Held 3

95
Contents
Index technique .......... 002 005
Produits dentretien ... 006 008
Precautions demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .006 007
Produits dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .008
Vtements cuir ............ 009 056
Combinaison 2 pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010 019
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010 013
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .014 019
Combinaison 1 pice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020 029
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020 021
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022 029
Sur-mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .026 027
Equipement racing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .030 031
Ensembles Touring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032 049
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032 039
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .040 049
Cruiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042 043
Urbain / rtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044 049
Pantalons sport et touring . . . . . . . . . . . . . . . . .050 054
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .050 051
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .052 054
Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .054 056
Vtements
GORE-TEX
................. 057 084

quattrotempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .058 059
membranes GORE TEX
, vue densemble . . . . . . .060 061

Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .062 063
GORE-TEX
Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .064 065

GORE-TEX
Z-Liner Technology . . . . . . . . . . . .066 075

Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .066 067
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .068 075
GORE-TEX
LTD-Technology . . . . . . . . . . . . . . .076 079

GORE-TEX
3-Layer-Technology . . . . . . . . . . . .080 083

Gants GORE-TEX
, vue densemble . . . . . . . . . .084

Vtements textile ........ 085 154
Vtements femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .086 091
membranes amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .086
membranes xes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .087 091
Vtements t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 095
Vtements sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .096 100
Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .099
Cruiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Touring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 110
membranes amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 103
membranes xes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 110
Pour elle et lui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 109
Gilet rchissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Rtro / Urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 115
Vestes softshell avec protections . . . . . . . . . . . . .116 117
Pantalons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 131
Jeans Kevlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 121
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 124
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 131
Vtements de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 139
Combinaison pluie 1 pice . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 134
Combinaison pluie 2 pices . . . . . . . . . . . . . . . . .135 138
Protection contre la pluie pour scooter . . . . . . . . .139
Sous vtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 143
Cagoules tour de cou et masques . . . . . . . . . . .144 147
Vestes softshell et gilets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 150
Shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 154
Protections .................. 155 162
Protections simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 157
Gilets de protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 159
Protections dorsales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 161
Sous vtements avec protections . . . . . . . . . . .162
Ceintures de
maintien ....................... 163 166
Gants ........................... 167 216
Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 175
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 181
Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 186
Rtro-classiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 189
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 194
Cross Enduro / Moto Cross . . . . . . . . . . . . . . . .194 195
Membrane GORE TEX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 211
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 203
automne / hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 211
Membrane HIPORA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 216
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 213
automne / hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 215
Sur-gants et sous-gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
1
BOTTES ....................... 217 234
Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 219
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 221
Touring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 231
membrane OutDry
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 223
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 227
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 229
City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 231
Enduro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Cruiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Sur-bottes, chaussettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Casques ....................... 235 256
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 239
Touring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 247
Hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 242
Femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
modulables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 245
Enduro / moto cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 247
Casques jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 251
Casques police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 253
Casques bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 256
Bagagerie Textile ........ 257 280
Systmes de xations, vue densemble . . . . . . .258 259
Systme Slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 262
Systme Lock-it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 263
Systme Velcro et Magnetique . . . . . . . . . . . . .264 275
Systme par sangles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 275
sacoches arrires et cavalires . . . . . . . . . . . . . . . .273 275
Sacs rouleurs et sac dos tanches. . . . . . . . .276 277
Sac dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 280
Bagagerie Cuir ............ 281 296
Systmes de xations, vue densemble . . . . . . .282 283
Fixations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 285
Sacoches 16 - 25 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 289
Sacoches 35 - 45 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 291
Top cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 293
Sacoches outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
Protections de rservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Fichier de prconisation produits . . . . . . . . . . .296
Accessoires ................. 297 304
Lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 303
Lunettes de soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298 300
Lunettes moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Lunettes moto cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Lunettes classiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Ceintures, bretelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Portefeuille, accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Housses ....................... 305 308
PREMIRE PLACE
PRIX DCERN : VAINQUEUR
catgorie : satisfaction
des lecteurs
Les lecteurs de motoretta
magazine ont vot HELD
en premire position pour
les vtements
PREMIRE PLACE
PRIX DCERN : VAINQUEUR
catgorie : satisfaction
des revendeurs
Les revendeurs Allemands
ont vote HELD comme
leur marque numro 1
pour les vtements
TM
a schoeller
technology
ceraspace
2
Lexique technique
ABS
Rsine thermoplastique (tel que le polycarbonate), utilise pour la production
des casques. Caractristiques : Supercie trs dure, bonne rsistance
aux impacts et aux rayures. Mthode de fabrication des casques thermo-
plastiques: Ils sont assembls en une pice sous haute pression et tempra-
ture. Ne collez aucun stickers car la colle peut endommager la coque externe
du casque. Ne revernissez jamais le casque sous risque dendommager le
thermoplastique.
Matire: Airguard
(100% polyamide) Cest un tissu fabriqu partir de bres polyamides
spciales. Cette bre permet souplesse et confort. La structure are du tissu
permet un bon change thermique et rgule donc parfaitement les diffrences
de temprature. Airdura & Airguard: la structure de ces tissus assure une
rsistance exceptionnelle au dchirement et labrasion ainsi quune
impermabilit leau et au vent. Ce sont des tissus faciles nettoyer et qui
schent vite. Grce toutes ces qualits, ces tissus sont largement utiliss
pour la confection de vtements moto.
Coolmax

Fibre 100% polyester : maintient frais et procure une sensation
de bien tre, vacue la transpiration, sche rapidement, cest
une bre lgre et respirante, confortable et de facile entretien.
Amara synthtique
Amara : cuir synthtique compos de 60% de polyamide et
40% polyurthane lpreuve du temps, souple et confortable.
La matire est anti-drapante et est particulirement utilise pour
les gants de moto cross.
Cordura

Le tissu Cordura
par DuPont est constitu de polyamide

(100% polyamide). Ses principaux atouts: Cordura
se caractrise
par sa bonne rsistance labrasion nettement suprieure
celle dautres bres nylon et par sa structure are, permettant un bon
change thermique. Par consquent, il est particulirement adapt pour la
confection de vtements de protection.
Ventilation directe
Cela signie que toutes les fermetures de ventilation de nos blousons et
pantalons permettent lair daccder directement au corps lorsque
elles sont ouvertes. La membrane est spcialement coupe sous la
fermeture. Avec les fermetures fermes, un effet 100% tanche et
hermtique est assur.
Protections D3O
TM
Absorption des chocs intelligente
www.d3o.com
D30 Absorption des chocs intelligente est un brevet dpos pour un
matriau absorbeur de chocs, conu avec le principe de molcules
intelligentes et indpendantes mais qui se soudent entre elles lors dun
impact pour absorber lnergie. D30 est sensible la vitesse dimpact ce
qui signie que lorsque le matriel bouge lentement, les molcules sont
dsolidarises, ce qui le rend souple et exible. Cependant des vitesses
impor tantes comme lors dun impact les molcules se ferment entre
elles faisant de ce matriel un excellent absorbeur de chocs. Tout le
processus opre instantanment, et la matire revient son tat dorigine
aussitt que limpact est termin, procd qui se ritrera chaque fois.
Systme Dual protector
Ce systme inclus dans certains de nos blousons offre la possibilit dtre
port avec un systme de protection individuelle .On peut en effet y mettre
une protection en mousse spciale, une protection CE, ou encore une
protection dorsale CE spcialement dveloppe cet effet. Elle offre
lavantage de se convertir en une protection paules / coccyx avec un
parfait confort grce sa ceinture lombaire intgre.
ceraspace
Ceraspace est une nouvelle technologie de fabrication des
protections par schoeller, ouvrant une nouvelle dimension
sur la rsistance labrasion et la chaleur.
Lorsque les textiles standards sont exposs de hautes tempratures,
ils sabment. Le revtement 3D ceraspace est hautement rsistant aux
tempratures leves et fonctionne comme une barrire protectrice entre le
textile et la source de chaleur. Aucune fusion nest possible, et la moyenne
daugmentation de chaleur reste basse, minimisant ainsi la possibilit de
brlure et dabrasion pour celui qui le porte.
Cette nouvelle technologie doit ses proprits protectrices une composition
unique de particules cramique spciales, presque aussi dures que des
diamants.
10 Newton load H 22 friction
cuir de kangourou dchir aprs 4000 rvolutions
ceraspace dchir aprs 10.000 rvolutions
20C
45C
50
45
42
38
34
30
26
00:01 00:06 00:11 00:16 00:21 00:26 00:31
3
Fibreglass
Matriel Duroplast utilis dans la production des casques Fabrication:
Plusieurs couches de bres sont lamines la main et cuites dans un
moule mtallique. Les casques en Fibreglass sont plus rsistants (meilleure
absorption de limpact), dune meilleure longvit (lusure de la matire est
pluslongue que pour les casques en ABS). Les casques peuvent normale-
ment tre revernis et des stickers peuvent y tre colls sans risque
dendommagement. Prenez sil vous plait bien connaissance des
recommandations du fabricant.
GORE-TEX
La membrane GORE-TEX
offre plus de 1.4 billion de pores

de tailles microscopiques. Ces pores sont 20000 fois plus petits
quune goutte deau mais seulement 700 fois plus petits quune
molcule de vapeur deau. Cela garanti que la membrane GORE-TEX
soit
tanche et protge du vent, mais respirante la fois. Leau ne peut donc pas
sinltrer depuis lextrieur, le vent est retenu et la transpiration peut facilement
svacuer.
Pour garantir une parfaite rsistance au temps, les produits GORE-TEX
sont
ferms avec la technologie GORE SEAM TAPE. Des bandes scellent
jusquaux plus petits trous causs par le procd spcial de couture sur les
produits GORE-TEX
.
Pour faire face aux diverses demandes dutilisation, GORE-TEX
a dvelopp
diverses technologies de membranes utilises sur des produits bien particuliers.
Pour plus dinformations sur ces technologies, vous pourrez vous rfrer aux
chapitres GORE-TEX
du catalogue HELD.
Heros
-Tec
Le tissu Heros
-Tec est constitu de polyester (100% polyester). Le

polyester est notamment utilis pour la confection de vtements. Ses
principaux atouts : Pro-Tec se caractrise par son lasticit, sa faible
absorption dhumidit, sa rsistance au dchirement et sa bonne tenue
dans le temps.
Kevlar
Keramic
Kevlar (bre de marque) recouvertes dun enduit cramique, est utilis sur
certaines parties du gant ncessitant une trs grande rsistance labrasion,
la chaleur, aux dchirures aussi bien quaux coupures.
Le cuir
Le cuir constitue la seconde peau du biker. Les qualits naturelles du
cuir - malgr lemploi gnralis de textiles haut de gamme - restent
exceptionnelles. Le cuir Held se caractrise par sa grande rsistance
labrasion et au dchirement. Il est vritablement respirant et garantit un
maximum de confort. Bien entretenu, il jouit dune longvit exceptionnelle.
Le vtement cuir devient une seconde peau grce sa souplesse - choisissez
une taille bien ajuste lors de lachat. Il pouse les formes du corps et les
protections restent bien en place.
Le cuir - COOL
TM
Les cuirs foncs cest bien connu - chauffent normment sous
un soleil de plomb. Les cuirs traites avec le TFL Cool System
chappent cette rgle. Grce un procd de tannage spcial,
le cuir rete les rayons du soleil comme nimporte quel autre cuir
beaucoup plus clair. La temprature extrieure du cuir baisse jusqu 20C
voir plus. Et la chaleur ressentie par le corps baisse jusqu 12 C en plein
soleil. Le Ciur Cool rsiste mieux la lumire et vieillit mieux. Pour
lentretien du cuir, utilisez uniquement des produits dentretien spciques
et incolores: les pigments et autres colorants contenus dans les produits
dentretien peuvent dtruire leffet Cool. Par ailleurs, nous vous conseillons
dimprgner le cuir rgulirement. Correctement entretenu, le cuir garde son
effet Cool tout au long de sa vie.
rchauffement d aux rayons de soleil
Veste cuir traditionelle Veste cuir traite TFL
Le cuir dagneau
Contrairement lagneau que nous avons lhabitude
de rencontrer en Europe, le cuir dagneau utilis pour
la fabrication des gants provient dun croisement entre
mouton et chvre. Cest une espce que lon rencontre
uniquement dans les reliefs montagneux du continent
africain. Cette peau a lavantage dtre aussi souple quun
cuir dagneau avec en plus une structure plus rsistante et
plus impermable.
Ces 2 gants ont t tremps pendant 24 heures dans une
solution chimique ayant des caractristiques similaires la
trans piration. A gauche le gant Pittards en cuir dagneau trait WR 100 X,
droite le gant non trait. Le cuir trait Pittards demeure rsistant leau
et la transpiration. Aprs schage, il conserve sa souplesse et son
confort.
Le cuir kangourou
Il y a peu prs 48 races de kangourous et un grand nombre dentre elles
sont protges. Cependant, le kangourou Macropous giganteus est
devenu, du fait de sa prolifration incontrle, une vritable calamit
publique. Cette espce fait donc lobjet dabattages ncessaires et
contrls dans le cadre de la convention de Washington. La teinte du cuir
est naturelle. Un traitement spcial assure au cuir stabilit et rsistance
lhumidit et la transpiration.
Epaisseur cuir 0,8 mm Rsistance labrasion Tension de rupture
Boeuf 4215 454
Cuir Npal indlbile 5700 539
Kangourou 7590 790
Temprature linterieur du vtement
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

(
C
)
Temps
Scurit et rsistance + optimales grce au cuir optimal
Test dusure ralis par linstitut de contrle
PFI Pirmasens
H
E
L
D
-
T
E
X
4
NanoSphere
*
Leau et la salet glissent sur les surfaces traites Nano-Sphere
.
NanoSphere
prserve ainsi la veste des salissures. Cette

fonction protectrice reste intacte mme aprs plusieurs lavages.
Les vtements textiles traits avec NanoSphere
sont robustes, rsistent bien

labrasion et font preuve dune bonne longvit.
* NanoSphere
is a registered trademark of schoeller
technologies ag,
Switzerland. Patent pending
Nylon
Tissu en bre polyamide permettant la confection de textiles relativement
rsistant au dchirement. Le plus souvent tanche grce une enduction
spcique et peu salissant grce une imprgnation. Ce tissu grce son
faible poids et sa grande rsistance est particulirement adapt la
confection de vtements de pluie et de doublures ou vtements thermiques.
Outlast

La bre Outlast
est issue de larospatiale et a t dveloppe pour

la protection des cosmonautes exposs des tempratures
extrmes. Les produits Outlast
contiennent des millions de

capsules microscopiques. Ces micro capsules contiennent un matriau
changement de phases (MCP). Le MCP est trs sensible aux changements
de temprature. Selon la temprature du corps, le MCP assure un meilleur
confort: il absorbe la chaleur du corps, la retient et la libre en fonction de la
temprature ambiante.
Outlast
zone de confort idal

zone de
confort
idal
trop chaud
trop froid
Produits en
Outlast
Produits
traditionnels
Micro capsules
Outlast
Microclimat
La peau
Conditions climatiques
Les micro capsules Outlast

absorbent le surplus de
chaleur
La chaleur stocke est
restitue en cas de besoin
Rsultat: un micro climat qui
reste stable
Polartec Powerdry avec bres X-Static
Fibre constitue 96% de polyester et 4% de bre mtallique (ions dargent) ;
elle procure un effet antistatique, respirant, et neutralise les odeurs. Maintient
la peau au sec mme dans les efforts physiques importants.
Polyamid
Synthetic bre which absorbs very little moisture and is extremely abrasion
and tear resistant, which makes it ideal in applications where weather
protection and durability are the main concerns.
Primaloft
Le polyamide est une bre synthtique qui se caractrise par
sa faible absorption dhumidit et par sa grande rsistance
labrasion et au dchirement. Le polyamide sert la confec-
tion de produits rsistants dans le cadre dune utilisation trs frquente et
dans des conditions climatiques trs varies.
Liprotex C-Dry II
Avec Liprotex, un produit innovant a t dvelopp avec succs. Par
la technique spciale C-dry II il reoit une lasticit particulirement
leve. Il est hydrofug sche rapidement et conserve sa forme
mme aprs plusieurs lavages.
Membranes
Toutes les membranes de climatisation ont la mme fonction: Elles vous
protgent contre lhumidit provenant de lextrieur et contre le vent. Elles
vacuent la transpiration du corps, grce au diffrentiel de temprature. Le
vtement quip dune telle membrane vous garantit une protection optimale
contre les intempries, tout en vous offrant un confort maximum. Chacune de
ces trois membranes est constitue en polyurthane ou polyester et vacue
les molcules de vapeur deau - selon un processus physico-chimique - vers
lextrieur. La structure uniforme et non-poreuse est impermable au vent et
vite le refroidissement du corps. An de garantir une tanchit parfaite,
chaque couture est recouverte dune bande thermocolle. Ainsi, leau ne peut
pas pntrer par les coutures. La composition des membranes diffre selon
les marques et elles sont gnralement intgres entre le tissu extrieur et la
doublure intrieure des blousons et pantalons. La spcicit des matriaux et
les process dintgration rendent ces membranes particulirement rsistantes.
Elles sont la fois exibles et rsistantes au dchirement.
Vent, pluie, froid
Matriau extrieur
Membrane
Vapeur deau
Doublure
Le cuir de raie Sting Ray
Paume et articulations en peau de raie (une premire mondiale!
nom latin de lespce: dasyatis bleekeri) prsentant une
haute rsistance labrasion et permettant de glisser. Parties
doubles par du gel pour labsorption des chocs.
Scurit et longvit Test dusure ralis par lInstitut de Contrle PFI Pirmasens Test
de rsistance labrasion daprs le procd de la Roue de de friction DIN 53754.
Contrainte 10 N Roue de friction H 22
Cuir de kangourou Perforation aprs 4000 rotations
Peau de raie Eraures aprs 20.000 rotations
5
Safety-Seam
La couture Safety (de scurit) est utilise aux endroits sensibles particu-
lirement exposs lors dune chute dans la confection dun vtement pour
le motard comme les hanches, les genoux et le dos et surtout lorsquil sagit
dquiper le vtement de renforts.
1. La couture simple Une couture classique unit les diffrentes couches qui
composent le matriau protecteur. En cas de chute, le l est littralement lim
par les frictions, les diffrentes couches de matriaux se sparent et ne
peuvent donc plus assurer la protection du motard.
2. La couture de scurit supplmentaire Une couture qui est compose de
deux ls distincts, dont un l qui nest pas apparent. Ainsi, en cas de chute,
seul le l en surface est lim par les frictions et lautre l maintient toujours les
diffrentes couches de matriaux ensemble.
schoeller
-dynatec et Scotchlite
Cest un tissu comportant un rchissant constitu de micro billes de verre.
Un motard quip de rchissant Scotchlite est visible, mme de loin.
Lutilisation de rchissant Scotchlite assure la scurit passive du pilote.
Superfabric
brand materials
Superfabric est compos de 32% de polyester et de 68%
*de rsine epoxy. Ce mlange offre un plus grand confort
pour sa parfaite exibilit et les mmes avantages que le
cuir par sa rsistance aux dchirures et labrasion.
Superfabric est une bre de marque principalement insre dans les
parties comme thnar/mallole.
schoeller
-keprotec
est particulirement rsistant labrasion grce lemploi gnreux de bres

