Rv.

00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 1/21

HISTORIQUE

Rv. 00

Emission initiale Projet DI50

28/09/07

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 2/21

1 - OBJET ................................................................................................................................................................ 3 2 - DOCUMENTS DE REFERENCE......................................................................................................................... 3 2.1 - GENERALITES ............................................................................................................................................. 3 2.2 - DOCUMENTS SPECIFIQUES....................................................................................................................... 3 3 - DEFINITIONS...................................................................................................................................................... 4 4 - SYSTEMES DISOLATION THERMIQUE ........................................................................................................... 4 5 - EPAISSEUR DES ISOLANTS THERMIQUES .................................................................................................... 5 6 - CONDITIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES TRAVAUX ............................................................... 5 6.1 - CONDITIONS SUR MATERIAUX .................................................................................................................. 5 6.2 - CONDITIONS PRELIMINAIRES.................................................................................................................... 6 6.3 - CONDITIONS DE REALISATIONS................................................................................................................ 6 6.3.1 - GENERALITES ...................................................................................................................................... 6 6.3.2 - CONDITIONS DE POSE DES PRODUITS ISOLANTS .......................................................................... 7 6.3.3 - CONDITIONS DAPPLICATION DES FIXATIONS DISOLANTS ........................................................... 7 6.3.4 - CONDITIONS DAPPLICATION DES REVETEMENTS ......................................................................... 8 6.3.5 - CONDITIONS DAPPLICATION DES FIXATIONS DE REVETEMENTS.............................................. 10 7 - SERVICE CHAUD CC ................................................................................................................................. 10 8 - SERVICE FROID CF ................................................................................................................................... 10 9 - SERVICE CYCLIQUE CM ........................................................................................................................... 10 10 - PROTECTION ANTI-CONDENSATION AC .............................................................................................. 10 11 - PROTECTION HORS GEL HG ................................................................................................................. 11 12 - PROTECTION DU PERSONNEL PP ........................................................................................................ 11 13 TUYAUTERIE TRACE.................................................................................................................................... 11 14 - REACTION AU FEU........................................................................................................................................ 11 15 - CONTROLES ET RECEPTIONS..................................................................................................................... 11 15.1 - CONTROLES ............................................................................................................................................ 11 15.2 - RECEPTION.............................................................................................................................................. 12 16 - CONTENU TECHNIQUE DES OFFRES ......................................................................................................... 12 17 - DOSSIER TECHNIQUE .................................................................................................................................. 12

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 3/21

1 - OBJET La prsente spcification a pour objet de dfinir les prescriptions techniques disolation thermique chaud ne dpassant pas 350 C (calorifuge), froid (frigorifuge), anti-condensation, protection du personnel et hors gel pour les appareils, les tuyauteries et les accessoires sur les installations de SANOFI-AVENTIS MONTPELLIER. Pour les installations fonctionnant au del de 350 C, une tude particulire sera ralise et soumise un agrment de SANOFI-AVENTIS MONTPELLIER. Sont exclus de la prsente : les quipements et les tuyauteries enterres les tuyauteries de plomberie les instruments les protections acoustiques les protections contre le rayonnement solaire

2 - DOCUMENTS DE REFERENCE 2.1 - GENERALITES La rglementation Franaise est applicable ; toutefois, les instructions doivent rester au minimum conformes aux exigences du prsent document. Sauf indications contraires mentionnes dans les conditions particulires contractuelles, cette spcification est applicable dans son intgralit. 2.2 - DOCUMENTS SPECIFIQUES Arrt du 04 juin 1973 modifi le 19 dcembre 1975 : Classification des matriaux de construction par catgories selon des comportements au feu et dfinitions des mthodes dessais. Circulaire DM-T/P n29510 du 26 aot 1997 relative au dcalorifugeage des appareils pression de gaz ou de vapeur l'occasion de leurs visites priodiques rglementaires ou de leurs renouvellements d'preuve. NF EN 26.781 : NF B 20.109 : NF P 52.306-1 & 2 : NF P 75.411 : NF B 20.101 : NF A 35.573 : Isolation thermique. Vocabulaire Produits isolants base de fibres minrales. Feutres matelas et panneaux en laine minrale. Classification Isolation des circuits, appareils et accessoires. Temprature de service suprieure la temprature ambiante Isolation thermique des circuits frigorifiques Produits isolants base de fibres minrales. Feutres matelas et panneaux en laine minrale. Mesure conventionnelle de lpaisseur Produits sidrurgiques. Aciers inoxydables dusage gnral. Tles, larges bandes et feuillards
ANNEE NATURE NUMERO REVISION DATE DE MISE EN SERVICE

