053.

TRAVAUX D’INSTALLATIONS
ELECTRIQUES A BASSE TENSION

053.1. Clauses techniques générales

053.2. Clauses techniques particulières

Version 3.0/21.03.02
 Table des matières

053. Installations électriques à basse tension........................................... 5

053.1. Clauses techniques générales ................................................................................... 5
053.1.1. Généralités ..................................................................................................... 5
053.1.2. Matériaux........................................................................................................ 6
053.1.3. Exécution........................................................................................................ 7
1.3.1. Généralités...................................................................................... 7
1.3.2. Coordination.................................................................................... 8
1.3.3. Mesures de protection..................................................................... 8
1.3.4. Schémas, Plans, Equipements ....................................................... 8
1.3.5. Mise en place des câbles et des tubes protecteurs........................ 8
1.3.6. Installation du chantier .................................................................... 9
1.3.7. Modifications ................................................................................... 9
1.3.8. Installation des appareils et machines ............................................ 9
1.3.9. Tableaux de commande et de distribution ...................................... 9
1.3.10. Protection contre le bruit ............................................................... 10
1.3.11. Peinture......................................................................................... 10
1.3.12. Alimentation des installations électriques pour essais.................. 10
1.3.13. Réception ...................................................................................... 10
1.3.14. Documents à fournir...................................................................... 11
1.3.15. Instructions à fournir au commettant............................................. 11
053.1.4. Prestations spécifiques................................................................................. 12
1.4.1. Prestations auxiliaires ................................................................... 12
1.4.2. Prestations spéciales .................................................................... 12
053.1.5. Décompte ..................................................................................................... 14
1.5.1. Marchés adjugés à prix unitaires .................................................. 14
1.5.2. Marchés adjugés à prix global ...................................................... 14
1.5.3. Marchés adjugés en régie............................................................. 14
1.5.4. Câblage et accessoires de pose................................................... 14
053.2. Clauses techniques particulières............................................................................. 15
053.2.1. Description technique des installations ........................................................ 15
053.2.2. Articles ayant un lien avec les clauses techniques générales ..................... 15
2.2.1. Mesures de protection................................................................... 15
2.2.2. Mise en place des câbles et des tubes protecteurs...................... 15
2.2.3. Installation du chantier .................................................................. 15
2.2.4. Installation des appareils et machines .......................................... 15
2.2.5. Tableaux de commande et de distribution .................................... 15
2.2.6. Protection contre le bruit ............................................................... 15
2.2.7. Peinture......................................................................................... 15
2.2.8. Divers ............................................................................................ 15
C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

053. Installations électriques à basse tension

053.1. Clauses techniques générales

053.1.1. Généralités
− Les installations électriques sont exécutées en application des normes et
règlements en vigueur en ordre décroissant, notamment :
• Le règlement grand-ducal du 27 août 1976 portant application de la
directive CEE du 19 février 1973 concernant le rapprochement des Etats
membres relative au matériel électrique destiné à être employé dans
certaines limites de tension tel qu’il a été modifié par les règlements
grand-ducaux du 20 avril 1995 et 4 octobre 1999.
• Le règlement grand-ducal du 21 avril 1993 concernant la compatibilité
électromagnétique tel qu’il a été modifié par les règlements grand-ducaux
du 20 avril 1995 et 4 octobre 1999.
• Le règlement ministériel du 8 août 1989 concernant les prescriptions de
raccordement aux réseaux de distribution de l’énergie électrique à basse
tension au Grand-Duché de Luxembourg.
• Les conditions de raccordements des gestionnaires de réseau suivants
♦ CEGEDEL
♦ Ville de Luxembourg
♦ Ville d’Esch-sur-Alzette
pour autant qu'elles ne soient pas en contradiction avec les règlements ci-
dessus.
• Les normes européennes établies par le CEN et le CENELEC et
transposées en normes nationales par le Service de l’Energie de l’Etat en
tant qu’Organisme luxembourgeois de normalisation.
• Au défaut de normes CEN et CENELEC transposées, les normes publiées
par les organismes allemands (DIN et VDE) sont d'application.
− L’entreprise doit être détentrice d’une concession B.T. délivré par le Service
de l’Energie de l’Etat conformément au règlement grand-ducal du 4 octobre
1999 fixant les modalités d’obtention d’une concession à délivrer aux
électriciens admis aux travaux d’établissement, de dépannage, d’entretien et
de modification des installations électriques raccordées aux réseaux de
distributions publics de l’énergie électrique au Grand-Duché de Luxembourg.