Kevlar
. Cest par consquent matriau idal pour la confection de renforts

servant protger les parties les plus exposes lors dune chute sur des
vestes et pantalons textiles, ainsi que sur des gants.
Silverplus
Pour une meilleure hygine, bas sur la technologie des ions dargent du
groupe RUDOLF. Elle vite la multiplication des bacilles sur la surface du
textile. La ore naturelle de la peau ne se verra pas affecte. Les textiles
auront une propret hyginique mme 40C.
Softshell
Le Soft shell (contrairement au hard shell principalement utilis pour des
vestes ou pantalons tanches et protgeant du vent) offre un trs forte
rsistance lhumidit et est hautement respirant. Le materiel utilis est
lastique, trs lger, chaud et souple, permettant ainsi
une excellente aisance dans les mouvements. Le revtement externe est
constitu dune enduction rsistante leau, tandis que lintrieur est en
microbre, absor-bant ainsi lhumidit, et lexpulsant vers lextrieur.
Teon
Le Teon est un revtement appliqu la bre et qui protg le vtement
contre les salissures et les taches et qui fonctionne au niveau mollculaire.
Le Teon permet aux uides de rouler sur la surface du materiel. Lorsque
vous lavez le vtement, les salissures et les taches sont trs vite limines.
La protection de ce materiel a un effet permanent.
Tricomposite
Compos de diffrents matriaux pour la production des casques
(breglass, carbone et Kevlar) procurant aux casques une plus grande
lgret et une rsistance aux chocs plus accrue.
Look vieiili
Une apparence vieiilie fait du cuir un modle totalement unique.
Chaque pice est spcialement traite au cours de la dernire phase
de production (lavage, polissage, tannage, etc)
Chaque vtement aura ainsi un look unique, les photos montres peuvent
donc varier par rapport au produit actuel.
schoeller
-dynatec with coldblack
schoeller
dynatec est un matriel de protection, dvelopp

particulirement pour les motards, car il est spcialement rsistant
labrasion, la friction, et les fortes tempratures.
En comparaison avec le classique Cordura, schoeller
dynatec offre une

protection beaucoup plus importante et est particulirement rsistant la
friction, labrasion, dune longue dure de vie et lentretien facile.
Equipement spcial coldblack
Les coloris sombres montent plus vite en tempratures, en comparaison avec
des coloris clairs ; lorsquils sont exposs aux rayons directs du soleil, Ca ne
sera plus le cas! A prsent il existe le coldblack, un technologie spciale de
nition pour les textiles, qui rduit leffet de chaleur et offre une protection
contre les UV.
La nition coldblack est conforme la charte bluedesign et ne reprsente
aucune nuisance lhumanit et lenvironnement, encourageant ainsi
lusage conomique et cologique des ressources et des processus de
fabrication
Les textiles de couleurs claires rchissent aussi bien les rayons visibles et
invisibles de la lumire du soleil, en loccurrence, chaleur et lumire. Les
textiles coloris sombres absorbent ces deux types de rayons et donc
absorbent la chaleur. Coldblack rduit cette absorption particulirement dans
le cas de coloris trs sombres et sur tous les types de textiles. Le rsultat est
une chaleur beaucoup plus supportable.
sans coldblack
avec coldblack

Les avantages du coldblack
Protection optimale contre les hausses de
tempratures dues aux rayons solaires
Parce que les textiles traits avec coldblack
chauffent moins (peu importe le coloris) que les
produits sans coldblack
Les textiles restent frais au toucher
Lorsquil est appliqu sur les vtements, lutilisateur
transpire moins, se sent mieux et est capable de
meilleures performances
Selon une tude de mesure de Empa St Gallen, un blouson trait avec
coldblack peut atteindre une chaleur de surface 12C infrieure celle
obtenue sur le mme blouson non trait coldblack. Un confort dusage non
ngligeable, et moins de chaleur dveloppe par le corps
Autres avantages du coldblack
|aspect, |a texture et |a resp|rat|on du produ|t ne sont pas affectes
|a fonct|onna||te perdure meme apres de nombreux |avages
Permet une me|||eure concentrat|on
Mo|ns de transp|rat|on
P|us de confort www.co|db|ack.ch
les textiles
sombres
rchissent
la chaleur
les textiles
sombres
absorbent la
chaleur
10 Newton load H 22 friction
cuir de kangourou dchir aprs 4000 rvolutions
Superfabric
dchir aprs 10.000 rvolutions

6
Cuir
Diffrentes suggestions pour un entretien
et un nettoyage professionnel pour cuirs
Conseils gnraux pour usage professionnel/entretien du cuir:
Ne rangez pas les produits dans des sacs plastique hermtiques.
Ne traitez jamais le cuir avec des dissolvants ou autres produits
chimiques. Ne nettoyez pas le cuir la machine, nous recommandons
exclusivement le lavage mains Lavage mains et leau chaude
(40C) avec du dtergeant pour cuir. Schez les produits temprature
ambiante et au sec (vitez le schage direct au soleil, les sources de
chaleur ou les sche cheveux).
Entretien du cuir
An de prvenir le vieillissement naturel du cuir et/ou des produits
fabriqus en cuir (formation de dchirure, surface fragilise, diminution
de sa rsistance et de son tanchit, etc.) nous vous recommandons
le traitement de nos cuirs avec nos produits dentretien.
Tenez bien en compte que les diffrents traitements pour le cuir
peuvent parfois modier son aspect original. Ses caractristiques et
ses fonctions ne seront cependant pas affectes, mais au contraire,
maintenues par cet entretien.
ATTENTION
En nettoyant le cuir, il peut perdre de sa couleur et de sa douceur.
Instructions de nettoyage
Le correct nettoyage des produits HELD augmente
leur longvit et assure des performances optimales.
Textile
Diffrentes suggestions pour un entretien
et un nettoyage professionnel pour textiles
Matires textiles
An de prolonger la dure de vie des bres textiles dun produit, celui
ci doit tre toujours nettoy comme sensuit. Les textiles HELD
peuvent tre nettoys la machine (utilisez cependant des dtergents
doux et non industriels). Ne remplissez votre machine qu mi charge.
IMPORTANT
Les protections intgres (coudires, paule, dorsale en mousse ou
CE) doivent absolument tre tes avant la mise au lavage. Evitez des
programmes prouvants pour le textile tels que la centrifugation.
Conseils fondamentaux pour lusage des produits imprgnants
Arez correctement les vtements aprs chaque usage et enlevez la
salet dpose laide dune brosse douce et leau claire. Le textile
doit tre propre et lgrement humide. Limprgnation ne doit se faire
quaprs le nettoyage du produit. Ne traitez votre produit qu lair
libre ou dans un endroit trs bien ventil. Le traitement est optimum
sil subit un effet de temprature (lire prcautions demploi).
Sche cheveux 10-15 min.
20-30 cm de distance.
Fer repasser thermostat 2 avec une.
Serviette coton placer en dessous. Renouvelez limprgnation en
fonction du nombre et de la dure de vos trajets sous la pluie.
NOTE
Crme, Art. 9011
Crme spciale pour lentretien des articles en cuir
compose de cire dabeille, dhuile davocat et de lanoline.
Polisseur, Art. 9022
Crme spciale pour lentretien des articles en cuir avec mem-
brane impermable. (gants et bottes)
Savon crme pour cuir, Art. 9023
Savon crme pour le cuir, nettoie et entretient tous les cuirs lisses
en une seule tape
Nettoyant cuir, Art. 9073
Produit dentretien pour tous les cuirs lisses
Imprgnant cuir, Art. 9078
Imprgne toutes les sortes de cuir, impermabilise,
renforce le systme daration (gants et vtements cuir)
NOTE
Imprgnant produits, Art. 9065
Bombe imprgner pour tous les tissus et matriaux TEX,
impermabilise, permet latmo-activit
Imprgnation et lavage, Art. 9066
Produit dentretien imprgner pour tous les tissus et
matriaux TEX, et autres textiles Traite les textiles contre
lhumidit et la salet Garde tous les textiles secs,
lastiques et respirants
Entretien produits TEX, Art. 9076
Produit dentretien pour tous les tissus, ainsi
que les matriaux TEX
7
Gants
Instructions de nettoyage pour les gants cuir
Tous les gants non doubls sont plus exposs la transpiration
plus particulirement sur la paume et les doigts. Cette transpiration
rigidie le cuir jusqu sa cassure. Les gants HELD sont traits anti-
transpirants mais vous pouvez tendre leur durabilit avec un
entretien correct.
1. Nettoyez les gants leau tide en utilisant un savon non agressif
ou un produit dentretien pour cuir
2. Ne pas utiliser dassouplissant ou deau de javel
3. An dviter des traces de dtergent, bien rincer leau claire
4. Mettez le gant encore humide et serrez le point pour lui redonnez
sa forme originale
5. Enveloppez le gant dans un vtement sec et pressez le
(ne pas essorer)
6. Schez le gant lair (pas de chaleur, de soleil ou sche cheveux)
7. Remettez le gant en le travaillant pour le rendre plus souple
8. Traitez le gant avec un produit dentretien pour le cuir
Gants avec membrane
1. Lavez les gants la main avec un savon doux.
2. Ne pas utiliser dedtergeant ou de produits industriels.
3. Pas de sche- linge
4. Pour viter les traces de savon, rincer abondamment leau claire.
5. Ne pas essorer ou presser les gants humides.
6. Scher les gants lair libre (viter toute source de chaleur:
soleil, sche-cheveux, etc...)
Imprgnation
Correctement impregns, les gants sont dperlants et ne xent pas
la salet. Une surface humide gnre une perte de chaleur, cest
la raison pour laquelle une bonne impgnation vous protgera
galement contre le froid. La partie suprieure est dj impregne lors
de sa conception, mais ce procd perd de son efcacit avec le
temps (visible lorsque les gouttes deau ne perlent plus sur le gant),
les gants doivent alors tre traits avec une bombe imprgner
vendue sur le commerce
NOTE
si seulement lintrieur de la membrane du gant devait tre
nettoye, vous pouvez utiliser un peu de savon doux sans
mouiller la partie extrieure du gant (cuir ou textile)
NOTE
Nettoyant casque, Art. 9221
Produit nettoyant pour mousse de casque
Conseils gnraux pour entretien professionnel et
le nettoyage des parties mcaniques
Les fermetures clair mtalliques doivent tre rgulirement lubries
avec de la cire, du graphite ou de lhuile. Les fermetures plastiques ne
requirent pas dentretien.
Casques
Notice dentretien pour les casques
Coque externe
Nettoyez le casque rgulirement avec un savon neutre ou un textile
microbres et laisser le scher (maintenir le casque loin de toute
source de chaleur). Polissez le casque avec un linge doux. Evitez
surtout toutes substances contenant du solvant, telles que les
peintures, la colle ou lessence.
Ecran
La manire la plus facile de nettoyer votre cran est dutiliser un
chiffon doux et de faon rgulire, imbib deau savonneuse ou de
produit vaisselle. Utilisez un linge doux pour scher le casque, ne
jamais utiliser un sche cheveux. Ne jamais utiliser un produit vitres
ou un dissolvant. Ce produit pourrait endommager le revtement de
lcran et la supercie du mcanisme.
Intrieur et mousses de joues dmontables
Otez les mousses de joues et lintrieur et lavez les avec un dtergent
doux dans une eau tide. Enlevez le trop plein deau et laissez scher.
Ne jamais mettre la machine ou au sche linge.
Intrieur et mousses de joues non amovibles
Utilisez un savon doux et nettoyez lintrieur avec une ponge, une
fois rinc, laissez scher tranquillement.
gant non
nettoy
gant nettoy
Vous trouverez tous nos
produits dentretien Page 8
NOTE
04/2006
8
13,90 10,90 10,90
10,90
11,90
12,90
4,90
8,90 11,90
4,90
Produits dentretien
Textile
Le cuir
Imprgnation et lavage
Art. 9066
Produit dentretien impr-
gner pour tous les tissus
et matriaux TEX, et autres
textiles Traite les textiles
contre lhumidit et la salet
Garde tous les textiles secs,
lastiques et respirants
Tailles
250 ml
Entretien produits TEX
Art. 9076
Produit dentretien pour
tous les tissus, ainsi que
les matriaux TEX
Tailles
250 ml
Imprgnant
produits TEX
Art. 9065
Bombe imprgner
pour tous les tissus
et matriaux TEX,
impermabilise,
permet latmo-activit
Tailles
200 ml
Nettoyant cuir
Art. 9073
Produit dentretien pour
tous les cuirs lisses
Tailles
250 ml
Savon crme pour cuir
Art. 9023
Savon crme pour le cuir,
nettoie et entretient tous
les cuirs lisses en une seule
tape
Tailles
250 ml
Dtergeant spcial
pour gants
Art. 9072
Dtergeant pour tous
les cuirs lisses
Volume
50 ml
Crme
Art. 9011
Crme pour lentretien
du cuir compose de
cire dabeille, dhuile
davocat et de
lanoline
Tailles
250 ml
Polisseur
Art. 9022
Crme spciale pour
lentretien des articles en
cuir avec membrane imper-
mable. (gants et bottes)
Tailles
75 ml
Coloris
clair 80
noir 01
Imprgnant cuir
Art. 9078
Imprgne toutes les sortes
de cuir, impermabilise, ren-
force le systme daration
(gants et vtements cuir)
Tailles
200 ml
Nettoyant casque
Art. 9221
Bombe rafraichissante
pour casque
Tailles
250 ml
RECOMMANDATION
9
V
t
e
m
e
n
t
s

C
u
i
r
Debbie
10
475,00
Veste sport femmes
Art. 5330
matire
Ou|r de vachette soup|e
doublure
en 3D 100% po|yester
doub|ure en t|ssu aere (100% po|yester}
proprits
2 poches |nter|eures
AlR vENT frontaux
stretch cu|r aux epau|es et aux coudes
co| mo||etonne
Bandeau po|gnet en stretch
lmpress|ons fash|on
Panneaux stretch Kev|ar
en dessous
et |'|nter|eur des bras
scurit
Protect|ons SAS TEO 3D pour |es epau|es
et |es coudes cert|ees EN 1621-1 OE
p|aque dorsa|e en mousse
protect|on dorsa|e cert|ee EN 1621-2 opt|onne||e
Mousse TEMPERFOAM amov|b|e au cou et au coccyx
coutures de secur|te
z|p de connex|on
Oonnex|on par une fermeture meta|||que
pour p|us de secur|te
ve|cro pour pos|t|onner |a protect|on
po|tra|| opt|onne||e ref 9280
Tailles
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
deco 101
Ensemb|e ou separement
une bonne comb|na|son
Gants Tyra
Page 179
Casques Vivien
Page 183
NOTE
HlGH|lGHTS
Lane
101
101
01
11
439,00
Pantalons femmes
Art. 5350
matire
doublure
doub|ure aeree 100% po|yester
proprits
stretch en cu|r dans |e dos et aux genoux
emp|ecements ve|cro pour xat|on des s||ders (opt|onne|s}
emp|ecements stretch en Kev|ar
|'entrejambe
et aux mo||ets
lmpress|ons fash|on
scurit
Protect|ons de genoux SAS TEO 3D
ajustab|es cert|ees EN 1621-1 OE
Mousse TEMPERFOAM aux hanches, amov|b|e
protect|ons des hanches opt|onne||es
z|p de connex|on
poche pour protect|on du coccyx opt|onne||e
Renforcement du fess|er par du cu|r
Tailles
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
Coloris
no|r 01
deco 101
cu/r de vacheIIe soup/e
AlR VENT fronIaux
panneaux sIreIch Kev/ar

en dessous eI /'/nIer/eur
des bras
proIecI/ons SAS TEC 3D
Equip de 2 zips de
connexion diffrents
Page 14
NOTE
lmpress/ons fash/on sur
/a cu/sse , /es avanI-bras
eI /es epau/es
12
HlGH|lGHTS
Kylie
87
01
13
689,00
panneaux sIreIch en
Kev/ar
aux bras, eI aux

genoux pour un conforI
max/mum
emp/cemenIs cu/r perfores
De n|t|vement att|rante.
Gants Chikara
Page 177
Combinaison cuir femmes 2 pices
Art. 5011
matire
cu|r de vachette soup|e
doublure
mousse tr| d|mens|onne||e resp|rante (100% po|yester}
proprits
1 poche |nter|eure
2 poches exter|eures
emp|ecements ve|cro pour xat|on
des s||ders (opt|onne|s}
panneaux stretch en Kev|ar
aux bras,
et aux genoux pour un confort max|mum
panneaux stretch en cu|r aux genoux,
aux epau|es et dans |e dos
emp|ecements cu|r perfores
dess|ns fa|ts au |aser
Bandeau po|gnet et chev|||e en stretch
scurit
Protect|ons SAS TEO cert|ees EN 1621-1
aux epau|es, aux coudes et aux genoux
p|aque dorsa|e en mousse amov|b|e
sous |es bras et |entrejambe

Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
b|anc-no|r 87
NOTE
87
HlGH|lGHTS
02
01
87
01
14
12
87
14
Apparence et secur|te dune
comb|na|son 1 p|ece ma|s confort
dun ensemb|e 2 p|eces.
AlR VENT fronIaux
panneaux sIreIch Kev/ar

en dessous eI /'/nIer/eur
des bras
du SUPERFABRlC renforce
/es zones cr/I/ques
Oette comb|na|son 2 p|eces est pourvue de 2 z|ps
de connex|on d|st|ncts.
Zip mtallique :
l| assure p|us de secur|te et peut sassoc|er aux ta|||es de
b|ousons sports comme sensu|t :
36 + 38,
40 + 42, 48 + 50 + 25 + 98 + 102,
52 + 54 + 26 + 27 + 106 + 110,
56 + 58 + 28 + 29 + 275,
60 + 30 + 285 + 295,
305
Zip plastique :
l| permet dassoc|er b|ouson et panta|on aux ta|||es
d|fferentes :
48 to 58 + 36 to 46 + 25 to 29 + 58 to 110 + 275
60 + 285 to 305
De |a meme faon, tous |es b|ousons et panta|ons de |a
gamme HE|D peuvent etre comb|nes.
Ce produit peut tre
disponible sur mesure.
Page 26/27
NOTE
Safer
Grind
15
457,00
399,00
Blouson sport
Art. 5131
matire
doublure
proprits
AlR vENT frontaux
co| mo||etonne
en dessous et |'|nter|eur des bras

scurit
ve|cro pour pos|t|onner |a protect|on po|tra||
opt|onne||e ref 9280
z|p de connex|on
Protect|ons en p|ast|que r|g|de add|t|onne||es
aux epau|es et aux coudes
Du SPERFABRlO (32% po|yester, 68% res|ne epoxy}
renforce |es zones cr|t|ques
sacoche en r|pstop Temperfoam opt|onne||e avec |art|c|e 9316
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-b|eu 12
b|anc-no|r 87
Pantalons cuir
Art. 5150
matire
doublure
proprits

|'entrejambe et aux mo||ets
s||ders
scurit
protect|ons add|t|onne||es aux genoux
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
n|quement en no|r 01:
P|us court: 25, 26, 27, 28, 29, 30
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
b|anc-no|r 87
Stint
Turn
16
457,00
399,00
Blouson sport
Art. 5334
matire
doublure
proprits
1 poche |nter|eure, 2 poches exter|eures
vent||at|ons AlR vENT avec fermetures ec|a|r
sous |es bras, |avant et dans |e dos
ajustement des hanches
co| mo||etonne
AlR vENT frontaux
en dessous
et |'|nter|eur des bras
scurit
protect|on en mousse soup|e aux epau|es
systeme de protect|on dorsa|e en 2 p|eces
sacoche en r|pstop Temperfoam opt|onne||e
avec |art|c|e 9316
z|p de connex|on
ve|cro pour pos|t|onner |a protect|on po|tra||
opt|onne||e ref 9280
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r 01
Pantalons cuir
Art. 5351
matire
doublure
proprits
stretch en cu|r aux genoux

scurit
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
P|us court: 25, 26, 27, 28, 29, 30
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Coloris
no|r 01
Juste no|r s|mp|ement b|en.
Equip de 2 zips de
connexion diffrents
Page 14
NOTE
17
18
Sadapte parfa|tement
Veste 9292
Page 31
Equip de 2 zips de
connexion diffrents
Page 14
NOTE
NOTE
Street II
Rocket II
87
14
02
19
349,00
319,00
Blouson sport
Art. 5230
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
co| mo||etonne
Panneaux spec|aux en stretch sous
|es a|sse||es et ||nter|eur des bras
scurit
protect|ons SOFT aux epau|es et
aux coudes cert|ees EN 1621-1
protect|on dorsa|e cert|ee
EN 1621-2 opt|onne||e
systeme de protect|on
dorsa|e en 2 p|eces
z|p de connex|on
Oonnex|on par une fermeture
meta|||que pour p|us de secur|te
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
n|quement en no|r-b|anc 14:
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Tailles Femme
36, 38, 40, 42, 44, 46D
Tour de ventre important
275, 285, 295, 305
Coloris
no|r-rouge 02
no|r-b|anc 14
b|anc-no|r 87
Pantalons cuir
Art. 5250
matire
doublure
proprits
panneaux stretchs spec|aux |entrejambe et aux mo||ets
scurit
protect|ons SOFT aux genoux cert|ees
EN 1621-1, hauteur ajustab|e
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
P|us court: 25, 26, 27, 28, 29, 30
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Tailles Femme
36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
275, 285, 295, 305
Coloris
no|r-b|anc 14
b|anc-no|r 87
20
HlGH|lGHTS
01
14
14
Ayana
21
936,00
Sport|f, e|egant et secur|ta|re
Combinaison cuir femmes 1 pice
Art. 5211
matire
doublure
mousse tr| d|mens|onne||e resp|rante
(100% po|yester}
proprits
s||ders
aux bras,
protect|on des cerv|ca|es
AlR vENT frontaux
Bandeau po|gnet et chev|||e en stretch
scurit
Protect|ons SAS TEO cert|ees EN 1621-1
aux epau|es, aux coudes et aux genoux
Protect|on dorsa|e SAS TEO cert|e EN 1621-2
Protect|on du coccyx
protect|ons t|tan|um aux epau|es,
aux coudes et aux genoux
avec |art|c|e 9316
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
AlR VENT fronIaux
panneaux sIreIch en Kev/ar

aux bras, eI aux genoux pour
un conforI max/mum
proIecI/ons I/Ian/um aux
epau/es, aux coudes eI aux
genoux
Slider genoux inclus
Art. 5901
Page 30
NOTE
HlGH|lGHTS
Race-Evo
23
14
91
14
5/2012 5/2012
22
1.435,00
|e me|||eur pour |a secur|te
Combinaison cuir 1 pice
Art. 5212
matire
me|ange de cu|r de kangourou (env|ron 70%}
et de cu|r de vachette
doublure
doub|ure amov|b|e en t|ssu aere (100% po|yester}
proprits
1 poche |nter|eure
panneaux stretch en schoe||er
Kev|ar
aux bras,
s||ders
AlR vENT frontaux
revetement ant|-derapant aux genoux
pour une parfa|te adherence
scurit
Protect|ons soup|es 4t SAS TEO cert|ees
EN 1621-1 reg|ab|es aux genoux
Protect|ons soup|es au cou, coccyx, hanche et cotes
poches protegees par du cu|r pour
une protect|on p|us |mportante
protect|ons t|tan|um aux epau|es, aux coudes et aux genoux
Dessus du bras en peau de ra|e,
hautement res|stante |abras|on
panneaux kev|ar dans |e dos, aux genoux,
mo||ets et dessus des bras
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
98, 102, 106, 110
Coloris
no|r-b|anc 14
rouge-b|eu 23
b|anc-rouge 91
me/ange de cu/r de kangourou [env/ron 70%}
panneaux sIreIch en schoe//er
Kev/ar
aux
bras, eI aux genoux pour un conforI max/mum
dessus du bras en peau de ra/e,
hauIemenI res/sIanIe /abras/on
TRES BIEN
23
Une des combinaisons cuir la plus sre
de sa catgorie
Marquage vert
Protect|ons SAS TEO 3D cert|ees OE -
EN 1621-1 aux epau|es et aux coudes
Protect|on SAS TEO HE|D quattrotem-
p| cert|ee OE EN 1621-1 aux genoux
Protect|ons soup|es SAS TEO au cou,
coccyx, hanches et cotes
Protect|on dorsa|e SAS TEO cert|ee
OE EN 1621-2
Protect|on de poche en cu|r pour p|us
de secur|te
Marquage jaune
Doub|es coutures
Doub|e renforcement en cu|r
au n|veau de |ass|se
Panneaux kev|ar dans |e dos,
aux genoux, aux cu|sses et
dessus des bras
Marquage rouge
Nouve||es coutures de secur|te,
haute res|stance |abras|on et
au dech|rement
HlGH|lGHTS
14
58
01
24
me/ange de cu/r de
kangourou [env/ron 40%}
panneaux sIreIch en
schoe//er
Kev/ar
aux
bras, eI aux genoux pour
un conforI max/mum
proIecI/ons I/Ian/um aux
epau/es, aux coudes eI
aux genoux
renforcemenI du fess/er
par du cu/r
Produit noir trait avec
TFL cool system.
lnformat|on page 3
Ce produit peut tre
Page 26/27
NOTE NOTE
02
Slade
25
995,00
|e me|||eur pour |a secur|te et |e confort.
Art. 5012
matire
me|ange de cu|r de kangourou (env|ron 40%}
et de cu|r de vachette
doublure
proprits
1 poche |nter|eure
panneaux stretch en schoe||er
Kev|ar
aux bras,
s||ders
AlR vENT frontaux
scurit
EN 1621-1 reg|ab|es aux genoux
Protect|ons 3D SAS TEO aux hanches,
cert|ees EN 1621-1
protect|ons t|tan|um aux epau|es, aux coudes et aux genoux

avec |art|c|e 9316
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
n|quement en no|r 01 en TF| Ooo| System
P|us court: 25, 26, 27, 28, 30
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-b|anc 14
no|r-jaune uorescent 58
Cu/r doub/e en bas
pour p/us de secur/Ie
Dorsa/e 2 p/ces en
SAS TEC /nIegree
Z/p fronIa/ uI///sab/e
ega/emenI comme
une venI//aI/on
A/r venI
26
l/ ex/sIe p/us de 2300
poss/b///Ies pour
dess/ner voIre propre
comb/na/son/
(sans par|er de ta|||es ou de co|or|s}
votre comb|na|son S|ADE fa|te sur mesure.
Seulement 7 tapes sont ncessaires pour obtenir votre propre combinaison cuir.
Les tapes suivantes seront effectues par votre revendeur Held spcialement form .
1. Coloris de cuir
16 co|or|s d|fferents pour |e cu|r
4. Nom propre
personna||sez votre ensemb|e avec 3 mode|es
d|fferents et 16 co|or|s. Pos|t|onnement
poss|b|e sur |a bosse rac|ng, |es panneaux
stretch ou en bas. Poss|b|||te des co|or|s
5. Logo
2 var|ab|es pour |e |ogo HE|D
3. Accessoires
Coques rigides aux
paules, coudes et
genoux en 4 versions :
Pas de coques r|g|des
Ooques r|g|des en p|ast|que
Ooques r|g|des en p|ast|que
avec app||cat|on en t|tane
lnnovat|on mond|a|e :
|es coques r|g|des en
p|ast|que avec enduct|on en
a|||age t|tane et ceram|que,
hautement res|stante
|abras|on
Slider genoux en 3 coloris
6. Prenez vos
mensurations
ajustement 100%!
Nous avons beso|n de 19 po|nts
de mesures du po|gnet au b|ceps,
|ongueur des bras, hauteur.
seu|ement a|ns| nous garant|ssons
un ajustement parfa|t 100%.
7. Finition
Combinaison sportive ou touring
Base sur |e mode|e, || est poss|b|e
davo|r une comb|na|son sur mesure
sport|ve ou tour|ng
Bottes
Pas de bosse
Bosse rac|ng
Bosse rac|ng avec poche
eau |ntegree
Slection du cuir
Ou|r de vachette
Ou|r de kangourou
Avec ou sans perforat|ons
Protections
Ooudes, epau|es et genoux
en equ|pement standard
Oou, dos, protect|ons
du coccyx
Oou, dos, coccyx, cotes et
protect|ons des hanches
2. Coloris des
stretch
3 co|or|s pour |es stretch
schoe||er KEPROTEO
NOTE
[

]
27
Oreez et con gurez votre propre comb|na|son cu|r. En
fonct|on de vos souha|ts, necess|tes et mensurat|ons.
|a ph||osoph|e de HE|D : toujours offr|r aux c||ents un produ|t
parfa|t. Etant donne que chaque fabr|cat|on est d|fferente, |es
ta|||es standards ne couvrent pas toujours toutes |es ta|||es
Part|cu||erement avec |es comb|na|sons en cu|r, || est tres
|mportant dy etre parfa|tement b|en. votre comb|na|son a beso|n
detre confortab|e ma|s ajustee et |es coques r|g|des tout comme
|es protect|ons do|vent etre p|acees correctement, sans aucun
po|nt de press|on. Seu|ement a|ns|, votre comb|na|son vous
garant|ra |a protect|on max|ma|e
Fabr/quee en lIa//e/Hongr/e
Parfa/I ajusIemenI
Des/gn personna//se
Nouve//es Coques r/g/des
Nouve//es proIecI/ons pour /e cou,
/e busIe, /es hanches eI /es cIes
votre comb|na|son sur mesure est un produ|t fa|t ma|n un|que, repondant
toutes vos demandes, ||mag|nat|on et |e got des cou|eurs pour creer
une comb|na|son opt|ma|e entre |e p||ote et sa moto.
Pour vous proposer une comb|na|son comme une seconde peau,
nous ta|||ons votre comb|na|son conformement vos beso|ns et vos
souha|ts.
Comment cela fonctionne?
1. Crez votre combinaison sur www.held.de
2. Imprimez le document et visitez votre revendeur Held
spcialement entrain
Produits faits
sur m
esure:
Slade page 24/25
Cosmo II, Avolo II page 40
Safer, Grind page 15
Phantom II page 172/173
Steve Classic page 182
w
w
w
.
h
e
l
d
.
d
e
28
14
14
01
Sakata
29
797,00
|a secur|te bas pr|x.
Art. 5312
matire
doublure
proprits
1 poche |nter|eure
aux bras,
s||ders
AlR vENT frontaux
scurit
protect|ons SOFT aux epau|es et aux coudes
cert|ees EN 1621-1
avec |art|c|e 9316

Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Race Skin
Suit Bag
30
89,90
63,90
74,90
63,90
13,90
29,90
Race-Equ|pement
Held
Wet Race
Slider genoux
Held
Wet Race
Veste de pluie ajuste
Art. 6112
matire
en bre e|ast|que
(82% po|yester, 18% spandex}
Tailles
M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
no|r 01
Pantalons de pluie ajuste
Art. 6113
matire
en bre e|ast|que
Tailles
M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
no|r 01
Sous vtement combinaison 1 pice
Art. 9170
matire
compose de 75% po|yam|de,
5% e|asthane, 20% po|yester}
proprits
n|t|on sans coutures grce |a
techn|que de t|ssage 3D (seam|ess},
enve|oppe |e corps sans |e serrer
ant|bacter|en et neutra||se |es odeurs
condu|ts da|r sur |es genoux
et |a part|e arr|ere
Equ|pe de Po|yg|ene
Tailles
S, M, |, |, |
Coloris
no|r 01
Sac de transport pour la combinaison
Art. 9085
matire
en ny|on (100% ny|on}
proprits
po|gnee de transport
sang|es des epau|es amov|b|es
Poche de rangement du casque separee
avec une fermeture ec|a|re per|pher|que
pour un me|||eur ajustement du vo|ume
Taille unique
Coloris
no|r 01
Slider genoux
Art. 5202
Tailles
S, M, |, |
Coloris
no|r 01
b|anc 90
Slider genoux
Art. 5901
Coloris
no|r-b|anc 14
rouge 20
b|anc-no|r 87
Pantalons Patch
S
M
L
XL
Art. 5011 / 5211/ 5250 / 5350
pour ta|||es femme
Art. 5012 / 5250 / 5351 / 5312
pour ta|||es homme
Art. 5150 / Art. 5212
ta|||es |nd|v|due||es
HlGH|lGHTS
31
95,90
63,90
Veste
capuche amov/b/e
en Ia///es femmes, panneau
en sofIshe// ajusIab/e pour
reg/er /a /argeur [vous pouvez
ega/emenI /e porIer
pardessus voIre b/ouson}
porIez /a vesIe neoprne
pardessus un auIre cu/r,
eI vous vous
vous vous rechaufferez par
Iemps Irs fro/d
Veste
Art. 9293
matire
veste softshe|| (95% ny|on, 5% spandex},
e|ast|que, protege du vent, etanche et resp|rant
proprits
2 poches exter|eures, 2 poches |nter|eures
capuche amov|b|e
coupes hommes et femmes
bras detachab|es
En ta|||es femmes, panneau en softshe|| ajustab|e
pour reg|er |a |argeur (vous pouvez ega|ement
|e porter par-dessus votre b|ouson}
scurit
|mpress|ons reech|ssantes
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D|
Coloris
gr|s-no|r 68
Gilet
Veste
Art. 9292
matire
e|ast|que, protege du vent, etanche
et resp|rant
proprits
scurit
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Tailles Femme
DS, DM, D|, D|, D|
Coloris
no|r 01
Carla
Gina
32
369,00
276,00
Blousons femmes
Art. 5124
matire
doublure
doub|ure therm|que amov|b|e (100% po|yester}
proprits
|e co| peut se fermer grce un rabat
ve|cro pour proteger du vent
ce|nture
Ajustement du dos
ta|||es femmes avec des pet|tes p|erres |ncrustees
scurit
Protect|on soup|e ajustab|e D3O aux epau|es
et aux coudes, cert|ee EN 1621-1
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
Pantalons touring
Art. 5162
matire
doublure
proprits
ta|||es femmes avec des pet|tes
p|erres |ncrustees
ce|nture cu|r fash|on |nc|use
Des boutons sur |a ce|nture permettent
de xer des brete||es opt|onne||es (ref 3057}
scurit
Protect|ons soup|es ajustab|es cert|ees
EN 1621-1 D3O aux genoux
protect|on en mousse aux hanches
z|p de connex|on
Tailles
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
Coloris
no|r 01
Emp/ecemenI
decoraI/f
|a comb|na|son tour|ng c|ass|que pour femme.
33
34
Katy
Eboney
14
01
35
319,00
297,00
Sport|f, aere ...
Blousons femmes
Art. 5222
matire
doublure
doub|ure therm|que sans manches,
amov|b|e (100% po|yester}
proprits
poche |nter|eure pour te|ephone portab|e
2 z|ps sur |es cotes pour |ajustement
des hanches
co| mo||etonne
scurit
protect|on dorsa|e cert|ee EN 1621-2
opt|onne||e
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Pantalons femmes
Art. 5252
matire
doublure
proprits
1 poche exter|eure
emp|ecements e|ast|ques aux genoux
panneaux e|ast|ques |entrejambe
scurit
Mousse TEMPERFOAM aux hanches,
amov|b|e
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
P|us |ong: 76, 80, 84, 88
Coloris
no|r 01
36
Alina II
Vanessa II
37
299,00
297,00
Blousons femmes
Art. 5325
matire
doublure
proprits
vent||at|ons AlR vENT avec fermetures
ec|a|r |avant et dans |e dos
pet|tes p|erres |ncrustees et broder|es tres fash|on
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
Pantalons femmes
Art. 5365
matire
doublure
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
Tous |es regards seront sur vous.
Shina
38
309,00
n cu|r pour etre |a|se.
Blousons femmes
Art. 5225
matire
doublure
doub|ure 100% po|yester
proprits
2 z|ps sur |es cotes pour |ajustement des hanches
|ook v|e||||
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
choco|ate 59
Scully
Lea
Shakira
39
339,00
95,90
148,90
Veste touring femmes
Art. 5223
matire
cu|r mochetto soup|e
doublure
Doub|ure amov|b|e (100% po|yester}
proprits
scurit
protect|on en mousse aux epau|es et aux coudes
protect|ons cert|ees EN 1621-1 en opt|on
Tailles Femme
36, 38, 40, 42, 44, 46D, 48D
Coloris
no|r 01
Veste femmes
Art. 5771
matire
doublure
Tailles Femme
36, 38, 40, 42, 44, 46D, 48D, 50D
Coloris
no|r 01
Veste femmes
Art. 5170
matire
doublure
proprits
|acets sur |es cotes et dans |e dos
pour un me|||eur ajustement
des hanches
r|vets decorat|fs
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 D
Coloris
no|r 01
Cosmo II
Avolo II
HlGH|lGHTS
40
379,00
348,00
Blouson sport
Art. 5231
matire
TF|-OOO|-SYSTEM
doublure
doub|ure therm|que sans manches, amov|b|e
(100% po|yester}
proprits
emp|ecements e|ast|ques aux epau|es
AlR vENT frontaux
scurit
protect|ons PRO SAFE SOFT aux epau|es
et aux coudes cert|ees EN 1621-1
z|p de connex|on
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64
Coloris
no|r 01
Pantalons touring
Art. 5260
matire
TF|-OOO|-SYSTEM
doublure
proprits
Des boutons sur |a ce|nture permettent de
xer des brete||es opt|onne||es (ref 3057}
scurit
protect|ons PRO SAFE SOFT aux genoux
cert|ees EN 1621-1, hauteur ajustab|e
z|p de connex|on
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64
P|us court: 25, 26, 27, 28
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Coloris
no|r 01
TFL-COOL-SYSTEM
AlR VENT fronIaux