REDACTEUR

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 4/21

NF A 36.345 : NF A 50.451 : NF E 86.303 : NF EN 26.781 : NF P 92.501 :

Produits sidrurgiques. Tles dacier revtues en continu daluminium, feuilles et bobines Aluminium et alliages daluminium. Produits lamins dusage gnral. Caractristiques Installations industrielles Isolation thermique des appareils chaudronns Support de revtement Normes dessais et de contrles : Isolation thermique. Dtection qualitative dirrgularit thermique dans des enveloppes du btiment. Mthode infra-rouge Scurit contre lincendie. Btiment. Essais de raction au feu de matriaux. Essai par rayonnement applicable aux matriaux rigides ou rendus tels (matriaux de revtement) de toute paisseur et aux matriaux souples dpaisseur suprieure 5 mm Peinture et vernis. Evaluation de la propret dune surface peindre. Probabilit de condensation sur un subjectile

NF T 35.502.4 :

Rgles professionnelles pour lisolation thermique des installations industrielles dites par le Syndicat National de lIsolation. 3 - DEFINITIONS Se rfrer aux normes indiques ci-dessus. On entend par appareils, les quipements (appareils chaudronns, rservoirs de stockage, appareils tubulaires...) et les tuyauteries de diamtre suprieur ou gal au DN 500 ( 508 mm) 4 - SYSTEMES DISOLATION THERMIQUE CC : Service chaud : Tous les quipements et tuyauteries dont la temprature de service est suprieure +60 C, dans le but de limiter les pertes d'nergie dues aux changes entre les fluides chauds et le milieu ambiant. CF : Service froid : Tous les quipements et tuyauteries dont la temprature de service est infrieure + 5C, dans le but de limiter les pertes d'nergie dues aux changes entre les fluides froids et le milieu ambiant. CM : Service cyclique : Tous les quipements et tuyauteries dont la temprature de service varie dune valeur ngative une valeur positive, dans le but de limiter les pertes d'nergie dues aux changes entre les fluides et le milieu ambiant. AC : Protection anti-condensation : Tous les quipements et tuyauteries vhiculant un fluide rfrigrant, autre que les eaux froides incendie, eau de canal, mme si la temprature est suprieure + 5C. HG : Protection hors gel : Tous les quipements et tuyauteries en extrieur vhiculant des fluides susceptibles dtre soumis au gel lorsque la temprature extrieure est infrieure +5C. PP : Protection du personnel : Tous les quipements et tuyauteries dont la temprature est suprieure + 60C et dont leurs situations et implantations prsentent un danger pour le personnel.

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 5/21

Dans les cas particuliers non couverts par des standards, lENTREPRENEUR soumet SANOFI-AVENTIS MONTPELLIER toute variante avant mise en uvre.

5 - EPAISSEUR DES ISOLANTS THERMIQUES LENTREPRENEUR adopte les paisseurs dans les tableaux suivant, en fonction du systme de calorifuge : CC Service chaud : Tableau annexe 1 CF Service froid : Tableau annexe 2 CM Service cyclique : Tableaux annexes 3 et 4

Pour les quipements ou tuyauteries fonctionnant en service cyclique, la temprature prendre en considration pour dterminer lpaisseur de lisolant est la plus contraignante des deux services (chaud ou froid). Tous les accessoires (brides, tubulures, trous de visite, vannes, supports etc...) sont isols avec la mme paisseur que llment principal. NOTA : le tableau ci-aprs donne une indication sur les plages admissibles des matriaux isolants. MASSE NATURE DE LISOLANT VOLUMIQUE KG/M3 Laine de verre Laine de roche Poudre de silice Fibre cramique Silicate de potassium Mousse de polyurthane Mousse polyisocyanurate Mousse de rsine phnolique Verre cellulaire 35-100 70-250 200 80-160 190-240 30-80 30-60 40-160 120-140 TEMPERATURE LIMITES DEMPLOI (MINI / MAXI) AMB / 450C AMB / 600C AMB / 960C AMB / 1470C AMB / 1080C -170 / 80C -170 / 80C -200 / 80C -260 / 430C

6 - CONDITIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES TRAVAUX 6.1 - CONDITIONS SUR MATERIAUX Les matriaux ncessaires lisolation sont approvisionns avant le dbut des travaux, ils restent dans leur emballage dorigine, prcisant la nature, le type, la densit et les paisseurs. Ils sont stocks labri de lhumidit et conformment aux indications des fiches techniques des FOURNISSEURS.

