srieuse.
Exemple : T'as vu Priscilla , elle a trop un balai dans l'cul !

Traduction :Tu peux observer que Priscilla est un peu rserve. Dans un second sens cela peut signifier que la personne vise marche d'une faon trange.
Exemple : Priscilla marche trop avec un balai dans l'cul , c'est chelou non ?

Traduction : Priscilla se dplace d'une faon trs trange , ne trouves tu pas ceci louche ?

Synonymes : coince, srieuse , timide, stricte, svre, trange. Antonymes : dcoinc, cool ,dcontract, normal Mots de la mme famille : Balayer, balayage, cul-sec, cul-de-sac, cul-de-bouteille, cul bni

B
Bader : verbe occitan .

Il signifie regarder avidement quelque chose ou quelquun de tous ses yeux . Il a donn badaud en Franais. Exemple : Depuis plus dune heure je bade sur le serveur ! Depuis plus dune heure je regarde avidement le serveur ! Je suis trop en bade devant cette robe, il me la faut ! Jadmire cette robe, il me la faut ! Synonymes : reluquer, toiser, couver, dvorer, lorgner, mater, remarquer, regarder, admirer, b .

Bche : Nom fminin.

Son premier sens dsigne une toile paisse et impermabilise servant protger des intempries. Une bche peut aussi tre une caisse chssis vitrs abritant de jeunes plantes. En langage jeune, ce mot signifie que l'on s'est fait remballer. Par exemple, si quelqu'un se moque d'une autre personne, on peut dire qu'il lui a mis une bche, qu'il la vann, ex: T'as vu comme Maxime s'est fait bcher par Lucas!! Ce qui veut dire: Tu as vu comme Maxime s'est fait railler par Lucas! Ce terme peut galement dsigner le fait de se faire conduire, ex: Sophie a mis une bche Gatan. qui signifie: Gatan s'est fait conduire par Sophie. Ce terme peut aussi dsigner dans certains sports comme le basket que l'on s'est pris un contre, ex: "J'hallucine! Robin s'est pris une bche!!" Ce qui veut dire :"Je n'en reviens pas, Robin s'est fait contrer!!" Synonymes : une vanne, une claque, un rteau, un vent. Mots de mme famille: Bcher, bchage, dbcher, dbchage.

Bad-trip : nom commun

C'est un mot anglais compos de bad qui signifie mauvais et trip qui signifie voyage. Bad-trip est utilis pour dcrire un tat lors d'une consommation excessive de drogue ou d'alcool au point d'en arriver des vomissements, des hallucinations... Il peut survenir ds le dbut de la monte lorsque les effets de la drogue commencent se manifester ou plusieurs heures aprs avoir pris la drogue ; il peut s'installer et accompagner la totalit de la dure des effets ou voluer vers un mauvais voyage . Bad- Trip signifie aussi "angoisse", venant de l'anglais qui veut dire "mauvais voyage , utilis dans le parler jeune. Il peut aussi se conjuguer : "Bad-tripper" Qui est un verbe intransitif signifiant angoisser , manifester une inquitude exagre et sans fondement.
Exemples: Il part en bad-trip ! Tu bad ! (On voit ici que bad apocop de trip peut devenir un verbe) Arrte ton bad-trip => tinquiete pas .

 Ma meuf quand jlui dis que jsors avec des potes, elle bad-trippe grave => Ma copine quand je lui dis que

je sors avec des amis, elle sinquite beaucoup

Balze : nom commun et adjectif

Ce mot caractrise une personne physiquement forte. Une personne la carrure imposante.
Exemple : Regarde le type l-bas ! Comme il est balze ! signifie Regarde le monsieur l-bas, il est le

physique imposant.

Balze peut aussi qualifier une personne comptente dans un domaine.

Exemple : Tas eu 18 en Maths?! Tes balze ! signifie Tu as eu 18 en Mathmatiques, tu es trs fort, dou,

intelligent.

Ou encore une chose difficile, dure raliser.

Exemple : Cest trop balze pour moi signifie Cest trop dur pour moi

Il y a plusieurs variantes pour lorthographe de balze : balze ; balaise ; balaize

Synonymes : Costaud ; fort ; baraqu ; robuste ; puissant ; muscl ; dou ; comptent ; difficile. Antonymes : impuissant, faible, chtif, fragile, dbile , incapable , facile.

Balance : nom fminin - Ce mot signifie l'origine un outil permettant de mesurer le poids d'un objet. "Balance" est aussi un signe du zodiaque qui part du 23 septembre jusqu'au 22 octobre. De nos jours, on dit d'une balance, une personne qui rapporte les faits ou les paroles de quelqu'un une autre personne. Il est utilis car la personne qui rapporte fait office de balance entre les deux autres personnages. Ce mot appartient au registre argotique. Ce mot est rentr dans le langage courant car "rapporter" est un peu dmod. "balance" a mme produit un verbe: Balancer. - Exemple : Ma soeur a balanc que j'avais menti mes parents. - Exemple : Ce mioche est vraiment une grosse balance.

Mais "balance" est aussi le signe de la justice donc il y eut peut-tre un jour, un rapprochement avec le mot utilis par les jeunes d'aujourd'hui.
Mots de la mme famille:

- Balanceur : dsigne une personne qui ne fait que balancer. C'est comme un statut, c'est permanent alors que faire la balance, c'est momentan, la personne ne fait qu'une fois l'action de rapporter
Synonymes:

Rapporteur(langage courant), Cafteur(familier), cafard (familier), tratre, dnonciateur, indic (apocope dindicateur : rapporteur habituel dun policier)

Balancer : verbe du premier groupe

Balancer est un mot comprenant plusieurs sens : - Faire osciller quelque chose, une partie du corps, quelqu'un, en lui imprimant un mouvement qui le porte alternativement de part et d'autre d'une position d'quilibre : Le vent balance la cime des pins. - Faire quilibre quelque chose, le contrebalancer : Les avantages balanaient les inconvnients. - quilibrer harmonieusement les lments d'une composition, d'un discours ; rythmer : Orateur qui balance ses priodes. - Familier. Envoyer, lancer quelque chose une certaine distance : Balancer un objet par la fentre. - Populaire. Se dbarrasser de quelque chose ; congdier brutalement quelqu'un : Balancez-moi ces paperasses inutiles ! Le directeur voulait le balancer. - Populaire. Appliquer, allonger un coup quelqu'un, ou lancer son adresse un propos acerbe ou dplac : Il lui a balanc une gifle. - Populaire. Dnoncer quelqu'un la police. - Familier. En parlant d'un coureur cycliste, forcer un adversaire se dporter et serrer le trottoir. - Raliser le balancement des marches d'un escalier. - quilibrer le total des dbits et des crdits d'un compte en portant le solde appropri. Aujourd'hui, ce verbe a chang de sens et veut dire avouer : Il a balanc c'gros btard, on va lui niquer sa reum ! Ce qui veut dire : Cet homme n'est pas digne de confiance, il a vendu la mche et a avou toute la vrit, nous allons rendre une visite amicale sa mre.
Synonymes : branler, dodeliner, compenser, contrebalancer, neutraliser,

bazarder, envoyer patre, flanquer, cafter, cafarder, rapporter.

Ballot : Nom masculin

Un ballot est dans son sens premier un paquet de marchandises. Il est le diminutif de balle (du francique balla et de lallemand Ballen ), qui est un gros paquet de marchandises. Lhomme se htait de ficeler son ballot . Ces deux termes sont employs au Moyen Age, et peu usits aujourdhui dans le sens de paquetage . Un ballot est aussi un terme injurieux, du registre familier. tre ballot signifie tre niais, idiot, imbcile, born, maladroit. Eh ballot, fais gaffe, tas failli me dfoncer les doigts ; Eh maladroit, prend donc garde, tu as failli me faire mal aux doigts .Comme son premier sens, ce mot est trs peu utilis actuellement. Cependant, une expression plus courante sest dveloppe rcemment : cest ballot . Dans cette phrase, le mot ballot prend la signification de son deuxime sens: niais, idiot. Elle pourrait donc se traduire par cest bte Cette expression traduit aussi une certaine impuissance face la situation : Exemple : -Eh merde, jai oubli mon portable , cest ballot Ici, elle signifie : Cest bte, mais on ne peut rien y faire, dommage pour toi ! On peut retrouver une similarit avec le Amen des chrtiens, qui pourrait se traduire par : Ainsi soit il . Synonymes : Cest con (familier) ; cest bte ; cest idiot ; cest crtin ; menfin Antonymes : Cest pas bte Mots de la mme famille : ballotage, balloter

Baltringue: un nom fminin pjoratif

1.1 dans le monde du cirque, la "baltringue" est une personne en charge du montage et du dmontage du chapiteau. 2.2* personne qui ne s'avre pas capable de d'accomplir certaines tches. Exemple : "Didier est une baltringue en physique, mais il veut donner des conseils!" = "Didier est incomptent en physique, nanmoins, il procure des conseils!"
Synonymes: incapable; nul; incomptent; bon rien; merde Exemple: "Depuis qu'il s'est embrouill avec Ren, Jean Paul ne sort plus de chez lui, il flippe comme une

3. Sens: personne timide et peureuse

baltringue!" = "Depuis qu'il s'est nerv avec Ren, Jean Paul ne sort plus de chez lui, il a trs peur!"
Synonymes : fomblard; timore; couard; ne pas avoir de couilles; appeurer

4. Autres sens: bouffon et guignol; balance et plus rarement homosexuel. "La Baltringue" est aussi un film de Vincent Lagaf.
Paronyme : un bastringue ou baltringue peut tre un bal, un vacarme.

Barre : nom commun

Une barre est une pice de bois, de mtal, etc... longue et rigide. Ayant plusieurs fonctions, comme par exemple, le barre d'un gouvernail, les barres asymtriques, la barre du tribunal, ou encore une barre d'appui, qui sert tenir une fentre, le mot barre aujourd'hui subit plusieurs modifications de sens par les jeunes. Dsormais, "claquer une barre" ou encore "se pter une barre de rire" veut dire rire, avoir un moment de rire avec quelqu'un. Exemple : "Il s'est cass la gueule la sortie du lyce, j'ai claqu une barre" veut dire, "il est tomb tout l'heure la sortie du lyce, j'ai vraiment rigol". Avoir barre sur quelqu'un veut aussi dire avoir l'avantage sur quelqu'un, dominer quelqu'un. Exemple : "A ce jeu je te barre", veut dire " ce jeu, je suis meilleur(e) que toi."
Synonymes : rire, avoir un dlire, tre mort de rire, se pter de rire, se fendre la gueule, Baston nom fminin (parfois aussi masculin)

Ce mot est l'apocope du mot bastonnade lorsqu'il est au fminin et/ou lorsqu'il est au masculin, vient d'un mot de vieux franais qui signifiait "bton". Aujourd'hui le mot "baston" n'implique plus l'utilisation dun bton comme autrefois, cest une bagarre. Synonymes: Bagarre, querelle, bataille, dispute, combat, lutte, mle, rixe, chicane, rif (ou riffe), pugilat., stombe ou stomba (en verlan), bune-bune, fight, chauffoure, altercation, explication, grabuge. Mots de la mme famille: Bastonnade, bastonner, bton

Btard: adjectif ou nom

Historiquement le mot btard tait employ pour dsigner un enfant adultrin ou illgitime, c'est--dire conu hors des normes sociales (mariage, clibat des prtres,...), galement appel enfant de l'amour . Ce terme de btard a des connotations ngatives, mais celles-ci disparaissent lorsqu'il dsigne les btards de familles royales ou princires qui taient souvent lgitims et occupaient des rangs sociaux levs. Par extension, le mot btard peut galement dsigner : 3.un animal qui n'est pas de pure race

4.Une personne conue hors mariage et n'entreprenant aucune relation avec son gniteur 5.un "btard" est un pain entre la baguette et le pain d'un kilogramme (d'o son nom) de 450 grammes 6.un "btard" est un mortier constitu de chaux (12 15 %) et de ciment Aujourd'hui, le terme btard, est considr comme une injure. Il peut qualifier une personne vivant sans l'un de ses parents, ou tant ne dans des conditions dfavorables socialement. Mais il peut aussi tre une insulte trs rpandue chez les jeunes: Gros btard , vas-te faire enculer! (qui signifie en langage courant: Vilain pleutre rentre chez toi! ) ou au contraire il peut marquer une flicitation: Btard , tu as eu 19 ( Bravo pour ton 19 ) Synonymes : pour un enfant illgitime=adultrin, pour un animal qui n'est pas pure race=crois, corniaud, pour quelque chose de genres diffrents=hybride Il peut aussi y avoir mixte et mtin.

Beauf : adjectif et nom. Apocope du nom commun : beau-frre

Le terme Beauf est pjoratif. Il dsigne une personne troite d'esprit, rflchissant peu, hante par de trs nombreux prjugs. C'est aussi, dans la plupart des cas, une personne vulgaire dont la compagnie ne nous enchante gure. Ce terme peut aussi dsigner une personne intolrante et trs peu cultive. Le terme Beauf fait partie du langage familier, il fut invent dans les annes 1970 par le dessinateur Cabu dans Hara-kiri et Charlie-hebdo un hebdomadaire satirique franais. C'est un personnage comique du XXIe sicle. De nombreux Beaufs sont reprsents la tlvision dans des missions comiques, dans des bandes-dessines ou encore dans des sketches d'humoristes comme Chevallier et Laspals. Exemples : Tu as une attitude de beauf, ce gars a une intelligence de beauf, il vit de nombreux prjugs grotesques., tu parles comme un beauf.
Synonymes : blaireau, kevin.

Beau gosse: nom masculin et adjectif

On lutilise cette expression pour parler dun homme ou jeune homme beau, mignon ou encore sduisant. Elle est forme de ladjectif beau venant du latin bellus c'est--dire joli, agrable, aussi reli la racine ben, bene qui signifie bien, ce qui a aussi donn bonus, bon; la beaut tait cette poque une bont esthtique et du nom masculin ou fminin gosse, altration de gonze, masculin de gonzesse. Gonze vient de litalien gonzio qui signifie paysan et qui plus tard a donn la dfinition dhomme quelconque; les paysans tant des hommes simples voire pauvres la plupart du temps. Dans la mme famille que beau gosse on trouve belle gosse au fminin, gosse beau en verlan ou encore l'abrviation BG. En anglais courant cela se traduit par good looker. Synonymes : Bel homme, sduisant, mignon, charmant, dandy (beau et bien habill), minet Antonymes : Laideron, mochet, horreur, face de rat, thon. Expressions: 1. tre un beau gosse ou une belle gosse: tre joli(e) attirant(e) Cest vraiment un beau gosse le petit ami de Laura! Le petit ami de Laura est vraiment beau! 2. Se prendre pour un beau gosse ou Faire le beau gosse: se prendre pour quelquun de beau mme si on ne lest pas, se pavaner, frimer, se mettre en valeur. Il se prend trop pour un beau gosse Vincent! Il frime trop Vincent!

Beurr : participe pris comme adjectif.

Ce mot dsignait au dpart "couvert de beurre". Venant du mot beurre, il appartient au registre courant. Exemple : "Peux-tu me faire une tartine beurre sil te plait ?." Beurr est aussi une poire, d'une varit chair fondante ou, dans certaines rgions comme le Qubec, une beurre dsigne une tartine. Exemple : "J'aime manger une beurre le matin." Aujourd'hui, bien que ces dfinitions soient encore utilises, beurr dsigne une personne ivre. Etre beurr est normalement un tat momentan du corps, o l'on ne se maitrise plus. Exemple : "J'avais trop bu ce soir l, j'tais compltement beurr." Ce sens appartient au registre familier et il est beaucoup utilis par les jeunes, Synonymes : ivre, saoul, bourr, plein, noir, rond, givr, raide mort. Antonyme : clair, ou tre clair,

Bidon: Nom masculin et adjectif

1. Rcipient ferm pour toute sorte de liquide, objet mtallique contenant un liquide. 2 Mensonge: c'est du bidon ! (Familier) 3 Adjectif.invariable : Faux, truqu. ( familier) 4 Ventre: le bide= le bidon
Exemple: une personne nulle "tu es bidon" , quelque chose de bidon "un film bidon" Mots de la mme famille bidonner= raconter des bobards . Voir aussi mythonner. se bidonner= rigoler

"c'est bidon", expression familire qui signifie "c'est nul" ou "cela ne sert a rien".

E xemple: "Cette ide est bidon". "Cette ide est nulle" ou "cette ide ne sert a rien". Synonymes : Nul, inutile, faux..

Bien ouej : expression qui dsigne le verlan de "bien jou".

Bien jou peut tre utilis pour dire quelqu'un qu'il s'est bien amus ("mon fils a bien jou aujourd'hui l'cole.") Bien jou peut aussi vouloir dire que quelqu'un s'est bien dbrouill dans un quelconque domaine ("hier au tennis j'ai vraiment bien jou.") Ces expressions, bien qu'elles soient encore utilises, ont t devances par une dernire, surtout utilise par les jeunes. Celle-ci dgage souvent de l'ironie. Exemple : "Bien ouj ! T as cass la nouvelle table.": bravo ! Tu as cass la nouvelle table !

Bigleux : substantif et adjectif

Le bigleux est une personne atteinte dun lger problme de vue, tels la myopie ou le strabisme Exemple : T es bigleux ou quoi ?... Ah Mince, excuse-moi, javais pas vu que tu portais des lunettes (Remarque de boulet cf occurrence du substantif !) Ou encore : Exemple : O est Pierre ?- Tes bigleux ou quoi ! Il est en face de toi ! Selon que le problme de trouble de la vue est physique ou mental Synonymes : myope, louchard, loucheur, miraud.

10

Ce mot dsigne un petit mammifre omnivore de la famille des mustlids. Il loge dans un terrier en fort, et vit surtout la nuit. Exemples: "le blaireau est un mammifre peu connu" "le blaireau possde un pelage bien distinct" Le blaireau est galement une brosse utilise auparavant pour appliquer du savon barbe sur un visage avant de le raser. Cette brosse tait traditionnellement fabrique en poils de blaireau. Exemple: "Un blaireau cote trs cher et ne rivalise pas avec la mousse raser" Ce mot connait une nouvelle utilisation. Il s'agit d'un individu antipathique, vulgaire et parfois mchant, qui suscite dgot et haine. Exemple: "Remonte ton fut, on dirait un blaireau" signifie "Remonte ton pantalon, tu es vulgaire, dplaisant." Etre un blaireau, c'est faire preuve d'imbcilit, faire des actes provocants, souvent inutiles. Ce sont des personnages sans intrt, peu intelligents, et repousss par les autres. Exemple: "Tu as cass la vitre! Quel blaireau!" signifie "Tu es dbile d'avoir cass la vitre" Antonymes : agrable, sympathique, plaisant, convenable, aimable, amical S ynonymes : dplaisant, dtestable, repoussant, dsagrable, abruti, beauf, kevin, bidochon (par allusion la bande dessine) Mots de la mme famille : blairelle (femelle vritable du blaireau), blairotte (fminin de l'argot "blaireau"), blairer, le blair

Blaireau : Nom masculin

Blairer : verbe du premier groupe

Ce mot apparut au XXme sicle, avec comme sens premier celui de sentir quelque chose, quelqu'un. Aujourd'hui, ce sens est rare, voire presque jamais utilis. Appartenant au registre argotique, "ne pas pouvoir blairer" donne ce mot le sens d'antipathie, le fait que l'on ne peut pas sentir, apprcier, supporter quelqu'un. "Je ne peux pas le blairer" signifie "je ne l'aime pas". "Blairer" vient du "blaire", soit "nez" en argot. "Il m'a fait un sale coup, depuis je ne peux plus le blairer". Ne pas blairer quelqu'un signifie que l'on na jamais apprci cette personne, alors que "ne plus blairer" nous informe qu'un vnement a chang les relations tenues avec la personne en question Synonymes : admirer, affectionner (soutenu) ; aimer (courant) ; Antonymes : dtester (courant), pifer ou piffrer (argot). (avec comme blairer lutilisation exclusive de la forme ngative)

Bled : Nom commun masculin

En tout premier sens, ce mot dsigne un lieu, ou village isol. "Il habite dans ce bled." Aujourd'hui, les jeunes issus de limmigration l'emploient couramment pour dsigner leur pays d'origine tel que le Maroc, l'Algrie ou autre. Cette version du mot ne change pas beaucoup son premier sens. "Ahmed retourne au bled pour les vac's." "Ahmed retourne en Tunisie pour les vacances." Synonymes : cit, tci (verlan du prcdent), Perpte-les-oies, Tataouine-les-oies, perpte , Trifouillis-les-oies, Clocher-les-Bcasses,, Trou-les-Bains.