proIecI/ons PRO SAFE SOFT
n ensem|e vra|ment fra|s.
Produit noir trait avec
TFL cool system.
lnformat|on page 3
Ce produit peut tre
Page 26/27
NOTE
NOTE
Guard
Mulder
42
318,00
349,00 ta|||es 46-60
369,00 ta|||es 62-70
Born to be w||d.
Veste touring
Art. 5322
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
4 poches exter|eures, 1 poche |nter|eure
ce|nture avec emp|ecement e|ast|que dans |e dos
scurit
z|p de connex|on
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64
Coloris
no|r 01
Veste touring
Art. 5420
matire
doublure
proprits
1 poche |nter|eure
ce|nture avec emp|ecement e|ast|que dans |e dos
scurit
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Grandes ta|||es: 62, 64, 66, 68, 70
Coloris
no|r 01
Egalement disponible
en grandes tailles.
NOTE
Hot Road
43
329,00
Veste cuir classique
Art. 5229
matire
Ou|r de boeuf v|e||||
doublure
proprits
|ook v|e||||
scurit
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r v|e|||| 53
Brandon
107
14
44
369,00
Veste cuir
Art. 5228
matire
doublure
proprits
co| mo||etonne
scurit
protect|ons SOFT aux epau|es et aux
coudes cert|ees EN 1621-1
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r-b|anc 14
b|anc-be|ge-rouge 107
Ou|r soup|e |ook decontracte.
Far Rider
11
01
Ameno
45
297,00
318,00
Sty|e urba|n.
Veste cuir
Art. 5023
matire
doublure
proprits
broder|es tres fash|on
scurit
z|p de connex|on
|nserts reech|ssants
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64
Coloris
no|r 01
no|r-be|ge 11
Pantalons touring
Art. 5161
matire
doublure
proprits
Des boutons sur |a ce|nture permettent de
xer des brete||es opt|onne||es (ref 3057}
scurit
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r 01
Born 46
Aras
09/2012
46
349,00
297,00
Veste cuir
Art. 5226
matire
doublure
proprits
co| mo||etonne
aspect de|ave
scurit
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
gr|s-be|ge-rouge 108
Veste cuir
Art. 5724
matire
doublure
proprits
stretch en cu|r aux epau|es
scurit
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r-be|ge 11
Magn| que |ook v|ntage.
BIEN
47
Madison
48
327,00
Veste style casual
Art. 5125
matire
doublure
Doub|ure coton (100% coton}
proprits
capuche en coton amov|b|e
scurit
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r-gr|s 03
capuche en
coton amovible
NOTE
Dillon
Patch
Carson
49
95,90
68,90 ta|||es S-3|
79,90 ta|||es 4|-8|
127,90
Veste
Art. 5271
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
1 poche |nter|eure
r|vets
Tailles
S, M, |, |, |
Coloris
no|r 01
Veste
Art. 5472
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
1 poche |nter|eure
|aage |atera| pour un parfa|t ajustement
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|, 6|, 7|, 8|
Coloris
no|r 01
Veste
Art. 5971
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
|aage |atera| pour un parfa|t ajustement
fermeture par systeme de bouc|e
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
Coloris
no|r 01
Personna||se
ton g||et!
Attent|on: patches
non fourn|s
NOTE
S
p
o
r
t
Gina
Lane
101 01
50
276,00
439,00
Pantalons touring
Art. 5162
matire
doublure
proprits
ta|||es femmes avec des pet|tes p|erres |ncrustees
Des boutons sur |a ce|nture permettent de xer des
brete||es opt|onne||es (ref 3057}
scurit
z|p de connex|on
Tailles
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
Coloris
no|r 01
Emp/ecemenI
decoraI/f
Blouson Carla
Page 32/33
Blouson Debbie
Page 12/13
Pantalons femmes
Art. 5350
matire
doublure
proprits
emp|ecements ve|cro pour xat|on des s||ders
(opt|onne|s}

lmpress|ons fash|on
scurit
z|p de connex|on
Tailles
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
Coloris
no|r 01
deco 101
NOTE
NOTE
T
o
u
r
i
n
g
Eboney
Vanessa II
51
297,00
297,00
Pantalons femmes
Art. 5252
matire
doublure
proprits
1 poche exter|eure
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
P|us |ong: 76, 80, 84, 88
Coloris
no|r 01
Blouson Katy
Page 34/35
Pantalons femmes
Art. 5365
matire
doublure
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
Blouson Alina II
Page 36/37
NOTE
NOTE
Grind
Rocket II
S
p
o
r
t
87
14
87
14
01
52
399,00
319,00
Pantalons cuir
Art. 5250
matire
doublure
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
P|us court: 25, 26, 27, 28, 29, 30
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Tailles Femme
36, 38, 40, 42, 44, 46D
P|us court: 20, 21, 22, 23
n|quement en no|r-b|anc 14: 275, 285, 295, 305
Coloris
no|r-b|anc 14
b|anc-no|r 87
Pantalons cuir
Art. 5150
matire
doublure
proprits

s||ders
scurit
protect|ons add|t|onne||es aux genoux
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
P|us court: 25, 26, 27, 28, 29, 30
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
b|anc-no|r 87
Blouson Safer
Page 14/15
Blouson Street II
Page 18/19
NOTE
NOTE
Turn
T
o
u
r
i
n
g
Avolo II
53
399,00
348,00
Pantalons touring
Art. 5260
matire
TF|-OOO|-SYSTEM
doublure
proprits
Des boutons sur |a ce|nture permettent de xer
des brete||es opt|onne||es (ref 3057}
scurit
protect|ons PRO SAFE SOFT aux genoux
z|p de connex|on
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64
P|us court: 25, 26, 27, 28
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Coloris
no|r 01
Produit noir trait avec TFL cool system.
lnformat|on page 3
Blouson Stint
Page 16/17
Blouson Cosmo II
Page 40
Blouson Varano
Page 41
Pantalons cuir
Art. 5351
matire
doublure
proprits
|'entrejambe
et aux mo||ets
scurit
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
P|us court: 25, 26, 27, 28, 29, 30
P|us |ong: 98, 102, 106, 110
Coloris
no|r 01
NOTE
NOTE
NOTE
Ameno Cooper
54
297,00 199,00
Pantalons touring
Art. 5161
matire
doublure
proprits
de xer des brete||es opt|onne||es (ref 3057}
scurit
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Coloris
no|r 01
Jeans
Art. 5177
matire
doublure
doub|ure 3/4 (100% po|yester} sous |e mo||et
proprits
5 poches en sty|e c|oute
part|e avant sans emp|ecement
scurit
poches aux genoux pour des
protect|ons opt|onne||es
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60
Grandes ta|||es: 62, 64, 66, 68, 70
Tailles Femme
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
Blouson Far Rider
Page 45
en grandes tailles.
NOTE
NOTE
Douglas
55
265,00
Jeans
Art. 5977
matire
doublure
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles
48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
Coloris
no|r 01
Lace Sico II
56
169,90 129,90
10,90
Jeans lacer
Art. 5962
matire
doublure
proprits
corde|ettes de serrage |nd|v|due||es
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66
Tailles Femme
36, 38, 40, 42, 44, 46D
Coloris
no|r 01
Jeans
Art. 5266
matire
doublure
proprits
scurit
Tailles
46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66
Tailles Femme
36, 38, 40, 42, 44
Coloris
no|r 01
Conchos
Art. 9090
Coloris
argent 71
NOTE
57
V
t
e
m
e
n
t
s
-
G
O
R
E
-
T
E
X
58
collection HELD GORE-TEX
.
La dnition du motard consciencieux de la
qualit nous a paru trop simple et gnrale.
Daprs nous, il vaudrait mieux dire pour
tous types de motorisations, chaque jour de
lanne pour une parfaite protection contre le
vent et lpreuve du temps tout en offrant la
meilleure protection au motard
Depuis cela ressemble plus un paragraphe
du code, nous avons alors donn lenfant
un joli nom, celui de quattrotempi !
Quattrotempi car vous pouvez sparer la
dnition en 4 catgories.
Tous les produits quattrotempi vous offriront
une protection idale contre la transpiration et
le vent, un meilleur confort pour chaque
temprature, combins avec une protection
optimale. De plus vous trouverez de trs
nombreux dtails et caractristiques. Peu
importent donc la moto ou les conditions
climatiques.
Pour un trajet toujours sr
et agrable Votre collection
quattrotempi dveloppe par
HELD.
4 SAISON
Un confort optimal chaque jour de lanne.
4 MOTOS
en faisant la relation des vtements avec de
nombreux dtails pour chaque type de motard.
4 ELEMENTS
Une parfaite protection contre le vent et lpreuve du temps.
4 PROTECTIONS
Protection optimale avec lutilisation spciale
de protections quattrotempi.
59
Bienvenue au club
quattrotempi, devenir membre
A prsent ce produit est le vtre, nous vous invitons rejoindre le club !
Les membres apprcient las avantages suivants :
Plus dinformations sur
Comment puis-je devenir membre du quattrotempi club?
Toujours au top de la technologie. Nous vous informons des
nouveauts, des innovations et des tendances GORE-TEX

par e-mail.
Vous recevrez de petites surprises gratuites que nous vous offrirons en
collaboration avec votre revendeur habituel.
Simplication du processus de garantie. La date de votre achat sera
rpertorie sachant que la garantie de nos produits est de 5 ans pour
les vtements et 2 ans pour les gants.
Simplication du processus de garantie. La date de votre
Sur chaque article quattrotempi, vous trouverez une carte de
registre laquelle il faudra tout simplement remplir et envoyer votre
revendeur. Votre inscription vous sera conrme par mail.
www.held.de
60
en gneral
Haute technologie pour votre confort.
Leau ne peut pntrer
GORE-TEX
Pro page 64-65

Le vent est retenu
GORE-TEX
Z-Liner Technology page 66-75

La transpiration peut passer au travers
GORE-TEX
LTD-Technology page 76-79

GORE-TEX
3-Layer Technology page 80-83

Les membranes GORE-TEX
diffrentes:
TEST des produits GORE-TEX
et la
garantie que vous serez maintenu au sec
Tous les nouveaux produits prototypes GORE-TEX

sont soumis des tests trs rigoureux dans des
laboratoires GORE.
Non seulement la matire GORE-TEX
est teste mais

aussi tout le systme de la matire externe, isolation,
membrane et doublure doivent faire leur preuve sous
les conditions les plus extrmes.
Seuls les vtements qui remplissent toutes les
critres de fabrication de GORE-TEX
sont
accepts pour la production.
Les produits seront tests dans divers dpartements.
Tous les produits GORE-TEX
doivent passer la
chambre de pluie GORE, le confort, le test du froid
avant darriver en production.
Ces pores sont 20000 fois plus petits quune goutte deau mais seulement
700 fois plus petits quune molcule de vapeur deau. Cela garanti que la
membrane GORE-TEX
soit tanche et protge du vent, mais respirante la

fois. Leau ne peut donc pas sinltrer depuis lextrieur, le vent est retenu et la
transpiration peut facilement svacuer.
Tous les produits qui portent le logo GORE-TEX
sont garantis pour

accomplir les avantages mentionns ci-dessus.
est lme des produits GORE-TEX
.
Durablement tanche, parfaitement lpreuve du vent et
trs respirante, le rsultat:
61
GORE-TEX
Pro
page 64-65
Pour une dure journe dehors GORE TEX
PRO est la solution optimale.

Fabrique avec la matire la plus plus robuste, la plus respirante, la plus
tanche et la plus lpreuve du vent, les vtements GORE TEX
PRO
rpondent la demande des pilotes professionnels et des amateurs trs
enthousiastes.
La conception en triple couche allie une membrane haute performance coll
au revtement externe et la doublure. Ces avantages principaux est dviter
la condensation et laccumulation deau entre chaque couche
Des avantages de confort essent|e|s
ne me|||eure resp|rat|on car || ny a pas de ce||u|es da|r
Pas daugmentat|on du po|ds due |absorpt|on deau
Sechage rap|de
vaporation de la
transpiration
vaporation de la
transpiration
vaporation de la
transpiration
Impermabilit la pluie,
la neige et lair
la neige et lair
la neige et lair
Tissu extrieur
Tissu extrieur
Tissu extrieur
Membrane
GORE-TEX

Membrane
GORE-TEX

Membrane
GORE-TEX

Doublure
Doublure
Doublure
GORE-TEX
Z-Liner Technology
page 66-75
Les vtements utilisant la technologie GORE TEX
Z LINER assure au motard un

confort accru dans toutes les conditions mto par une respirabilit optimale et
une rsistance durable leau et au vent
Elle est gnralement utilise dans une conception Z LINER qui implique la
membrane GORE TEX
soude un tissu de support lger et libre entre le

tissu extrieur et intrieur. Ceci permet une plus grande facilit dans le design
du vtement pour le rendre plus attractif
Bonne |so|at|on therm|que due aux couches da|r entre chaque epa|sseur
Grand confort
vent||at|ons a|r vent par |e b|a|s de fermetures ec|a|r sur |e revetement externe
amliore le contraste de temprature
GORE-TEX
LTD-Technology
page 76-79
Les vtements utilisant la technologie GORE TEX
LTD assure aux ambi-

tieux motards un confort optimal du fait quelle soit hautement respirante,
tanche et lpreuve du vent
Au cur des vtements quips de la technologie GORE TEX
LTD se
trouve une membrane GORE TEX
spcique relie un trs lger tissu de

support. Cette conception zliner est librement connecte aux fermetures
clairs et boutons pression sur la doublure de la veste
Des avantages de confort essentiels
|a membrane GORE TE
peut tre aisment attache et dtache

vent||at|on opt|ma|e et d|recte sur |e corps |orsque |a membrane nest
pas utilise
sage var|e de |a membrane par temps chaud ou par temps fro|d
Reduct|on du po|ds |orsque |a membrane nest pas ut|||see
GORE-TEX
3-Layer Technology
page 80-83
La technologie GORE TEX
3 couches est extrmement lgre et prend peu de place

au rangement contrairement une membrane GORE-TEX
classique, ceci permettant

ainsi de la ranger aisment dans une sacoche de rservoir ou un sac dos. Cette
technologie est trs respirante, parfaitement tanche, compltement lpreuve de
leau et du vent, trs lgre.
La technologie GORE TEX
3 couches consiste en une membrane GORE-TEX
lamine avec un revtement spcial. Un pantalon et une veste GORE TEX
3
couches sont faites de ce matriau. Ensemble avec un pantalon et une veste
normales, une combinaison particulire peut tre cre.
|a comb|na|son separee panta|on veste en techno|og|e GORE TE
3 couches peut
tre porte sous ou sur vos vtements (pantalon ou veste). Les porter au-dessus les
protgera de lhumidit et des salissures.
En cas de changement souda|n du temps, vous pouvez passer votre ensemb|e
veste/pantalon en GORE TEX 3 couches par-dessus vos vtements
n usage tres ex|b|e de |a membrane par temps chaud ou fro|d
Po|ds |eger et vo|ume de rangement redu|t pour |es vetements en techno|og|e
GORE TEX
3 couches
vaporation de la
transpiration
la neige et lair
Tissu extrieur
Membrane
GORE-TEX

Doublure
9312
9318
9316
9317
9315
9314
9313
9311
HIGHLIGHT
06/2011
PROTECTORS by
62
20,90
20,90
15,90
8,90
18,90
8,90
26,90
18,90
Une scurit optimale avec des
protections HELD quattrotempi
parfaitement ajustes
Ces 4 termes peuvent aisment dcrire le niveau que nous avons
atteint avec le nouvelle gnration de protections, un niveau suprieur
en matire de protection corporelle.
Equip avec des protections dont les rsultats dabsorption savrent
tre excellents, les utilisateurs ont la garantie quils ont fait le meilleur
choix pour eux-mmes.
Chaque pantalon GORE-TEX

est muni dune poche prvue
pour la protection du coccyx.
Les protections quattrotempi
ont t conues sur le principe
dun tre quatre feuilles, ce
qui a donn aux protections
leur couleur.
Epaules
Art. 9312
(1 paire)
26 x 18 cm
KN 10.42
Coudes/genoux grand
Art. 9317
(1 paire)
30 x 24 cm
KN 10.39
Epaules femmes
Art. 9318
(1 paire)
21 x 16,5 cm
KN 19.70
protection du cou
Art. 9313
S (14 x 8 cm)
M (15,5 x 8,5 cm)
KN 23.99
Coudes/genoux petit
Art. 9311
(1 paire)
25 x 20,5 cm
KN 11.67
Hanches
Art. 9316
(1 paire)
25 x 22 cm
KN 15.70
protection pour coccyx
Art. 9315
15 x 13 cm
KN 19.83
Dos
Art. 9314
Tailles
S (26 x 34 cm)
M (28 x 40,5 cm)
L (28 x 49 cm)
KN 7.50
scurit
confort
ergonomie
exclusivit
Vous vous demandez ce quun tre aurait en commun
avec des protections?
R|en prem|ere vue. Nous avons repr|s un |ook tres proche du dess|n dun tree et constate
que les 4 feuilles sont parfaites pour protger les paules, les coudes et les genoux, en plus de
sa fonction de mascotte. Ensemble avec le dpartement de recherche et dveloppement de
SAS TEC, nous avons atteint le niveau suprieur de protection. A travers cette combinaison,
nous avons en plus t capables dobtenir une qualit parfaite du matriau SC1 dans une
vers|on ame||oree. Oomb|ne avec |a forme spec|que du tree || a ete poss|b|e de den|r une
famille unique de protections qui rsistent aux arguments suivants:
NOTE
BIEN
63
Protections
des paules
certifes EN 1621-1
en forme de tre protgeant
ainsi parfaitement les paules
et les omoplates
Protection
des hanches
certifes EN 1621-1
englobe parfaitement
vos hanches grce leurs
formes alvoles
Protections
des coudes
certifes EN 1621-1
couvrent largement le
coude et lavant bras
Protections
des genoux
certifes EN 1621-1
couvrent le genou
et le tibia
Protections du
dos / du coccyx /
et de la nuque
certifes EN 1621-2 (niveau 2)
offrent une protecion
tendue du dos
HIGHLIGHTS
Matera
PROTECTORS by
64
859,00
vesIe sofshe// amov/b/e
fermeIures AlR VENTS
le long de la fermeture
GORE TEX
lockout
uI///saI/on fac//e pour une
meilleure ventilation grce
au sysIme BOA
Veste sofshell
amovible
Plus dinformations
sur le systme BOA

page 230
Veste touring
Art. 6136
matire
En text||e m|xte |am|ne: Armacor (90% po|yam|de
et 10% P-aram|de}, Dar|ey (100% cordura}, m|sano
(100% po|yam|de}, avec membrane GORE-TE
Pro
doublure
veste softshe|| amov|b|e (84% ny|on,16% spandex}
membrane
GORE-TE
Pro (100% po|yurethy|ene}

proprits
3 poches |nter|eures, 2 poches exter|eures
AlR vENT frontaux
fermetures AlR vENTS |e |ong de |a fermeture
GORE TEX
lockout
t|||sat|on fac||e pour une me|||eure vent||at|on
grce au systme BOA
ajustement des bras
co| mo||etonne
ce|nture
Panneaux stretchs spec|aux sous |es bras et |es a|sse||es
scurit
Protect|ons soup|es 4t SAS TEO aux epau|es
et aux coudes certies EN 1621-1
Protect|on dorsa|e d|v|see en 3 part|es
p|aque dorsa|e en TEMPERFOAM
z|p de connex|on
reech|ssants 3M SOOTOH|lTE
Tailles
S, M, L, XL, XXL, 3XL
Coloris
noir 01
Rpond aux obligations du nouvel article
du code de la route R431-1-2 sur les rtro-
reech|ssants app||cab|e au 1er Janv|er 2013
NOTE
NOTE
HIGHLIGHTS
Frontino
PROTECTORS by
65
574,00
GORE-TEX
Pro
emp/cemenIs e/asI/ques
dans le dos et aux genoux
panneaux sIreIch en
schoeller KEPROTEC
lentrejambe et aux mollets
Fermeture Gore
LOCKOUT
TM
tre oprationnelle mme
en portant des gants
tre able et durable mme dans
les conditions les plus extrmes
tre lpreuve de tous les temps
Les avantages de la fermeture technologie Gore
LOCKOUT
durable et tanche
parfaitement lpreuve du vent
trs robuste et rsistante mme
dans des conditions extrmes
simple et confortable dutilisation
Tous les motards ont besoin dune fermeture parfaite sans faire de
compromis. Une fermeture doit :
Les vestes et pantalons doivent tre prcautionneusement prot-
gs contre le vent et la pluie avec des rabats additionnels sur les
zones les plus exposes.
Ce systme de fermeture brevet sans dents est fait dune glissire
mtallique trs robuste avec 2 canaux jumeaux en polymre qui se
soudent doucement au passage du curseur an de rendre la
fermeture parfaitement tanche.
Un rabat additionnel pour protger de la pluie nest donc plus
ncessaire.
Pantalons
Art. 6061
matire
En text||e m|xte |am|ne: Armacor (90% po|yam|de
et 10% P-aram|de}, Dar|ey (100% cordura}, m|sano
(100% po|yam|de}, avec membrane GORE-TE
Pro
doublure
membrane
GORE-TE
Pro (100% po|yurethy|ene}