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 6/21

La gomtrie des isolants est gnralement choisie sous forme de coquilles, douelles, panneaux, nappes ou bourrelets parfaitement adaptables aux surfaces isoler, en vitant les ponts thermiques et les chemines. Tous les contacts de matriaux doivent tre compatibles entre eux. Les assemblages entre matriaux de nuances diffrentes sont proscrits. Les revtements sont approvisionns avec les protections sous film vinyl et les conditionnements ncessaires pour viter toute dgradation de surface. Les lments prfabriqus en atelier avec le film vinyl sont soigneusement identifis et sont stocks de manire viter toute dformation et corrosion. 6.2 - CONDITIONS PRELIMINAIRES LENTREPRENEUR nengage les travaux de pose quaprs un tat des lieux assurant que : Les supports et accessoires disolation thermique la charge des FOURNISSEURS dquipements et des ENTREPRENEURS de montage de tuyauterie sont bien installs conformment aux standards des mtiers de chaudronnerie et de tuyauterie. Les ponts thermiques sont rduits au minimum. Les matriaux isolants sont mis en place de faon ce que ne puissent stablir de courant de convection entre la surface isole et le matriau isolant. Les preuves ont bien t effectues. Les surfaces des tuyauteries en acier non alli sont bien protges avec un primaire anticorrosion pour les systmes " Froid " CF et CM. Toutes les fixations des traceurs sont convenablement mises en place. Les rseaux ont t tests dans le cas de traceurs lectriques. Les tresses quipotentielles sont correctement poses. Les rallonges de vannes sont correctement poses. 6.3 - CONDITIONS DE REALISATIONS 6.3.1 - GENERALITES La pose des isolants est effectue sur surfaces sches, non geles, propres et dgraisses. Aucun travail nest ralis dans le cas de prcipitations atmosphriques sauf sous abris. Le montage ne peut se faire, ni lors dessais, ni en fonctionnement. Toute partie d'isolation qui aura t mouille avant, pendant ou aprs la pose, sera refuse par SANOFI-AVENTIS MONTPELLIER. La protection de l'isolation avant l'habillage dfinitif se fait exclusivement l'aide de bches dont la fourniture incombe lENTREPRENEUR. LENTREPRENEUR vrifiera que les produits prconiss dans cette spcification sont compatibles avec la temprature de service du subjectile isoler. Les vannes, accessoires et jeux de brides sont calorifuges par des botes dmontables. Ne seront pas isols : les supports, les pieds, jupes, berceaux, profils,... les purgeurs, les circuits de purge et les vents les plaques constructeur et didentit
ANNEE NATURE NUMERO REVISION DATE DE MISE EN SERVICE

REDACTEUR

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 7/21

6.3.2 - CONDITIONS DE POSE DES PRODUITS ISOLANTS Les tempratures minimales et maximales de latmosphre ambiante ou des surfaces dapplication sont limites conformment aux fiches techniques du FOURNISSEUR des matriaux et des produits utiliss. Les isolants sont chimiquement neutres, ils ne doivent prsenter aucun risque de corrosion pour les subjectiles sur lesquels ils sont appliqus ou les accessoires de fixation ou les revtements de protection. Les dcoupes des isolants sont nettes et permettent une juxtaposition parfaite des lments. Pour les tuyauteries horizontales, les joints longitudinaux ne concident pas avec les gnratrices horizontales ou verticales et sont situs dans la partie basse. Dans le cas disolation multicouches, les joints des couches suprieures sont dcals par rapport ceux des couches infrieures. Les isolants sont monts en quinconce. Chaque couche disolant est maintenue en place indpendamment. Lisolant appliqu sur des tuyauteries ou surfaces verticales, ou fortement inclines doivent tre reprises tous les 5 mtres pour viter tout glissement ou tassement. Tous les accessoires tels que brides, vannes, etc sont isols quelque soit le systme disolation. Pour tous les appareils possdant une double enveloppe par demi-coquilles, dont la distance "D" entre demicoquilles est suprieure ou gale 50 mm (voir figure 1 & 2 en annexe 5), un bourrage systmatique des espaces entre demi-coquilles est effectuer de mme nature que lisolant principal, type : Pour service chaud : Bourrelet de laine de verre type PSI 511 dIsover ou similaire Pour service cyclique : FOAMGLASS taill Pour le service froid : PIR taill