Bombe : Nom commun fminin.

7.Autrefois, ce nom dsignait un projectile, de forme sphrique, en mtal rempli de poudre, qui, en arrivant sa destination, explose au moyen d'une fuse qui y est adapte. 8.E xemple: Jeter des bombes. 9.Ce mot signifie aussi un incident, un scandale. 10.Exemple: Gare la bombe, craignez un accident.

11

11.Il dsigne une sorte de bouteille de verre rond, aussi appele bonbonne. 12.Exemple: Une bonbonne de gaz. 13.Ou encore, un casque port par les cavaliers en quitation. 14.Exemple: Mettez cette bombe pour votre scurit. 15.Mais aussi, une glace en forme de bombe 16..Exemple Une bombe au caf. Aujourd'hui, on utilise ce mot pour dsigner une jolie fille ou un beau garon. Exemples: Ce n'est pas une bombe, mais il a du charme!, c'est--dire, Ce garon n'est pas trs beau, mais il a du charme ou encore Cette fille est une vrai bombe sexuelle,c'est--dire, Cette fille est trs sexy. Synonymes : beau/belle gosse, bebon/beubon (verlan), femme fatale, gonzesse, amazone, fille d've, crature de rve, bonnasse, canon, beaut. Antonymes: mochet, laideur, hideuse, thon, boudin, cageot, laideron, grosse vache, morue, crevette, maquereau.

B onasse: Nom fminin Ce mot est form par la suffixation du mot bonne auquel on ajoute le suffixe pjoratif asse .Le mot bonasse est l'origine un adjectif familier dsignant une personne nave, un peu simple d'esprit. Exemple: Il regarde encore bob l'ponge alors qu'il a 17 ans,, mais il ne faut pas lui en vouloir, ,il est un peu bonasse . Par la suite l'adjectif bonasse subit un changement de classe grammaticale pour devenir un nom commun dsignant une femme superficielle dont les mensurations et l'apparence sont aguichantes. Exemple : T'as vu Sandy?, Comment c'est trop une bonasse! Synonymes : une chaudasse, une bombasse Antonymes: un thon, ,un cageot, ,un boudin, ,un cake, ,une morue, ,une gueule de raie Attention ! Une chiennasse malgr la ressemblance ne dsigne pas une bonasse. Une chiennasse tant une femme de petite vertu aussi appele dvergonde, ,dbauche ou plus vulgairement salope. Mais nous sommes dans une perspective machiste, bien entendu !

Bordel : nom masculin ou interjection

Ce mot est un diminutif de l'ancien franais, bord, borde qui signifiait petite maison de planches. Au dpart cette petite maison de planches tait un peu loigne des autres habitations et devint un lieu o les prostitues recevaient. Puis cette maison se retrouva par la suite au cur des villes sans doute par commodit. Aujourd'hui ce mot dsigne une situation de dsordre : 17.Ta chambre est en bordel. Ta chambre est en dsordre /mal range. Ou lorsqu'on est surpris ou pas d'accord, il peut prendre la forme d'une injure: Bordel de merde!! C'est quoi ce bordel ?! Qui veut dire: C'est quoi cette histoire/embrouille ? Ou Qu'est ce qui se passe /Qu'est ce qui t'arrive ? Ou encore exprime parfois l'anarchie comme par exemple: C'est vraiment le bordel dans cette classe ! C'est l'anarchie /la jungle Joyeux bordel !! Expression qui dsigne une certaine anarchie o rgne cependant une bonne ambiance.  Synonymes : foutoir, boxon, dsordre, anarchie, pagaille, chienlit, dans le langage soutenu: dsorganisation du systme rfrentiel, dysfonctionnement critique.
Antonymes: ordre, rangement, organisation. Mot de la mme famille: bordlique

12

Bouche-trou. Nom masculin.

Ce mot est compos du mot "bouche" qui est le verbe boucher conjugu au prsent, et de "trou" qui signifie une cavit naturelle ou artificielle dans le sol ou toute autre surface. Un bouche-trou est une personne ou objet dont la prsence nest requise que pour combler un vide. On l'utilise quand quelquun prend une autre personne en remplacement parce que l'autre personne qu'elle aurait prfre n'est pas l. Il y a l une notion pjorative. Synonymes : Remplaant. Pis-aller.

Bouffer : verbe

Cest un verbe qui signifie manger .

Exemple : Jen peux plus, jai trop bouff.

Je narrive pas finir mon assiette, jai trop mang.

Etymologie : Ce mot a une origine onomatopique et voque le gonflement le gonflement des joues. Expressions

Bouffer du cur : tre violemment anticlrial Bouffer du juif : tre violemment antismite Bouffer du kilomtre : se dplacer seulement par got du mouvement, du changement, sans se proccuper du paysage. Se bouffer le nez : se battre, se quereller tre bouff : tre pris par quelque chose ou quelquun
Mots de la mme famille La bouffe Bouffie Bouffeur Une bouffe Synonymes : bfrer, engloutir, manger, avaler.

Bouffon : Nom masculin

Dans son sens premier ce mot dsigne le personnage du fou au thtre et le personnage grotesque qui divertissait les rois. Aujourd'hui ce mot est une insulte mais il a gard le sens premier du mot c'est dire grotesque ou ridicule. c'est un vrai bouffon = il est ridicule. Synonymes : guignol, blaireau, cas social Mots de la mme famille: Bouffonnerie (vieilli)

Bouillaver : verbe argotique

Il veut dire " faire l'amour, niquer". Exemple :" Regarde cette meuf je l'ai bouillave !" " regarde cette jeune demoiselle j'ai eu des relations sexuelles avec elle." On peut aussi utiliser bouillaver pour dire un copain qu'on va le battre a quelque chose ou le taper. Exemple :"Je vais te bouillaver !" "Je vais gagner !"

13

Synonymes : faire l'amour, niquer, baiser Antonymes : perdre, rater, chouer

Bouseux : nom masculin

Le radical est bouse, lexcrment de certains animaux. Donc lorigine le mot bouseux dsigne un paysan dans un sens pjoratif, quelquun de rustre. Aujourdhui un bouseux est une personne qui fait piti, dans le sens o elle nest pas la mode, ou qui ne parle pas la faon des jeunes. Bouseux dsigne aussi une personne nulle, mprisable, ou qui fait quelque chose de nul, de pourri. Ce mot a donc perdu son sens premier. Mais dans tous ces sens, bouseux parle de quelquun de faon pjorative.
Synonymes : un cake, une merde, un nullos, un pquenot, un plouc

Bug : nom masculin

1. Un Bug signifie un problme, la dficience de quelqu'un ou de quelque chose. 2. Un Bug peut aussi signifier un malentendu, lincomprhension de quelque chose ( ou de quelqu'un ) . 3. Un Bug peut aussi se traduire par un " silence ", un " gros blanc " . 4. Buguer, peut signifier le fait que l'on reste fix sur quelque chose pendant un certain moment, sans rien faire d'autre 5. Un Bug peut aussi se traduire par " C'est long ", " rame " Exemples : J'ai bugu ! = J'ai eu un problme. Mon ordinateur bugue = Mon ordinateur rame. En Anglais, Bug signifie insecte. Son tymologie vient donc de l, il rame, il est lent.
Antonymes : Tout fonctionn ! Sans problmes ! Pas de soucis !

Autre exemple historique : En 2000, on craignait LE gros bug lectronique des ordinateurs ( on pensait qu'ils ntaient rgls que pour fin 1999 )

Buter : verbe

Il signifie heurter un corps que lon trouve sur notre chemin. Exemple : Mon pied a but sur la marche

14

Il signifie aussi de sentter sur quelque chose Exemple Je bute sur cet exercice . Il est aussi couramment utilis au sens, de tuer quelquun, mme si son utilisation est souvent exagre, ironique. Exemple Tas fait tomber ma trousse, jvais te buter Il sagit de montrer une intention de violence, de vengeance, plus ou moins srieusement. Syn onymes du sens premier : se heurter, accrocher Synonymes du sens familier : niquer, massacrer, dfoncer, dtruire, dgommer
Mot de la mme famille : Une bute

C
a dchire: expression compose de deux mots: a", quivalent de cela en langage familier, qui dsigne quelque

chose; et de "dchire" du verbe dchirer. A l'origine dchirer veut dire mettre pices, en morceaux. Exemple: J'ai dchir ta lettre. Aujourd'hui les jeunes utilisent l'expression "a dchire" de deux faons, soit en remplaant "a" par un pronom personnel qui dsigne quelqu'un ou quelque chose, soit en laissant "a" pour dsigner quelque chose de plus gnral. Cette expression marque ladmiration. Exemples : Elle dchire ta caisse.. Elle dchire cette fille. Synonymes : a pte, a claque, c'est de la balle, a tue, a gre, a dchire grave, a dchire sa race, a le fait, trop frais.
a pte: Form de la contraction du dmonstratif "cela" et du verbe "pter" conjugu la troisime personne du

singulier ou prsent de l'indicatif. Le premier sens de ce verbe est le fait d'exploser, de faire exploser. Cette expression peut caractriser un objet qui est considr comme bien, Exemple: Regarde ma nouvelle trousse, elle pte! Qui veut dire: Regarde ma nouvelle trousse, elle est trs belle. a pte peut aussi caractriser un vnement ou une action qui est apprcie, Exemple: C'est les vacs, a pte!! qui signifie "cCe sont les vacances, chouette!" Synonymes : a claque, a gre, c'est super, c'est gnial, la classe, a pte sa mre, a en jette. Antonymes : nul, pourri, terne, sans clat, monotone, sordide, laid. Mots de la mme famille: Pteur, pteuse, ptomane, pet.

Cafter [ kafte] verbe transitif

tymologie : vient du nom cafard , signifiant de manire mtaphorique : mouchard, rapporteur, balance, tratre. Le cafard est un insecte qui se complait dans les recoins sombres et sordides. Familier : .Dnoncer quelquun, le signaler, lindiquer comme coupable.
Synonymes. : balancer ; dnoncer ; moucharder, cafarder, rapporter (vieilli)

15

Caner : verbe intransitif

Ce mot signifie reculer devant le danger, la difficult.

Caner ou Canner: verbe intransitif: de l'argot vieilli, signifie s'en aller, s'enfuir et par extension, mourir Exemple : Le clbard vient de caner : Le chien vient de mourir.

a passe crme : expression mtaphorique

Cette expression est compose dun pronom dmonstratif a , dun verbe conjugu passer et dun nom crme . Cette expression signifie a passe tranquille, crme tant elliptique ou mtonymique, lexprssion entire ayant du tre : a passe avec autant de facilit que la crme . Exemple : - Tes sur que tu rentre l , dans cette place ? - Tinquite, a passe crme. S ynonyme : a passe bien, a le fait, cest nickel, a roule, a passe comme une lettre la poste, a baigne Antonyme : a coince, a bloque

Capot: nom commun et adjectif Le capot est un lment de l'avant de la carrosserie d'un vhicule automobile. Il recouvre et protge le moteur quand il est l'avant, ou le coffre bagages quand le moteur est l'arrire.

De nos jours capot a plusieurs significations :

Synonymes : t'es mauvais, t'es nul, t'es bidon , tes nul, tes lamentable... Synonymes: je suis crev, j'en peux plus

- capot peut avoir une signification de manque de savoir faire : t'es capot - capot peut avoir la signification du sommeil, de la fatigue : ouah, je suis capot

Aux cartes, tre capot, c'est avoir compltement tout perdu. On peut avoir aussi un autre terme avec la racine capot c'est: capoter " faire tout capoter " c'est a dire faire tout merder, tout chouer. Il existe un deuxime sens du mot capot mais l'orthographe change et s'crit dsormais Kapo car c'est le diminutif de caporal. Ce mot dsigne les prisonniers dans les camps de concentration dsigns pour surveiller les autres. De nos jours le terme persiste mais dsigne toute personne se dsignant elle-mme comme le surveillant d'un groupe de personnes dont elle fait partie

16

Exemple : Ce gars est le kapo de notre classe Ce garon se prend pour le surveillant de notre classe

Caraque: nom masculin

Cest une expression ou comparaison pjorative qui qualifie quelquun de douteux, un marginal, un clochard, on peut aussi lemployer pour dcrire quelquun de sale ou de mal habill elle est habill comme un caraque Cette expression est beaucoup utilise dans le sud surtout dans les Cvennes, lHrault et le Gard. A lorigine caraque est le nom du gitan, dun bohmien, du romanichel. A lpoque le mot caraque servait menacer et faire peur aux enfants, Ne mange pas a sinon les caraques viendront te chercher car les gitans allaient de village en village.
Synonymes: wanegne, sabraque, baltringue, manouche, romano

Carotter . Verbe

Ce mot veut dire: Prlever une carotte dun sol. Exemple:Je carotte dans lAntarctique. Aujourdhui, ce mot a un nouveau sens surtout employ par les jeunes. Exemple: Jai carotte un tlphone portable Traduction Jai vol un tlphone portable. Mtaphore. Carotter quelque chose, stre fait carotter signifie voler, stre fait voler. Les jeunes lemploient le plus souvent au passif qu lactif. Exemple: Je me suis fait carotte mon porte-monnaie. Synonyme: voler(langage courant), drober(langage soutenu), chopper, chourave(langage familier), pecho(verlan). Mots de la mme famille: carotte , carotteur, euse: personne qui carotte, carottier: outils servant au carottage dun sol.

Cash : Ce mot vient de l'anglais qui signifie "espce, monnaie, liquide." Ce mot a longtemps tait utilis avec la

mme signification dans la langue franaise, par exemple : "Je paye en cash." qui signifie "Je paye en liquide." De nos jours mme si ce mot est toujours utilis pour son sens premier, il a d'autres significations. Il peut vouloir dire "tout de suite, maintenant" par exemple: "Je paye cash." qui signifie "Je paye tout de suite." Cependant aujourd'hui l'emploi du mot cash le plus courant est par exemple: "Il ne fait pas beau aujourd'hui. - Cash !" dans ce cas il signifie "carrment" ou bien on pourrait aussi l'utiliser pour dire "Il est trop bte." qui pourrait se traduire par "Il est cash bte". Les synonymes du mot "cash" sont : - "carrment", dans le langage courant., "grave", dans la langage familier, " tout fait", dans le langage soutenu...Les antonymes du mot "cash" sont: - "trop pas", dans la langage familier, "vraiment pas", dans le langage courant.

Casser : verbe transitif

Ce verbe traduit normalement laction de briser, de rduire en morceaux : Il a cass ce plat , les branches sont casses par le vent. Maintenant, casser a acquis, par mtaphorisation, un nouveau sens. On ne casse plus quelque chose, on casse quelquun Je lai cass ; Je lui ai clou le bec ; Il ne sait plus quoi rpondre ma rplique, prononce dans ce but .

17

Pour casser une personne, il faut tre dans le cadre dune discussion. Casser quelquun, cest lui rabattre le caquet , lui rpliquer en faisant preuve de rpartie, au point quil ne sache pas quoi rpondre dans limmdiat, qu il en reste estomaqu . Se faire casser est quelque chose dhumiliant et de non gratifiant pour la personne concerne. Tu tes trop fait casser par la meuf l ; Cette personne de sexe fminin ta humili gravement en te rpliquant audacieusement Il existe plusieurs niveaux de ce quon pourrait appeler le cassage ; de la petite rplique qui fait sourire au truc norme, magnifiquement trouv, qui peut dclencher une remarque du genre Tiens, dans ta gueule de la part dautres ventuelles personnes prenant par la conversation. Synonymes : Tailler/tre taill(mme registre) ; (se faire)rabattre le caquet ;(se faire)clouer le bec. Antonymes : (dans une conversation) tre flatteur, logieux, gentil, amical, sympa. Mots de la mme famille : un cassage , le fait dtre cass. Casser a aussi un autre sens utilis actuellement : Quand deux personnes sortent ensemble, ils peuvent casser , cest--dire mettre fin leur relation. Jai cass avec mon copain/ma copine Il existe galement le pronominal se casser qui signifie : partir.
Cassos : Nom Masculin

Ce mot est une apocope du mot cas social . Cest un gros cassos signifiant Cest un grand cas social Etre un cas social, cest tre une personne en difficult psycho-sociale. Maintenant ce terme est utilis de faon moins forte, il est utilis en insulte de vigueur moyenne.
Synonymes : bte (langage courant) ,dbile, con (langue vulgaire), idiot, simplet. Antonyme : intelligent, fin, malin

Cest norme : expression compose dun prsentatif et dun adjectif pris comme adverbe.

Dfinition :Dmesur, extraordinairement gros ou grand.

Exemple : Un norme bloc . Remarquable, incroyable : Il a un culot norme Du latin Enormis qui sort de la

rgle .

Cette expression a pour signification en langage jeune : Quelque chose de super, pour lequel on nen revient pas, que lon aime beaucoup !
Exemple : Tas vu Avatar en 3D ? Oui ! Cest norme !

Cette expression, peut tre accompagne de trop .

Exemple : Cest trop norme ! Signification : cest encore plus qunorme.

Synonymes : Cest incroyable ! ; Cest gnial ! Cest de la bombe ! ; Cela en jette !

18

Cest mort : expression

Elle signifie au sens propre que quelque chose ou quelquun est en fin de vie, quil y une cessation dfinitive de toutes les fonctions vitales. Cette expression peut aussi avoir deux autres sens : Celle-ci peut signifier que lon a plus le temps, que cest fini. Exemple : Laisse tomber, a a sonn, cest mort maintenant.

Ou bien quand un endroit est dsertique et sans bruit, quil ny personne.

Exemple : Cest mort aujourdhui, il ny a personne dans la cour.

Synonymes : Cest la dche, cest finish-time, cest dead, cest dsertique

Chacal nom masculin

Au premier sens du terme le mot chacal reprsente un mammifre d'Asie ou d'Afrique qui se nourrit d'oiseaux, d'insectes mais aussi de charognes,d'o ressort la 2e signification du mot : c'est une personne qui profite des autres et de ce qu'ils ont. Ce n'est pas une insulte forte, le mot chacal peut tre utilis de faon amicale, elle fait partie du registre familier.
Exemple : Espce de chacal Espce de profiteur Synonymes : profiteur, racro, salop, btard, traitre, fils de pute, ordure, raclure

Charlot : Nom propre devenu nom commun par antonomase

Un charlot est une personne que l'on ne peut pas prendre au srieux. C'est le nom donn au personnage interprt par Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, c'est un diminutif de son nom complet tant Sir Charles Spencer Chaplin Le personnage de Charlie Chaplin est gnralement coiff d'un chapeau melon, vtu d'une veste trique ainsi que d'un pantalon tombant et portant une canne souple. Cette allure lui vaudra la rputation de vagabond misrable , rou, asocial et obstin, rvolt et sentimental. Le personnage a des ractions trs inattendues, imprvisibles: il est maladroit aux moments o il ne faudrait pas. Il est astucieux pour se sortir du ptrin dans lequel il vient de se fourrer. Exemple : Ce gars est un charlot Synonymes : beauf; boulet, bouffon, Mickey, comique, mariole (vieilli), guignol

19

Chelou: adjectif qualificatif.

Verlan de "louche": qui veille la mfiance. Exemples: "Le comportement de cette fille est louche." "La faon dont il la regarde est vraiment louche." Il existe d'autres sens au mot louche: - Grande cuillre long manche, pour servir le potage. - En chimie, lger prcipit qui donne un liquide un aspect trouble. Mais c'est videmment le premier sens du mot louche qui est utilis dans chelou qui peut aussi bien dsigner une personne qu'un lieu, un objet ou une situation. Exemples: "Cette meuf est trop chelou" (= "Cette fille est vraiment louche, bizarre") " La maison de mes cousins est vraiment chelou !" Synonymes : trange (langage courant); bizarre (langage familier). Antonymes : clean (de l'anglais "propre"); rglo (langage familier). Sont de la mme famille tous les mots issus du verlan comme relou (lourd), zarbi (bizarre); fonced (dfonc)...
"Chouette": Interjection immmoriale

Au dpart un animal nocturne, son sens a ensuite t driv pour signifier quelque chose de cool, sympa, agrable, bien. Exemple: Ce film est trop chouette! Noter que cette expression est cependant un peu obsolte en 2010.