version 3.0/21.03.02 5
 C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

053.1.2. Matériaux
− Le matériel énuméré dans le bordereau des prix est fourni, installé, raccordé
et remis au commettant en parfait état de service, muni de tous les
accessoires nécessaires.
− Le matériel installé doit être à l'état neuf, de conception récente et de la
qualité requise.
− Les éléments d'installation, p.ex. section des conducteurs, puissance des
disjoncteurs sont dimensionnés de sorte que les conditions de
fonctionnement soient assurées; leur compatibilité est garantie.
− Toutes les parties de l'installation sont, dans la mesure du possible, de la
même série ou de la même gamme. Ceci vaut particulièrement pour les
relais, les disjoncteurs, les interrupteurs et les fusibles.
− Les appareils et machines sont choisis de manière à ce qu'ils puissent être
mis en place à travers les ouvertures et les cages d'escalier prévues sur les
plans du dossier de soumission.
− Au cas où les dimensions des équipements dépasseraient les gabarits des
ouvertures et cages d'escalier, l'entrepreneur en informe dès que possible le
commettant afin que celui-ci modifie éventuellement les plans.
• Les dispositions particulières aux matériaux et équipements sont reprises
dans les clauses techniques particulières et/ou le bordereau de
soumission.

6 version 3.0/21.03.02
C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

053.1.3. Exécution

1.3.1. Généralités
− L'entrepreneur doit intervenir dès que possible auprès du commettant au cas
où :
• Le commettant n'aurait pas prévu assez de place ou aurait mal conçu
l'emplacement des tableaux de distribution d'autres éléments de
commande ou de surveillance de l'installation.
• Le commettant aurait oublié ou mal conçu les gaines et les ouvertures
principales dans les murs respectivement dans les dalles en béton.
• Le commettant n'aurait pas prévu assez d'épaisseur de chape pour
recouvrir les tubes protecteurs électriques sur les dalles (Unterflurkanäle).
− Toute demande de raccordement au réseau public et la mise en service de
l'installation est à faire par l'entrepreneur en accord avec le gestionnaire de
réseau.
− L'entrepreneur vérifie:
• les schémas de principe;
• la description de fonctionnement;
• la puissance des disjoncteurs et des coupe-circuits automatiques;
• les sections des conducteurs;
• les dispositifs de protection et de sécurité;
• les appareils de mesure, de contrôle et de régulation;
• les dispositifs de la protection contre les incendies.
− L'entrepreneur communique au commettant ses remarques et ses réserves
lors du contrôle, notamment en cas de:
• changement(s) des données de base du projet;
• discordance(s) dans les documents et les calculs fournis;
• non-conformité(s) des socles, saignées et percements;
• aire d'installation insuffisante pour l'emplacement et l'entretien des
appareils et des machines;
• manque des niveaux de référence.
− L'entrepreneur fournit au commettant avant le début des travaux de montage
toutes les informations nécessaires relatives aux conditions préalables à la
mise en place et au bon fonctionnement du chantier.
− L'entrepreneur fournit sur première demande et en temps utile au
commettant les informations ci-après:
• les poids des appareils et machines;
• les caractéristiques électriques des appareils et machines;

version 3.0/21.03.02 7
 C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

• les autres indications pour la mise en place des appareils et machines.

− Les travaux de percement et de confection de saignées dans le bâtiment ne
peuvent être exécutés qu'avec l'accord du commettant.
− Le commettant met à disposition de l'entreprise en temps utile les
informations des différentes puissances nécessaires de raccordements aux
tableaux électriques mis en place par d'autres corps de métiers.

1.3.2. Coordination
− Le commettant ou son représentant est tenu de prendre contact en temps
utile avec les autres entreprises afin de coordonner les travaux.