Pour les appareils possdant une double enveloppe dont la distance "D" entre demi-coquilles est infrieure 50 mm, le bourrage des espaces entre demi-coquilles n'est pas effectu pour les systmes CF et CM (voir figure 1 & 2 en annexe 5). Pour ces systmes un bourrage par cordon de laine de verre peut engendrer une concentration d'eau par capillarit. Cette concentration d'eau en phase froid peut former un glaon susceptible de faire clater l'isolant. Les appareils possdant des raidisseurs et des frettes, sont entirement noys dans lisolant, en ralisant si besoin, une surpaisseur disolation. 6.3.3 - CONDITIONS DAPPLICATION DES FIXATIONS DISOLANTS Les isolants seront maintenus laide de ruban adhsif arm, bande adhsif en fibre de verre type EURO FG/BD LITHO RED ou similaire. La tension des lments de maintien est ralise de manire ne pas dtriorer les isolants.

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 8/21

6.3.4 - CONDITIONS DAPPLICATION DES REVETEMENTS Les tles sont dcoupes aux dimensions voulues puis roules et moulures sur les quatre cts. La pose des revtements suit immdiatement la pose des isolants (24 heures au plus tard). Les recouvrements des revtements de protection sont dcals par rapport ceux des isolants. Les recouvrements sont de : pour les DN 150 : 30 mm pour les DN > 150 et appareil : 50 mm

sur les assemblages longitudinaux pour tous les systmes et sur les assemblages circonfrentiels pour les systmes chaud "CC" et cyclique "CM". Le sens de recouvrement des tles est prvu pour viter les infiltrations et en tenant compte du vent dominant. Les tleries de protection compriment lgrement les isolations sous-jacentes. Des joints de dilatation sont prvus pour absorber les mouvements diffrentiels dus aux variations thermiques par un recouvrement de 100 mm. Au-del de 350 C, une tude particulire est raliser. Tout contact des revtements avec le mtal des appareils ou tuyauteries est viter. Cependant, le revtement sur les fonds bombs sera en contact avec la surface mtallique, pour crer une bonne tanchit et viter l'accumulation des charges lectriques statiques. Le pontet de la plaque constructeur est soud sur le corps sous pression de l'appareil et dpasse du revtement.

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 9/21

Le revtement des appareils soumis la Rglementation Franaise est fix par vis exclusivement (sauf cas spcifique en salle propre) avec pour les appareils de 1500 mm : des fentres de visite de 400 x 400 mm sur le revtement : 1) tous les nuds de soudure 2) autour des supports et pieds souds sur les parois participant la rsistance la pression. des collerettes tous les piquages. Le revtement est dcoup au droit des trous d'homme et des tubulures et obtur par une collerette en deux parties, de diamtre extrieur : De = + 200 mm ( : tant le diamtre extrieur du piquage).

Toutes les tranches suprieures de revtement ou parties non soudes pouvant subir une rtention deau, sont protges contre les infiltrations par un mastic silicone neutre de jointoiement appropri. Les collerettes sont prvues aux arrts de lisolant, en particulier au droit des brides, une distance gale la longueur du boulon de part et d'autres du joint. Les collerettes darrt de tuyauteries verticales en partie haute sont lgrement coniques pour viter les infiltrations. Pour les tuyauteries traces lectriquement, la collerette en tle est remplace par une cale en matriau isolant type MONOLUX ou similaire afin dviter le sectionnement du traceur. Les isolations des accessoires tels que brides, vannes, etc. sont ralises par botes dmontables, en 2 lments ou plus. Lisolant est fix par pattes ou coll lintrieur des botes.