Clampin: nom commun

Au dbut ctait un terme militaire. Soldat retardataire, tranard, clop. Celui qui traine derrire un groupe et en ralentit la marche. Autrefois, il semployait dans le langage familier pour signifier les enfants. Ils n'ont pas repris Claude, rest la charge de Mlle Mathilde qui me confie quelquefois le clampin Populairement, clampin, clampine, un fainant, une fainante. Il faut l'avoir l'oeil, ce clampin, si vous voulez que le travail avance Mais populairement il a aussi le sens de : Personne quelconque, quidam. Je me demande d'o sort ce clampin!
Synonymes : boiteux, fainant flneur, musard, paresseux, retardataire, rossard, tranard, cossard, tire au flanc . . .

Clapser : Verbe du premier groupe:

Les origines du mot clapser viennent en ralit des onomatopes utilises dans les bande dessines plus prcisment du son "claps" reprsent quand un personnage ouvre une bouteille par exemple. .Il est utilis de nos jours dans le parler jeune pour marquer une forme d'tonnement.
Exemple: Hier soir ma reum tait jouasse, j'ai claps ! Traduction: Hier soir ma mre tait de bonne humeur, ceci m'a normment tonne.

.Le mot clapser est aussi utilis pour annoncer un dcs.

Exemple: Mon chat a claps ce matin. Traduction: Mon chat est mort ce matin.

20

Synonymes : 1 .Halluciner(langage familier), tonner , surpris (langage courant).

2. Dcder, mourir , partir (langage courant) , claquer, clamser ( langage familier)

Mot de la mme famille: un claps

Se Clasher. Verbe (intransitif)

A la base clash est un mot anglais, qui a plusieurs dfinitions, comme un conflit, un affrontement, un fracas, se heurter, entrer en conflit, tomber en mme temps, jurer. Aujourd'hui, les jeunes l'ont transform en verbe "franglais". Ils ont pris la base du verbe= clash et ont rajout une terminaison en -er qui cre un nouveau verbe: Clasher (se clasher). Ils ont choisi la dfinition entrer en conflit, affrontement. Exemple: Aujourd'hui je me suis clash avec lui! Aujourd'hui je me suis disput avec lui Synonymes : se disputer, rentrer en conflit, tre en dsaccord , avoir une altercation avec quelqu'un. Ce verbe qui est un mlange de deux langues est couramment utilis chez les jeunes.

Clbard: nom commun Dfinition: le clbard ou clebs est un mot utilis pour dsigner un chien. Exemple: J'aime bien les chiens mais tous ces clbards en ville, je ne peux plus les voir ! Formation:

Le mot clbard est issue du mot clebs qui est lui-mme issue du mot arabe kalb ou kelb.

Synonymes: chien, cador, cabot, molosse, mtin, dogue, cerbre.

Comment : adverbe

Il signifie : de quelle faon, par quel moyen.. Il est aussi une exclamation de surprise ou interrogative
Nom masculin invariant en nombre le mode, la manire dont une chose est faite : motus operandi. Expressions : n'importe comment ; sans soin le comment et le pourquoi : les tenants et les aboutissants et comment ! comment donc ! : bien sr !

Il exprime lintensit
Exemples :

-Comment j'lui ai niqu sa race c'bouffon ! -Je sors indniablement vainqueur du combat qui m'a oppos ce minable ! -Comment t'es trop cheum sa mre ! -Tu es horriblement hideux.

21

Couilles en or : groupe nominal

L'or est une matire prcieuse qui a toujours t convoite par l'homme, souvent utilis pour les bijoux et pour les dcorations d'difices religieux. Couille est un mot utilis au langage familier, signifiant une partie de l'appareil reproducteur mle, autrement appel "bijoux de famille" ce qui en montre la valeur inestimable pour l'homme. C'est deux mots mis ensemble forme l'expression "couilles en or", cette expression est utilis depuis dj trs longtemps. L'aspect de l'or qui a un trs grand prix et les couilles appeles bijoux de familles apportent au groupe nominal une grande valeur ajoute. Exemple: "Il va se faire des couilles en or" veut dire il va gagner beaucoup d'argent. "Cet homme doit avoir les couilles en or" dsigne un homme trs riche.
Synonymes : "bourse pleine", "tre blind", "tre friqu", "avoir du bl", "tre pt de thunes" ...

Couille molle : Groupe nominal fminin

Le mot couille dsigne, en son premier sens, la partie gnitale des garons se trouvant l'entrejambe. On dit d'un garon qu'il a la couille molle lorsqu'il n'est pas en train de bander ou autre. <<Aujourd'hui, tu as la couille molle!>> Actuellement, ce groupe de mots dsigne une personne qui nest pas capable de faire ou dire quelque chose. <<Ah ! La couille molle.>><<Ah ! Tu n'es mme pas capable de faire cela.>> Synonymes : Ne pas tre cap Ne pas tre capable Sale merde Merdeux Ne pas avoir les couilles de Mots de la mme famille : Avoir les couilles en or Porter ses couilles Avoir des couilles, couillu, couillon, couillonne ;

(Se la ) couler douce: expression

Se la couler douce signifie vivre sans aucun souci en se laissant aller, avoir la vie facile ton fils ne fait pas ses devoirs, il se la coule douce . Cette expression est compose de couler qui est un verbe du premier groupe, pour un liquide qui va du haut vers la bas, je me fais couler un bain , pour laction de noyer quelque un jai coul Frank la piscine , ou encore au sens figur; ruiner une entreprise. Pronominal, se couler signifie sintroduire en un lieu avec discrtion. Cette expression est aussi compose du mot douce qui est un adjectif fminin singulier qui exprime quelque chose sans aucune violence, qui fait preuve de tendresse, quelque chose qui est agrable au got. Le mot douce peut aussi tre un nom, quand il qualifie quelqu un une personne douce Ici, on se trouve devant lellipse du mot vie : se couler une vie douce, se la couler douce, le pronom personnel la reprenant vie

Synonymes: tre tranquille, paresser ( courant), tre pnard, saffaler, tre ppre, ne rien branler, tre pacha

22

(familier), avoir les doigts de pieds en ventail ( expression courante)

Antonymes : travailler beaucoup, sactiver, turbiner, usiner, tre stress, ne pas prendre le temps de vivre

Craignos : Adjectif

Cet adjectif vient du mot craindre , qui a plusieurs sens comme " Ce chien craint son matre ", ou " craindre pour sa rputation " . Ensuite lexpression familire a craint , qui deviendra encore plus familire avec craignos la place de craint. Pour cette expression on a deux sens : - cest craignos , en langage familier ; cest dangereux , en langage courant et cest risqu en langage soutenu. E xemple : " Ce mec va sauter de 20 mtres ! Cest craignos !! " - cest craignos , en langage familier ; cest horrible , en langage courant et cest rpugnant , en langage soutenu.
Exemple : " Tu a vu comment elle shabille, cest franchement craignos !! " Synonymes : Salarmer, apprhender, trembler, horrible Antonymes : Esprer, souhaiter, oser, vouloir Mots de la mme famille : Angoisse, risque, inquitude

Craquer: verbe du 1er groupe (onomatope.).

Se briser, clater en produisant un bruit sec. ll Produire un bruit d un frottement, une pression: parquet qui craque. ll Echouer, s'effondrer : projet qui craque, entreprise qui craque. ll S'effondrer nerveusement. ll Briser, dchirer : tu vas faire craquer tes poches en y mettant tous ces objets. ll Craquer une allumette, l'allumer en la frottant sur une surface rugueuse. De nos jours, on utilise ce verbe prcd de l'auxiliaire avoir : t'as craqu ou t'as craqu ton slip, qui veut dire : T'es fou ou quoi ?! ou : Mais a va pas ?! . Synonyme : T'as fum, t'as pt un cble, un plomb, une durite... Faire craquer quelqu'un : On a fait craquer la prof.

Crner : verbe intransitif

Provenant du nom crne qui dsigne la boite osseuse contenant l'encphale de l'homme autrement dit le cerveau. Crner signifie tre plein de prtention. Exemple: Il arrte jamais de crner celui-l., c'est quun gros crneur, srieux! Ce qui signifie ; Celui-l est bouffi de prtention, il nest quun grand prtentieux, vraiment !
Synonymes: se la pter, se la raconter, se vanter, fanfaronner, baratiner, la ramener, frimer, pter plus haut que son

23

cul, avoir les chevilles qui enflent , avoir la grosse tte, ne pas se prendre pour de la merde, tre trop beau fils.
Antonymes : timide, discret, modeste, humble. Mots de la mme famille: crneur, crnerie, crnien, crnant. Expressions: Faire le Crneur, tre un Crneur

Crever la Dalle: expression populaire qui est synonyme de "mourir (crever) de faim (la dalle)".

Au XIVe sicle, une "dalle" tait une sorte de gouttire. Au sens figur, il sagissait de la gorge, lsophage. Ainsi lexpression "avoir la dalle en pente" signifiait-elle "boire souvent et beaucoup dalcool". Vers la fin du XIXe sicle est apparu "avoir la dalle", dont le sens est "avoir un gros apptit". Aujourdhui, on emploie cette expression pour dire quon a trs faim. Synonymes : ->Avoir la dalle; tre affam; mourir de faim; avoir l'estomac au fond des talons: avoir une faim de loup Mot de la mme famille: que dalle;

Crevette : Nom fminin.

Le nom crevette (aussi connu comme chevrette dans certaines rgions de la francophonie) est traditionnellement donn un ensemble de crustacs aquatiques, essentiellement marins de la famille des dcapodes. La crevette est toute petite, elle ne pse que 7g et mesure environ de 5 7cm. Elle a 2 courtes pinces et 5 paires de pattes. Sa couleur est souvent rose ou grise, certaines vivent dans l'eau douce, d'autres dans l'eau sale. Elles vivent parmi les algues sur le fond sablonneux. L'hiver elles se dplacent vers la haute mer. La crevette est un animal omnivore, elle se nourrit de plancton, de poisson, de crabes morts et de vers. La crevette bouge beaucoup sur le ventre et d'avant en arrire selon son envie. Elle est trs apprcie dans les assiettes accompagnes de diverses sauces et assortiments, elle a su, au fil des annes, conqurir les papilles des gnrations. . Seul le corps de la crevette se mange, la tte, les pattes et la queue ne sont pas comestibles sinon immangeables. On peut trouver ce petit crustac en vente un peu partout comme dans les supermarchs, les poissonneries ou les restaurants. Ce petit animal se reproduit vite et son cot au kilo reste accessible ce qui rend la pche de la crevette plutt rentable. Exemples : <<Vos beignets de crevettes sont dlicieux, auriez-vous l'amabilit de me donner la recette ? >>ou << Avez vous achet vos crevettes la poissonnerie ? >> De nos jours le mot crevette reste trs utilis en cuisine ou dans les ports de pche. Cependant depuis peu, les jeunes hommes ont trouv une nouvelle connotation pour ce petit dcapode. Exemple : <<Hey ! Look celle-la ! >>dit un adolescent son copain de classe. Il lui rpond <<Ha non ! C'est une crevette >> => <<Hey ! Regarde celle la ! >>dit un adolescent son copain de classe. Il lui rpond <<Ha non ! Tu as vu sa tte ? Heureusement que son corps rattrape le tout ! >> tre une crevette donne au mot crevette le sens que la jeune fille a un joli corps mais que sa tte laisse dsirer, comme si on avait gard de ce mot sa caractristique premire, que seul le corps de la crevette se mange. Un autre sens plus courant pour le mot crevette signifie chez elle qu'elle est maigre et petite. Ce mot appartient la critique et il n'existe aucun nom masculin pour la crevette. <<C'est trop une crevette ! >>signifie << elle a un corps ravissant mais la tte ne va pas avec. >> tre une crevette suppose un tat permanent et durable moins de prendre quelques kilos, faire la crevette ne signifie aucune connotation particulire par imiter l'animal en train de nager. Synonymes : belle de corps (langage courant), lgante (langage soutenu), bonne ( langage jeune ) .

24

Antonymes : moche (langage familier), laide (langage courant), thon ( argot ) Mot de la mme famille : crevettine = terme de zoologie : qui dsigne le nom d'une mme famille de crustacs qui

sont tous parasites cependant ce terme reste trs peu utilis et seulement par les biologistes.

Se croter: verbe intransitif

Ce verbe a deux origines supposes soit un verbe familier aujourd'hui dsuet voulant dire manger. Il est noter que dans ce sens-l, le verbe nest pas pronominal. Exemple: "J'ai fini de labourer mon champ, il est temps d'aller croter!" Soit un nologisme bas sur une mtaphorisation du mot crote.(nom fminin dsignant la partie externe et dure du pain.) L'origine du verbe actuel est plutt celle de la seconde acception. .Ce verbe dsigne l'action de chuter avec fracas et de manire souvent comique pour celui qui est tmoin de la scne. Exemple: "J'tais en train de traverser la cour lorsque j'ai vu le C.P.E. se croter!" S ynonymes: il existe des synonymes de ce verbe forms sur la base de noms appartenant au registre alimentaire. Exemples: se gauffrer, se viander, se larder. Mais aussi des variantes formes sur la base de nom d'objet. Exemples: se boiter, se tler. Attention ! :il ne faut pas confondre "se tler" et "lcher une tle" cette dernire expression signifiant mettre des flatulences. Exemple: "POUAH!!!!!!!! a pue!!!,Qui a lch une tle?!"

Cruche: nom commun

A la base c'est un rcipient anse et bec pouvant contenir un liquide. Peux-tu me passer la cruche s'il te plait? Aujourd'hui nous n'utilisons plus du tout ce mot dans son contexte d'origine mais pour parler d'une personne notamment d'une fille. T'es vraiment cruche ( Tu es vraiment trop bte ) Les expressions tre cruche ou faire la cruche sont utilises pour dire d'une personne qu'elle ne sert rien. Synonymes : Quiche, abruti(e), gourde, bte

Cuite: nom fminin

Une cuite signifie que l'on a pris une dose excessive d'alcool et que l'on a t en tat d'brit. Exemple: Hier la soire tudiante j'ai pris une grosse cuite Hier la soire tudiante j'ai beaucoup trop abus de l'alcool Ce mot est utilis par les jeunes mais aussi par les adultes habitus Il est mme devenu un verbe pronominal :se cuiter. Exemple: Ma sur s'est cuit toute la semaine. Ma sur tait en tat d'brit toute la semaine. Synonymes: murge, picole; tat dbrit, beuverie

Cul bord de nouilles : expression mtaphorique

Nouilles , les nouilles sont des ptes alimentaires en forme de fin rubans de pte dcoups ou xtrude.

25

elles sont fabriques l'aide de farine du ou de bl tendre, utilises dans tous les potage asiatique, les premires nouille on t fabriques Pekin dans le nord ouest de la chine puis elle ont t importes en Italie par Marco Polo Aujourd'hui , nouilles est utilise comme insulte envers autrui: En cela le mot veut exprimer : "tu aurais du y penser avant" et en France , cela veut dire "nunuche, conne, pas trs ft, dbile, simple d'esprit... En argot nouille dsigne aussi le pnis! Lorigine est peu apptissante, sur le sujet, Il est connu que, dans certains milieux masculins o les relations de pouvoir sont fortes (comme chez les prisonniers, par exemple), les personnes acceptant de se prter des relations homosexuelles en tirent de nombreux avantages (protection, passe-droits...) assimils par d'autres une certaine chance et de la russite. Mais de telles murs pratiques sans modration peuvent avoir tendance provoquer des hmorrodes qui regardes de prs et malgr leur couleur peuvent tre compares des nouilles. Etymologiquement, les mots bol et pot signifient en argot anus. Au sens figur, ils dsignent la chance. Do lexpression Avoir du bol, ou les variantes Avoir du pot, et Avoir du cul. dans l'ancien temps avoir un pot rempli de nouilles tait considr comme avoir beaucoup de chance d'o l'expression cul bord de nouille. Autrefois, les mres et nourrices accrochaient des mdailles bnies au linge des bbs, cela tait suppos leur porter chance. Do lexpression quivalente Avoir le cul bord de mdailles, toujours en usage. Comme ce ntait pas trs respectueux de la religion chrtienne, certains ont remplac les mdailles par des nouilles; voici donc : Avoir le cul bord de nouilles.
Synonymes :

Le lien entre le cul et la chance, on le trouve aussi dans lexpression portugaise (Ter o c virado pr lua Avoir le cul tourn vers la lune), lexpression italienne (Avere un culo della Madonna Avoir un cul de la Madonne), et lexpression espagnole (Tener una flor en el culo Avoir une fleur au cul). Avoir de la chatte, de la moule, avoir du pot, du bol , de la lucky avoir de la chance , tre veinard, ,chanard,, verni, ,bni de la lune, favoris, hasardeux, ,avoir une bonne toile, un heureux fortun, avoir de la veine, tre ne sous une bonne toile, avoir la baraka, une veine de cocu, une veine de pendu

D
Dcaler: verbe

Ce mot signifie la base dplacer un objet. Exemple: "Peux-tu dcaler ta chaise s' il te plait ?", "Pour passer, nous devons dcaler cette pierre.". Dcal (comme adjectif), a pris un second sens, celui d' une personne n'ayant pas suivi l'volution du temps, qui n'est pas jour, donc dcal dans le pass. Exemple: "T'es dcal d'une anne" signifie en ralit "Tu as un anne de retard". Synonymes : tre l'Ouest, tre la ramasse, tre la traine, tre ringard ... Mot de mme famille: Dcalage, gnralement utilis pour les changements d'horaires, comme le dcalage horaire.

Dech : nom commun

Vient du mot dchance ; Action de dchoir moralement ; tat de quelquun qui est dchu ; dgradation ; abaissement (Le dsespoir la men la dchance) 1. Etat de dgradation physique ; dcrpitude.

26

2. Perte dun droit juridique, dune qualit. Exemple clbre en Histoire : La dchance de Louis XVI. 3. Sanction lencontre dun chef dEtat ou du titulaire dun mandat lectif, qui consiste en une privation de fonction. A prsent la dchance est le plus souvent la sanction dune ingalit. 4. Situation des crances et des dettes publiques dont le paiement na pas t demand dans le dlai voulu. Dans le langage courant on emploi Cest la dech , apocope du mot dchance. Cette expression est forme du pronom dmonstratif : Ce ; de lauxiliaire : tre ; et de larticle dfini au Fem. : la ; lon peut aussi rajouter des adverbes (vraiment, carrment, absolument etc) ou des exclamations (quelle ! Oh ! , Ah ! ) Cela signifie quil ny a plus rien, elle peut trs bien servir dans tous les domaines tel que : Manque de nourriture : Cest vraiment la dech il ny a plus bouffer ici ! Population : Quelle dech ce village il ny a personne ! Manque dargent : Oh, la dech on a plus dargent, pour aller DisneyLand ! Vestimentaire : Cest la dech, il faut vraiment que je machte des habits ! Etc Cest une expression passe partout. Synonymes : Il ny a plus rien ; tre sec ; cest la misre ; tat pitoyable ; loose (voir dfinition)
Dg : adjectif : Apocope de dgot.

1. Dgot, du: Putain, j'suis dg ! J'ai pas eu mon bac ! Fichtre, je suis empli de dgot ! Je nai pas russi lpreuve du baccalaurat ! ; 2. Apocope de dgueulasse. : Dgoutant, sale : Elle est dg de se foutre de sa gueule comme a! Elle a un comportement curant en se moquant de lui de la sorte ! Mots de la mme famille : dgotant, dgot, dgoter.
Synonymes

Dgot : abattu, aigri, ananti, blas, du, dlicat, dsabus, dsenchant, dsillusionn, difficile, cur, fatigu, las, lass, rassasi, repu, revenu, rompu, satur, saol Dgotant : dsagrable, curant, rvoltant, dgueulasse

Dgueuler :verbe du premier groupe Ce verbe est le rsultat de la jonction du prfixe "d-" et du radical "gueuler". Il signifie vomir. Exemple : "Tristan avait une putain d'envie de dgueuler et il s'est barr en plein cours" Traduction " Tristan avait trs envie de vomir et s'est donc en all au milieu du cours" Synonymes : vomir, dgobiller, avoir la nause, gerber, rendre un pt, poser un raoul, (ainsi que diffrentes autres productions) Mots de la mme famille : gueule, dgueulasse, dgueulis

Demi-portion : Nom commun

La moiti d'une portion (ex:Passe-moi cette demi-portion) Demi = Moiti (ex: une demi-tarte) Portion = Une partie de quelque chose (ex: une portion de tarte) La demi-portion dsigne un tre sans force ni caractre. Elle fait partie des expressions familires et peut mme aller jusqu' l'insulte (ex: Par ici les demi-portions) L'expression est dj une vielle expression et elle peut tre remplace plus couramment par "Haut comme trois pommes".
Synonymes: Haut comme trois pommes, gringalet, maigrichon, minimoys, nain.