1.3.3. Mesures de protection

− Les mesures de protection contre une tension de contact trop élevée sont à
appliquer d'après les règlements et normes énumérées sub. généralités.
• Les dispositions particulières relatives aux mesures de protection sont
reprises dans les clauses techniques particulières.

1.3.4. Schémas, Plans, Equipements

− L'entrepreneur dresse les plans d'atelier nécessaires à la réalisation de
l'installation en accord avec le commettant.
− Sont notamment à charge de l'entrepreneur :
• les plans d'atelier;
• les plans de montage;
• les plans des socles;
• les schémas électriques;
• les schémas de câblage;
• la description de fonctionnement des installations "comme construit".

1.3.5. Mise en place des câbles et des tubes protecteurs

− Des surlongueurs sont à prévoir pour les câbles et les fils conducteurs pour
permettre leurs raccordements.
− A l'intérieur des bâtiments, les tubes de protection de réserve sont à installer
sans fil de traction.
− Le plâtre est défendu comme moyen de scellement dans des pièces humides
et à l'extérieur. Il est également défendu de mélanger du plâtre et du ciment
comme moyen de scellement pour la fixation des boîtes de dérivation, des
câbles, etc.
− Pour le réseau de télécommunication, les conditions de raccordement des
services des entreprises de télécommunication sont à respecter.

8 version 3.0/21.03.02
C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

− Pour le réseau de télédistribution, les conditions de raccordement du service

de télédistribution local sont à respecter.
• Les dispositions particulières relatives à la mise en place des câbles et
des tubes protecteurs ainsi qu'aux installations de télécommunication sont
reprises dans les clauses techniques particulières.

1.3.6. Installation du chantier

− Le commettant met à disposition de l'entrepreneur des locaux verrouillables
permettant le stockage des outillages et du matériel pour la durée des
travaux de l'entrepreneur.
− Au cas où le bâtiment ne permet pas l'installation de ces locaux, le
commettant met à disposition une aire aménagée permettant la mise en
place de containers de stockage pendant la durée des travaux de
l'entrepreneur.
• Les dispositions particulières relatives à l'installation de chantier sont
reprises dans les clauses techniques particulières.

1.3.7. Modifications
− Le commettant est en droit de faire valoir des modifications techniques et de
délai et ceci sous forme écrite.
− Avant l'exécution des modifications demandées, un accord entre le
commettant et l'entrepreneur est nécessaire.
− L'entrepreneur doit répondre par écrit aux demandes de modifications
souhaitées par le commettant endéans les 10 jours ouvrables. La réponse
doit apporter au commettant les informations relatives aux conséquences
techniques, délais, prix et qualité relatives aux modifications.
− Passé ce délai, l'entrepreneur n'a plus droit à des suppléments,
respectivement des prolongations de délai.

1.3.8. Installation des appareils et machines

− Les appareils et machines sont posés et raccordés de façon à garantir un
accès facile pour les opérations de mesurage et d'entretien.
• Les dispositions particulières relatives à l'installation des appareils et
machines sont reprises dans les clauses techniques particulières.

1.3.9. Tableaux de commande et de distribution

− Les équipements des tableaux de commande et de distribution tels
qu'instruments de mesure, interrupteurs, boutons de commande, etc. sont
munis de plaquettes de signalisation.
− Les schémas de raccordement intérieurs des tableaux de distribution
(circuits, fusibles, disjoncteurs) "comme construit" se trouvent à l'intérieur des
tableaux.

version 3.0/21.03.02 9
 C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

• Les dispositions particulières relatives aux tableaux de commande et de

distribution sont reprises dans les clauses techniques particulières.

1.3.10. Protection contre le bruit

− La mise en œuvre des dispositions particulières relatives à la protection
contre le bruit et la propagation des vibrations fait partie intégrante des
responsabilités de l'entrepreneur.
• Les dispositions particulières relatives à la protection contre le bruit sont
reprises dans les clauses techniques particulières.

1.3.11. Peinture
− Les parties en acier non-traitées des installations sont munies d'une couche
de peinture anti-rouille.
• Les dispositions particulières relatives à la peinture sont reprises dans les
clauses techniques particulières.