Les vides ventuels sur les systmes CF et CM sont combls voir paragraphe 6.3.2. Les capots des botes dmontables sont munis de fermetures rapides ou loqueteaux type sauterelle, de nuance similaire au revtement. Ces capots sont faits de telle sorte que les manuvres se ralisent sans difficult. Pour les lments de grandes dimensions ou complexes, des raidisseurs sont prvoir laide de profils ainsi que des poignes. Les revtements mtalliques des coudes sont raliss soit en utilisant des segments dcoups, soit en utilisant des coudes emboutis. Les demi-tranches des coudes segments sont dpendantes de la longueur droite. Les revtements de coudes sont conus et installs de faon tre tanches aux ruissellements. Lassemblage circonfrentiel se fait moulure mle dans moulure femelle sans vis de fixation. La fixation du recouvrement longitudinal sur les parties droites se fait par vis avec un minimum de deux par secteur. Un cordon de mastic silicone neutre est appliqu lors du montage des lments de tle, ainsi quau niveau des dcoupes du revtement pour assurer ltanchit.

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 10/21

6.3.5 - CONDITIONS DAPPLICATION DES FIXATIONS DE REVETEMENTS Les vis dune longueur maximale de 15 mm, type PARKER tte ronde, sont poses de faon viter tout couple thermomcanique. Les vis inoxydables et aluminium sont dfinitives, cest dire quelles ne servent quune seule fois. Une vis inoxydable ou aluminium dmonte est remplace par une vis neuve car son filet se dtriore la premire utilisation. La distance maximum entre vis est de 200 mm. Les revtements des appareils sont fixs par vis et exceptionnellement souds tanche. En effet, l'isolation thermique doit tre facilement dmontable pour les contrles dcennaux de la DRIRE (voir paragraphe 6.3.4). Les revtements fixs par vis ont une paisseur minimum de 8/10 mm. Les revtements souds tanche ont une paisseur de 2 3 mm. 7 - SERVICE CHAUD CC Matriaux : voir tableau ANNEXE 1 8 - SERVICE FROID CF Matriaux : voir tableau ANNEXE 2 Toutes les perforations ventuelles de l'cran survenues en cours de pose sont rfectionnes avant la pose de la tle de protection l'aide des mmes produits que l'cran adjacent. Une attention particulire doit tre porte lors du vissage du revtement pour ne pas endommager le pare-vapeur. Lisolation thermique des vannes, accessoires et brides est ralise au moyen disolations fixes indmontables l'exception du revtement tle des appareils. Tous les lments de mousse polyisocyanurate sont soigneusement usins de manire ce quils sajustent parfaitement aux diffrents subjectiles, aucun vide ne devant subsister, l'exception des espaces entre demicoquilles ayant une distance entre elles infrieure 50 mm. Au droit de chaque support de tuyauterie (fixe ou mobile) des coquilles prfabriques en polyisocyanurate de densit 80 Kg/m3 sont insres pour viter les ponts thermiques. 9 - SERVICE CYCLIQUE CM Matriaux : voir tableau ANNEXE 3 Tous les lments en verre cellulaire type FOAMGLAS sont soigneusement usins de manire ce quils sajustent parfaitement aux diffrents subjectiles, aucun vide ne devant subsister, l'exception des espaces entre demi-coquilles ayant une distance entre elles infrieure 50 mm. Lisolation thermique des vannes, accessoires et brides est ralise au moyen disolations fixes indmontables l'exception du revtement tle. Au droit de chaque support de tuyauterie (fixe ou mobile) des coquilles prfabriques en PVC rticul, MONOLUX ou similaire, sont insres pour viter les ponts thermiques.

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 11/21

10 - PROTECTION ANTI-CONDENSATION AC Ces protections sont ralises par du frigorifuge traditionnel, systme CF (y compris pare vapeur). 11 - PROTECTION HORS GEL HG Ces protections sont ralises par du calorifuge traditionnel, systme CC. 12 - PROTECTION DU PERSONNEL PP Zones situes : moins de 2 m du sol, dune plate forme ou dune passerelle moins de 0,50 m dune zone de circulation