27

Antonymes : Balse, viril, costaud.

Desserre tes fesses : expression populaire

compos du verbe desserrer qui veut dire " relcher ce qui est serr " , du pronom possessif " tes " et du nom " fesses " qui est chacune des deux parties charnues du derrire de l'homme et de certains animaux. Ce dit aussi pour le derrire ( d'une personne ) . On dit cette expression pour une personne nerve ou stresse.
Exemple: " Putain a m'nerve l ! J'ai envie de les tuer ! "

" Non mais desserres tes fesses un peu ! " Qui veut dire : " Non mais c'est bon calmes toi un peu ! " Ou alors,

Exemple: " Allez vite, vite a va sonner bougez-vous ! "

" Oh c'est bon desserres tes fesses ! " Qui veut dire : " Oh c'est bon stress pas ! "

Synonymes: panique pas, t'nerve pas , stress pas , dtend toi... Antonymes: bouge toi, secoue toi..

Des tonnes/ En faire des tonnes : expression

18.Une tonne est une unit de masse valant 1000 kg. Exemple: Une tonne de fer. 19.Il peut s'agir d'un rservoir vin ou bois de forme cylindrique plus gros qu'un tonneau. Exemple: Tonne de vin ou Une tonne de bois de sapin. Aujourd'hui cette expression peut aussi avoir plusieurs significations soit dans le sens d'une grosse quantit, beaucoup. Exemple: Des copains, j'en ai la tonne ou J'ai des tonnes de devoirs. Soit dans le sens d'en faire trop. Exemple: Il en fait des tonnes, il exagre. Synonymes: beaucoup, exagrer, en faire trop, jouer la comdie, mentir, aggraver, surjouer cabotiner Antonymes : peu, discret,mystrieux.

Dico : nom masculin

Le mot "dico" dcoule d'une abrviation du mot "dictionnaire" dont il reprend le mme sens qui est un livre contenant la dfinition de mots classs dans un ordre alphabtique (ce que vous tes en train de lire en est d'ailleurs l'extrait d'un). Exemple : "File moi ton dico s'te'plat" Traduction "Prte moi ton dictionnaire s'il te plat" Synonymes : dictionnaire Mots de la mme famille : dictionnaire, dicter, dicton, diction

28

(Les ) doigts dans le nez : expression mtaphorique

Les doigts dans le nez est une expression signifiant sans effort, facilement. A l'origine, l'expression serait apparue en 1912 dans le langage des courses hippiques: "le jokey est arriv premier les doigts dans le nez". C'est une image qui montre la facilit, l'insouciance qu'a eu le jockey gagner, puisque au lieu d'avoir l'esprit compltement proccup par sa course, il a pu prendre son temps, comme les enfants (ou adolescent en ne visant personne), de se mettre les doigts dans le nez. Synonymes : "c'est du gteau", de la rigolade ou bien encore "tu veux le mien!" pour une rponse ironique. On peut trouver un quivalent anglais avec l'expression " a piece of cake".

Dossier : nom commun Il signifie avoir la honte. Exemple: J'me suis tap l'dossier en histoire qui signifie J'ai eu Honte en histoire Peut-tre que cette expression de jeunes vient de l'expression: Sortir les vieux dossiers, les histoires honteuses du pass Synonyme: La Tehon (verlan de honte)

Dicave ou dikave: (verbe transitif)

Plusieurs sens: -1 porter sa vue sur quelque chose ou sur une personne Synonymes: regarder, mirer, chouf, chabe, tma, mate, fixer, contempler, toiser,voir, rodave... -2 une personne qui ne peut pas se voir, qui n'aime pas, une autre personne Exemple:" je peux pas me dicave Christophe Ma!" Synonymes : blairer, voir, detester, har....

E
Embrouiller : verbe linfinitif

20.Mettre en dsordre, emmler : Embrouiller du fil. 21.Rendre obscur, confus, incomprhensible, compliquer : Embrouiller une question. 22.Faire perdre le fil de ses ides quelqu'un, troubler. En langage familier, (s')embrouiller signifie se disputer avec quelqu'un : Ils sont embrouills cause d'une meuf = Ils se sont disputs propos d'une fille.

29

Une embrouille, substantif tir du verbe peut se traduire par une dispute, une bagarre : Ramne-toi y'a une embrouille ! = Viens voir, il y a une bagarre !
Mots de la mme famille : Embrouillage, embrouillement, embrouillamini, brouille, brouillage, dbrouiller,

brouillard, antibrouillard.

Synonymes : (se) brouiller, (se) disputer, (s')engueuler, (se) compliquer, (s')embarrasser, (se) troubler,

(s')enchevtrer, (se) prendre la tte .

Antonymes : (se) rconcilier, (se) rabibocher, (se) pardonner, renouer, faire la paix .

Staler : verbe du premier groupe, pronominal.

Ce mot a plusieurs sens Etaler voulait tout dabord dire rpandre une substance sur une surface (tendue) : par exemple Il tale son beurre sur sa tartine. ou encore disposer en occupant une large surface par exemple Il stale au soleil . Cela veut dire aussi tendre des marchandises il tend toutes ses produits pour la vente .Cela veut dire encore montrer, dvoiler quelque chose : il tale ses richesses . Et son dernier sens est de rpartir dans le temps : Il tale ses rendez vous Mais il a galement plusieurs sens en argot : Cela veut dire prendre trop de place voire toute la place il stale comme une toile de mer sur son lit . Mais son sens principal argotique est celui de tomber violemment oualalla !Tas vu comme il sest tal par terre Synonymes : se viander, se croter, se ramasser, chuter, se glander, se gaufrer, se casser la gueule, se gameller.

tre baba : expression forme dun verbe et dun adjectif

Elle signifie tre stupfait Origine : Ce baba-l na rien voir avec le succulent gteau, gnralement imprgn de rhum, qui nous est venu de Pologne! Il na rien avoir non plus avec baba-cool et les babas (grands-mres russes). Il nest pas directement li non plus ce baba situ sous la ceinture que lon retrouve gnralement dans lexpression lavoir dans le baba . Il vient du bas latin, latin mdival, issu lui-mme du latin des environs du Palatin, aux environs de Rhum, non Rome ! En bas-latin, donc, batare voulait dire ouvrir la bouche . Cest ce mot qui a donn ces verbes de la langue franaise tels que bahir, bailler ou ber. Et cest justement de ce verbe bahir que provient cette expression, baba tant dabord une onomatope obtenue par un redoublement du radical ba de ce verbe et cre la fin du XVIIIe sicle. A cette priode, on lutilisait comme un nom propre dans lexpression rester comme baba ou bien encore rester comme baba, la bouche ouverte . Ce nest quun sicle plus tard que la version dite moderne est apparue et utilise plus couramment . Synonymes : tre bouche-be , stupfait, interdit, rester sur le cul et a me troue le cul .

Etre l'Ouest : Expression familire

Cette expression dsigne normalement la localisation d'un lieu ou d'une personne. Ex: La mairie est l'Ouest . Ma sur est l'Ouest. (Ma sur habite l'Ouest du pays.) Actuellement cette expression signifie, en partie chez les jeunes, ne pas tre dans notre monde, stre vad par l'esprit. Cette expression signifie galement qu'une personne est partie mentalement dans un autre monde. Ex: Un truc de nik comme il est l'Ouest. C'est hallucinant comme il n'est plus avec nous, il a du beaucoup fumer ou

30

boire. Cette expression n'est apparue que rcemment, mais elle vient peut tre du fait que l'Allemagne a t spare en 2 lors de la 2nde Guerre mondiale. A ce moment l, les allemands de l'Est chercher tre l'Ouest, passer la frontire. Ils voulaient passer dans un monde totalement diffrent du leur parce qu'ils pensaient qu' l'Ouest ils s'amuseraient bien plus et plus souvent quen Allemagne de l'Est qui avait tout de strict. Les diffrents synonymes qui peuvent exister: tre ct de la plaqu tre dans la lune avoir la tte dans les toiles tre dans les choux tre dchir tre dans les nuages tre dfonc tre pomm tre largu tre au radar.

tre sec : expression

Sec : Adjectif masculin singulier Signification : Sans eau . " Mettre un tang , un foss sec ." * Qui a peu ou pas d'humidit "Un terrain sec " " Un pays sec " "Lt a t sec " " Avoir la bouche sche Rgime sec ( ne pas boire d'eau pendant les repas ) * Oppos de " vert , frais " lorsqu'on parle des herbes , plantes . Exemple: Des herbes sches. Figur : * Dcharn, nerveux , osseux " Il a la tte sche " Il n'a pas la tte charge de chair. * Rude, abrupt, sans douceur " regarder quelqu'un d'un oeil sec " Sans s'attendrir , sans verser de larmes , " Rpondre d'un ton sec " . * Un aliment sec : seul sans accompagnement "du pain sec " * Jeu de cartes : seul , avoir un atout sec . Les jeunes aussi emploient l'expression " tre sec " cela signifie : n'avoir plus de quelque chose , en gnral d'argent . Synonymes : tre sur la paille , tre plum , tre la dche , tre fauch , ruin , tre cass... tre sec : tre bourr, "comme un clou" ( au Qubec ).

Etre cal: compos de l'auxiliaire tre et du mot cal.

le verbe tre est a l'infinitif.

cal: Savant instruit. " l est rudement cal en physique. " - fort : difficile Etre cal se dit quand on est bien install. Exemple : "Je peux plus bouger, chui trop bien cal l."
Synonymes : etre bien plac, bien install.. Antonymes : etre mal, instable..

Exemple : "J'ai trop mang l, j'en peux plus, chui cal." Synonymes : tre plein, tre rempli... Antonymes : avoir la dalle, crever de faim...

On utilise aussi ce terme lorsque l'on a trop mang et qu'on nen peut plus.

Etre laid(e) : expression

A la base tre laid ou laide est un critre de beaut. L'adjectif laid/laide est ainsi employ pour qualifier quelqu'un ou quelque chose de disgracieux, ayant un aspect physique peu avenant ou esthtique.

31

Synonymes: moche, horrible, pas beau/belle, hideux, abject, abominable, difforme, disgracieux, informe,

inesthtique, repoussant, rpugnant.

Antonymes: beau/belle, magnifique, gracieux, harmonieux, joli, magnifique...

Aujourd'hui cette expression a t dtourne de son sens premier et est utilise par les adolescents pour qualifier une personne qui ne comprend pas ou fait exprs de ne pas comprendre.
Exemple: - T'es trop laid !!! Ce qui signifie : Tu es vraiment nul/tu comprends rien ! Synonymes: tre nul(le), dbile, con(ne), pas dou(e), la ramasse, ne rien comprendre, ne pas saisir le sens profond

de la phrase, idiot, imbcile, abruti, bouch, pais, bas du bulbe...

tre noir : verbe et adjectif

Lexpression tre noir peut avoir plusieurs significations. Elle peut dsigner une personne de race noire Un homme noir , si elle est dite en anglais, elle a plutt une connotation pjorative Un black .Gnralement, les expressions tant composes du mot noir sont pjoratives : Broyer du noir (tre pessimiste, mlancolique), tre la bte noire de (tre le souffre-douleur de quelquun) Maintenant, cette expression dsigne une personne qui est totalement sous leffet de lalcool, une personne ivre. S ynonymes : ivre ( langage courant ), bourr (langage familier), rond comme une queue de pelle (populaire), charg, plein comme une outre Antonymes : conscient (langage courant), lucide (langage courant)

Etre refait : verbe tre et participe pass

Le mot refait dsigne ce qui est fait de nouveau, ce qui a dj t fait. Exemple : Jai refait ma toiture. Il dsigne aussi le fait de tromper, duper, escroquer. Exemple : jai t refait de 100 euros Aujourdhui ce mot est rutilis par les jeunes qui ont amplifi le sens initial depuis plusieurs annes. Exemple : Je suis trop refaite ! En juin je monte dans le nord avec une copine ! signifie : Je suis extrmement contente, en juin je monte dans le nord avec une amie ! Les jeunes ont gard la philosophie de ce mot au sens familier. En effet, cela signifiait rtablir sa signification financire, en participant aprs avoir subi des pertes au jeu. Exemple : Jai mis des mois me refaire ! Ils en ont amplifi le sens car au dpart on utilisait ce mot lorsquon t heureux davoir regagn de largent simplement, maintenant cest dans nimporte quelle occasion, quand il y a une bonne nouvelle Synonymes : tre happy, content, heureux

Etre aux taquets: expression forme dun verbe et dun groupe nominal

Le taquet est un objet destin caler les pieds des coureurs pour une meilleure propulsion au moment du dpart. Au

32

sens propre, lexpression signifie tre prt un dpart vif et rapide. Cette expression est aussi familire et signifie avoir atteint une limite infranchissable. Etre, se donner fond. Synonymes : "tre motiv"," tre donf", "tre fond", "tre au maximum", "pter la forme", "avoir la pche".

F
Face de rat : expression compose de 2 noms : face et rat, utilise par les jeunes. Elle dsigne quelqu'un de laid, de

moche, de pas beau. Il appartient au domaine de linsulte, de vigueur forte ou modre suivant le ton employ.
Exemple : Ce garon a une face de rat : ce garon n'est pas beau.

Rat: nom masculin, petit mammifre rongeur au long museau et trs longue queue vivant dans les champs ou les gouts.
Exemple : Le rat qui est dans mon garage est un rat des champs.

33

Dans cette expression, rat, dsigne la laideur et le rpugnance que provoque cet animal. sourcils. Face: nom fminin, 1. Partie antrieure ou infrieure de la tte humaine, au-dessous de la ligne de 2. Partie antrieur de la tte de certains animaux.
Synonyme: visage, (familier) face de pet, tte de cul; (courant) mochet, (soutenu) ignoble, vilain. Mot de la mme famille: facial, facette

Antonyme: (courant) beau; (soutenu) magnifique.

Fayot : nom commun

Le sens premier du fayot cest celui de laliment plus prcisment le lgume du genre Phaseolus cest celui de petit haricot blanc sec. Il est en train de manger un bon plat de fayots

Laction du fayottage signifie flatter quelqu'un de suprieur dans lespoir dobtenir une faveur quelconque. Cela induit plutt un jugement pjoratif sur la personne. Exemple : Regarde le ce fayot qui va voir la prof la fin du cours pour gratter un point sur la dernire interro ce qui veut dire regarde cet hypocrite qui va voir la professeure la fin de la leon pour gagner un point sur le dernier contrle
Synonymes : lche-bottes, lche-cul, faux-cul, faux-derche, opportuniste . . . Se faire baiser : Expression mtaphorique

Exemple : J'me suis fais baiser par mes parents.

Elle dsigne le fait de s'tre fait trahir, tromper, quand on a t pris pour un imbcile

Mes Parents mont pris pour un imbcile .Mais le premier sens de cette expression, dsigne le fait de faire l'amour , dans un langage vulgaire. Synonymes : Se faire Niquer, Se faire baiser, se faire prendre, se faire enculer, se faire mettre se faire avoir, tre tromp, grug, trahi

Se faire griller: verbe transitif.

Dans le dictionnaire, "griller" correspond faire cuire quelque chose sur un grill, le soumettre feu vif, ou encore dpasser ses adversaires lors d'une course. Exemples: "J'ai command un steak grill." "Je les ai tous grills dans le dernier virage."
Exemple: "Je me suis fait griller par le pion quand j'ai escalad le portail." = "Le surveillant m'a surpris en train

Chez les jeunes, "se faire griller" est synonyme de se faire prendre sur le fait.

d'escalader le portail." Ou encore "Je suis grill(e)" lorsqu'on est pris en flagrant dlit. Exemple: "Moi qui pensais tre discrte, je suis grille !" = "Moi qui pensais tre discrte, on m'a dcouvert".

34

Synonymes : se faire choper (familier), se faire pcho (verlan), se faire prendre (courant), tre pris la main dans le sac

(familier) se faire attraper.

Mots de la mme famille grill, grillade, grillage, grille, grillon, grilloir. . .

Se faire jeter : expression

Expression mtaphorique qui signifie se faire renvoyer dun endroit ou dun groupe de personnes. Exemple : Je me suis fait jeter du cinma parce que je parlais trop fort ou Je me suis fait jeter par Jessica et ses amis.

On lutilise soit pour dire quelquun de dgager, de partir, parce quil nous fatigue ou parce quil nest pas le bienvenu (ex : quand je suis alle leur dire bonjour, ils mont jete), soit quand on fait une btise dans un endroit et quon nous dit de partir (ex : je ne respecte pas le rglement dans un muse et le gardien me dit de sortir). Le rejet peut tre physique ou moral (ex : je me suis fait jeter quand je lui ai demand) Synonymes : se faire envoyer sur les roses, se faire virer, se faire dgager, se faire expulser, se faire refouler, se faire envoyer chier, se prendre un rteau.

Faire Un Carton : expression mtaphorique

Expression utilise pour dsigner un norme succs. Exemple: Ce film a fait un carton au box-office; Cet album a fait un carton! Faire un carton signifie galement fabriquer de petits de cartons utiliss pour les joints souvent appels ton-car dans ce cas l. Le mot carton dsigne galement une mauvaise note Exemple: Je me suis tap un carton. On retrouve les cartons dans le domaine du foot. Les cartons rouges et jaunes.

35

Se faire trasher : locution verbale

En anglais "trash" signifie "ordures". Un look trash dsigne galement un look provocant, dlur. Chez les jeunes, se faire trasher signifie se faire gronder ou rprimander. Exemple: "J'me suis fait trasher par le prof !" " Le professeur m'a rprimand !"
Synonymes : "se faire tuer", "se faire jeter", "se faire desh", "se faire dtruire", "se faire tej", "se faire clasher", "se

faire miner", "se faire engueuler", "se faire enguirlander".

Fake : Nom Masculin

Terme anglais signifiant littralement "faux", "trucage", "tromperie". Sur un blog, sur MySpace, Facebook ou autres, un fake ou fake profile est une personne qui se fait passer pour un autre internaute, en lui prenant par exemple ses photos, souvent cette personne ayant acquis une certaine notorit de par le nombre de visites, de commentaires ou d'articles lui tant consacrs. Cette personne est le plus souvent frustre ou complexe voil pourquoi elle s'invente une vie avec l'identit dun autre. Cette personne est dite sans personnalit . Un fake peut aussi tre un article ou une vido truque.
Synonymes : Imposteur, Copieur, Truqueur, Menteur, Bidonneur, En toc Antonymes : Authentique, vrai, sincre

Feinte. Nom fminin.

Cela signifie faire quelque chose afin de tromper son adversaire.Ce mot est galement utilis dans le cadre du sport. Exemple: Ce joueur de foot a fait une incroyable feinte son adversaire. Les jeunes l'emploient en tant que blague connotation ironique. Exemple : Il a voulu me faire un croche-patte, c'te feinte ! Ce mot peut-tre aussi un verbe "feinter" mais il n'est pas employ par nous les jeunes. Synonymes: Tromperie, blague, farce, ruse, astuce.