1.3.12. Alimentation des installations électriques pour essais

− La mise à disposition du courant électrique pour les essais des tableaux de
commande, de distribution et de régulation est assurée par le commettant.

1.3.13. Réception
− La réception par le commettant ou son représentant a pour objet le contrôle
du fonctionnement et de conformité de l'installation avec le dossier de
soumission. Elle se fait en présence des parties contractantes.
− Elle fait l'objet d'un rapport qui constate la conformité avec le dossier de
soumission et reprend les malfaçons constatées lors de la réception.
L'entrepreneur doit éliminer les malfaçons dans un délai à fixer d'un commun
accord et consigné dans le rapport.
− La période de garantie des installations et équipements mis en service avant
la réception débute à partir de cette date, sans que ceci vaut réception.

1.3.13.1. Contrôle de conformité

− Celui-ci comprend:
• le contrôle de conformité du matériel installé avec le cahier spécial des
charges;
• le contrôle du respect des prescriptions légales et contractuelles.

1.3.13.2. Contrôle de fonctionnement

− Celui-ci comprend:
• les équipements de contrôle et de sécurité;
• les tensions électriques des réseaux de commande et d'alimentation;

10 version 3.0/21.03.02
C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

• les équipements de signalisation;

• le contrôle de l'échauffement respectivement du refroidissement des
équipements.

1.3.14. Documents à fournir

− Le commettant ou son représentant fournit au moins un mois avant la date
de la réception les documents suivants :
• Les contrecalques ou les supports informatiques des bâtiments et des
alentours (coupes, vues en plan, etc.) "comme construit".
− L'entrepreneur fournit au plus tard lors de la réception les documents
suivants :
• les plans des installations "comme construit",
• les schémas de principe "comme construit",
• les schémas de détail "comme construit",
• les schémas de pose des câbles "comme construit",
• la documentation technique et la description de fonctionnement des
installations "comme construit",
• les certificats et protocoles d'essai,
• pour les équipements les plans d'atelier/les plans de montage/les plans
des socles "comme construit",
• la liste des pièces de rechange,
Remarque: les documents et les plans sur papier ou sur support informatique
doivent être remis en trois exemplaires, à savoir deux exemplaires pour le
commettant et un exemplaire pour le bureau d'études.

1.3.15. Instructions à fournir au commettant

− Dans une séance d'instruction, l'entrepreneur instruit le commettant sur
l'utilisation de l'installation, et ce sur base des documents fournis.

version 3.0/21.03.02 11
 C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

053.1.4. Prestations spécifiques

1.4.1. Prestations auxiliaires

− Les prestations auxiliaires spécifiques font partie intégrante des prix
unitaires, à moins que des positions distinctes ou la description spécifique y
relative ne soient reprises dans le bordereau des prix.
− Elles comprennent:
• les chutes de matériaux;
• le matériel de fixation;
• les outils et équipements nécessaires à la mise en œuvre de l'installation;
• les appareils de mesurage pour la mise en service et la réception;
• l'application d'une couche de peinture anti-rouille sur toutes les parties en
acier non-traitées et visibles des installations;
• l'aménagement des locaux de stockage et, le cas échéant, la mise à
disposition de containers;
• l'assistance aux réunions de coordination et de sécurité pour autant
qu'elles soient organisées simultanément avec les autres réunions de
chantier.

1.4.2. Prestations spéciales

− Les prestations spéciales spécifiques ne font pas partie intégrante des prix
unitaires. Elles ne sont pas fournies, à moins que des positions distinctes ou
la description spécifique y relative ne soient reprises dans le bordereau des
prix.
− Elles comprennent notamment:
• la mise à disposition, le montage, l'entretien et le démontage
d'échafaudages avec une plate-forme de travail dépassant 2 m de
hauteur;
• les prestations destinées à prouver la qualité des matériaux;
• les raccordements électriques des tableaux de commande, de distribution
et de régulation et ceux qui ne font pas partie des prestations de
l'entreprise;
• la mise en service partielle ou provisoire;
• les modifications des programmations;
• la fourniture en énergie et en eau;
• la confection et la fermeture des gaines et percements;
• le contrôle des raccordements électriques pour le cas où ces derniers sont
réalisés par un autre contractant;
• la fourniture et la pose des constructions particulières permettant la pose
des matériaux;