Ces protections sont ralises par du calorifuge traditionnel, systme CC. La temprature de surface doit tre infrieure ou gale 60 C (parois isoles ou non). 13 TUYAUTERIE TRACEE Les tuyauteries traces sont isoles par du calorifuge traditionnel, systme CC. Le dgagement des tles de revtement lendroit du passage du traage devra tre suffisant, afin de ne pas lendommager ou le sectionner. 14 - REACTION AU FEU Classement selon lArrt Ministriel du 04.06.73, modifi par lArrt Ministriel du 19.12.75. NF 92.501 Les matriaux isolants : en laine de verre ou de roche doivent tre imprativement class M0 en mousse de polyisocianurate doivent tre imprativement class M1

Les matriaux de revtement doivent tre classs au minimum M1. 15 - CONTROLES ET RECEPTIONS 15.1 - CONTROLES Pendant la dure des travaux lENTREPRENEUR assure obligatoirement le contrle des points suivants, en conformit avec les systmes choisis. Conformit des supports de calorifuge Etat des surfaces sur lesquelles le calorifuge est appliqu Conditions climatiques dapplication Temprature des surfaces Qualit des matriaux (conformit avec les spcifications) Epaisseur et nombre de couches Qualit de la mise en uvre (bonne prsentation des lments) Efficacit des fixations et serrages
ANNEE NATURE NUMERO REVISION DATE DE MISE EN SERVICE

REDACTEUR

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 12/21

Qualit de prfabrication des tleries Compression des tles sur les quipements et les tuyauteries Fixation des tles entre elles et sur les supports de calorifuge Finitions (sans rayure, ni dformation) Etanchit des isolations Qualit et rsistance des botes dmontables (dmontage / montage) 15.2 - RECEPTION

Lors de la rception, lon vrifie les points de contrle cits au paragraphe ci-dessus. Si des lments du systme disolation se rvlent dfectueux, ils sont immdiatement dmonts et remplacs. 16 - CONTENU TECHNIQUE DES OFFRES Les offres prcisent les lments suivants pour chaque systme disolation thermique : La mthodologie et les moyens mis en uvre Les fiches techniques des matriaux proposs et la provenance de ceux-ci Les fiches de donne scurit Les mtrs dtaills pour chaque quipement ou lot de tuyauterie, par systme de calorifuge Un planning dtaill de ralisation Les moyens prvus pour saffranchir des conditions climatiques dfavorables

17 - DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique est constitu : Des certificats de conformit originaux du FOURNISSEUR Des fiches techniques des matriaux avec les caractristiques principales (physiques et chimiques) Des procs-verbaux de rception et de contrle

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 13/21

ANNEXE 1 - CHAUD "CC"

PREPARATION ISOLANT ADHESIF MASTIC JOINTOIEMENT ANTI -ABRASION

TC

(1)

(2)

Sans Coquille de laine de verre ou laine de roche 70 Kg/m3 pour tuyauterie et pour appareils de marque ROCKWOOL, ISOVER 714, PAROC ou quivalent Sans Sans Sans Fixation de lisolant par cerclage au ruban adhsif arm d'une largeur de 19 mm en bande textile autocollante en film polypropylne renforc de fils de verre chane et trame. NOTA : Malgr la limite d'utilisation du produit 80C, on l'utilise pour toutes les tempratures. La dtrioration de ce matriel est acceptable. Sans Sans Pour les tuyauteries traces un arrt disolation sera ralis en cale de type CALTHERM M ou similaire (3) En atelier : Tle en acier inoxydable type 316 RB recuit brillant paisseur 5/10* laide de vis Inox 4,8 x 13 de type PARKER En extrieur : Tle en alliage daluminium (Duralinox) type ISOXAL paisseur 6/10* avec fixation par vis Aluminium 4,8 x 13 de type PARKER

M0

FIXATION ISOLANT

80

PARE -VAPEUR PROTECTION CALES

REVETEMENT

-60/250 Pour tous les joints longitudinaux et circonfrentiels des tles de revtement, un mastic silicone neutre dtanchit WURTZ ou similaire sera appliqu en finition. NOTA (*) : Passer l'paisseur immdiatement suprieure pour les diamtres suprieurs 300 Tous les accessoires tels que brides, vannes, etc. sont isols. La bote sera entirement dmontable avec loqueteaux. La bote sera constitue de pattes rivetes lintrieur pour fixer lisolant en laine de verre.