Fouine : nom fminin

Il dsigne dans un premiers temps un petit mammifre du genre martre. Mais il peut aussi dsigner une personne qui met son nez un peu partout, une personne indiscrte. Exemple: Quel fouine cette meuf = Cette dame est une personne trs indiscrte. Mot de la mme famille: fouineuse, fouiner, fouineur Synonymes : belette, curieux, fouille merde, furet, ruse, indiscrte Antonymes : discrte

Fumer la moquette : expression populaire

Elle signifie tre dans un tat second, planer, dlirer. C'est une expression rcente datant de la seconde moiti de XX me sicle. Ceux qui aiment les dlires pas trop chers qui ne dchirent pas trop les mninges vitent la cocane et

36

l'hrone pour fumer l'herbe. De nos jours, le bton remplace les prs, l'herbe vritable devient de plus en plus difficile trouver surtout pour les citadins. Alors, ce qui s'approche visuellement le plus de l'herbe dans un appartement est srement la moquette. C'est par drision vis vis des fumeurs de joints ou de ptards mais surtout aux mme effets que produit de fumer une moquette synthtique ou de l'herbe, que fumer la moquette dsigne un tat dans lequel un fumeur n'a plus toute sa tte comme s'il avait consomm une drogue. Cela dit, le haschich ou l'herbe n'est autre que du chanvre indien. Comme cette plante a une fibre naturelle trs rsistante, elle servait fabriquer de la ficelle, des tissus et mme des tapis. Et, chez soi, il n'y a pas une plus grande diffrence entre "fumer le tapis" et "fumer la moquette". Synonyme : tre stone

G
Garce : nom commun fminin

Autrefois garce navait aucun sens dshonnte, ctait simplement le fminin de garon, et ce mot signifiait jeune fille .Le sens ancien sest conserv dans quelque localit : cest une fameuse garce est un loge peu compris que recueillit Mme de Stael .Garce avait un trs bon sens et on la rendu dshonnte. Maintenant une garce est une femme dsagrable ou mchante : Cette garce fait rgner un climat dtestable dans le bureau. Synonyme de garce : femme ou fille volage (familier), chienne (pjoratif), pouffiasse (vulgaire), gerce, mgre, chipie, mogue, rosse, salope, connasse, peste, belle plante Mot de la mme famille : garon, garonne, garonnire.

37

Gaver : Nom masculin

Ce mot dsigne au dpart le fait de forcer un animal manger trop afin de lengraisser gaver les oies Il a aussi un sens qui exprime que quelquun mange trop, plus quil nen peut il se gave de frites Il exprime aussi le fait de proposer trop de quelque chose quelquun gaver de publicits Mais dernirement son sens sest rsum embter quelquun, le saouler il me gave celui-l ! En effet ce sens semble provenir du sens premier celui qui gave remplit lautre dun sentiment dnervement. Mais il a aussi un sens positif qui signifie sclater, avec un pronom rflchi : Se gaver. Hier soir je me suis grave
gav ! Antonyme : intresser, tre sympathique Synonyme : sempiffrer, remplir, saouler, lasser, en avoir marre, emmerder, enquiquiner, a mexaspre, cen est

assez, sclater

Mots de la mme famille : gavage, gavant, gav

Geek : Substantif anglais provenant du nerlandais signifiant fou.

Il dsigne une personne passionne ou carrment obsde par linformatique. On les appelle les maniaques de linformatique, un geek tant quelquun qui passe son temps ntre sociable que sur son ordinateur. Mais le geek et le no life ne sont pas synonymes, car ce dernier passe sa vie devant son ordinateur, mettant sa carrire, ses tudes, sa vie sentimentale en danger.

Genre, (ou faire genre) Expression

Elle est utilise pour tourner en drision , en montrant leur fausset, les propos de quelqu'un. Cela signifie faire croire, faire comme si. Exemple: "Arrte de faire genre (que) tu sais" =>"Arrte de faire comme si tu savais" Genre peut aussi tre utilis comme interjection.

38

"Genre tu sais !" =>"Comme si tu savais !" Synonymes : style, comme si, crari, zarma.

Gerber : Verbe

Ce verbe exprime l'action de mettre en gerbe, de disposer en tas, d'empiler. Exemple: Il gerbe des tles. Aujourd'hui, gerber a un nouveau sens employ le plus souvent par les jeunes. Il dsigne l'action de vomir qui signifie rejeter brutalement par la boucher le contenu de l'estomac. Exemple: Aprs avoir beaucoup mang, Laurent a gerb son repas. La gerbe est ce que l'on a gerb, le vomi. Synonymes : Dgueuler, vomir, quicher, rendre, poser une galette.

Gore : adjectif ou nom masculin

En franais, le gore est un nom masculin qui peut signifier - Une roche altre ou friable. - Le schiste houiller qui est une roche sdimentaire argileuse durcie et feuillete qui fait son apparition au systme Carbonifre (-359,2 2.5 -299 0,8 Ma) de lre Palozoque, ou re primaire (de -543 -250 Ma). - Le trou dans lequel sont retenus les poissons quand on vide une pice deau. Le terme plus employ aujourdhui est un adjectif driv dun nom anglais : gore Il signifie sang dans son sens premier mais peut aussi vouloir dire tuer dun coup de corne . Ce mot est employ en franais pour traduire une scne sanglante et violente. Il est essentiellement utilis dans lart cinmatographique. Ne fais pas regarder a ton frre, cest vachement gore. Ne laisse pas ton frre regarder ce film, il y a trop de scne violentes et de sang vers.
Synonymes : trash, saignant, sanguinolent Mots de la mme famille : gorissime

Ce terme a ensuite encore driv, adoptant un sens beaucoup plus gnral. En effet, quelque chose de gore peut aussi signifier une chose horrible, dgotante, affreuse. De plus, historiquement et dans plusieurs langues, le terme gore est associ quelque chose de repoussant (ancien anglais : gor = salet, ancien allemand : gyre = salet, ancien islandais : gor = substance visqueuse, ancien hollandais : goor = dgotant). Il a dgueul devant moi, ctait gore ! Il a vomi devant moi, ctait ignoble
Synonymes : crade, dgotant, rpugnant, horrible, repoussant, ignoble, curant, abominable, affreux, atroce

Gourrer/ Se gourer : verbe du 1er groupe

Quand gourrer prend deux r, il signifie voler, duper. Venant du mot goure, une truie. Dans le sens de servir un pied de cochon ou jouer un tour de cochon. Exemple: Je me suis encore faite gourrer ~ Je me suis encore faite arnaquer. Synonymes : duper, arnaquer, tromper, escroquer, tricher, truquer, induire, leurrer, berner, bluffer, voler, embobiner. Aujourd'hui, quand gourer prend un r, c'est un terme argotique qui signifie se tromper, faire erreur.

39

Exemple: Merde ! Je me suis goure ! ~ Zut ! Je me suis trompe ! Synonymes: confondre, commettre une erreur, se tromper, faire erreur, mprendre, errer, se mettre dedans, se planter.

Il veut aussi dire se douter de quelque chose, faire douter. Exemple: Elle se goure de quelque chose. ~ Elle se doute de quelque chose. Synonymes: conjecturer, souponner, subodorer, discerner, flairer, supposer, s'imaginer, pressentir.

Gratter l'amiti: expression mtaphorique

Cas typique d'incruste. Dans les relations sociales. Quelqu'un qui simmisce dans un cercle d'amis. Expression compose de: Gratter (verbe) = racler en entamant superficiellement. Amiti (nom fminin) = sentiment d'affection, de sympathie qu'une personne prouve pour une autre. Exemple: "Viens pas gratter l'amiti"

Grave : Adjectif masculin et adverbe

Ce mot dsigne quelque chose qui de limportance ou qui peut avoir des consquences fcheuses. Exemple : Des affaires graves Aujourdhui cette dnotation a chang, le mot est devenu synonyme de super . Exemple : - Cette fte tait bien ! - Grave se qui signifie Super . Ce mot est galement utilis pour accentuer un faite. Exemple : Cest grave important signifie cest trs important. Le mot grave peut tre un hyperbolisme Exemple : Grave pour super Il est peut jouer pratiquement le rle dune prfixation Exemple : cest grave important . Cet Adjectif est devenu un adverbe. Synonymes : Prodigieux (Langage soutenu) Carrment, trs (Langage courant) Super (Langage familier) Antonymes: Peu, pas du tout (Langage courant) Trop pas (Langage familier)

Guedin: Adjectif et nom masculin

Ce nom est le verlan de dingue, qui dsigne quelqu'un de fou. Ces synonymes dans le langage familier sont fou, abracadabrant, cingl, dingo, toqu,timbr, barge, barjo, maboul, branquignol, cram, tap, maboul, fada. Il a un synonyme dans le langage courant: malade et un dans le langage soutenu: alin. On dit que quelqu'un est un guedin lorsqu'il ralise quelque chose de fou, d'impressionnant. T'as vu ce qu'il a fait!? C'est un guedin. Ceci peut-tre admiratif. Un guedin n'hsite pas faire quelque chose que personne n'osera faire. Par exemple, si il y a un pont sauter, se sera le premier y aller sans mme hsiter. Ce peut aussi tre un adjectif, qui dans ce sens signifie quelque chose d'abracadabrant. Ces synonymes dans le langage familier sont nouveau fou, absurde, bizarre, insens. On parle d'une histoire de guedin quand il y arrive un vnement ou qu'il se passe quelque chose d'insens, de vraiment fou. Il existe l'expression rendre guedin qui signifie rendre cingl, rendre fou et l'expression je suis comme un

40

guedin signifiant tre fond ou tre comme un fou. Ces antonymes sont: tapette dans le langage familier et peureux dans le langage courant. Mais aussi, banal, normal, sens, pos.

H
Hagra : (nom feminin) mot d'origine arabe maghrbine

C'est un mot plutt utilis par les jeunes de quartiers de dfavoriss. Hagra signifie la misre, l' injustice, la honte,

41

Synonymes: misre,injustice, honte, heje, hchouma...

Hammam : nom commun

C est un bain de vapeur humide. Dans certains pays, comme ceux du Maghreb notamment, le hammam est un phnomne social et toutes les catgories de la socit frquentent ce lieu public. Il se compose souvent de trois ou quatre chambres, la premire temprature ambiante, la deuxime un peu plus chaude, et ainsi de suite. Dans le hammam les pores se dilatent sous l'effet de la vapeur ce qui permet un nettoyage en profondeur. Lexpression cest le hammam semploie lorsque lon se trouve dans un espace clos, bond de monde et o il fait donc trs chaud. Par exemple, nous sommes dans un bus rempli de nombreux gens entasss, o cest le bordel et se mlent chaleur, transpiration et peu despace ; cette situation est la situation adquate pour lancer : cest le hammam ici . Cette expression dsigne un endroit ou une ambiance qui se rapproche de celle dun hammam. Nous pourrions aussi dire : il fait trs chaud , il y a trop de monde , on est vraiment serrs/entasss , etc

Has been : expression.

Has been signifie en anglais "a t". En franais cette expression est utilise pour parler d'une personne ou d'un objet qui n'est plus la mode. Etre trait de has been pour une personne dont l'heure de gloire est passe quivaut tre un mort vivant de la notorit.
Synonymes: ringard, dmod, dpass, vieux, avoir un train de retard, tre la masse, dsuet, obsolte.

Il n'y a pas de mots de la mme famille. E xemples: Elle est has been ta chanson! = Ta chanson est vieille/dpasse. Il est carrment has been ce prof' !! = Ce professeur est vraiment ringard.

42

I
Iouks : mot qui peut tre utilis comme une interjection ou un adjectif.

On lutilise comme interjection lorsquon a un effet de dgot.

Exemple. : Iouks, il vient de vomir partout.

On lutilise aussi comme adjectif pour dsigner quelque chose de dgotant et on lassocie souvent ladverbe vraiment .
Exemple. : Cest vraiment iouks ce repas ou il vient de marcher dans la merde, cest vraiment iouks.

Ce mot est surtout utilis Marseille.

Synonymes : berk ou beurk - immonde dgueu, dgueulasse ignoble dgotant crade pourri -rpugnant

mauvais mouise repoussant hideux - cest de la merde, rebutant.

43

J
Je vais y canner : expression hyperbolique

Cette expression est compos dun verbe conjugu aller, du verbe argotique canner linfinitif . Cette hyperbole signifie je vais mourir. - Exemple : On crve de chaud je vais y canner signifie Il fait chaud, je vais mourir - Synonymes : Je vais y pter, je vais crever, mourir, dcder, y passer, tre died - Antonymes : tre en pleine forme, vivre

K
44

Keuf : nom masculin Le mot Keuf est le verlan du mot flic (flic tant largot pour policier).

Pour plus de prcision, il est form sur : - lajout dune voyelle : flic =>flikeuh - le dcoupage : fli-keu - linversion : keu-fli - la troncation ou apocope : keuf Ce mot est employ dans le registre populaire pour dsigner la police Exemples: Se faire arrter par les keufs =>Se faire arrter par la police Je naime pas les keufs =>Je naime pas la police Ce mot a une traduction bien prcise dans dautres langues : Allemand= Bulle Anglais= Cop Synonymes : dans divers registres : Agent, policier pour le registre courant, Schmidt, Cond, Poulaga, vache pour le registre argotique, flic, poulet pour le registre familier.

kiffer : (v) Il nous vient de l'argot espagnol kiflar : aimer, adorer et plus avant de larabe.

Il est de mme sens en franais. Je kiffe cette meuf : J'aime cette femme Ce verbe peut aussi s'crire kifer Expressions : kiffer la life : adorer la vie faire kiffer quelqu'un : lui plaire : a le fait kiffer de surfer sur internet Synonymes : aimer, adorer, apprcier, chrir, faire de l'effet, avoir dans la peau A ntonymes : dtester, har , ne pas encadrer Mots de mme famille : kif : (n.m) fait de ressentir un vif plaisir. Ses kifs sont les sports extrmes.

L
La mme : expression interjective

Expression servant renforcer ou approuver les paroles de son interlocuteur, partager son avis. Cette expression correspond en quelque sorte : "moi aussi". Exemple: "J'suis grave fatigu, j'ai trop teuf ce week-end ! - La mme !" " Je suis puis, j'ai trop fait la fte ce week-end !

45

- Oui, moi aussi !"

Synonymes : Moi aussi, idem, pareil, itou

Layer : verbe intransitif

Il signifie : - Tracer un chemin dans un bois, une fort) - Marquer les arbres qui doivent tre pargns de la coupe. Exemple : Ces chnes doivent tre lays.

=>Se layer , verbe qui signifie : Tomber par terre en trbuchant, en loupant une marche ou en tombant. Exemple : Elle s'est laye ce matin dans les escaliers.

bote ...

Synonymes : se viander, se ramasser, se tler, se croter, se manger, tomber, se vautrer, se mettre une Antonymes : se relever, se rattraper ...

Lche-cul: nom masculin ou fminin

Un lche-cul est une personne qui est gentille avec une personne uniquement pour gagner une rcompense ou la confiance de cette personne. On parle souvent d'un lche-cul pour un lve envers un professeur afin que celui-ci laime bien l. Exemple: Ce gars l est un gros lche-cul avec ce prof pour avoir des bonnes apprciations. Cet lve fait lopportuniste avec ce professeur pour avoir de bonnes apprciations. Cette expression peut s'adresser aussi bien un garon qu' une fille. Autrefois, on disait un lche botte mais cela s'est vulgaris en lche-cul, peut-tre pour accentuer encore plus l'expression. Hyperbole par vulgarisation. Synonymes : lche-botte, faillot, suceur, opportuniste Expression de la mme famille: faire de la lche

Loose : verbe anglais substantiv Ce mot dsigne le fait de perdre quelque chose Synonymes : perdre, paumer, garer... Aujourd'hui, dans le langage des jeunes ce mot permet d'exprimer un dgout profond, quelque chose de nul, ou de pass...(prim, obsolte)

46

Exemple: c'est trop la loose! = c'est nul!, je suis deg!, c'est trop has been!... Synonyme : nul, has been, pourri, chier, de la merde, la honte, dgout....

Loser : Nom masculin et adjectif

Ce mot anglais signifie "perdant" en franais. Exemple: You're a loser, I'm a winner. Signifie: Tu es un perdant, je suis un gagnant. Comme adjectif : Une personne qui perd Exemple: tre le loser du match Signifie: tre le perdant du match Aujourd'hui ce mot est utilis dans le "parler jeunes" pour dsigner des "ringards". Exemple: Ce mec, y s'fringue trop mal, c'est grave un loser. Signifie: Cet homme, avec des vieux habits, c'est un ringard. Ce mot est aussi actuellement utilis avec un geste qui l'accompagne. Exemple: Former un "L" avec sa main et le diriger vers son front tout en disant le mot loser la personne vise.
Synonymes: - Perdant (langage courant)

- Ringard (langage familier) - Winner (franglais)

Antonymes: - Gagnant (langage courant) Mots ou expressions de la mme famille :

lose ; "c'est la lose" autre expression qui signifie "c'est nul" ou bien "avoir la lose" qui signifie "avoir la mort" dans le "parler jeune".

Lol adjectif masculin (acronyme de laughing out loud )

1.Expression qui est quivalente de rire aux clats ou rire gorge dploye . Il pourrait galement signifier Lots of laught (beaucoup de rires). LOL est utilis dans le jargon internaute, de forum de discussions, et de-mail afin dacclrer lcriture et de ponctuer un propos. Il permet de signifier rapidement que le message lu est trouv drle. Cette expression peut souligner une remarque qui nest pas ncessairement drle. Cet usage loigne de son origine anglaise qui se rfre une relle hilarit. 2.Synonyme. En franais, MDR , acronyme de mort de rire , est une traduction approximative de lol . PTDR , pour pt de rire , est galement un acronyme parfois utilis pour qualifier une hilarit plus intense. Plus rarement, EXPDR ou XPDR , pour explos de rire , est parfois utilis dans un sens proche de lol .

47

M
Un maque ou Mac : nom masculin, apocope de maquereau

Au dpart, un maque, de son vrai nom proxnte, est une personne qui se livre au proxntisme donc, qui soutient une prostitue. "Maque" est l apocope de maquereau qui est l'quivalent d'un proxnte. Donc ce mot est utilis la plupart du temps dans le milieu de la prostitution. Un "maque" est issue du langage familier .Les proxntes sont appels maquereaux (ou maque) car il y eut une dformation d'un mot d'ancien franais qui tait : marfaux.
Synonymes : maquereau; souteneur; proxnte; entremetteur; protecteur; proxo.

Maraver : Verbe

Il signifie taper, battre, frapper : Si tu me balances, j'te marave la tronche! =>Si tu me dnonces, je te frappe! Synonymes : Dfoncer, dmolir, fracasser, exploser, dtruire, niquer sa race.

Mchant : adjectif qui, au fminin, donne mchante.

Ce mot a plusieurs sens : - qui fait du mal ; - qui cause des ennuis ; - mdiocre. Aujourd'hui, cet adjectif signifie principalement tonnant . Exemple : Mchant comment elle est bonne ! Elle est si belle que s'en est affolant ! Il peut aussi vouloir dire peu plaisant. Exemple : Mchants les exercices donns par la prof de maths ! Les devoirs distribus par la professeure de mathmatiques taient dsagrables. Synonymes : terrible, mortel , hallucinant, excellent Seul le contexte dtermine le sens pjoratif ou mlioratif. Exemple : Un mchant coup de pied peut signifier un coup de pied aussi vicieux que douloureux, mais encore un excellent coup de pied si lon commente une partie de football.

48

Antonymes : relou, sympa...

Mesquine: nom commun.

De l' arabe meskin (pauvre qui sucite la piti). Personne inspirant de la piti ou de la peine, malheureux. Synonymes : le pauvre, bichette, peuchre.... Exemple: Pour lui, mesquine, y'a pas eu de quartier. Mais il existe aussi le mot mesquin (adjectif) (mesquine au fminin) Sens: une personne qui manque de noblesse, de gnrosit Synonymes : avare, triqu, troit, petit, sordide, vil.

MDR acronyme de Mort de rire

Mort : Nom fminin ou adjectif qui dsigne la fin de quelque chose ou le dcs dune personne. Exemples = Leur amour est mort ou La mort de son pre lui a caus beaucoup de chagrin . Aujourdhui le mot Mort a pris un nouveau sens : il accentue les choses, il hyperbolise. Exemple = Je suis mort de fatigue qui veut dire : Je suis trs fatigu. On appelle celaune hyperbole. Ce genre de langage est tout fait nouveau. Rire : Cest un verbe qui exprime la joie, la gaiet par une srie de sons saccads une expression particulire du visage et un certain mouvement des muscles faciaux. Exemple = Marie rit de sa btise . Cette expression est donc forme dun nom et dun verbe linfinitif =>MORT DE RIRE Dfinition de MDR : Cette expression veut dire rire aux clats. Exemple = Le professeur est tomb, on tait tous MDR !. Traduction = Le professeur est tomb, on a tous beaucoup ri ! Cela dit, cette expression semploie plus souvent lcrit qu loral.
Les expansions : PTDR = Pt de rire

Etre pli en deux Se marrer Rigoler Exploser de rire : XD

Autres expansions possible avec Mort : Mort de faim Mort de trouille Mort de peur Mort de soif Cest la traduction de LOL qui est apparu en Angleterre, bien avant MDR.
En conclusion, on peut vraiment mourir de rire !