12 version 3.0/21.03.02
C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

• les travaux de génie civil tels que: socles pour appareils et machines,
cuves de rétention, ventilations hautes et basses, tranchées;
• la mise en oeuvre des dispositions particulières relatives à la protection
contre le bruit et la propagation des vibrations;
• l'installation des équipements fournis par le commettant;
• l'établissement de tous les calculs et de tous les plans, schémas d'étude
et plans de coordination pour de tiers métiers;
• les mesures de protection à prendre contre le gel et les intempéries pour
permettre à l'entrepreneur ou à des tiers de continuer les travaux de
montage;
• les mesures provisoires pour la conduite, la maintenance, la surveillance
et le dépannage des installations en service avant la réception;
• l'extension de garantie pour les installations en service avant réception;
• les réceptions diverses, à l'exception de la réception des installations par
le commettant ou son représentant;
• les séances supplémentaires d'instruction pour le personnel de conduite et
de maintenance;
• l'installation de chantier/barraquement autre que pour les propres besoins
de l'entreprise;
• les essais partiels demandés par le commettant;
• les exemplaires supplémentaires de la documentation comme construit;
• la pose des conduits, chemin de câbles, câbles, armatures et autres
composants de l'installation à une hauteur de fixation supérieure à 3,5 m
jusqu'à 6 m;
• la pose des conduits, chemin de câbles, câbles, armatures/isolation et
autres composants de l'installation à une hauteur de fixation supérieure à
6 m jusqu'à 10 m;
• la pose des conduits, chemin de câbles, câbles, armatures/isolation et
autres composants de l'installation à une hauteur de fixation supérieure à
10 m;

version 3.0/21.03.02 13
 C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

053.1.5. Décompte

1.5.1. Marchés adjugés à prix unitaires

− Au cas d'un marché adjugé à prix unitaires, un métré est établi d'après les
plans d'exécution "comme construit". S'il n'existe pas de plans "comme
construit", le métré contradictoire est établi sur chantier.
− Les prix unitaires des câbles comprennent la fourniture, le montage et la
fixation.

1.5.2. Marchés adjugés à prix global

− Au cas d'un marché adjugé à prix global, il n'y a pas de métré à établir. Le
prix est calculé sur base des plans et du cahier des charges remis par le
commettant pour établir l'offre.

1.5.3. Marchés adjugés en régie

− Au cas d'un marché adjugé en régie on note soigneusement sur des feuilles
d'attachement journalières le temps passé par les ouvriers avec leur
qualification ainsi que les fournitures faites. Les fiches de régie détaillées
sont à présenter pour signature au commettant endéans une semaine et
doivent être contresignées par le commettant.
− Les appareils, machines, matériaux et accessoires sont facturés par unité.

1.5.4. Câblage et accessoires de pose

− Les câbles, tubes protecteurs, fils électriques et chemins à câble sont
facturés par mètre courant utile (correspond à la longueur de base). Les
pièces de forme sont facturées séparément.
− Le matériel de fixation et les presse-étoupes sont compris dans les prix
unitaires.

14 version 3.0/21.03.02
C.T.G. 053. Travaux d’installations électriques à basse tension
_____________________________________________________________________________________

053.2. Clauses techniques particulières

053.2.1. Description technique des installations

053.2.2. Articles ayant un lien avec les clauses techniques générales

2.2.1. Mesures de protection

− (voir article 1.3.3. des clauses techniques générales)

2.2.2. Mise en place des câbles et des tubes protecteurs

− (voir article 1.3.5. des clauses techniques générales)

2.2.3. Installation du chantier

− (voir article 1.3.6. des clauses techniques générales)

2.2.4. Installation des appareils et machines

− (voir article 1.3.8. des clauses techniques générales)

2.2.5. Tableaux de commande et de distribution

− (voir article 1.3.9. des clauses techniques générales)

2.2.6. Protection contre le bruit

− (voir article 1.3.10. des clauses techniques générales)

2.2.7. Peinture
− (voir article 1.3.11 des clauses techniques générales)

2.2.8. Divers

version 3.0/21.03.02 15