proprits
emp|ecements e|ast|ques dans |e dos et aux genoux
Panneaux stretch en schoe||er KEPROTEO
lentrejambe et aux mollets
cu|r PlTTARDS sur |e fess|er pour ev|ter de g||sser
Z|ps et ve|cros aux chev|||es
des bretelles optionnelles (ref 3057)
scurit
EN 1621-1 rglables aux genoux
z|p de connex|on
Tailles
S, M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL
Plus long: L-S, L-M, L-L, L-XL
Tailles Femme
DXS, DS, DM, DL, DXL, DXXL
Coloris
noir 01
Bretelles adaptables
tous les pantalons
GORE TEX
page 304
NOTE
Davina
72
68
58
01
PROTECTORS by
66
516,00
550,00 de taille D4XL
GORE-TEX
Z-Liner Technology
Blousons femmes
Art. 6223
matire
D PONT Oordura 500 D (100% po|yam|de}
doublure
Doub|ure resp|rante en bre Ooo| max (100% po|yester}
Hautement resp|rant avec des panneaux
A|r mesh 3D dans |e dos (100% po|yester}
membrane
GORE-TE
Z-Liner Technology
(100% po|ytetrauorethy|ene}
proprits
2 poches exter|eures equ|pees de AlR vENTS
sous les bras, lavant et dans le dos
ajustement des bras
co| mo||etonne
ne protect|on dorsa|e comp|ete peut etre
intgre dans la doublure de la veste
po|gnet etanche
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DXS, DS, DM, DL, DXL, DXXL, D3XL
Uniquement en gris-noir 68: D4XL, D5XL, D6XL
Coloris
noir 01
gris-noir 68
gris-rouge 72
manche soufet
Pantalon Arese page 73
NOTE
Tortosa
HIGHLIGHTS
72
01
58
68
S

7
X
L
!
PROTECTORS by
68
574,00
619,00 de taille 4XL
GORE-TEX
Z-Liner Technology
Pantalon Arese
page 73
Veste touring
Art. 6226
matire
doublure
membrane
GORE-TE
Z-Liner Technology
proprits
2 poches exter|eures equ|pees de AlR vENTS
Oana| de vent||at|on sous |a fermeture ec|a|r fronta|e
clair lavant et dans le dos
doub|e ajustement aux bras
co| mo||etonne
po|gnet etanche
scurit
systeme de protect|on dorsa|e en 2 p|eces
|a protect|on de nuque en TEMPERFOAM peut etre
remplace des protections SAS TEC homologues
z|p de connex|on
Tailles
Uniquement en gris-noir 68: 4XL, 5XL, 6XL, 7XL
Coloris
noir 01
gris-noir 68
gris-rouge 72
doub/ure resp/ranIe en
bre Cool max
2 poches exIer/eures
equ/pees de AlR VENTS
proIecI/ons soup/es 4I
SAS TEC aux epau/es eI
aux coudes
venI//aI/ons AlR VENT avec
fermetures clair lavant et
dans le dos
manche soufet
NOTE
69
Imola
HIGHLIGHT
HIGHLIGHTS
02
01
03
PROTECTORS by
70
489,00
GORE-TEX
Z-Liner Technology
Pantalon Arese
page 73
Col tempte
lmpress/ons reech/ssanIes
dans le dos.
doub/ure resp/ranIe en
bre Cool max
2 poches exIer/eures
equ/pees de AlR VENTS
proIecI/ons soup/es 4I
SAS TEC aux epau/es eI
aux coudes
Blouson sport
Art. 6042
matire
doublure
membrane
GORE-TE
Z-Liner Technology
proprits
co| mo||etonne
Panneaux stretch aux a|sse||es
scurit
z|p de connex|on
Tailles
XS, S, M, L, XL, XXL, 3XL
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-gris 03
NOTE
71
72
GORE-TEX
Z-Liner Technology
PROTECTORS by
Sento
Arese
14
01
01 14
12/2010
11/2011 + 16/2010
04/2011
PROTECTORS by
73
344,00
399,00
435,00 295-345
Pantalons touring
Art. 6062
matire
doublure
membrane
GORE-TE
Z-||ner Techno|ogy (100% po|ytetrauorethy|ene}

proprits
scurit
z|p de connex|on

Tailles
Uniquement en noir 01: 4XL, 5XL, 6XL, 7XL
Plus court: K-M, K-L, K-XL, K-XXL, K-3XL
Plus long: L-S, L-M, L-L, L-XL
Tailles Femme
Uniquement en noir 01:
DXS, DS, DM, DL, DXL, DXXL, D3XL, D4XL, D5XL, D6XL
Plus court: K-DS, K-DM, K-DL, K-DXL, K-DXXL, K-D3XL
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
Veste touring
Art. 6043
matire
Fabr|que en t|ssu AlRGARD 500 D (100% po|yam|de}
doublure
membrane
GORE-TE
Z-||ner Techno|ogy (100% po|ytetrauorethy|ene}

proprits
Poche documents
clair sous les bras, lavant et dans le dos
ce|nture
ajustement des bras
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles
Tailles Femme
Uniquement en noir-blanc 14:
DS, DM, DL, DXL, DXXL, D3XL, D4XL, D5XL
Uniquement en noir-blanc 14: 295, 305, 315, 325, 335, 345
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
tous les pantalons
GORE TEX
page 304
NOTE
BIEN
BIEN
PRICE-HIT
74
GORE-TEX
Z-Liner Technology
capuche amovible
Novara
Dorna
75
344,00
288,00
Veste touring
Art. 6140
matire
doublure
membrane
GORE-TE
Z-Liner Technology
proprits
Poche documents
co| mo||etonne
capuche amov|b|e
Ajustement |nter|eur de |a ce|nture
scurit
protect|ons SOFT aux epau|es et aux coudes
certies EN 1621-1
z|p de connex|on
Tailles
Coloris
noir 01
Pantalons touring
Art. 6160
matire
doublure
membrane
GORE-TE
Z-Liner Technology
proprits
de xer des bretelles optionnelles (ref 3057)
scurit
EN 1621-1, hauteur ajustable
z|p de connex|on
Tailles
Coloris
noir 01
tous les pantalons
GORE TEX
page 304
NOTE
Carese
Torno
72
03
03
03/2011
03/2011
11/2012 + 07/2011
11/2012 + 07/2011
18/2012 + 09/2011
18/2012 + 09/2011
72
PROTECTORS by
PROTECTORS by
76
619,00
665,00 305-345
459,00
493,00 305-345
Vestes enduro
Art. 6050
matire
doublure
Hautement resp|rant avec des panneaux A|r mesh 3D
dans |e dos (100% po|yester}
membrane
doub|ure GORE-TE
LTD technology amovible

proprits
poches exter|eures etanches
3 poches |nter|eures, 1 poche |arr|ere
Poche documents
AlR vENT frontaux
poches equ|pees de AlR vENTS soutenues par des a|mants
Panneaux stretch aux epau|es
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL, 5XL
Uniquement en gris-rouge 72: 305, 315, 325, 335, 345
Coloris
noir-gris 03
gris-rouge 72
Pantalons enduro
Art. 6066
matire
doublure
membrane
doub|ure GORE-TE

proprits
poches equ|pees de AlR vENTS soutenues par des a|mants
lnter|eur des mo||ets en bre Nomex (100% ny|on} qu| res|ste aux
fortes tempratures pour viter les brlures dchappements
Doub|e ajustement au t|b|a
Oe|nture haute avec des rabats ve|cro pour un me|||eur ajustement
scurit
z|p de connex|on
Tailles S, M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL, 5XL
Plus court: K-M, K-L, K-XL, K-2XL
Plus long: L-S, L-M, L-L, L-XL, L-XXL
Uniquement en gris-rouge 72: 305, 315, 325, 335, 345
Coloris
noir-gris 03
gris-rouge 72
Rpond aux obligations du
nouvel article du code de la
route R431-1-2 sur les rtro-
reech|ssants app||cab|e au
1er Janv|er 2013
tous les pantalons
GORE TEX
page 304
NOTE
NOTE
RECOMMANDATION
RECOMMANDATION
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
HIGHLIGHTS
77
GORE-TEX
LTD-Technology
doub/ure GORE-TEX
LTD
technology amovible
doub/ure resp/ranIe en bre
Cool max
AlR VENT fronIaux
HIGHLIGHTS
02
02
63
110
14
01
15
14
01
PROTECTORS by
Montero
14
78
550,00
574,00 Femme
GORE-TEX
LTD-Technology
Veste touring
Art. 6326
matire
doublure
membrane
doub|ure GORE-TE

proprits
Poche documents
co| mo||etonne
Panneaux stretch aux a|sse||es
scurit
z|p de connex|on
Tailles
En coloris 01, 02, 14, 15:
Uniquement en noir 01: 4XL, 5XL
Tailles Femme
En coloris 01,02,14: DS, DM, DL, DXL, DXXL, D3XL
En coloris 63 et 110: DS, DM, DL, DXL
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-blanc 14
noir-bleu 15
noir-rose 63
noir-kiwi 110
doub/ure GORE-TEX

LTD technology
amovible
doub/ure Iherm/que
amovible
NOTE
1er Janv|er 2013
HIGHLIGHT
14 01
PROTECTORS by
Salerno
79
435,00
459,00 Femme
Doublure GORE-TEX

LTD technology amovible.
Pantalons
Art. 6363
matire
doublure
membrane
doub|ure GORE-TE

proprits
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles
Plus court: K-M, K-L, K-XL, K-2XL, K-3XL
Plus long: L-S, L-M, L-L, L-XL, L-XXL
Tailles Femme
DS, DM, DL, DXL, DXXL, D3XL
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
tous les pantalons
GORE TEX
page 304
NOTE
68
HIGHLIGHT
80
Equipement suppl-
mentaire : Veste Arso
et pantalon Sarone
avec la technologie
GORE TEX
3 couches
page 82
GORE-TEX
3-Layer Technology
TIP
Le pantalon et la veste en
technologie GORE TEX
3
couches peuvent tre ports
sur ou sous votre veste ou
pantalon. Lorsque vous le
portez au-dessus, vos vte-
ments seront protgs de
lhumidit et des salissures
Optional:
68
68
01
01
PROTECTORS by
PROTECTORS by
Amarillo
Pezzo
81
297,00
239,00
Veste ventile poids rduit
Art. 6134
matire
En OORDRA r|pstop Du pont 500D (100% po|yam|de}
En OORDRA r|pstop Du pont 500D perfore (100% po|yam|de}
doublure
proprits
co| mo||etonne
OORDRA perfore sur |avant, |e dos et |es bras
pour une meilleure ventilation
Oe|nture de ma|nt|en |nc|use
scurit
Protect|on dorsa|e d|v|see en 3 part|es
Epau|es protegees par du SPERFABRlO
(32% po|yester, 68% res|ne epoxy}
En mat|ere RlPSTOP sur toutes |es part|es cr|t|ques |atera|es
z|p de connex|on
Tailles
Coloris
noir 01
gris-noir 68
Pantalons ventils poids rduit
Art. 6166
matire
En OORDRA r|pstop Du pont 500D (100% po|yam|de}
En OORDRA r|pstop Du pont 500D perfore (100% po|yam|de}
doublure
proprits
t|ssu aere aux cu|sses, sur |es t|b|as et |es mo||ets
Panneaux stretch |a ce|nture, aux jambes et aux
mollets pour un parfait maintien
En OORDRA perfore sur |es cu|sses et mo||ets
pour une meilleure ventilation
scurit
Du SPERFABRlO (32% po|yester, 68% res|ne epoxy}
renforce les zones critiques
En mat|ere RlPSTOP sur toutes |es part|es cr|t|ques |atera|es
z|p de connex|on
Tailles
Plus court: K-S, K-M, K-L, K-XL, K-XXL
Coloris
noir 01
gris-noir 68
tous les pantalons
GORE TEX
page 304
NOTE
NOTE
1er Janv|er 2013
Arso
Sarone
82
252,00
227,00
Veste de pluie
Art. 6151
membrane
membrane GORE-TE

3-layer technology
proprits
1 poche |nter|eure
Poche documents
co| mo||etonne
|e revetement GORE-TE

3-layer technology permet un
rangement de faible encombrement
scurit
z|p de connex|on
Tailles
Coloris
noir-gris 03
GORE-TEX
pantalons de pluie
Art. 6167
membrane
membrane GORE-TE
3-layer technology
proprits
ajustement aux hanches
texture ant|-derapante sur |e fess|er
pour un meilleur confort
Panneaux stretch |a ce|nture, aux jambes
et aux mollets pour un parfait maintien
scurit
z|p de connex|on
ga|ons reech|ssants SOOTOH|lTE
Tailles
Coloris
noir-gris 03
NOTE
1er Janv|er 2013.
HIGHLIGHT
83
GORE-TEX
3-Layer Technology
Volume repli minimum
grce la technologie
GORE TEX
3-Layer
Technology.
84
Vue d ensemble: gants GORE-TEX
Race-Tex
Art. 2342
page 197
Score II
Art. 2340
page 201
Rachel
Art. 2245
page 203
Arctic
Art. 2170
page 210
t
Automne/hiver Femmes
Air n Dry
Art. 2242
page 199
Warm n Dry
Art. 2944
page 201
Twin
Art. 2371
page 207
Season
Art. 2041
page 205
Touring Star
Art. 2247
page 199
Wave
Art. 2341
page 202
Freezer
Art. 2570
page 209
Cold-Champ
Art. 2270
page 208
Rain Star
Art. 2141
page 200
Satu
Art. 2840
page 202
Tonale
Art. 2370
page 211
Talin
Art. 2872
page 209
Energineered with the
high-tech functionality of
85
V
t
e
m
e
n
t
s

T
e
x
t
i
l
e
s
14
21
01
70
68
67
HIGHLIGHT
Tamira
Acona
86
293,00
233,00
Art. 6332
matire
po|yam|de 500D (100% po|yam|de}
doublure
membrane
doub|ure amov|b|e (100% po|yester
avec enduct|on 100% po|yurethane},
protege du vent, etanche et resp|rante
proprits
poches arr|eres
ec|a|r sous |es bras, |avant et dans |e dos
des hanches
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|
n|quement en no|r-b|anc 14: D4|, D5|
Coloris
no|r-b|anc 14
rouge-b|anc 21
gr|s-orange 67
gr|s-no|r 68
Pantalons touring
Art. 6365
matire
doublure
membrane
doub|ure amov|b|e (100% po|yester avec enduct|on 100%
po|yurethane}, protege du vent, etanche et resp|rante
proprits
ajustement de |a |argeur de ta|||e et des cu|sses
ce|nture
scurit
Protect|ons de genoux SAS TEO 3D ajustab|es
cert|ees EN 1621-1 OE
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D2|
n|quement en no|r 01: D3|, D4|, D5|
P|us court: K-DS, K-DM, K-D|, K-D|, K-D|
P|us |ong: |-DS, |-DM, |-D|, |-D|
Coloris
no|r 01
gr|s 70
Pour |es femmes qu| voyagent.
Membrane tanche
amovible.
NOTE
en tailles hommes
page 127
NOTE
Repond aux ob||gat|ons du
nouve| art|c|e du code de |a
route R431-1-2 sur |es retro-
1er Janv|er 2013.
135
14
14
21
Skye
Gwen
87
229,00
199,90
Art. 6228
matire
doublure
membrane
Membrane etanche et resp|rante (100% po|yester
avec enduct|on 100% po|yurethane}
proprits
ajustement des bras
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|
n|quement en no|r-b|anc 14: D4|, D5|
Coloris
no|r-b|anc 14
rouge-b|anc 21
gr|s-be|ge 135
Pantalons femmes
Art. 6263
matire
doublure
membrane
Membrane etanche et resp|rante
(100% po|yester avec enduct|on 100% po|yurethane}
proprits
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|, D4|, D5|
P|us court: K-DS, K-DM, K-D|, K-D|, K-D2|, K-D3|
P|us |ong: |-DS, |-DM, |-D|, |-D|
Coloris
no|r 01
14
Samina
01
10/2011
14
06/2012
88
196,90
Pantalon Zo
page 90/123
Veste femmes
Art. 6922
matire
Fabr|que en t|ssu HEROS
-TEO 600 D (100% po|yester}

doublure
membrane
membrane Z-|lNER RElSSA (100% po|yester
proprits
ajustement des bras
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|
n|quement en no|r-b|anc 14: D|, D3|, D4|
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
NOTE
NOTE
PROOFED
1er Janv|er 2013.
Xenna
63
12
12
02
56
01
89
187,90
198,90 de ta|||e D4|
Veste femmes
Art. 6330
matire

doublure
membrane
Membrane etanche et resp|rante (100% po|yester avec enduc-
t|on 100% po|yurethane}
proprits
ajustement des bras
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D2|
D3|, D4|, D5|, D6|, D7|
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-b|eu 12
sab|e 56
no|r-rose 63
NOTE
1er Janv|er 2013.
Nelly
Zo
06
14
02
02
90
190,90
179,90
Veste femmes
Art. 6930
matire

doublure
membrane
proprits
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|
Coloris
no|r-rouge 02
no|r-mauve 06
no|r-b|anc 14
Pantalons femmes
Art. 6962
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|, D4|
Coloris
no|r 01
Jeannie
14
01
91
137,90
Veste femmes courte
Art. 6142
matire
-TEO 500 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
des hanches
sang|es fash|on
scurit
ga|ons reech|ssants
Tailles Femme
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Asuma II
Malavi II
01
68
68
92
169,90
137,90
Art. 6233
matire

doublure
proprits
t|ssu aere |avant, sur |es bras et dans |e dos, pour
une vent||at|on opt|ma|e, |dea| pour |es jours chauds
ajustement des bras
co| mo||etonne
doub|ure etanche opt|onne||e ref 6233.89
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
Art. 6262
matire

doublure
proprits
Doub|ure etanche opt|one||e ref 6262.89
pour un me|||eur confort
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
P|us court: K-S, K-M, K-|, K-|, K-|, K-3|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
Equipement optionnel :
membrane etanche pour |e
b|ouson ou |e panta|on
NOTE
93
ne equ|pe forte.
94
72
69
68
01
Tropic II
Zefro II
95
127,90
116,90
Art. 6333
matire

doublure
proprits
t|ssu aere |avant, sur |es bras et dans |e dos, pour
une vent||at|on opt|ma|e, |dea| pour |es jours chauds
ajustement des bras
Doub|ure etanche opt|onne||e ref. 6333.89
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
Tailles Femme
n|quement en gr|s-no|r 68 et gr|s-rouge 72:
DS, DM, D|, D|, D|, D3|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
gr|s-b|eu 69
gr|s-rouge 72
Art. 6366
matire

doublure
proprits
scurit
poches aux hanches pour des protect|ons opt|onne||es
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
P|us |ong: |-M, |-|, |-|
Tailles Femme
DS, DM, D|, D|, D|, D3|
Coloris
no|r 01
Parfa|t pour |ete.
membrane etanche pour
|e b|ouson ou |e panta|on
NOTE
NOTE
1er Janv|er 2013.
Black 8
Gamble
96
233,00
189,90
Veste touring
Art. 6328
matire
en mat|ere 750D de |a marque DuPont
doublure
membrane
HMA Z |lNER, etanche, resp|rant et protege du vent
(100% po|yester avec enduct|on 100% po|yurethane}
proprits
ajustement des bras
panneaux e|ast|ques en schoe||er Kev|ar
sous |es bras

ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
p|eces reech|ssantes SOOTOH|lTE Reex
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
Pantalons touring au look sportif
Art. 6364
matire
doublure
membrane
membrane HMA Z-|lNER (100% po|yester avec enduct|on
100% po|yurethane}, protege du vent, etanche et resp|rante
proprits
panneaux en stretch Kev|ar |entrejambe
et aux mo||ets avec fermeture ec|a|r
ta|||e e|ast|que
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
P|us court: K-S, K-M, K-|, K-|, K-|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
Coloris
no|r 01
Man |n b|ack!
NOTE
1er Janv|er 2013.
97
Faith
Attika
02
01
14
14 01
98
199,00
180,90
Blouson sport
Art. 6034
matire

doublure
doub|ure therm|que sans manches, amov|b|e
(100% po|yester}
membrane
proprits
ajustement des bras
Panneaux spec|aux en stretch sous
|es a|sse||es et ||nter|eur des bras
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
ga|ons reech|ssants
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-b|anc 14
Art. 6852
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
scurit
protect|ons KNO aux genoux cert|ees
EN 1621-1 ajustab|es
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Maddox
15
02
02
03
01
99
144,90
124,90 Jun|ors
Coloris 02 disponible
galement en tailles
enfants.
Veste touring
Art. 6832
matire

doublure
membrane
proprits
ajustement des bras
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
Tailles Enfant
n|quement en no|r-rouge 02:
128, 140, 152, 164
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-gr|s 03
no|r-b|eu 15
NOTE
NOTE
1er Janv|er 2013
01
Clash
14
14
100
132,90
Veste courte
Art. 6141
matire
-TEO 500 D
(100% po|yester}
doublure
doub|ure therm|que sans manches,
amov|b|e (100% po|yester}
membrane
proprits
scurit
z|p de connex|on
ga|ons reech|ssants
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Cruiser
Burner
101
190,90
148,90
Oondu|te
detendue.
Veste textile au style cruiser
Art. 6835
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
fermetures ec|a|r fronta|es etanches
proprits
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
Pantalons touring
Art. 6968
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
Jamiro
HIGHLIGHT
68
02 68 01
102
279,00
La membrane amovible
permet une ventilation
directe sur le corps.
Veste touring
Art. 6234
matire
doublure
membrane
doub|ure amov|b|e (100% po|yester
proprits
ajustement des bras
AlR vENT frontaux
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
gr|s-no|r 68
Membrane amov|b|e pour
une tres grande ex|b|||te.
Pantalon Acona
page 127
NOTE
Hakuna
Matata
68
67
68 01
03
12/2012
12/2012
103
350,00
286,00
Veste enduro
Art. 6821
matire
doublure
doub|ure en OOO|MA (100% po|yester}
membrane
doub|ure amov|b|e en HMA Z-|lNER (100% po|yester
avec enduct|on 100% po|yurethane}, protege du vent,
etanche et resp|rante
proprits
poches arr|eres
vent||at|ons AlR vENT avec fermetures ec|a|r sous |es
bras, |avant et dans |e dos
fermetures ec|a|r |atera|es pour un ajustement |nd|v|due|
|es fermetures ec|a|r peuvent etre auss|
ut|||sees comme vent||at|ons
ce|nture
co| mo||etonne
Oana| de vent||at|on sous |a fermeture ec|a|r fronta|e
scurit
protect|ons KNO aux epau|es et aux
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
n|quement en gr|s-no|r 68: 4|, 5|, 6|
Coloris
no|r-gr|s 03
gr|s-orange 67
gr|s-no|r 68
Pantalon enduro
Art. 6861
matire
doublure
lnter|eur OOO|MA (100% po|yester}
membrane
doub|ure amov|b|e en HMA Z-|lNER
(100% po|yester avec enduct|on 100% po|yurethane},
proprits
Ou|r PlTTARDS ant|-derapant aux genoux
et ||nter|eur des mo||ets
Oe|nture haute avec des rabats ve|cro
scurit
protect|ons KNO aux genoux cert|ees EN 1621-1 ajustab|es
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
P|us court: K-S, K-M, K-|, K-|, K-|, K-3|, K-4|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
NOTE
BIEN
BIEN
1er Janv|er 2013.
HIGHLIGHT
F
a
h
r
schu
l
e
Muster-
mann
104
9,90
Tres b|en equ|pee pour tout type de trajet :
pour |es gros rou|eurs, ete comme h|ver
Les panneaux jaune
rchissants sont
amovibles.
Application dorsale optionnelle
pour impressions ou brodages
personnaliss
Art. 6121.89
Tailles
S, M, |, |, |, 3|,
4|, 5|, 6|, 7|
Coloris
jaune uorescent 58
NOTE
Uncover
Icano
68
68
01
01
06/2011
06/2011 + 03/2012
24/2011
24/2011
105
327,00
359,00
de ta|||e 5| et 305
265,00
297,00
de ta|||e 5| et 305
Veste touring
Art. 6121
matire
doublure
Doub|ure therm|que amov|b|e avec de |a|um|n|um
|am|ne |avant et des renforts w|ndstopper sur |es
bras pour |so|er contre |es var|at|ons therm|ques
membrane
membrane Z-|lNER RElSSA (100% po|yester avec enduct|on
proprits
ce|nture
co| amov|b|e
sous |es bras

po|gnet etanche
emp|ecements reech|ssants amov|b|es sur |a po|tr|ne et
dans |e dos, pouvant se |oger dans |a poche exter|eure
scurit
renforts res|stants |abras|on (100% po|yam|de},
sur |es epau|es et |es coudes
z|p de connex|on
Tailles S, M, |, |, |, 3|, 4|
n|quement en no|r 01: 5|, 6|
n|quement en no|r 01: 305, 315, 325, 335
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
Pantalons touring
Art. 6163
matire
doublure
|am|ne aux cu|sses et aux genoux pour |so|er contre
|es var|at|ons therm|ques
membrane
membrane Z-|lNER RElSSA (100% po|yester avec enduct|on
proprits
Ajustement du mo||et
po|gnet etanche
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
n|quement en no|r 01: 305, 315, 325, 335, 345
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
NOTE
RECOMMANDATION
RECOMMANDATION
BIEN
BIEN
1er Janv|er 2013.
HlGH|lGHTS
106
|e partena|re tour|ng parfa|t pour e||e et |u|.
venI//aI/ons AlR VENT
proIecI/ons KNOX
S 10 XL
Ia///es m/nces
4-Touring
S

1
0
X
L
02
03
68
01
58
107
224,00
244,00
de ta|||e 4| et 275
Pantalon Nelix
page 129
Veste touring
Art. 6023
matire
doublure
membrane
proprits

sous |es bras
ajustement des bras
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
protect|ons KNO aux epau|es
et aux coudes cert|ees EN 1621-1
z|p de connex|on
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-gr|s 03
gr|s-no|r 68
Tailles Femmes DS DS DM D| D| D| D3|
Tailles Hommes S M L | | 3|
un|quement en 01 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10|
un|quement en 03+68 4| 5| 6| 7|
Tailles Minces
un|quement en 03
|-S |-M |-| |-| |-|
tour de ventre
un|quement en 01
275 285 295 305 315 325
HELD Is a///
NOTE
NOTE
1er Janv|er 2013.
108
Veste Xenna
page 89
NOTE
Catinga
14
14
03
01
02
68
109
192,90
198,90 de ta|||e 4|
Veste touring
Art. 6320
matire

doublure
membrane
proprits
ajustement des bras
ce|nture
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-gr|s 03
no|r-b|anc 14
gr|s-no|r 68
n mode|e parfa|t pour commencer.
NOTE
1er Janv|er 2013.
Askido
02
02
01
12
14
110
129,90
Pantalon Gavia
page 130
Veste touring
Art. 6024
matire

doublure
membrane
proprits
ajustement des bras
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-b|eu 12
no|r-b|anc 14
NOTE
Flashlight
111
52,90
10,90
P|us de secur|te sur |a route.
Gilet rchissant
Art. 6249
matire
-TEO
300 D (100% po|yester}
proprits
fermeture robuste ajustab|e
scurit
cert|e EN 471
Tailles
M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
Coloris
Gilet rchissant
Art. 6949
matire
En stretch aere
(100% po|yester}
doublure
doub|ure aeree
(100% po|yester}
proprits
1 poche |nter|eure
scurit
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
Coloris
1er Janv|er 2013.
La loi Franaise xige pour Janvier 2013 le port dun quipement
rtro-rchissant dont la surface est suprieure ou gale 150cm
serrage par velcro
Art. 6349
scurit
|mpress|ons
reech|ssantes
Tailles
S (40 cm |ang},
M (50 cm |ang},
| (60 cm |ang}
Coloris
gr|s 70
auto-serrant
Art. 6349.16
scurit
|mpress|ons
reech|ssantes
Taille unique
Coloris
gr|s 70
NOTE
NOTE
Gilet
rchissant
Brassard rchissant 7,90
09
55
01
Sixty-Six
112
209,00
Veste
Art. 6245
matire
En mat|ere coton c|ree
doublure
membrane
proprits
co| mo||etonne
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
no|r-gr|s-rouge 09
kak| 55
01
39
Sarina
113
213,00
Veste femmes
Art. 6337
matire
jean (100% coton}
doublure
membrane
proprits
des hanches
ce|nture
scurit
opt|onne||e
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|
Coloris
no|r 01
b|eu den|m 39
col amovible
Hakon
Cluster
114
179,90
137,90
Capuche amovible
Protect|on en Kev|ar. n |ook pour |a v|||e.
Veste en jean renforts kevlar
Art. 6145
matire
jean (100% coton}
doublure
proprits
3 poches |nter|eures,
poche |nter|eure pour
te|ephone portab|e
capuche amov|b|e
scurit
emp|ecements Kev|ar
(bre de
marque} aux epau|es, coudes et dans
|e dos
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
kak| 55
Jeans pour motard
Art. 6169
matire
jean (100% coton}
proprits
scurit
protect|ons SOFT cert|ees EN 1621-1 aux genoux
emp|ecements Kev|ar
aux genoux,
aux hanches et dans |e dos
poches aux hanches pour des
z|p de connex|on
Tailles
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36
Coloris
kak| 55
115
Lenny
116
116,90
Veste
Art. 6239
matire
doublure
proprits
scurit
opt|onne||e
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Tailles Femme
Coloris
no|r 01
vestes softshe|| avec protect|ons.
70
60
Bora
117
141,90
Veste
Art. 9394
matire
doublure
avec fonct|on qu|ck dry
proprits
capuche amov|b|e
scurit
opt|onne||e
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Tailles Femme
Coloris
marron-no|r 60
gr|s 70
Capuche amovible
HIGHLIGHT
04/2012
Crackerjack
118
229,00
Jeans pour motard
Art. 6269
matire
Me|ange de kev|ar-den|m
(55% coton,45% kev|ar}
proprits
scurit
Protect|ons soup|es ajustab|es
cert|ees EN 1621-1 D3O aux genoux
poches aux hanches pour des protect|ons
opt|onne||es
Tailles
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 40
Coloris
b|eu 40
Le Kevlar nest pas cousu en
sous-couche mais directement
tiss avec le jean. Il est donc
beaucoup plus lger et
confortable porter.
HIGHLIGHT
Crackerjane
119
229,00
Jeans fminins
Art. 6362
matire
Me|ange de kev|ar-den|m
(55% coton,45% kev|ar}
proprits
scurit
poches aux hanches pour des
Tailles
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36
Coloris
b|eu 40
Les Crackerjane
seront livrs lintrieur
dun sac en cuir trs
fashion.
40
01
Fame II
120
119,90
134,90 de ta|||e 42
84,90 Jun|ors
Den|m au |ook branche et avec
Jeans pour motard
Art. 6367
matire
jean (100% coton}
doublure
proprits
scurit
emp|ecements Kev|ar
aux genoux,
Coloris
b|eu 40
no|r 01
HELD pour tous !
Plus court 28/32 29/32 30/32 31/32 32/32 33/32 34/32 36/32 38/32 40/32
Plus long 28/34 29/34 30/34 31/34 32/34 33/34 34/34 36/34 38/34 40/34
42/32 44/32 46/32 48/32 50/32
Juniors 128 140 152 164
Tour de ventre
important
40
01
03/2010 09/2010 13/2010
13/2010
09/2010
05/2012
04/2010
Ractor Glory
121
129,90 124,90
Jeans pour motard
Art. 6969
matire
jean (100% coton}
proprits
scurit
emp|ecements Kev|ar
aux genoux,
poches aux genoux pour des protect|ons opt|onne||es
Tailles
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38
Coloris
b|eu 40
no|r 01
Jeans fminins
Art. 6069
matire
jean (100% coton}
proprits
scurit
emp|ecements Kev|ar
aux genoux,
Tailles
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36
Coloris
b|eu 40
renforts en kev|ar hautement res|stants |abras|on.
BIEN BIEN RECOMMANDATION
NOTATION:
MOTO JOURNAL
TEST: 04/2010
7/10
ee
t
ee
tt
e
tt
e
tt
e
t
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ttttttttttt
o
tt
o
t
o
t
ooo
t
oo
t
ooo
t
o
t
oooooooooooooooooooo
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
tttttttttttttttttttttt
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
Gwen
122
199,90
Pantalons femmes
Art. 6263
matire
doublure
membrane
proprits
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|, D4|, D5|
P|us court: K-DS, K-DM, K-D|, K-D|, K-D2|, K-D3|
P|us |ong: |-DS, |-DM, |-D|, |-D|
Coloris
no|r 01
Veste Skye
page 87
NOTE
01 70
Zo
Acona
123
179,90
233,00
Veste Tamira page 86
en tailles hommes
page 127
Veste Samina page 88
Veste Nelly page 90
Pantalons femmes
Art. 6962
matire

doublure
membrane
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles
DS, DS, DM, D|, D|, D|, D3|, D4|
Coloris
no|r 01
Pantalons touring
Art. 6365
matire
doublure
membrane
doub|ure amov|b|e (100% po|yester avec enduct|on
proprits
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|, D2|,
n|quement en no|r 01: D3|, D4|, D5|
P|us court: K-DS, K-DM, K-D|, K-D|, K-D|
P|us |ong: |-DS, |-DM, |-D|, |-D|
Coloris
no|r 01
gr|s 70
NOTE
NOTE
01
68
Malavi II
Zefro II
124
137,90
42,90
42,90
116,90
Veste Asuma II page 92
Membrane optionnelle :
membrane pour le pantalon
Art. 6262.89
Veste Tropic II page 95
Membrane optionnelle :
membrane pour le pantalon
Art. 6366.89
Art. 6262
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
proprits
panneaux stretchs spec|aux |entrejambe
et aux mo||ets
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|
Tailles Femme
DS, DS, DM, D|, D|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
Pour |es jours chauds.
Art. 6366
matire

doublure
proprits
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
P|us court: K-S, K-M, K-|, K-|, K-|, K-|
P|us |ong: |-M, |-|, |-|
Tailles Femme
DS, DM, D|, D|, D|, D3|
Coloris
no|r 01
NOTE
NOTE
HIGHLIGHT
Matata
68
01
12/2012
125
286,00
Veste Hakuna
page 103
n parfa|t compagnon
pour |e tour|ng.
La membrane tanche
amovible permet une venti-
lation directe sur le corps.
Pantalon enduro
Art. 6861
matire
doublure
membrane
doub|ure amov|b|e en HMA Z-|lNER (100% po|yester
proprits
Ou|r PlTTARDS ant|-derapant aux genoux
et ||nter|eur des mo||ets
Oe|nture haute avec des rabats ve|cro
scurit
protect|ons KNO aux genoux cert|ees EN 1621-1 ajustab|es
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
P|us court: K-S, K-M, K-|, K-|, K-|, K-3|, K-4|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
BIEN
NOTE
HIGHLIGHT
Icano
68
68
01
01
06/2011 + 03/2012 24/2011
126
52,90
265,00
297,00
de ta|||e 5| et 305
Zips de connexion
adaptables tous les
textiles HELD et
pantalons cuir.
Doublure thermique
amovible avec revtement
aluminium.
Pantalons touring
Art. 6163
matire
doublure
|am|ne aux cu|sses et aux genoux pour |so|er
contre |es var|at|ons therm|ques
membrane
proprits
Ajustement du mo||et
po|gnet etanche
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
n|quement en no|r 01: 305, 315, 325, 335, 345
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
Bavette
Art. 6199
matire
doublure
proprits
Fermetures fronta|es pour
doub|e ajustement de |a |argeur
Stretch sur |es cotes
scurit
fermeture ec|a|r
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|, 6|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
Pour tous vos trajets, un parfa|t partena|re.
Veste Uncover
page 105
Bavette
NOTE
RECOMMANDATION BIEN
NOTE
01
68
Acona
Gamble
127
233,00
189,90
Pantalons touring
Art. 6365
matire
doublure
membrane
doub|ure amov|b|e (100% po|yester avec enduct|on
proprits
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
P|us court: K-S, K-M, K-|, K-|, K-2|, K-3|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|
Coloris
no|r 01
gr|s-no|r 68
Art. 6364
matire
doublure
membrane
membrane HMA Z-|lNER (100% po|yester avec enduct|on
proprits
panneaux en stretch Kev|ar
|entrejambe et
aux mo||ets avec fermeture ec|a|r
ta|||e e|ast|que
ce|nture
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
Coloris
no|r 01
Veste Black 8
page 96
Veste Jamiro
page 102
Pantalons galement
disponibles en tailles
femmes
page 123
NOTE
NOTE
Attika
14
01
Burner
128
148,90
180,90
Veste Cruiser
page 101
Pantalons touring
Art. 6968
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
scurit
protect|ons SOFT aux genoux
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
Art. 6852
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
scurit
protect|ons KNO aux genoux
cert|ees EN 1621-1 ajustab|es
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
P|us |ong: |-S, |-M, |-|, |-|, |-|
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Veste Faith
page 98
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
Nelix
129
159,90
180,90 de ta|||e 4| et 355
130,90 Jun|ors
Disponible galement en
tailles femmes ou enfants.
Pantalons touring
Art. 6361
matire
Fabr|que en t|ssu AlRGARD 500 D
(100% po|yam|de}
doublure
membrane
proprits
scurit
protect|ons KNO aux genoux cert|ees EN
1621-1 ajustab|es
z|p de connex|on
Coloris
no|r 01
Tailles Hommes S S M L | | 3| 4| 5| 6| 7|
Plus court K-S K-M K-| K-| K-| K-3|
Plus long |-S |-M |-| |-| |-|
Tour de ventre important 275 285 295 305 315 325 335 345 355
Tailles Femme DS DS DS DM D| D| D|
Plus court K-DS K-DM K-D| K-D| K-D| K-D3|
Plus long |-DS |-DM |-D| |-D|
Juniors 128 140 152 164
HELD pour tous !
NOTE
5
2
T
a
ille
s
!
Outlaw
Gavia
HIGHLIGHT
130
137,90
148,90
Bretelles amovibles
incluses.
Jeans pour motard
Art. 6666
matire
-TEO 500 D
(100% po|yester}
membrane
doub|ure en Z-|lNER RElSSA (100% po|yester
proprits
scurit
protect|on en mousse r|g|de aux genoux
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
P|us |ong: |-M, |-|, |-|, |-|
Tailles Femme
Coloris
no|r 01
Pantalons touring
Art. 6561
matire
-TEO 600 D
(100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
brete||es amov|b|es opt|onne||es
scurit
protect|on en mousse r|g|de aux genoux
z|p de connex|on
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
Membrane REISSA Z Liner
amovible pour un meilleur
confort par temps chaud.
NOTE
HIGHLIGHT
X-Road
131
137,90
Longues fermetures
clair le long de la jambe
qui facilitent lenlage.
Sur-pantalons tanches
Art. 6098
matire