49

Michto : adjectif

Mot d'origine roumaine signifiant "trs bien mon cher". Actuellement MICHTO est employ pour dire que quelque chose est gnial, excellent, exemples : "Michto ce film" qui signifie "Ce film est excellent". Il est aussi employ pour une personne : "Il est michto ce mec" qui signifie "Il est sympathique (voire comique)" ou "Michto Robert" pour "Bien jou Robert". Michto peut s'employer seul aussi. Dans ce cas l il est l'quivalent de "gnial" ou "top". Synonymes: "gnial", "excellent", "norme"(langage familier) "super", "cool", "trop de la balle", "a gre", "au top", "nickel". Antonymes: "lourd", "relou"(verlan), "nul", "pourri". Mots de la mme famille: "michtomanie", qui signifie l'abus de l'emploi de "michto".

Mioche :Nom commun masculin

Le plus probable est que mioche vient de mie : mie ayant en soi le sens du latin mica, petit morceau. En basse Normandie, un miot se dit pour un peu, un brin, une miette. ct de cette tymologie, le mioc en bas-breton, veut dire petit, de peu de consistance. Sens actuel: petit enfant. Exemple: tu devrais mieux surveiller tes mioches. Traduction: tu devrais d'avantage surveiller tes enfants Synonymes: bb, enfant, gamin, gosse, lardon, marmot, mme, mouflet, moutard, petiot, gone ( Lyon)

Mito : nom commun, apocope de mythomane avec simplification orthographique.

Dfinition : Un mythomane est une personne atteinte de mythomanie, la mythomanie tant une tendance dire des mensonges sans en avoir conscience. Contrairement au menteur, le mythomane est inconscient de son mensonge. Aujourd'hui, un mito est un mensonge ou un menteur , ce mot est une apocope, double dune simplification orthographique de mythomane.
Exemple : On me fait pas des mitos moi, bouffon ! ce qui signifie : Je ne suis pas le genre de crdule qui vous

ferez gober vos sornettes, sombre idiot ! Synonymes : affabulateur, bluffeur, menteur, vantard, trompeur, hbleur, imposteur, fabulant, fabulateur, et mon cul c'est du poulet, connerie, tu parles. (lorsque mito est pris en interjection) Exemple : Mito, ton histoire !

Mme : nom commun

Il dsigne, soit une jeune femme, soit un/une enfant

50

Exemple : Dgage, le mme!.

Ce mot est le plus couramment utilis pour dsigner les enfants, mais dans tous les cas, il est familier. Il peut tre pjoratif. Synonymes : bb, enfant, fille, gamin, gosse, mioche, moutard, merdeux, rejeton Antonymes : vieux, vieillard, vieux schnock, anctre, ancien.

(Se) monter le bourrichon: expression populaire.

Le bourrichon est un driv du mot bourriche, qui dsigne un panier. En argot cela dsigne un nom de rcipients pour dire "la tte". Se monter le bourrichon signifie s'imaginer des choses peu ou pas du tout ralistes. Exemples: Arrte de te monter le bourrichon: arrte de te faire des ides, des illusions,... Expressions similaires: "tre men en bateau", "bourrer le mou", "se monter la tte", "se monter le bou", "tre parano", "se faire des films", "rver veill", "se prendre la tte".

Mort aux vaches: expression et interjection populaire.

Expression contenant le mot vache. Vache: Femelle reproductrice de l'espce bovine. Dans cette expression le mot vache dsigne les policiers.
Synonymes de vache (dans le sens policier):flic, keuf, poulet, cond, Schmidt, Autres expressions avec vache: Oh la vache! C'est vache... ou avec mort : mort aux cons.

51

N
Niquer : verbe transitif

C'est un verbe qui signifie dans son sens premier faire l'amour. Ce premier sens a nanmoins t dtourn. Il signifie de nos jours une espce de punition que l'on va recevoir. Exemple: "j'ai oubli mon exo je vais me faire niquer". Il existe encore un autre sens pour ce mot. Il est employ sous forme d'insulte. Exemple :" va niquer ta mre"
Synonymes : faire l'amour, baiser, coucher, Expressions: je vais te niquer, allons niquer, nique ta mre, nique ta race, je me suis fait niquer, je vais me faire

niquer.

No life: nom commun qui vient de l'anglais qui signifie "pas de vie".

Un no life est une personne qui ne sort jamais, qui n'a pas de rapports avec les gens de l'extrieur, il a uniquement des connaissances virtuelles, et il ne pense qu' ses jeux vidos. Synonymes : Ermite, solitaire, renferm, asocial. Expressions: "t'es un no life", "Sors de tes jeux dbiles, tu deviens no life", " Tu as ta priode no life".

52

P
Parle mon cul, ma tte est malade : expression

Elle signifie cause toujours tu mintresses. On emploie cette expression quand on pose une question une personne et quelle ne vous rpond pas. Par exemple :- Maman, je peux sortir Samedi soir ? - - Ok, parle mon cul ma tte est malade Ce qui signifie : - Maman, je peux sortir ce soir ? - Daccord, et surtout ne me rponds pas ! ( Qui est la version la plus communment employe pour des raisons diplomatiques)
Expressions similaires : Parles mon cul, ma tte est dans le dsert. Cause toujours tu mintresses ,

Jen est rien faire/ foutre , Parle ma main

Patate nom fminin.

Ce mot est un diminutif familier qui dsigne la pomme de terre. Exemple : "J'ai fait cuire mes pommes de terres" donne =>"J'ai fait cuire mes patates". Le mot patate est bien plus simple et sonore employer que pomme de terre Aujourd'hui, le mot "patate" est pass de la dfinition dun lgume une insulte passive. On l'emploie pour qualifier une erreur ou pour dsigner quelqu'un. Exemple : "Mais non , patate !!!" ou encore "Il nous fait une belle patate, il a rat son devoir." Ce mot ne change pas de forme au masculin. Synonymes : nul, idiot, bta, inculte, courge, quiche, tarte. Antonymes : cultiv, intelligent, intello, savant. Expressions de la mme famille : avoir la patate, recevoir une patate, en avoir gros sur la patate, avoir un nez en patate, gagner une patate.( dans ce cas-l, patate dsigne une somme dargent quivalente un million de francs)

Pte cul : groupe nominal.

Il est compos premirement du mot pte et deuximement du mot cul. Pte, nom fminin, prparation base de farine dlaye, ptrie le plus souvent avec d'autre ingrdients et destine tre consomme cuite. La pte une prparation pteuse, de consistance plus ou moins paisse entre le liquide et le solide. Cul, partie posterieure de l'home et de certains animaux. Aujourd'hui l'assemblage de ces deux mots, forme une toute autre expression, pte cul connu aussi sous le nom de serviette hyginique.. C'est une bande absorbante de coton ou de cellulose utilise comme protection externe au moment des rgles .
Synonymes : couche, serviette, protge slip, protection hyginique...

53

Exemple: Putain j'ai mes rgles , il me faut une pte cul!

Partir en live: expression forme d'un emprunt la langue anglaise ''live'' expression adverbiale qui dsigne dans un

premier sens le verbe vivre, mais aussi l'expression ''en direct'' c'est a dire ''en live''. L'expression partir en live tirerait plutt son sens de la traduction en direct qui ferait allusion aux missions tlvises et concerts qui, en direct, auraient parfois droit un droulement indit, voire qui dgringoleraient et qui sortiraient compltement de leur contexte initial, ce qui n'arrive pas, bien sr, dans les rediffusions o le moindre petit dtail est corrig et astiqu. L'expression partir en live dsigne une personne, ou encore une situation qui drape et perd le contrle, un cart entre le rsultat obtenu et celui qu'il y aurait d avoir. Exemples: ''notre conversation est partie en live'' ''a part en live'' ''c'est parti en live quand l'acteur a trbuch'' Partir en live s'utilise aussi pour dsigner un film, une histoire, un album, qui comporte une suite qui s'avre plutt dcevante. Exemple: ''cette srie a part en live'' Lexpression peut aussi indiquer une attitude due une surtension motionnelle. Synonymes: ''partir en vrille" "partir en sucette" "partir en couille"...

Paumer : verbe transitif

Perdre quelque chose ou quelqu'un, au sens figur : tre ailleurs: J'ai paum mes cls : J'ai gar mes clefs ; On s'est paum dans notre bahut : Nous nous sommes perdus l'intrieur des tortuosits de notre tablissement scolaire Perdre, garer, prendre, attraper, perdre un jeu... Au XIIIe sicle, du Franais "paumer": "donner un coups de poing","toucher de la paume", "prendre dans la paume" sens qui subsiste dans l'expression "se faire paumer". A l'poque moderne, le sens de "prendre" s'inverse pour donner celui de "perdre", "garer". Remarque: peut s'employer la forme pronominale : se paumer
Paysou: adjectif masculin

Cet adjectif est un driv du mot paysan dsignant une personne qui cultive la terre. Synonymes: campagnard, fermier, serf, agriculteur. Paysou est, aujourd'hui, utilis pjorativement comme adjectif pour critiquer une personne qui est ringarde, mal habille. Exemple: Oh ! Le paysou! Signifie Oh! Le plouc! Synonymes : planteur, plouc, rural, rustre, pquenaud, cul-terreux, cambrousard, croquant, pedzouille, pouilleux.

Pcho : verbe

Ce verbe provient du verlan du verbe choper lui-mme dcoulant du langage jeune et voulant tous deux dire attraper . Il est la plupart du temps conjugu avec des temps composs mais reste invariable toutes les personnes. Exemples : Nous avons pcho des libellules , nous avons attrap des libellules ; je me suis fait pcho par le surveillant , je me suis fait attraper par le surveillant

54

Synonymes : attraper (langage courant) , niquer (langage jeune) , choper (langage jeune) , pcher (langage jeune) ,

apprhender (langage soutenu) Mots de la mme famille : choper

Pdale : nom commun fminin

Dispositif de commande ou de transmission qui s'actionne avec le pied.

Exemple: "Les pdales d'une bicyclette."

Au sens figur, on trouve perdre les pdales qui signifie perdre ses moyens, se tromper dans une explication.
Mots de la mme famille: pdaler (verbe), pdalier, pdalon..

Mtaphoriquement, pdale se dit d'une personne homosexuelle ayant des manires hors de son caractre ou de son apparence. Cest un terme employ pour les garons.
Exemple: " Vise cette pdale avec ses manires de meuf qui signifie : regarde cet homme effmin.

S ynonymes: tapette, tafiole, tarlouse, gay...

Pelle : nom commun

Outil de travail destin dplacer des matriaux lors de travaux ou au quotidien, tel que de la neige ou de la terre. Mais de nos jours, c'est aussi une expression pour dsigner un baiser chang langoureusement. Synonymes : Une galoche, un palot, un patin.

Perch : adjectif,

Le mot signifie tre louest, tre dfonc sous leffet de produits ou de substances tels que le cannabis, le LSD, lEcstasy, les champignons hallucinognes, lopium, la cocane, les amphtamines ou tout simplement les mdicaments.
Exemple : il est perch, il a trop consomm de LSD. Synonymes : Dfonc, fonced, fonceka, tre louest, arrach, dchir.

La perche est ltat sous leffet de ces produits /substances qui agissent sur le systme nerveux central, donc perte de tout repre du temps /de la distance, dformation de la vision, changements dhumeurs. Le sens premier du mot perch (adjectif) dsigne une position en hauteur. Exemple : Il est perch sur un arbre.
Mot de la mme famille : perchouille

(Se) (la) pter : verbe pronominal

55

Ce verbe exprime le fait de se surestimer. Synonymes : se la raconter, se prendre pour dieu le pre, pter plus haut que son cul, avoir les cheville qui enflent, avoir la grosse tte, faire son (sa) beau (belle) , crner, frimer. Cette expression se compose d'un pronom rflchi, d'un pronom personnel et du verbe pter qui peut signifier faire un (des) pet(s) ou bien se rompre, se casser. On peut sinterroger sur le pronom personnel la : Que remplace-t-il ? Mais la dfinition de cette expression viendrait plutt de l'adjectif pteux, pteuse qui peut vouloir dire une personne qui prend des airs d'autorit Antonymes : se sous estimer, tre modeste, humble.

Pter la forme : expression argotique.

C'est une expression compos d'un verbe (pter), et d'un nom (forme). Pter a ici non pas le sens dmettre des flatulences, mais celui de produire une explosion. Il y a donc mtaphorisation par ajout du groupe nominal : la forme. L'expression n'a qu'un seul sens, qui est d'tre en pleine forme et en pleine sant. Il n'y a pas non plus beaucoup d'extensions possibles, la plupart du temps, on ne dsigne qu'une seul personne (ex: Je pte la forme /Il pte la forme), il est plutt rare que l'on utilise cette expression au pass ou au futur. Synonymes : Pter le feu, tre en pleine forme, tre en bonne sant, dborder d'nergie, avoir la pche, avoir la frite, avoir la patate, tre au taquet, tre fond, tre motiv Antonymes :tre fatigu, tre dprim, triste, stone, avoir deux d'tension, tre la rue, tre largu, puis, moulu, crev, mort.

Pter un cble : expression mtaphorique

Dfinition: On dit quune personne pte un cble lorsque celle-ci a un soudain et intense moment de rage ou de folie. Exemple: Je n'en peux plus, je vais pter un cble !
tymologie:

Expression au dpart en rapport avec les bateaux qui taient amarrs au port. Lorsque le cble qui servait amarrer les bateaux lchait, le bateau tait emport par les vagues, l'abandon. L'image a donc t reprise pour signifier quelqu'un qui n'arrive plus se contrler. Sy nonymes: Craquer, pter un plomb, pter une durite, criser, piquer une crise, disjoncter, sortir de ses gongs, tre nerv.

Peuchre : Cest une interjection, mot mixte. Ce mot est originaire de Provence, il est issu de la langue occitane.

Exclamation traduisant la surprise, lattendrissement, la compassion, ladmiration ou bien la piti. On peut aussi y ajouter une autre interjection telle que Oh . Cela signifie le pauvre ou la pauvre. En occitan on lcrit et on le prononce aussi Pecare signifiant Pcheur.

56

Exemple : Peuchre il est triste, allons le voir !

- Je crois que je suis malade - Oh peuchre ! Synonyme : Le pauvre, pitchoune, bichon, misquina.

Piche: adjectif fminin

Une piche est un substantif mridional qui comporte plusieurs significations. Tout d'abord celle qui est la plus souvent utilise sert qualifier quelqu'un qui a trop bu et qui devient un vrai boulet . Une piche peut aussi dcrire quelqu'un de bte, quelqu'un de perdu. Ce mot provient de pichet nom masculin; qui est un rcipient dans lequel en gnral se trouve le vin un pichet de vin . En somme, lquivalent masculin de la cruche ! Il provient aussi du mot pichenet qui est un vin rouge, une piquette. Et qui est aussi un driv du breton c'est pich qui signifit quelque chose de nul, de mauvais got.
Synonymes : boulet, pitch, pichette ( une petite piche ) Antonymes : sobre, fut

Pipe : nom fminin.

Ce mot a plusieurs significations. La plus connue dentres elles est celle dun objet servant fumer la plus part du temps du tabac, mais galement de lopium ou du crack. La plus part du temps une pipe est faite en terre cuite, en cume ou en bruyre. (plante). Mais de nos jours, une pipe est aussi un mot pour dsigner la fellation. Dailleurs partir du mot pipe , nous pouvons crer des phrases familires voire vulgaires comme tailller une pipe .

Poulet: nom masculin

Il dsigne une jeune volaille que l'on lve pour la manger rtie, farcie ou mme l'amricaine. Exemples : "Ce poulet farci est dlicieux." "La meilleur faon de faire le poulet c'est l'amricaine!" Mais ce mot a galement une autre signification, celle du policier ou gendarme en uniforme qui arrte les gens aux bords des routes. Il est gnralement employ au pluriel Exemple : "Ces jeunes adultes, on fait une farce aux poulets. Les poulets ont du faire une course poursuite l'amricaine pour les attraper" C'est une mtaphore car le poulet, l'animal, n'est pas connu pour son intelligence. Synonymes : policier(langage courant), keuf(verlan),flic(argot), Schmidt, cond
Mot de la mme famille : maison poulagas .

57

Poto : nom commun

Poto vient du nom familier pote qui veut dire ami. Cest une personne avec qui on est li par une affection rciproque. - Exemple : Wesh poto, bien ? - Synonymes : Ami, collge, copain, camarade, frre - Mot de la mme famille : Pote - Antonyme : Ennemi

Poupoune: Interjection et nom commun

En interjection, le mot est utilis pour fermer le bec de son interlocuteur (accompagn du geste: imiter le bec d'un canard) Exemple : "hooo toi, poupoune! hein!" Mais en nom commun, le mot est galement utilis pour dsigner les parents Exemple: Comment vont tes poupounes? Comment vont tes parents? Il peut galement dsign le pre plus prcisement ou la mre,"ta poupoune: ta mre; ton poupoune: ton pre. Synonymes: parents, vieux, reum, mre, padre, pre, paternel, crateur, daron/daronne

Se prendre la tte : expression

"Se prendre la tte" c'est le fait de passer tellement de temps ou de dpenser tellemenent d'nergie rflchir sur une chose quelle finit par nous nerver. Se prendre la tte, c'est plus simplement : s'nerver, se faire du souci, se casser la tte.
Exemples :

- Ne me prends pas la tte - Ca me prends la tte - Faut pas se prendre la tte C'est galement le fait de penser des choses qui n'ont, des fois, aucun rapport avec la ralit.
Exemple : T'as pris quelques kilos mais c'est tout, y pas de quoi te prendre la tte

Cela peut aussi exprimer le fait de s'tre nerver ou disputer avec une personne.
Exemple : Comme elle m'a pris la tte ! Synonymes : se casser la tte, s'nerver, se faire du souci, se contrarier ... Antonymes : se relaxer, se calmer, se consoler, se dtendre ... Se prendre un vent: expression prenant sa source du bruit du vent et signifiant tre ignor par quelqu'un Exemple: "Sois pas dg, tu t'es pris un vent" qui signifie : Ne sois pas du, quoique tu aies t ignor ! Expressions similaires: " ne pas tre calcul", "se prendre un zef", "se prendre un rteau", "se prendre une veste".

58

Putain : Premier sens : nom fminin.

Le tout premier sens de ce mot tait une prostitue en langage courant, une pripatticienne en langage soutenu et une pute en langage familier. Exemple : On ne se fait pas putain comme on se fait nonne !
Expressions Etre putain ou faire la putain signifient la mme chose, cest--dire chercher plaire en flattant

bassement.

Etre de putain se dit dun commissaire de police qui remplit les fonctions du ministre public dans les jugements prononcs au tribunal de police contre les prostitues en infraction.
Remarque : Quand quelquun va voir une pripatticienne pour quelle lui fasse profiter de ses services, on dit quil va aux putes tandis que sil serait aller voir un coiffeur pour se faire coiffer, on aurait dit : il va chez le

coiffeur . Nous pouvons donc en dduire que les prostitues sont considres comme de la marchandise et non comme des personnes. Deuxime sens : interjection Aujourdhui le mot putain a t driv et bien quil dsigne encore une prostitue, on va plus lentendre sous la forme dune interjection qui exprime le dpit, la surprise. Exemple : Putain, jai encore oubli mes affaires ! Dans cette situation, putain pourrait tre remplac par des synonymes qui sont : merde , mince , pure . On pourra aussi entendre putain en milieu de phrase. Exemple : Ce putain de chat ma encore griffe ! Dans ce sens-l, putain peut exprimer le mpris, limpatience ou la mauvaise humeur.
Remarque : Dans le Sud, putain est associ con et parfois remplace mme les virgules. Exemple : Putain con !

Pucelle : Nom fminin.