M1

BOTE

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 14/21

ANNEXE 1 SERVICE CHAUD " CC " Produit : Laine MINERALE Temprature maximum du fluide : t > + 60 C

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 15/21

ANNEXE 2 - FROID "CF"

PREPARATION

T C(1)

M(2)

Un revtement anti-corrosion en 2 couches est appliqu avant les travaux disolation sur les tuyauteries en acier non alli, type FOSTER Primer 51-14 ou similaire. ISOPIRFLAM, ECOPIR CR40 ou similaire. Il pourra tre prrevtu dun cran pare vapeur type Coquille de Mousse polyisocyanurate "PIR" (PU sans CFC) de densit 40 Kg/m3 de type PARVAPLEX ou similaire Mastic souple tanche type ENDOPRENE 888/01 ou adhsif FOSTER 81.82 ou FOSTER FOAMSEAL 30-45 ou similaire Jointoyage et collage au mastic type mastic 886/06 ou FOSTER FOAMSEAL 30.45 ou similaire -80/120 NOTA : Tous les arrts disolation au droit des brides, vannes, piquages, instrumentation seront garnis du mastic de jointoiement. Sans Fixation de lisolant par cerclage au scotch arm d'une largeur de 19 mm en bande textile autocollante en film polypropylne renforc de fils de verre chane et trame. Prrevtement PARVAPLEX : triplexe Aluminium/Polyester/Aluminium ou Mastic de revtement type ISOLARM IGN 671/65 ou enduit bitumineux FOSTER 65.05 ou quivalent en 2 couches. Toile de renforcement en fibre de verre prise entre les 2 couches denduit. Le pare-vapeur est protg par des bandes distanceurs de BITUME SPECIAUX ou similaire, constitu de mousse lastomre souple et non inflammable prsente en bandes de section 19 x 25 mm avec film de protection non adhrent ou Interposition dun feutre de laine de verre type PSI 722 DISOVER p. 30 mm compress 15 mm sous la tle de revtement. Cale support de longueur 150 mm en coquille PIR de densit 80 Kg/m3 sans CFC prrevtues dun cran pare-vapeur PARVAPLEX ou type ISOPIRFLAM 80 ou Cale isolante en PVC rticul ou similaire En atelier : Tle en acier inoxydable type 316 RB recuit brillant paisseur 5/10* laide de vis Inox 4,8 x 13 de type PARKER En extrieur : Tle en alliage daluminium (Duralinox) type ISOXAL paisseur 6/10* avec fixation par vis Aluminium 4,8 x 13 de type PARKER 80 -170/100 -70/150 -80/120 M1 Inflam Inflam Inflam Inflam Inflam

ISOLANT

ADHESIF

MASTIC JOINTOIEMEN T

ANTI ABRASION FIXATION ISOLANT

PARE -VAPEUR

-30/95

M1

PROTECTION

CALES

REVETEMENT

-60/250 Pour tous les joints longitudinaux et circonfrentiels des tles de revtement , un mastic silicone neutre dtanchit WURTZ ou similaire sera appliqu en finition. NOTA (*) : Passer l'paisseur immdiatement suprieure pour les diamtres suprieurs 300 Tous les accessoires tels que brides, vannes, etc. sont isols. Le revtement de la bote sera dmontable avec loqueteaux. Panneaux ou coquille PIR indmontable, surdimensionns venant en paulement sur le calorifuge adjacent et jointoy. La bote est remplie de vermiculite.

M1

BOTE

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 16/21

ANNEXE 2 SERVICE FROID " CF " Produit : Mousse POLYISOCYANURATE Temprature minimum du fluide : t < + 5 C

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 17/21

ANNEXE 3 - CYCLIQUE "CM"

PREPA-RATION

T C(1)

M(2)

Un revtement anti-corrosion en 2 couches est appliqu avant les travaux disolation sur les tuyauteries en acier non alli, type FOSTER Primer 51-14 ou similaire. Verre cellulaire expans type FOAMGLASS T4 de PITTSBURGH CORNING en : 1 couche pour les paisseurs infrieures ou gales 50 mm 2 couches pour les paisseurs suprieures 50 mm avec pose de joints croiss
ANNEE NATURE NUMERO REVISION DATE DE MISE EN SERVICE