doublure
Doub|ure en mesh |am|ne avec |a membrane
(100% po|yester}
membrane
proprits
brete||es amov|b|es opt|onne||es
En|age fac||e grce aux |ongues fermetures
ec|a|r etanches et aux rabats ve|cro
scurit
z|p de connex|on
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
no|r 01
VHSRUWHVLPSOHPHQW
par-dessus un autre
pantalon
EUHWHOOHVDPRYLEOHV
incluses
ne protect|on contre |a p|u|e rap|de en |er.
NOTE
132
HlGH|lGHTS
Moto Magazine
N 10/2010 07/2012
Monsun
133
99,90
2.5 couches /am/nees pour
une meilleure respirabilit
emp/cemenIs sIreIch pour
un confort optimal
serrage au po/gneI
capuche /nIegree
dans le col
en tailles plus larges.
Combinaison pluie 1 pice
Art. 6910
matire
en ny|on (100% po|yam|de}
avec enduct|on pvc
proprits
ta|||e e|ast|que
systeme douverture en b|a|s
fac|||tant |en|age
ce|nture
ajustement des bras
po|gnet etanche
capuche dans |e co|
Ajustement du dos
scurit
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
B-M, B-|, B-|, B-|
Coloris
en 2 pice
page 135
NOTE
NOTE
NOTE
RECOMMANDATION
1er Janv|er 2013.
Splash
13
12
02
58
134
54,90
Combinaison pluie 1 pice
Art. 6510
matire
ny|on (100% po|yam|de}
doublure
doub|ure en bre aeree 100% po|yester
sur |a part|e super|eure du corps
doub|ure ny|on aux bras et aux jambes
proprits
systeme douverture en b|a|s fac|||tant |en|age
ta|||e e|ast|que
scurit
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
Coloris
no|r-rouge 02
no|r-b|eu 12
no|r-argent 13
HlGH|lGHTS
10/2009
10/2009
Moto Magazine
N 10/2010
Moto Magazine
N 10/2010
Rano
Tempest
135
84,90
48,90
Veste de pluie
Art. 6950
matire
avec enduct|on pvc
proprits
ajustement des bras
ta|||e e|ast|que
po|gnet etanche
capuche dans |e co|
scurit
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
Sur-pantalons tanches
Art. 6977
matire
avec enduct|on pvc
proprits
scurit
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
2.5 couches /am/nees pour
une meilleure respirabilit
emp/cemenIs sIreIch
pour un confort optimal
serrage au po/gneI
capuche /nIegree
dans le col
en 1 pice
page 133
NOTE
NOTE
BIEN
BIEN
1er Janv|er 2013.
58
01
02
12 13
X
X
S

1
2
X
L
!
X
X
S

1
2
X
L
!
06/2006
Aqua
Mistral II
136
44,90
56,90 de ta|||e 6|
26,90
32,90 de ta|||e 6|
Housse de rangement
incluse
Disponible galement
en tailles plus courtes.
Veste de pluie
Art. 6155
matire
doublure
scurit
Tailles
S, S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
n|quement en no|r-rouge 02: 6|, 7|
n|quement en no|r-jaune uorescent 58:
6|, 7|, 8|, 9|, 10|, 11|, 12|
Coloris
no|r 01
no|r-rouge 02
no|r-b|eu 12
no|r-argent 13
Pantalons de pluie
Art. 6557
matire
doublure
proprits
housse de transport |nc|use
Tailles
S, S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|, 6|,
7|, 8|, 9|, 10|, 11|, 12|
P|us court: K-M, K-|, K-|, K-|, K-3|
Coloris
no|r 01
NOTE
NOTE
1er Janv|er 2013.
HIGHLIGHT
04/2007
05/2009
12/2008
12/2008
05/2009
02/2012
Creek
Rico
137
42,90
36,90
Pantalon de pluie chaud
avec doublure matelasse.
Pantalons de pluie
Art. 6471
matire
doublure
doub|ure ouat|nee 100% po|yester
proprits
ta|||e e|ast|que
scurit
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|, 4|, 5|
Coloris
no|r 01
Pantalons de pluie
Art. 6371
matire
doublure
proprits
protect|on spec|a|e contre |a cha|eur
aux mo||ets pour ev|ter des br|ures
avec |es echappements
scurit
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
BIEN
BIEN
BIEN
138
89,90
63,90
Held Wet Race
Held Wet Race
He|d Wet Race.
|a comb|na|son de p|u|e sport|ve.
Veste de pluie ajuste
Art. 6112
matire
en bre e|ast|que
Tailles
M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
no|r 01
Pantalons de pluie ajuste
Art. 6113
matire
en bre e|ast|que
Tailles
M, |, |, |, 3|, 4|
Coloris
no|r 01
NOTE
1er Janv|er 2013.
139
26,90
34,90
Manchons guidon
Tablier de protection
Tablier de protection
Tab||er de protect|on contre
|a p|u|e pour scooters.
Protection contre la pluie pour les scooters
Art. 9808
matire

doublure
proprits
scurit
Tailles unique
Coloris
no|r 01
Protection contre la pluie
pour les scooters
Art. 9807
Meme equ|pement que |a ref 9808 ma|s avec :
doublure
w|nter eece (100% m|rco po|yester}
Manchons de protection pour les scooters
Art. 9809
matire
-TEO 400 D
(100% po|yester}
doublure
w|nter eece (100% m|cro po|yester}
proprits
scurit
Tailles unique
Coloris
no|r 01
Housse de rangement
incluse
20,90
Windblocker Skin
140
84,90
63,90
Sous vetement fonct|onne|
pour e||e et |u|.
Sous-vtements fonctionnels
Tout vetement equ|pe dune membrane assurant |echange
therm|que ne peut remp||r sa fonct|on que s| |es sous-vetements
sont ega|ement resp|rants. l| est conse|||e dev|ter tout type de
sous-vetement en bre absorbante (par ex. |e coton}, car ces
bres absorbent |hum|d|te degagee par |e corps, ma|s ne
|evacuent pas. Et quand |a transp|rat|on sevapore sur |a peau,
vous commencez vra|ment avo|r fro|d ! ||dea| est dopter pour
des sous-vetements en bres synthet|ques qu| fac|||tent
|evacuat|on de |a transp|rat|on. |es sous-vetements HE|D sont
part|cu||erement appropr|es.
matire
Revetement externe 80% po|yester, 15% po|yam|de et 5% e|asthane
Membrane O||mate 57% po|yam|de, 33% po|yurethane
proprits
n|t|on sans coutures grce |a techn|que de t|ssage 3D
(seam|ess}, enve|oppe |e corps sans |e serrer
resp|rat|on opt|ma|e
regu|ateur de temperature, fra|s |ete et chaud |h|ver
Membrane O||mate resp|rante pour proteger |ez zones
sens|b|es contre |e vent
Equ|pe de S||verp|us
Tailles
S, S, M, |, |, |
Coloris
no|r-rouge 02
Maillot manches longues
Art. 9377
Sous-pantalon fonctionnel
Art. 9378
NOTE
24/2011
Wool Skin
Coolmax Skin
141
58,90
36,90
36,90
36,90
matire
compose de 70% de |a|ne,
15% po|y am|de et 15% po|yester
proprits
regu|ateur de temperature,
fra|s |ete et chaud |h|ver
bre tra|tee ant|-bacter|enne
qu| neutra||se |es odeurs
Tailles
M, |, |, |
Tailles Femme
DS, DM, D|, D|
Coloris
no|r 01
Art. 9172
Art. 9175
Art. 9178
matire
OOO|MA (100% po|yester}
proprits
sechage rap|de
mater|e| |eger
Tailles
M, |, |, |
Tailles Femme
DS, DM, D|, D|
Coloris
no|r 01
Art. 9178
Art. 9174
Sous vetements en |a|ne
Agrable :
Notre me|ange de bres |a|ne et synthet|que sadapte
br|||amment grce sa techno|og|e dassemb|age sans
coutures. n toucher tres doux sur |a peau, pas de
press|ons ou de coupures, |e vetement se porte tres
pres du corps. Par ce me|ange de bres, |hum|d|te est
absorbee et evacuee par |a |a|ne, sans avo|r |a sensa-
t|on detre mou|||e. votre corps reste confortab|ement
au sec. Grce ses bres synthet|ques, |e vetement
seche auss| tres rap|dement
Oette nouve||e-v|e|||e bre en |a|ne de mouton rev|ent
dans |es sous vetements fonct|onne|s! Experts dans |e
doma|ne text||e, |es Scand|naves et nombreux ath|etes
h|vernaux |e savent depu|s b|en |ongtemps, touchant
present |e secteur |ndustr|e| de |a moto.

Notre sous-vetement fonct|onne| en |a|ne cont|ent 70%
de |a|ne, 15% de po|yam|de et 15% de po|yester, et est
par consequent adapte pour etre porte sous une
comb|na|son
|es qua||tes pos|t|ves des d|fferentes bres sont comb|-
nees dans ce mater|au. |a |a|ne aux propr|etes
ca|or|ques ou rafra|ch|ssantes dun cote, pu|s des
bres fac||es dentret|en et res|stantes dun autre,
|ensemb|e offrant un produ|t de haute qua||te.
Sans odeurs :
Woo| prote|n bres have natura| ant|bacter|a| charac-
ter|st|cs, wh|ch traps undes|rab|e bacter|a etc. Th|s |en-
ds a deodor|s|ng qua||ty to woo|, so garments can be
worn |onger someth|ng wh|ch |s a great advantage
when you have to pack ||ght for a |ong tour. And when
you do come to wash a garment, |ts ||ghtwe|ght weave
means that |t w||| dry very qu|ck|y |ndeed.
Parfois chaud, parfois froid :
|es mat|eres en |a|ne (comme notre bre m|xte
|a|ne-synthet|que} creent un m|croc||mat pres du
corps, offrant un ressent| de fraicheur |orsqu|| fa|t
chaud et de cha|eur |orsqu|| fa|t fro|d, et ce dans
une grande var|ete de cond|t|ons.
Sous-vtement fonctionnel
en laine comment a marche?
BIEN
3D-Skin
3D-Skin
12/2012
142
42,90
42,90
36,90
36,90
36,90
36,90
18,90
18,90
matire
m|crobre const|tuee de 78% de
po|yam|de et 22% de po|yester
proprits
n|t|on sans coutures grce |a techn|que
de t|ssage 3D (seam|ess}, enve|oppe
|e corps sans |e serrer
regu|ateur de temperature, fra|s |ete et
chaud |h|ver
Tailles Femme
DS (34-36}, DM (38-40},
D| (42-44}, D| (46-48}
Coloris
no|r-turquo|se 08
gr|s 70
Tailles
M (46-48}, | (50-52},
| (54-56}, | (58-60}
Coloris
no|r 01
gr|s 70
Art. 9271
Maillot fonctionnel
manches court
Art. 9270
Art. 9272
boxers
Art. 9275
Art. 9273
Maillot fonctionnel
manches court
Art. 9278
Art. 9274
boxers
Art. 9275
Des vetements
fonct|onne|s pour
toute |annee.
Rapport qualit / prix
Race Skin
143
53,90
52,90
42,90
42,90
74,90
matire
m|crobre const|tuee de 78% de
po|yam|de et 22% de po|yester
proprits
de t|ssage 3D (seam|ess}, enve|oppe
|e corps sans |e serrer
Regu|ateur de temperature grce une bre
creuse - 25% d|so|at|on therm|que en p|us

Art. 9371
Art. 9372
Tailles Femme
DS (34}, DS (36-38}, DM (40-42},
D| (44-46}, D| (48-50}
Coloris
no|r-mauve 06
Art. 9375
Art. 9376
Tailles
M (46-48}, | (50-52},
| (54-56}, | (58-60}
Coloris
no|r 01
gr|s 70
3D-Skin winter
3D-Skin winter
Sous vtement combinaison 1 pice
Art. 9170
matire
compose de 75% po|yam|de,
5% e|asthane, 20% po|yester}
proprits
condu|ts da|r sur |es genoux
et |a part|e arr|ere
Tailles
S, M, |, |, |
Coloris
no|r 01
Des vetements
fonct|onne|s pour
|h|ver.
03/1999 04/2007 01/2007
24/2011
04/2007 02/2002 01/2007
144
36,90
26,90
24,90
4,90
15,90
4,90
20,90 15,90
2,90
31,90
Art. 9050
matire
OOO|MA
(100% po|yester}
doublure
GORE-WlNDSTOPPER
proprits
protege |es epau|es et |a po|tr|ne
Tailles S, M, |
Coloris no|r 01
Art. 9151
matire
100% pure so|e
cou en m|crobres (95% po|y-
esther, 5% po|yurethane}
proprits
F|bre regu|atr|ce de temperature
au n|veau de |a tete
u|tra |eger et res|stant aux defor-
mat|ons au n|veau de |a tete
Tailles
S/M, |/|
Coloris no|r 01
Art. 9570
matire
bres text||es composees de
75% coton et 25% po|yester
proprits
coutures p|ates
ma|nt|ent |a temperature de
votre corps et evacue |a
transp|rat|on
Taille unique
Coloris no|r 01
Art. 9550
matire
OOO|MA
(100% po|yester}
masque en neoprene
(78% po|yurethane, 22% ny|on}
Tailles S, |
Coloris no|r 01
Art. 9712
COOLMAX
(100% po|yester}
proprits
coutures p|ates
Tailles S, M, |
Coloris no|r 01
Art. 9572
matire
bres text||es compo-
sees de 75% coton
et 25% po|yester
proprits
ma|nt|ent |a tempera-
ture de votre corps et
evacue |a transp|rat|on
Taille unique
Coloris no|r 01
Art. 9450
OUTLAST