Du mot latin " pullicela " ce mot est le fminin de "puceau" qui signifie chez l'homme qu'il n'a jamais eu de rapport sexuel. Chez la femme on peut dire qu'elle est pucelle ou vierge. Ce mot existe depuis trs longtemps car on utilisait dans l'ancien franais.
Exemple : " On surnommait Jean d'arc la pucelle d'Orlans " ou bien " Ma fille est toujours pucelle, et j'espre bien

qu'elle le restera jusqu' son mariage " Aujourd'hui, cette dnotation reste utilise mme si on ne l'utilise pas tous les coins de rues mais depuis peu les jeunes lui ont trouv une autre connotation rapproche de son sens premier.
Exemple : " C'te meuf, c'est cher une pucelle ! " =>" Cette fille est extrmement timide ".

tre une pucelle signifie tre trs timide cependant les jeunes appellent aussi d'une femme qui chauffe beaucoup les hommes mais qui ne fait rien quand il faut passer l'acte car c'est une allumeuse. Les jeune garons parlent d'une femme qui est trs timide et coince que c'est une ternelle pucelle. On peut dire d'un homme effmin que c'est une pucelle pour le rabaisser socialement, ou qu'il a une voix de pucelle qui signifie qu'il a une voix aige.
Exemple : " Allez ! Fais pas ta pucelle ! " =>" Allez ! Fais pas la timide !"

tre une pucelle suppose un tat permanent et durable moins d'avoir un rapport sexuel, lle systme s'inverse et la fille devient tout autre chose.
Synonymes : Vierge Antonymes : "Salope", "Chienne", "Dcapsule", "pute/tepu", "Nymphomane", "Baiseuse" Mot de la mme famille : "Puceau", "dpucel".

59

Q
"Que d'la gueule": expression populaire Cette expression signifie que la personne va beaucoup parler ou critiquer, mais face aux faits va s'craser. Exemple : "Putain; t'as vu cette meuf elle a que d'la gueule!" ce qui veut dire: Ciel ! Tu as vu quel point cette fille n'assume pas ce qu'elle dit!" Synonymes : faux-cul, pas de couilles Antonymes : honnte, franc/franche

Quelle grosse marrade ! : expression.

Elle est compose du pronom exclamatif "quelle", d'un adjectif qualificatif "grosse" et d'un nom commun "marrade". Marrade est un mot invent par les publicitaires. Cette expression vient dun spot pour un GPS et depuis celle-ci elle est de plus en plus utilise. Il vient du mot se marrer synonyme de rigoler ou de rire. La suffixation en ade est trs prolifique dans le parler populaire pour dsigner un moment de divertissement: dconnade, rigolade, poilade, bidonnade Quelle grosse marrade signifie que l'on s'est bien amus Synonymes : , poilade, rigolade, dlire, amusement , divertissement, bidonnade. Mots de la mme famille : se marrer, marrant, marrante. Expressions voisines : C'est norme, c'est l'clate.

60

R
Race : Nom fminin Race est un mot utilis pour dsigner la division archaque de l'espce humaine fonde sur des caractristiques

physiques.

Mots de mme famille : racial , raciste, rac

Mais il est aussi employ pour exprimer le mcontentement avec lutilisation de ladjectif possessif sa , qui donne => Sa race
Exemple :

- Sa race ! Je suis d'humeur maussade

Synonymes : Ta race , Sa mre, Nike ta race..

Raclure : nom commun

Ce mot dsigne une petite partie qu'on a dtache de la surface dun corps en le raclant.
Exemples : Raclure d'ivoire. Raclure de parchemin.

Plus familirement, une raclure est une personne ayant accompli un acte suscitant du dgot. Ce sont des personnes profondment mprisables qui nont aucune fidlit. Elles peuvent avoir trahi, balanc, arnaqu ,
Exemple : "Jo ma souffl ma meuf : une vraie raclure !" signifie que Jo m'a pris ma petite copine, c'est un tratre.

Certaines raclures sont des escrocs. Elles sont sans gne, nayant aucune piti, aucune honntet. Elles sont souvent mal-aimes. Le nom est utilis pour les hommes comme pour les femmes.
Synonymes : Dchet, enfoir, traitre, crapule, vermine Antonymes : Fidle, ami, honnte, gentil

61

Mots de la mme famille : Racler, racleur, raclette

Se la raconter : expression mtaphorique.

Cette expression est forme de 3 mots : - Se: pronom rflchi - La : pronom personnel - Raconter : verbe transitif * Faire le rcit de quelque chose ( raconter un rcit ) synonyme , rapporter * Dire la lgre ou avec mauvaise foi ( qu'est ce que tu racontes ? ) Etymologie : Du franais : aconter , conter . Pour les jeunes cette expression signifie que quelqu'un ne se prend pour n'importe qui ," ne se prend pas pour de la merde " Exemple : " Regarde-le celui l avec sa jaguar comme il se la raconte !! "
Synonymes : se la pter , se prendre pour dieu , pter plus haut que son cul , se la jouer , ne plus se sentir pisser ,

frimer , ergoter , se jetter des fleurs , avoir la grosse tte , avoir les chevilles qui enflent .

Radin : nom masculin et adjectif

Exemple : Quel radin, il ne donne jamais rien!

Personne prs de ses sous, qui aime recevoir mais non donner, faisant preuve d'avarice;

L'tymologie du mot serait la mme que celle de "radeau". Radin viendrait d'une dformation de sens du mme mot qui dsignait un tiroir-caisse ou un gousset, l'argot ancien ayant employ le mot "radeau" pour parler d'un comptoir et, par mtonymie de la caisse de ce dernier. Une autre thorie range ce mot dans la famille de "rature" et de "ratisser, le radin tant alors celui qui racle les restes pour ne rien laisser perdre... et serait du coup reli l'ide de "rat" plus qu' celle de "tiroir-caisse". L'usage du mot est attest ds 1821. Synonymes : rapiat, pingre, avare, ladre, regardant(de ses sous), rade (par apocope) Harpagon (littraire, cause du personnage de Molire) Mots de la mme famille : radinerie, radiner... Remarque: ce mot peut rester invariable en genre lorsqu'il se reporte un nom fminin (radin/radine) : Elle est radin, elle est radine sont attests.

Rage : Nom Fminin

La rage est une maladie contagieuse transmise l'homme par la morsure de certains animaux. Chez l'Homme, on observe des troubles des fonctions crbrales suprieures, anxit, confusion, agitation avec troubles du comportement. On utilise le terme de rage dans diffrents exemples, quand on prouve une douleur trs vive, une rage de dents par exemple ou faire rage, cest atteindre un degr extrme de colre. Mais le sens quemploient plutt les jeunes, cest avoir la rage, cest dire un violent transport de colre au plus haut degr contre quelque chose ou quelquun.
Synonymes : Fureur, rogne, dchainement, boules, glandes, nerfs vif , colre

62

Mots de la mme famille : Rager, Rageant et Rageur Antonymes : Douceur, Calme, quitude, srnit.

Se ramasser : verbe pronominal

Tomber, perdre lquilibre.

Exemple : Elle s'est ramasse cause du verglas /Elle est tombe cause du verglas. Synonymes .: se planter, se viander, se vautrer, se gaufrer, se gameller, s'taler, se casser la figure/ la gueule,

dgringoler, prendre une bche, chor (littraire). Subir un chec

Exemple :Il s'est ramass deux fois mais cette fois il a eu la moyenne /Il a eu deux mauvaises notes mais cette fois-

ci, il a obtenu la moyenne .

Synonymes .: chouer, rater, se planter, se faire jeter, se viander.

Rencard nom commun masculin

1. Il peut dsigner un renseignement. Exemple : Langage familier : Nayez pas peur, ccoup-l jaurai lrencard, tout ira bien. Langage courant : Ne vous faites pas de soucis, cette fois-ci, jaurai le renseignement, tout se passera bien. Dans ce sens-l, le mot rencard vient du verbe rencarder qui signifiait instruire et qui a probablement t influenc par renseignement .
Synonyme : Une information /une info

2. Dans le langage des jeunes, le mot rencard semploie plutt pour dsigner un rendez-vous. E xemple : Langage familier : Il ma fil un rencard. Langage courant : Il ma donn rendez-vous. Cette deuxime signification est une apocope de rencontre avec le suffixe -ard .
Mot de la mme famille : Rencarder Synonymes : Une rencontre, une entrevue, un rendez-vous

Reuch : adjectif qualificatif

Verlan du mot cher , avec modification vocalique, comme pour les monosyllabes .

63

Il signifie, quelque chose de cher coteux, Exemple: Putain comment c'est trop Reuch! Signifie: Je fais remarquer que ceci est trs coteux et que nous n'avons pas les moyens. Synonymes: Coteux, cher, onreux, Qui coute la peau du cul, Ruineux, inabordable, prix lev .

Reum nom commun

Signifie mre en verlan .Mre nom fminin (du latin mater) ;1. Femme qui a mis qui a mi au monde ou qui a adopt un ou plusieurs enfants. Exemple: "mre de famille" 2. personne qui agit en mre, qui manifeste des sentiments maternels Exemple: "tu es une mre pour moi" Reum est maintenant utilis par les jeunes pour parler de leur mre Exemple: "c'est ma reum" Synonymes : maman, mre, maternelle, daronne
Reup nom fminin

La reup est le verlan du mot peur . C'est une motion ressentie gnralement en prsence ou dans la perspective d'un danger. Par extension, le terme peut aussi dsigner l'apprhension lie des situations dplaisantes ou des animaux rpugnants. On parle alors de phobie, mot issu d'une racine grecque dsignant la peur: Exemple: Il fait trop reup ce chacal = Il fait trop peur cet animal Il peut aussi designer la peur envers autrui: Exemple: Putain tu fais reup gars ! Dgage avec ta sale gueule! = Je trouve que votre visage est lgrement effrayant et je prfrerai que vous passiez votre chemin Synonymes : crainte, effroi, pouvante, frayeur, terreur, frousse, ptoche, trouille, venette, action de se pisser dessus. Mots de la mme famille: peureux, apeur Antonymes : confiance, courage

Rodave : verbe transitif Plusieurs sens: 1. Regarder, surveiller, observer Exemple: "Rodave c'te VR6 sur la file de gauche ! Comment elle dgomme!"

Synonymes : mate, dicave, chouf, chabe, regarde, tma, 2. Percer jour, dcouvrir, surprendre Exemple: "Jamaal s'est fait rodave par les deks en train de turave un auto-radio ! Mais il a russi tailler!" Synonymes : griller, prendre en flag, flagrant dlit....

"regarde cette golf sur la file de gauche! Comme elle est magnifique !"

"Jamaal s'est fait surprendre par les policiers en train de voler , il a russi s'enfuir!

Rien branler : expression mtaphorique

64

Il s'agit d'une expression forme du mot rien ,de la prposition et du verbe branler l'infinitif. Dans cette expression le mot rien dsigne l 'absence d'action et le verbe branler ,qui signifiait autre fois secouer dsigne aujourd'hui l'acte de masturbation dans un langage vulgaire. Cette expression est utilise pour exprimer son indiffrence face une situation E xemple : La crise conomique et le rchauffement climatique j'en est rien branler! Synonymes : s'en battre les couilles, ,s'en taper le coquillard, ,s'en tamponner, s'en balancer, ,s'en battre la nouille, ,s'en laver les mains, ,n'en avoir que fair, ,laisser froid, ,s'en foutre, ,s'en ficher ,n'en avoir cure, ,rien pter, laisser de marbre et pour finir comme le disait Jacques Chirac a m'en touche une sans bouger l'autre.

Ringard : nom masculin

Ce mot dsigne un artiste dmod, sans talent. Une personne mdiocre ou qui n'est pas la mode.
Exemple : Ce mec, cest le prototype du ringard : Il est limage mme de la dsutude. Synonyme:

Dmod, dsuet, inadapt, dcal, minable,

Mots de la mme famille : ringarde, ringardise, ringardiser.

Rital(e) : nom fminin ou masculin mais aussi un adjectif.

Sous forme de nom : Ce terme peut dsigner un(e) italien(ne) : Ce sont les ritals qui ont gagn le mondial 2006. Il peut aussi dfinir la langue italienne : Elle parlait mieux le rital que le franais. Sous forme dadjectif : Luca est rital. Origine Ce terme provient de la dformation de lapocope les Itals qui a sans doute t influence par la liaison de parler italien .

65

S
Saper : verbe intransitif

Dans son sens premier, saper veut dire creuser les fondations dune construction pour la faire scrouler. Exemple : la mer sape les falaises. Dans un second sens, saper veut dire dtruire quelquun en attaquent ses principes Exemples : saper le moral, cest dire affaiblir, faire un travail de sape. Dans son sens figur, saper qui devient le pronominal : se saper est un verbe de registre familier qui veut dire mettre des vtements ou sur soi ou sur quelquun dautre. Exemples : Tas vu comment elle est sape ? Un chum bien sap. Synonymes : Habiller, vtir, fringuer (argot) ou se fringuer. A ntonymes : Dsaper, dshabiller, dvtir, se mettre poil, loilp (argot et verlan) Mots de la mme famille : sape, sapeur.
Saquer : verbe transitif du premier groupe.

A lorigine, ce mot veut dire secouer : Mais cest en vain que les derniers, rests terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre Charles Deulin : Le Poirier de misre. De secouer, on a observ, dans la langue populaire un glissement de sens vers renvoyer. Exemple : Il sest fait saquer par son patron : il sest fait renvoyer, familirement : virer. Par glissements successifs, le mot a aujourdhui plusieurs autres sens. Il peut vouloir dire : punir avec duret Exemple : La prof ma saqu vite fait bien fait. Il peut aussi signifier supporter et semploie alors toujours la forme ngative avec le verbe pouvoir : Exemple : Je peux plus le saquer, il me sort par les trous du nez : Il mest insupportable. Synonymes de ce dernier sens : Blairer ; encadrer, voir, sentir.

Snob adjectif, nom masculin

Du latin :sine nobilitate : sans noblesse. Le snobisme c'est le dsir d'imiter le mode de vie des lites, des stars de la noblesse, de la jet-set , des milieux dits "distingus" . On est devant un snob lorsque l'on ressent l'absence de naturel chez cette personne, le jeu de rle et surtout et avant tout le mpris des autres. Ce n'est pas l'envie des richesses des autres, de la place des autres : lenvie c'est l'envie. Paris-match et Point de vue ne seraient pas des succs stories s'ils ne s'alignaient pas sur un fantasme humain, et essentiellement humain. Que vous aimiez les parfums de luxe, les vtements signs, les bagnoles rutilantes, c'est votre affaire et l'affaire de votre porte-monnaie. Mais si vous riez de quelqu'un parce qu'il ne peux pas se les offrir, alors que vous mme ne pouvez pas le faire, c'est l que vous le snobez. On peut considrer tre devant un snob quand on voit quelqu'un sourire parce que l'on ne porte pas un complet sign (du Giorgio Armani par exemple) et qu'il prend le temps de nous dire, mine de rien, qu'il n'accepte de porter que des vtements griffs, et tout spcialement du dubuc ou du machin-truc et celle qui voyage avec vous en autobus et qui vous confie srieusement, aprs que vous lui ayez dit que votre dernire voiture tait une Pinto 78, qu'elle prfre ne pas avoir de voiture parce qu'elle n'a pas les moyens de s'offrir une de celles qui lui plaisent vraiment, comme la Mercedes ou la Volvo familiale. Etre snob c'est tre mprisant et btement born en cherchant toujours tre un cran au-dessus des autres pour paraitre au-dessus des autres.
Synonymes = bcheur, cabotin, faux,mondain, poseur, sophistiqu, vaniteux, pteux. Mots de la mme famille : snobinard(e), snober, snobisme.

66

. Ce mot est progressivement oubli par les jeunes qui prfrent la notion de fashion victim. de sens plus restrictif.

Saoler Verbe qui veut dire se rassasier jusqu' l'excs, gorger de vin, de viande, de mets. 23.Exemple: J'aime ce met, je m'en suis saol. 24.Prendre toutes sortes de plaisirs avec excs. Exemple: Se soler de plaisirs. 25.Verbe qui signifie avoir bu trop d'alcool en devenir ivre. Exemple: Nous l'avons tellement fait boire qu'on l'a

sol, Tu t'es sole. Aujourd'hui, on utilise ce verbe pour faire comprendre quelqu'un qu'il est fatiguant, qu'il ennuie. Exemple: Ce prof est solant Ce prof est fatiguant. Ce verbe appartient l'insulte de vigueur moyenne: Arrte d'tre solante signifie Arrte ! Tu es vraiment fatigante. Synonymes : importuner (langage soutenu), ennuyer ou fatiguer (langage courant), gonfler, gaver, emmerder, enquiquiner, faire chier (langage familier). Antonymes : amuser, distraire, divertir.
Seum: nom commun

Etymologie : vient de l'arabe "smm" = "venin" en franais Synonymes : avoir les boules, tre venre, tre craqu, pter (un cble, une durite, un plomb), tre nerv, sortir de

Avoir la seum : avoir la rage = tre nerv

ses gonds.

String : nom commun

Plusieurs expressions se composent du mot string. Parmi elles j'en ai distingu trois: Etre tendu du string Craquer son string Dtendre son string Dfinition: Le string est un sous vtement fminin la mode pouvant tre de couleurs diffrentes et associ des dentelles .Il est compos de deux ficelles et d'un morceau de textile triangulaire. Tendre: L'action de tendre est celle d'tirer une chose quelconque deux extrmits , tendre peut aussi signifier mtaphoriquement un tat nerveux Ce terme vient des muscles tendus. .Dtendre est le contraire de tendre Craquer: Le verbe craquer peut tre traduit par dchirer ,en effet craquer est l'action de fendre un tissu en 2 (voire plus) familirement et mtaphoriquement, craquer c'est rentrer dans une crise de nerf.
Exemples:

Tendre : Je tends cette corde pour que tu la coupes. Ouh l ! T'es tendu toi !Peste ! Tu es nerv. Dtendre : Dtends mon collier, il m'trangle. Ca va ! Dtends-toi=Calme-toi. ! Craquer : Vas-y , l , t'as craqu ma capuche ! Putain t'as craqu l! Ciel ! Tu es trs nerv !

67

Tendu du string: L'expression tendu du string traduit un tat nerveux. Le string touche humoristique.
Exemple :Whala ! T'es tendu du string toi! Synonyme: nerv ; ,en colre, ,vnre, ,rageux.

sert rajouter une

Craquer son string: L'expression craquer son string est celle du passage entre la phase normale et la phase d'un grand nervement voire d'un grand la limite du meurtre mtaphorique.
Exemple :- Eh! T as craqu ton string ou quoi?

S ynonyme :- Pter un cble, s'nerver, ,pter les plombs, ,sortir de ses gonds, pter une durite, ,rager., Dtendre son string : L'expression dtendre son string est celle de se calmer, d'vacuer la pression .Cette expression est souvent utilise de manire injonctive. E xemple :- Oh! Dtends ton string !
Synonyme : Calme-toi,, dtends-toi, ,pte un coup. Autre : Ta mre en string (de guerre, panthre):Insulte dcole primaire.

Styl : Adjectif masculin

Issu du mot style qui signifie la faon personnelle d'exprimer ses sensations, ses penses, ses motions Mais styl est aussi utilis pour dire : Beau, joli, qui se laisse regarder
Exemple : - ton survet' est trop styl !

ton jogging est trs joli

Suceur: nom masculin, provenant du verbe sucer,

Il signifie dans un premier sens les organes propres exercer une succion ou les animaux possdant de tels organes. Le sens le plus courant aujourd'hui d'un suceur est une personne opportuniste par rapport l'autorit. Il le reste pratiquement toute sa vie. Ce rle est toujours pris envers un pouvoir. Par exemple un lve par rapport un professeur en allant essuyer le tableau aprs chaque cours ou l'aidant rgulirement porter ces affaires (" Quel suceur ce mec il fait que sucer le prof " = " Cet lve n'arrte pas de se montrer fort aimable avec le professeur en l'aidant rgulirement) ou un employ par rapport son patron en lui apportant son caf, en l'encensant... Un suceur est aussi quelqu'un qui suce de manire habituelle. Le mot a une connotation sexuelle.
Synonymes : - langage familier : fayot, cafard, cafteur, balance, lche-cul, lche-botte, lcheur

68

- langage courant= rapporteur - langage soutenu= courtisan

Antonymes: - langage familier= rebelle

- langage courant= solitaire, anarchiste, oppos, opposant - langage soutenu= marginal

Mots de la mme famille : sucette, sucer, suceuse, suon, suoir, suoter, succion.

Se surboulber: verbe pronominal du premier groupe

Il signifie "se faire plaisir" ou encore "profiter". Il est employ pour dire que l'on profite de ce qu'on est en train de vivre, par exemple "Je me suis surboulb pendant ces vacances" qui veut dire "je me suis trs bien amus pendant ces vacances" ou encore "J'ai bien profit de ces vacances". Antonymes : "s'embter", "se faire chier", "se faire flic"... Synonymes: "se faire plaisir", "se gaver".