ISOLANT

REDACTEUR

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 18/21

ADHESIF MASTIC JOINTOIEMENT ANTI ABRASION

Sans Jointoyage au mastic type FOSTER FOAMSEAL 30-45 ou 886.00 de BITUME SPECIAUX ou similaire Application d'un anti-abrasif type 886/10 ou FOSTER 30-16 ou similaire appliquer sur la face du verre cellulaire puis pose de lisolant aprs polymrisation de lanti abrasif type FOSTER THERMAS 30-60 ou similaire Fixation de lisolant par cerclage au scotch arm d'une largeur de 19 mm en bande textile autocollante en film polypropylne renforc de fils de verre chane et trame. NOTA : Malgr la limite d'utilisation du produit 80C, on l'utilise pour toutes les tempratures. La dtrioration de ce matriel est acceptable. Sans Le FOAMGLASS ou le pare-vapeur est protg par des bandes distanceurs de BITUME SPECIAUX ou similaire, constitu de mousse lastomre souple et non inflammable prsente en bandes de section 19 x 25 mm avec film de protection non adhrent ou Interposition dun feutre de laine de verre type PSI 722 DISOVER ep. 30 mm compress 15 mm sous la tle de revtement. Cale support de longueur 150 mm en coquille PVC rticul, MONOLUX ou quivalent. En atelier : Tle en acier inoxydable type 316 RB recuit brillant paisseur 5/10* laide de vis Inox 4,8 x 13 de type PARKER En extrieur : Tle en alliage daluminium (Duralinox) type ISOXAL paisseur 6/10* avec fixation par vis Aluminium 4,8 x 13 de type PARKER -80/120 -198/100 -73/300 80 M1 M1

FIXATION ISOLANT

PARE -VAPEUR

PROTECTION

-196/180

CALES

REVETEMENT

-60/250 Pour tous les joints longitudinaux et circonfrentiels des tles de revtement, un mastic silicone neutre dtanchit WURTZ ou similaire sera appliqu en finition. NOTA (*) : Passer l'paisseur immdiatement suprieure pour les diamtres suprieurs 300 Tous les accessoires tels que brides, vannes, etc sont isols. Le revtement de la bote sera dmontable avec loqueteaux. Panneaux ou coquille FOAMGLASS indmontable surdimensionns venant en paulement sur le calorifuge adjacent et jointoy. La bote est remplie de vermiculite.

M1

BOTE

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 19/21

ANNEXE 3 SERVICE CYCLIQUE " CM " Produit : Verre CELLULAIRE Temprature maximum du fluide : t > 0 C
Exemple : DN 200 pour une Temp. Fluide : -15 / +125 C Le tableau t<0C donne une p. de 60 mm pour -15C Le tableau t>0C donne une p. de 80 mm pour 125C On prend l'paisseur la plus forte : 80 mm.

NOTA : Epaisseur suprieure 50 mm 2 Couches d'isolant

REDACTEUR ANNEE NATURE NUMERO REVISION DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 20/21

ANNEXE 4 SERVICE CYCLIQUE " CM " Produit : Verre CELLULAIRE Temprature minimum du fluide : t < 0 C

NOTA : Epaisseur suprieure 50 mm 2 Couches d'isolant NOTA (1) : Temprature limite d'utilisation du produit (2) : Classe de raction au feu suivant NF P 92-501 (3) : Il nest pas prvu de chambre de chauffe pour les tuyauteries traces lectriquement
REDACTEUR ANNEE NATURE NUMERO REVISION DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007

Rv. 00

Date SPECIFICATION TECHNIQUE 28/09/07

SANOFI ~ AVENTIS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT SITE DE MONTPELLIER

ISOLATION THERMIQUE

Projet DI50
Page : 21/21

ANNEXE 5 MONTAGE TYPE DU CALORIFUGE

Figure 1 Revtement viss Ep. 0,8 mm Si D 50 : Bourrage des vides entre demicoquilles Si D < 50 : Pas de bourrage des vides entre demi-coquilles Si systme CC : Bourrage systmatique avec un cordon de laine de verre

Figure 2 Revtement soud 2 Ep. 3 mm Si D 50 : Bourrage des vides entre demicoquilles. Si D < 50 : Pas de bourrage des vides entre demi-coquilles Si systme CC : Bourrage systmatique avec un cordon de laine de verre

REDACTEUR

ANNEE

NATURE

NUMERO

REVISION

DATE DE MISE EN SERVICE

D. MALTETE

2007

STD

Projet DI50

00

28/09/2007