T
69

Taille : nom commun

Ce mot n'est pas utilis dans notre dpartement pour le moment. Ce mot est employ sur la Cte d'Azur aux alentours de Marseille. Ils emploient ce mot pour exprimer un ressenti. Une impression. Exemple: C'est vraiment taille de bien. En utilisant ce mot ils accentuent sur le fait que ce qui vient de se drouler tait plus que super. Ce mot est trs souvent utilis avec un adverbe : "trop". Exemple: C'est trop taille de bien ou C'est taille de trop bien. Trop est pla avant ou aprs. En revanche le groupe adverbial "de bien" est toujours pla aprs. Le mot bien peut varier entre "super", "styl", "style" et "cool". Mais il peut aussi servir exprimer une dception ou un ennui. Exemple: C'est taille de nul.

Taf/Taffe : Cest un nom qui a plusieurs sens et qui, suivant les situations peut tre masculin ou fminin. Dans un premier cas, ce mot exprime la peur, ici, il est masculin. Exemple : Je me demandais pourquoi jusque-l je navais ressenti de taf extrme que dans les situations dangereuses . Dans ce se sens-l, ce nom des synonymes qui sont la frousse et la frayeur Ce mot est aussi masculin lorsquil exprime une part, une ration. Exemple : A qui tu verses le taf quand Ren nest pas l ? Quand il est sous sa forme masculine, ce nom peut aussi dsigner aussi un ou le travail. Exemple : Tout montrait combien ce taf tait devenu sa vritable passion. Dans ce cas, les synonymes de ce mot sont job , boulot et emploi . Ce nom, au masculin peut aussi signifier le prix . Exemple : Il faudra quils y mettent le taf, sils veulent larrter ! Ce mot a un dernier sens qui dfinie un joint, dans ce cas-l le nom est fminin. Dans cette situation les synonymes de ce nom sont ptard et canne . De ce mot sont drives plusieurs expressions telles que : - Prendre son taf qui signifie Prendre son pied - Faire le taf qui veut dire Racoler - Cest pas mon taf signifiant Ce nest pas mon point fort - Tirer une taffe voulant dire Fumer un joint Remarque : Lcriture du nom nest pas la mme, suivant le genre, sil est sous sa forme masculine, il scrira taf tandis que sil est sous sa forme fminine, il scrira taffe .

Tafiole : nom fminin.

Une tafiole dfinit un homosexuel passif : Regarde moi cette tafiole avec son dbardeur rouge et son pantalon sky ! Synonyme : fiotte, tapette, tarlouze ,tante. Mais ce mot dsigne aussi un homme lche. Synonyme : femmelette, fiotte, tarlouze peureux, poltron, couard.

70

Tapette : Nom ou adjectif fminin.

1- Homme lche, peureux (: C'est trop une tapette ce gars ! /C'est un vrai peureux ce garon ! )
Synonymes : trouillard, chochotte, lope, lopette, tafiole ( familier ), lche, peureux (courant), couard (soutenu).

C'est une mtaphore de son deuxime sens 2- Homosexuel effmin (pjoratif) 3- Petite tape 4- Instrument pour taper (une tapette mouches) 5- Pige souris (tapette souris)

Tarpin : Adverbe, masculin .

Il signifie plein , beaucoup de . Cette expression est trs utilise Marseille et peu par ici . Exemple : Il y a tarpin de monde ici ! Il y a beaucoup de monde ici ! Exemple : Jai eu tarpin de cartes ! Jai eu plein de cartes ! Synonymes : Blind, au taquet, beaucoup, normment, trop, trs, plein, vachement, considrablement, excessivement . Antonymes : Dgun,( provenal ou occitan) vide, mort, peu .

Tas craqu : expression

Verbe craquer au pass compos, deuxime personne du singulier, le pronom tant en partie lid, suivant les codes de la langue populaire. Craquer signifie produire un bruit sec en se dchirant, en clatant : le feu craque. Mais craquer signifie aussi lcher prise, se laisser aller, tre attir, faire une dpression, avoir une crise de nerfs. On voit donc que son sens figur est extrmement tendu : Jai craqu pour lui ! Il est trop chou ! Peut signifier si lui est un humain : je suis tomb amoureux(se) de lui ! Il est tellement charmant ! Si lui est un objet, par exemple un sac, on peut alors traduire par : Japprcie beaucoup ce sac ! Il est vraiment joli ! Lexpression Tas craqu apporte encore un sens diffrent. Elle marque le scepticisme, le doute.
Exemple : Jvais pas l-bas, tas craqu, ya que des cons ! qui pourrait signifier : je nirai pas l-bas, tu rves, il ny

a que des sots !

Synonymes : Tes fou, tes dingue, tas fum, tu rves, tes malade. Extension possible : Tas craqu ton string ! Mots de la mme famille : craquant (te), craquelure, crac.

71

Tas vu la vierge ? : Expression

Cette expression est base sur le mot vierge indiquant de rares apparitions rserves quelques privilgis. Cest pourquoi cest une expression qui est gnralement employe quand on a du mal croire quelquun ou quon lui signifie quil hallucine, quil peut toujours rver
Exemple : - File-moi tes rponses, stp !

Tas vu la vierge ou quoi ?

Synonymes :

-Tes pas un illumin toi-Tu crois aux miracles -Tu rves ou quoi ?- Tas craqu ?-Tas fum -Ty crois ?- Bien sr !-Mais oui !- Et ta sur (mre , grand-mre) ? Certains rajoutent des adjectifs : -Tas vu la vierge en couleur ? Tas vu la vierge en rose ? Tas vu la vierge en string ? etc Pour amplifier la sensation dhallucination Mais cette expression reste nanmoins employe par de petits cercles de personnes.

Taxer: verbe transitif.

Ce mot se rattache principalement lconomie. Il tait particulirement utilis au temps des chevaliers et autres seigneurs : Richelieu en avait t rduit taxer les portes cochres de Paris c'est--dire la porte des maisons bourgeoises, par Voltaire. Ils allaient travers champ pour fixer le prix des biens que possdaient les paysans. C'est-dire la superficie des terres et le nombre de btails quils possdaient. Ce terme est toujours trs utilis aujourdhui notamment pour payer les impts suivant le salaire de la personne taxe. Aujourdhui ce terme est galement utilis pour fixer une somme de frais de justice. Il a galement un autre sens diffrent de lconomie. Il a un sens figur : celui daccuser : taxer de mauvaises intentions. Cest galement qualifier ou juger quelquun par exemple : taxer quelquun dtre avare. Il a aussi un sens argotique : Taxer veut galement dire emprunter, prendre, voire voler suivant les situations.: Ce relou ma tax une gomme ! Nimporte quoi ! On taxe principalement des choses matrielles. Taxer veut galement dire dans le langage motard doubler un autre motard. Il ma tax dune place . Mots de la mme famille : taxe, taxeur (taxeuse)

Tehon : nom fminin

Ce mot provient du verlan du mot honte qui tous deux expriment un tat de gne, dembarras pouvant durer dans le temps ou tre simplement passager. Le mot tehon semploie dan les mmes cas que le mot honte Exemples : Hier, en cours de sport, je me suis tap la tehon avec mon bermuda fleurs. qui signifie Hier, en cours dducation physique et sportive, jai eu honte avec mon bermuda fleurs. Cest la tehon de safficher comme as. qui signifie Quelle honte de se montrer ainsi. Synonymes : la gne, lembarras, la vergogne, la confusion, le dshonneur, lopprobre Antonymes : lhonneur, la fiert

72

Tepu : Nom Fminin

Ce nom vient du mot pute en verlan. Linversion choque moins que le mot dorigine, considr comme trs vulgaire mais il reste quand mme un terme violent. Tepu peut dsigner plusieurs choses, une fille qui shabille de manire vulgaire ou une fille qui va accumuler les relations sexuelles avec des garons quelle ne connat pas en soire mais Tepu peut aussi tre un terme affectif. Tepu est devenu une insulte gnrale.
Exemples : " Tas vu comment elle shabille cette tepu !! "," Elle a une rputation de tepu en soire !! " Synonymes : Allumeuse, Salope, Ptasse Mot de la mme famille : Pute, putain, putasse, putasserie. Tomber dans les vapes : verbe et apocope de vapeur. (les femmes qui se rendaient aux bains dans le temps

s'vanouissaient trs souvent ) Synonyme argotique de tomber dans les pommes , autrefois tomber dans les pmes, .cette expression veut dire s'vanouir, avoir une perte de connaissance soudaine. Exemples: Elle ne se sentait pas bien, elle est tombe dans les vapes /elle s'est vanoui Expressions similaires: perdre conscience, perdre connaissance, tomber dans les pommes, tomber en syncope, s'vanouir, dfaillir.

Thon : Nom masculin.

Ce mot dsigne un poisson marin, excellent nageur, migrant en bancs importants en Mditerrane et dans lAtlantique, pch pour sa chair estime.
Exemples : Des quantits innombrables de thon viennent de nous parvenir

Deux thons apparurent au loin, mergeant de la mer.

Depuis peu, ce mot ne dsigne pas exclusivement le poisson des mers, mais aussi, de manire image, des personnes que lutilisateur en question de ce mot va juger dplaisante physiquement son got. Cest une mtaphore.
Exemples : Cette fille est un vrai thon ! Si elle continue de changer comme a, elle va se transformer en

thon !

De nos jours, tre un thon signifie tre laid, ou laide. Cest une manire image de critiquer les personnes sur leur physique, en les comparant un poisson des mers, qui, premire vue, nest pas vraiment attirant. Ce mot est pjoratif lencontre dune personne et est considr comme une insulte moyenne, il ne change pas de forme au fminin. Des adjectifs comme gros , ou, encore, de manire ironique beau sont parfois associs au mot pour une signification davantage pjorative. Exemples : Alors a, cest un beau thon ! Ce garon est vraiment un gros thon
Synonymes: laid(e), repoussant(e) (langage courant), moche (langage familier)

73

Antonymes : joli(e) (langage courant), resplendissant(e) (langage soutenu) Mots de la mme famille : thonaire, attest pour le grand filet employ pour la pche du thon, et thonier qualifiant le

bateau pour la pche du thon ainsi que son pcheur.

Tomber en rade : groupe verbal

Il signifie tomber en panne ou le fait de ne plus pouvoir continuer quelque chose que l'on avait dbut. Lorsqu'on parle d'une personne, en rade signifie dpourvue de quelque chose
Synonymes : en panne, ne pas pouvoir continuer quelque chose, tre dpourvu de, ne plus avoir de. Exemple : Ma voiture est tombe en rade Ma voiture est tombe en panne

Je suis en rade de Nutella Je n'ai plus de Nutella

Trique : nom fminin.

Plusieurs sens ce mot. Cest dabord un lourd bton servant matraquer, frapper : Donner des coups de trique. Par mtaphore vidente, ce mot a pris trs tt une forte connotation sexuelle et a dsign le pnis, organe mle de la copulation, en rection : Jai la trique. Il peut encore dsigner une personne maigre. On dit alors quelle est sche comme une trique. Synonymes du sens premier : bton, cravache, fouet, massue, matraque, tricot (rgionalisme), gourdin. Synonymes du sens mtaphorique : membre viril, pnis, asperge, baguette, baigneur, bazar, bbte, bijoux de famille (dsignant cependant plus prcisment les testicules), biroute (rgionalisme), bite ou bitte, braguette( par mtonymie), braquemart (vieilli), drad, membre, organe, petit Jsus ( langage hypocoristique), petit oiseau, pine, popaul, priape (par allusion au dieu Priape), ququette (enfantin), robinet, saucisse, service trois pices, tte chercheuse, thermomtre moustache, tringle, verge, vit (ancien), zizi (enfantin), zob, zobi, zozio. On notera la richesse lexicale des synonymes ci-dessus, tmoignant de lintrt port au sexe, depuis longtemps et toujours attest. Mots de la mme famille : triquer qui signifie en argot avoir une rection, triquard (obsd par le sexe)

Trop : adverbe

- Indique une quantit excessive Exemples : trop manger, venir trop rarement. - Marque de limpatience Exemple : cen est trop. - Excessif, superflu, importun, dplac Exemples : de trop, cette phrase tait de trop. - Familier : en excs Exemple : en trop. - A un haut degr, trs fort Exemples : vous tes trop aimable, cest trop bte. - Pas assez Exemple : trop peu.

74

Aujourdhui, cet adverbe exprime lexagration, lhyperbolisation du vocabulaire et lintensit. Exemple : trop la honte ce blouson ce blouson est ridicule et dans des proportions considrables.
Synonymes : exagrment, excessivement, extrmement, plus, vachement, gav, trop comment, comment, fond,

carrment.

Trop et comment peuvent ventuellement cohabiter dans la mme phrase, pour exprimer une intensit trs leve. Exemple : trop comment je suis fonced ! Jai fum une quantit draisonnable de cannabis. Je crains que mon acuit intellectuelle en ptisse pour la paire dheures venir.
Antonyme : vite fait.

Trou du cul : groupe nominal

Ce mot est compos de deux parties des mots: Trou nom masculin qui signifie un creux, une cavit, des lacunes, il peut se situer sur le sol ou dans un vtement .... Cul, nom masculin est la partie postrieur de l'homme et de certain animaux, comprenant les fesse et le fondement. Il peux aussi signifier le fond de certains objets exemple: cul de bouteille. Trou du cul, nom masculin argotique, plus communment appel anus nom masculin dans un langage chti, signifiant anneau en latin. Il reprsente l'extrmit distale du tube digestif par o sortent les excrments, constitu chez les mammifres par deux sphincters qui assurent la fermeture de l'office du rectum. Il peut aussi tre cre mdicalement se nommant anus artificiel tabli chirurgicalement et dbouchant sur la paroi abdominale. Le trou du cul permet aussi la sodomisation. Un des meilleurs moyens de contraception ou de prserver la virginit , utilis dans certains pays!
Exemples: quel trou du cul ce mec!

Aujourd'hui, cette expression permet de servir d'insulte, de situer un endroit paum. c'est dans le trou du cul du monde! j'ai mal au trou du cul!

S ynonymes : anus, fion, troufion, troufignon, trou de balle, trou duc, rondelle, (plus rarement) oeil de gabs, oeil de bronze, ptoulard.

75

V
Vas te coucher : expression populaire

Compose du verbe aller limpratif, du pronom personnel te et du verbe coucher linfinitif, cette expression indique un ordre. On utilise cette expression pour signifier une personne qui ne comprend rien ce quon lui dit quelle est lourde, ou quand on est fatigu de rpter et dexpliquer ou tout simplement pour une personne qui dit ou fait nimporte quoi. Exemple : Va te coucher, mon pauvre. Tu dis que de la merde. , ce qui signifie : Cessons cette conversation inutile, voire dbilitante. Synonymes : Laisse tomber, rendors toi, va te pendre, va te jeter, dgage,

Vas te faire: expression populaire vulgaire (cependant de plus en plus banalise) qui a pour but de faire partir une

personne, en l'insultant. Synonymes: "dgage!";"casse-toi";"vas-t-en";"dbarasse-moi le plancher".... "Vas te faire" est une ellipse pour "Vas te faire voir chez les grecs". Puis cette expression est devenue "Vas te faire enculer" et "Vas te faire mettre" (qui quivalent "Va te faire voir les grecs") ou bien "Vas te faire foutre". On peut aussi employer cette expression avec la deuxime personne du pluriel (ex "Allez vous faire mettre!").

Vas te pendre : expression

Cette expression est compose du verbe aller conjugu au prsent, du pronom personnel te et du verbe pendre linfinitif. On lemploie entre amis assez proches car il ne faut pas le prendre au premier degr. Cest ironique. On dit quelquun daller se pendre quand il dit quelque chose dinutile, sans intrt, faux ou insens. Exemple: On finit 4 heures pas 5h ! Vas te pendre !... Srieux ? ou Vas y , vas te pendre au lieu de dire des conneries . Synonyme: Vas te cacher, vas te jeter, vas te tirer une balle, retourne chez toi, retourne chez ta mre, vas te suicider, vas te jeter du pont, vas te faire traire.

76

(Se) viander : verbe intransitif, pronominal. De registre familier, ce verbe a la mme signification que tomber mais de manire plus accentue, plus grave, au point de ressembler un tas de chair morte. Synonymes : tomber, se casser la gueule, se prendre une laye, chuter, choir, se planter, se gaufrer, se louper, basculer, crouler, glisser, se croter, se ramasser, se gameller, se niquer, se larder, se lourder, se vautrer, se boiter. Au sens figur, se viander signifie chouer. Exemple : Putain ! Je me suis viand donf ce contrle ! Ce qui signifie : Grand dieu ! Je nai pas t la hauteur de ce contrle ! Synonymes : Rater, louper, chouer, se planter, se faire recaler, tre ajourn.

Vieux : Adjectif et nom.

Pour le terme gnral le mot vieux veut juste dire : avanc en ge. Un vieil homme , Une vieille femme . Le mot Vieux vient du latin vetus . Pour les jeunes le mot Vieux ou Vieille dsigne le pre ou la mre : Mon vieux, ma vielle . Mon vieux est parti la pche . On peut lutiliser aussi pour dfinir ce qui est ancien : acheter du vieux . Dans un langage familier : prendre un coup de vieux , qui signifie : vieillir brusquement. Synonymes : ge (langage courant), parent (courant), ancien (familier), daron (argot), paternel, maternel.

Vite aif" expression verlan Exemple: -T'as fait tes exos de math?

"Vite aif" est le verlan de "vite fait" qui signifie faire quelque chose rapidement ou bcler. - Non, j'tais chaud time, je les ai juste regards vite aif - As-tu fait tes exercices de mathmatiques? - Non, je n'ai pas eu le temps, je les ai juste un peu regards.

Cette expression peut tre prononce "vitf" ou "viteuf".

Synonymes : l'arrache, la one again, bcler, vite fait, en 2-2, la zob, la mords-moi-le-noeud, la va-vite, la

va-comme-je-te-pousse, la 6-4-2.

Antonymes : lentement, consciencieusement

77

W
Wesh : adverbe

Mot familier, assez nouveau (chiffr autour de 2/3 ans) Expression voulant exprimer un "oui" Exemple : Tu as rang ta chambre ? Wesh ! Synonymes : assurment, certes, oui. A ntonyme: non Dune manire gnrale, il marque une rponse positive, une approbation, quivalant une proposition affirmative. Il peut aussi tre utilis pour : "Salut, a va?" /"Wesh, a va?" Il pourrait tre "chouette" en verlan, ou une accentuation de ouhais.

78

Z
Zarbi : (Adjectif)

- Ce mot vient de bizarre, une chose qui sort de lordinaire qui scarte de ce qui est considr comme normal.
Exemple : Cette tasse a une forme bizarre

- Aujourdhui ce mot sutilise en verlan ce qui donne Zarbi , le sens na pas chang, cela veut toujours dire quelque chose qui nest pas dans la norme. Cest juste la prononciation et la forme du mot qui ont chang.
Exemple : Tes vraiment zarbi signifie Tu as un comportement bizarre

Synonymes : Curieux, trange , chelou (Verlan : louche) (Familier ), ouf (Verlan : fou) (Familier ) Antonymes : Normal, habituel Mots de la mme famille : Bizarrement, bizarrerie, bizarrode (Familier )

Zinc : nom masculin

Mot venu du verlan et ayant subi plusieurs modifications : cousin donne Zincou, qui donne zinc, aprs apocope. Cest un mot appartenant au registre familier servant dsigner une personne masculine. Il est gnralement employ pour saluer. Exemple : Salut zinc ! Synonymes : mon poulet, ma biche, mon frre, mon camarade (emploi restreint), mon gars, ma poule. Bien quune partie de ces mots soit fminins dans leur dsignation, ils sadressent aux garons, par une sorte dindiffrenciation sexuelle, au dpart ironique mais aujourdhui peu connote.

79

Zoner : Verbe du 1er groupe qui vient du nom "zone" De nos jours le mot zoner est utilis dans le langage jeune pour expliquer qu'une personne reste souvent dans un mme endroit, en effet ce mot tir du nom zone qui dsigne un endroit, a t transform en verbe , il est aussi utilis en nom "un zoneur" pour dsigner la personne qui est toujours dans le mme coin.
Exemple : "C'mec y fait que zoner dans l'coin" Traduction : " Cet individu trange est constamment au mme emplacement" Mots de la mme famille : zone, zoneur , zonard Synonymes : rester (langage courant), occuper un endroit, camper,, squatter, squatteur( langage familier) Antonymes : bouger, nomade

80