(100% po|yester}
proprits
coutures p|ates
Taille unique
Coloris no|r 01
Art. 9171
Soie
(100% pure so|e}
proprits
coutures p|ates
Taille unique
Coloris no|r 01
Art. 9250
Cotton
(100% coton}
proprits
coutures p|ates
ma|nt|ent |a tempera-
ture de votre corps
et evacue |a trans-
p|rat|on
Taille unique
Coloris no|r 01
Oagou|e
Un style 5 qualits diffrentes
Art. 9953
matire
DRYARN (70% po|ypropy|ene,
25% po|yam|de, 5% e|asthane}
proprits
coutures p|ates
ma|nt|ent |a temperature de votre
corps et evacue |a transp|rat|on
Tra|te ant| buee sur |a bouche
et |es ore|||es
Taille unique
Coloris no|r-rouge 02
BIEN
BIEN
BIEN RECOMMANDATION
TRES BIEN TRES BIEN RECOMMANDATION
104
102
103
03/2010
145
20,90
11,90
42,90
10,90
20,90
Cagoule tour de cou
Art. 9353
matire
masque en neoprene
(78% po|yurethane,
22% ny|on} doub|ure
doublure
GORE WlNDSTOPPER
proprits
Tailles S, M, |, |
Coloris no|r 01
Cagoule tour de cou
Art. 9543
matire
masque en neoprene
doublure
doub|ure en HSKY m|croeece
(100% po|yester}, conserve |a cha|eur
du corps et ev|te |a transp|rat|on
proprits
fermeture vE|ORO
Tailles S, M, |, |
Coloris no|r 01
Oagou|e tour de cou
Bonnet
Bonnet
Art. 5220
matire
cu|r de vachette
doublure
|nter|eur coton (100% coton}
proprits
bande e|ast|que au cou
fermeture par ve|cro
Tailles S, M, |, |, |
Coloris no|r 01, marron v|e|||| 51
Bonnet
Art. 9350
matire
OOO|MA
(100% po|yester}
Taille unique
Coloris no|r 01
Cagoule tour de cou
Art. 9843
matire
masque en neoprene
proprits
fermeture vE|ORO
Tailles
S, |
Coloris
crne 102
c|own 103
sang||er 104
BIEN
01/1999
Moto Magazine
N 34/2006
09/2000
Moto Magazine
N 11/2012 12/2012 6/2012
146
10,90
16,90
15,90
17,90
29,90
27,90
31,90
Art. 9538
matire
100% po|yester
Tailles 80 x 80 cm
Coloris no|r 01
Art. 9052
matire
en tacte| (100% po|yam|de},
resp|rant et protege du vent
Lining
GORE-WlNDSTOPPER
proprits
fermeture vE|ORO
Tailles S, |
Coloris no|r 01
Art. 9539
matire
100% coton
proprits
p|nce nez en meta| permettant
un parfa|t ajustement
Taille unique
Coloris no|r 01
Art. 9051
matire
doublure
GORE-WlNDSTOPPER
proprits
fermeture vE|ORO
Tailles S, M, |, |
Coloris no|r 01
Art. 9152
matire
cou en m|crobres
(95% po|yesther, 5% po|yurethane}
Taille unique
Coloris no|r 01
Art. 9059
matire
doublure
GORE-WlNDSTOPPER
proprits
fermeture ec|a|r
Tailles S, M, |, |
Coloris no|r 01
Art. 6541
matire
en ny|on (100% po|yam|de}, deper|ant,
resp|rant, et protege du vent
en PO|AR F|EEOE (100% po|yester}
ma|nt|ent |a cha|eur du corps et evacue
|a transp|rat|on
proprits
Tailles S, M, |, |
Coloris no|r 01
Tours de cou
RECOMMANDATION
RECOMMANDATION
NOTE
147
6,90 noir
8,90 Dco
10,90
13,90
24,90
36,90
Tour de cou
Art. 9056
Tailles S, L
Tailles S uniquement en coloris:
01, 940, 105
Coloris
noir 01
multicolore 85
crne 102
Leo 105
Dragon 111
Rouge intense 115
Tribal argent - blanc 116
ammes 940
feu 941
Tour de cou en
polar eece
Art. 9058
matire
en PO|AR F|EEOE (100% po|y-
ester) maintient la chaleur du
corps et evacue |a transp|rat|on
Taille unique
Coloris noir 01
Tour de cou
Art. 9053
matire
GORE WlNDSTOPPER
Tailles S, M, L, XL
Coloris noir 01
Tour de cou
Art. 5540
matire
cu|r de veau
doublure
proprits
fermeture vE|ORO
Tailles S, L
Coloris noir 01
Tour de cou
Art. 5547
matire
cu|r de veau
doublure
proprits
fermeture par z|p et ve|cro
protege |es epau|es
et |a po|tr|ne
Tailles S, M, L, XL
Coloris noir 01
Pas seu|ement
un tour de cou !
Tour de cou
chouchou bandeau
serre-tte cagoule
cache-nez bonnet
bandana
148
63,90
52,90
Veste
Veste
Veste
Art. 9292
matire
veste softshe|| (96% ny|on,
4% spandex}, e|ast|que, protege
du vent, etanche et resp|rant
proprits
scurit
Tailles
Tailles Femme
DS, DM, DL, DXL, DXXL
Coloris
no|r 01
Veste
Art. 9099
matire
veste softshe|| (95% ny|on,
5% spandex}, e|ast|que, protege
du vent, etanche et resp|rant
proprits
Tailles
Coloris
no|r 01
HIGHLIGHTS
12/2009
02/2009
149
95,90
95,90
Veste
Veste
/argeur ajusIab/e grce un
sysIme de fermeIure ec/a/r
fronIa/e, pour femmes
manches amov/b/es
manche soufeI
Veste
Art. 9293
matire
proprits
capuche amov|b|e
bras detachab|es
En ta|||es femmes, panneau en softshe|| ajustab|e
pour reg|er |a |argeur (vous pouvez ega|ement
|e porter par-dessus votre b|ouson}
scurit
Tailles
Tailles Femme
Coloris
gr|s-no|r 68
Veste
Art. 9896
matire
proprits
po|gnet etanche
Tailles
Coloris
no|r 01
RECOMMANDATION
TRES BIEN
RECOMMANDATION
TRES BIEN
271
93
150
105,90
Veste
Art. 9393
matire
e|ast|que, protege du vent, etanche et
resp|rant
proprits
capuche amov|b|e
scurit
Tailles Femme
Coloris
b|anc-b|eu 93
no|r des|gn 271
Capuche amov/b/e
Veste
01
49
01
44
151
15,90
15,90
Shirt
Shirt
T-shirt
Art. 9384
matire
100% coton
proprits
lmpress|ons fash|on
pour femmes
Tailles Femme
Coloris
no|r 01
turquo|se 44
T-shirt
Art. 9385
matire
100% coton
proprits
lmpress|ons fash|on
pour femmes
Tailles Femme
Coloris
no|r 01
rose 49
|a nouve||e co||ect|on HE|D.
44
01
01
49
152
11,90
14,90
Shirt
Casquette baseball
Art. 9844
matire
100% coton
Tailles
S/M, L/XL
Coloris
no|r 01
Cap
T-shirt
Art. 9388
matire
100% coton
proprits
lmpress|ons fash|on
pour femmes
conu pour hommes
Tailles
n|quement en no|r 01
et turquo|se 44:
Tailles Femme
n|quement en no|r 01 et rose 49:
Coloris
no|r 01
turquo|se 44
rose 49
44
01
153
15,90
15,90
84,90
Shirt
Shirt
Shirt
T-shirt
Art. 9382
matire
100% coton
proprits
lmpress|ons fash|on
Tailles
Coloris
no|r 01
turquo|se 44
T-shirt
Art. 9383
matire
100% coton
proprits
lmpress|ons fash|on
pour femmes
conu pour hommes
Tailles
Tailles Femme
Coloris
no|r 01
Maillot manches courtes
Art. 9370
matire
protege du vent, parfa|tement resp|rant,
|e Gore W|ndstopper protege |es zones
du corps |es p|us exposees au vent
proprits
doub|ure |so|ante entre |a couche
de base et |a veste
coupe decontractee
co| e|ast|que
Tailles
XS, S, M, L, XL, XXL
Coloris
no|r 01
14
02
11
154
26,90
47,90 Energy-Shirt
Fra|s |ete et
chaud |h|ver
T-shirt
Art. 9286
matire
Ooo| tec (100% po|yester}
lmpress|on Energear
par schoe||er
proprits
Tailles
Coloris
no|r-rouge 02
T-shirt
Art. 9285
matire
Ooo| tec (100% po|yester}
proprits
Tailles
Coloris
no|r-rouge 02
no|r-be|ge 11
no|r-b|anc 14
T sh|rt avec |mpress|on denerg|e
Pour une efcac/Ie p/us accrue, une me///eure concenIraI/on
eI p/us de b/en-Ire Energear, /a nouve//e Iechno/og/e IexI//e
par schoe//er assure que /energ/e em/se par voIre corps esI
recapIuree. CeIIe energ/e add/I/onne//e peuI a/ns/ avo/r un
effeI pos/I/f sur voIre efcac/Ie eI voIre b/en-Ire.
Function
Notre corps emet une energ|e dans |atmosphere sous forme de
rayonnements |nfrarouges.
Effets
Energear, |a nouve||e techno|og|e text||e par schoe||er assure que
|energ|e em|se par votre corps so|t capturee.
Oette energ|e add|t|onne||e peut a|ns| avo|r un effet pos|t|f sur votre
efcac|te et votre b|en-etre*:
* |es effets peuvent var|er en fonct|on des personnes.
Rayonnements infrarouges
|a conna|ssance sur ces rayonnements et |eurs effets pos|t|fs
v|ennent de |a medec|ne As|at|que, renommee mond|a|ement
pour ces effets beneques.
www.energear.ch
efcac/Ie p/us accrue
ev/Ie une faI/gue premaIuree eI accroI /e
Iemps de recuperaI/on
n/veaux de concenIraI/on p/us e/eves,
eI me///eure sensaI/on de b/en-Ire
/es effeIs peuvenI var/er en foncI/on
des personnes
Shirt
155
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
s
Art. 9313 Art. 9314 Art. 9115 Art. 9721
36-40 XS, S DS S S S, M S/M
42-54 M DM S M L L/XL
56-60 L-7XL DL-DXXL M L XL L/XL
PROTECTORS by
06/2011
23/2005
156
31,90 S, M
42,90 L, XL
26,90
8,90
8,90
26,90
Protections pour
tre aux normes
proIecI/ons dorsa/es cerI/ees
EN 1621-2
proIecI/ons Coudes, epau/es
eI genoux cerI/ees EN 1621-1
Attention! Lors de vos commandes de protections
veuillez tenir compte de la taille des vestes et
blousons cuir ou textile.
Protections Quattrotempi
par HELD
Nous avons atteint un nouveau standard en
concevant ensemble les protections avec le
dpartement dveloppement de SAS TEC
Pourvue dune excellente valeur dabsorption
des chocs, ces protections offrent son
utilisateur une grande scurit
Confortable, lgre, matire Viscotec exible, form
dune seule pice polyurthane lastique. Elle offre
une capacit dabsorption optimale grce sa
structure alvole. Les perforations facilitent la
respirabilit.
D3O est une |ongue chaine po|ymere sans ||a|sons.
Les molcules intelligentes bougent indpendamment,
mais lors dun impact elles se lient entre elles offrant une
force de rsistance au choc sur une plus grande surface.
|es protect|ons sont tres soup|es, ex|b|es et nes et
sajustent parfaitement.
Dos
Art. 9721
Sizes
S/M (36 x 28 cm),
L/XL (43 x 30 cm)
KN 13.60
Dos
Art. 9115
Sizes
S (37 x 24 cm),
M (41 x 26 cm),
L (44 x 27 cm),
XL (48 x 31,5 cm)
KN 7.90
Protection du cou
Art. 9313
S (14 x 8 cm)
M (15,5 x 8,5 cm)
KN 23.99
Protection pour
coccyx
Art. 9315
15 x 13 cm
KN 19.83
Dos
Art. 9314
Tailles
S (26 x 34 cm)
M (28 x 40,5 cm)
L (28 x 49 cm)
KN 7.50
Veste Protections
Tailles
BIEN
BIEN
NOTE
157
19,90 19,90
15,90 13,90
22,90
10,90
16,90
18,90 10,90
20,90 20,90 15,90 18,90 18,90
Nos proIecI/ons sonI conIro/ees en accord avec /es normes EN 1621-1 eI 1621-2 (en conformit avec les critres requis par le comit
international de la standardisation). E//es remp//ssenI /es cr/Ires de Ia///es eI de qua//Ie [degre de r/g/d/Ie eI peneIraI/on de //mpacI}.
Coudes
Art. 9113
(1 paire)
23 x 13,5 cm
KN 18.50
Epaules
Art. 9112
(1 paire)
14 x 19 cm
KN 19.20
Coudes/genoux
Art. 9307
(1 paire)
22 x 11 cm
KN 13.60
Art. 9307.19
avec velcro
genoux
Art. 9117
(1 paire)
23 x 15 cm
KN 18.50
Epaules
Art. 9306
(1 paire)
18 x 12,5 cm
KN 17.40
Hanches
Art. 9114
(1 paire)
18 x 13 cm
KN 21.40
Epaules Junior
Art. 9308
(1 paire)
19 x 11 cm
KN 18.90
Hanches
Art. 9309
(1 paire)
22 x 14 cm
KN 12.10
Epaules
Art. 9312
(1 pairee)
26 x 18 cm
KN 10.42
Coudes/genoux
grand
Art. 9317
(1 pairee)
30 x 24 cm
KN 10.39
Epaules femmes
Art. 9318
(1 pairee)
21 x 16,5 cm
KN 19.70
Coudes/genoux
petit
Art. 9311
(1 pairee)
25 x 20,5 cm
KN 11.67
Hanches
Art. 9316
(1 pairee)
25 x 22 cm
KN 15.70
Rank
1
2
3 4
5
12/2012 20/2011 + 07/2012
158
179,90
17,20
Gilet de protection
Art. 9182
matire
protect|on en mousse mu|t|couche
emp|ecements en |ycra resp|rant
(80% nylon, 20% spandex)
doublure
revetement en bre aeree et hypo -
allergnique, qui limite la transpiration
proprits
cert|ees DlN1621-2
protect|on en forme de v, offre une
protection additionnelle aux paules
Protect|on pour |e cou et |e coccyx
Oe|nture amov|b|e avec 2 rabats ve|cro
lastiques additionnels pour un parfait maintien
protect|on amov|b|e
|avab|e
Tailles
S (66x30), M (71x35), L (76x40),
XL (78x39), XXL (81x43)
Tailles Femme
DXS (54x22), DS (59x25), DM (65x27),
DL (69x35), DXL (70x36)
KN 5,00
Coloris
noir 01
Ceinture de
maintien intgre
Art. 9182.89
ceinture de maintien optionnelle
est galement disponible
Tailles S-XXL et DXS-DXL
nom du
fabr/canI
des/gnaI/on
Iype
deIa//s
sIandards
p/cIogramme
n/veau de proIecI/on
[1 ou 2}
Tailles
EN1621-2 le plus haut niveau pour les protections dorsales.
Test CE:
Depuis Juillet 2003, la norme CE EN 1621-2 est valable pour les
protections dorsales. La partie vitale est le test de labsorption
des chocs. Un objet de 5kg en forme de tube tombe depuis une
hauteur de 1m sur la protection pose sur un support hmish-
rique qui contient des capteurs de force. Ce test est cens
simuler un choc contre les rebords de trottoir btonn. Les 5
impacts doivent tre situs sur la zone minimum de protection,
calcule en croix entre les paules et la taille, 3 de ces 5 impacts
sont prcis et dtermins par le fabricant, tandis que les 2 autres
sont choisis librement. Ces impacts doivent tre situs dans cette
zone den|e.
|es caract|r|st|ques spec|a|es de |a cert|cat|on EN 1621-2 est
la diffrenciation de 2 classes de protections. La dcision de
c|ass|cat|on appart|ent au fabr|cant. |a force moyenne requ|se
pour une protection de niveau 1 ne doit pas dpasser 18 kilo
newton (kN) tandis que la force dun seul impact ne doit pas
dpasser les 24kN. Pour le niveau 2, la valeur maximum est de
9 KN de moyenne et 12kN pour un seul impact. Une protection
cert|ee n|veau 2 offre donc une me|||eure absorpt|on des chocs
et donc une meilleure protection.
Plus haut est le niveau,
plus leve es la protection
EN 1621-2, Level 1
valeur dimpact de 10 18 kN
EN 1621-2, Level 2
valeur dimpact entre 0 et 9 kN
Marquage
La norme CE standard requiert un marquage complet de la
protect|on dorsa|e. l| est
important quil soit troitement joint la protection. Une partie de
ce marquage complet est:
Ob||gato|re auss|: |attr|but|on de |a d|stance ta|||e-epau|es en
millimtrres ou centimtres. En dehors de cette longueur,
la taille de la zone de protection est calcule.
S M L
1 Tour de poitrine 84-96 cm 100-108 cm 112-120 cm
2 Tour de taille 64-84 cm 88-97 cm 102-112 cm
3 Distance entre paule et taille 43-49 cm 50-56 cm 57-63 cm
4 longueur de la protection voir description de larticle
5 largeur de la protection voir description de larticle
BIEN BIEN
NOTE
Shelter II
Salvo Kids
18
06
01/2008
01/2008
04/2008 04/2008
159
105,90
108,90
Gilet de protection
Art. 9380
matire
Protect|on en SAS TEO 3D avec mousse
visco lastique
doublure
revetement en bre aeree et hypo-
proprits
cert|ees DlN1621-2
protect|on dorsa|e ex|b|e, sadapte |anatom|e
en mat|ere e|ast|que qu| epouse |a forme
du corps avec une large fermeture velcro
Tailles
Uniquement en noir-vert 18:
S (57x27), M (64x28,5), L (72x28,5),
XL (72x28,5), XXL (78x29)
KN 7,50
Tailles Femme
Uniquement en noir-mauve 06:
DXS (57x27), DS (57x27), DM (64x28,5),
DL (64x28,5), DXL (64x28,5)
KN 7,50
Coloris
noir-mauve 06
noir-vert 18
Gilet de protection
Art. 9882
matire
protect|on en mousse mu|t|couche
doublure
revetement en bre aeree et hypo-
proprits
cert|ees DlN1621-2
Protect|on pour |e cou et |e coccyx
Oe|nture amov|b|e avec 2 rabats ve|cro
lastiques additionnels pour un parfait maintien
protect|on amov|b|e
|avab|e
Tailles Enfant
128 (52x22), 140 (56x24), 152 (60x26)
KN 5,00
Coloris
noir-blanc 14
Gilet de protection.
TRES BIEN TRES BIEN
Sakari
160
95,90
Protection dorsale
Art. 9381
matire
doublure
(100% polyester)
proprits
cert|ees DlN1621-2
brete||es ajustab|es
protect|on amov|b|e
|avab|e
Sang|es depau|es amov|b|es
scurit
Protect|on en SAS TEO 3D
avec mousse visco lastique
Tailles
S (64x33), M (64x33), L (69x34),
XL (69x34), XXL (76x35)
KN 7,50
Coloris
noir-vert 18
Escort
Sokudo
161
74,90
95,90
Protection dorsale
Art. 9580
matire
coque ex|b|e
doublure
(100% polyester)
doub|e en OT|AST (85% po|yam|de,
15% po|yester}, bre regu|atr|ce de temperature
proprits
mousse AlRE 10mm SPROTEOT
Tailles
S (54-24), M (61x24), L (68x24)
Coloris
noir 01
Protection dorsale
Art. 9080
matire
mousse P haute dens|te, absorbe |es chocs
coque ex|b|e
doublure
(100% polyester)
proprits
cert|ees DlN1621-2
Tailles
S (52x32), M (57x34), L (62x37)
KN 4,80
Coloris
noir 01
Chest
F.S. Shirt
F.S. Pants
162
31,90
63,90
52,90
Protection de poitrail
Art. 9280
matire
mousse tr| d|mens|onne||e (100% po|yester}
proprits
fermeture vE|ORO
Taille unique
KN 10,0
Coloris
noir 01
Maillot manche longue
Art. 9276
matire
Oonu en 95% po|yam|de et 5% e|asthane
proprits
de tissage 3D (seamless), enveloppe
le corps sans le serrer
regu|ateur de temperature, fra|s |ete
et chaud lhiver
scurit
Poches pour |es protect|ons
Tailles
M, L, XL, XXL
Coloris
noir 01
Sous pantalon fonctionnel
Art. 9277
matire
Oonu en 95% po|yam|de et 5% e|asthane
proprits
de tissage 3D (seamless), enveloppe
le corps sans le serrer
regu|ateur de temperature, fra|s |ete
et chaud lhiver
scurit
Poches pour |es protect|ons
Tailles
M, L, XL, XXL
Coloris
noir 01
Coudes
Art. 9113
Dos
Art. 9115
Epaules
Art. 9112
genoux
Art. 9117
Hanches
Art. 9114
Les protections ne
sont pas incluses
Poches intrieures pour adapter
par la suite des protections
Page 156-157
NOTE
163
C
e
i
n
t
u
r
e
s

L
o
m
b
a
i
r
e
s
Tri-Tec
Alamo
164
42,90
31,90
Ceinture lombaire
Art. 3315
matire
e|ast|que
doublure
doub|e en OT|AST (85% po|yam|de, 15% po|yester},
bre regu|atr|ce de temperature
proprits
dos mate|asse
2 rabats ve|cro permettent un ma|nt|en parfa|t
fermeture vE|ORO
scurit
SAS-TEO
protect|on amov|b|e
Tailles
S (65-85}, M (80-95}, | (90-115},
| (110-125}, | (130-155}
Coloris
no|r 01
Ceinture lombaire
Art. 3011
matire
proprits
2 rabats ve|cro permettent un ma|nt|en parfa|t
dos mate|asse
Tailles
70, 80, 90, 100, 110, 120
Coloris
no|r 01
Double attache velcro
pour un ajustement
parfait.
Contigo
Lola
Yuma
Falun
HlGH|lGHT
HlGH|lGHT
02
03
165
31,90
26,90
31,90
31,90
Ceinture poignes pour pas-
sager
Art. 3314
matire
e|ast|que
proprits
avec 4 po|gnees de ma|nt|en
pour |e passager
fermeture robuste ajustab|e
Tailles
80, 90, 100, 110, 120
Coloris
no|r 01
Ceinture de maintien pour femmes
Art. 3730
matire
en bre TAOTE| (100% po|yam|de},
deper|ant et resp|rant
doublure
(100% po|yester}
proprits
ba|e|nes cousues
dos mate|asse
fermeture vE|ORO
Tailles
DS (65-85}, DM (80-95}, D| (90-115},
D| (110-125}
Coloris
no|r-rouge 02
no|r-gr|s 03
Ceinture lombaire
Art. 3330
matire
doublure
PO|AR F|EEOE (100% po|yester},
ma|nt|ent |a cha|eur at assure |e transfert
de |a transp|rat|on vers |exter|eur
proprits
dos mate|asse
ba|e|nes cousues
fermeture vE|ORO
Tailles
S (65-85}, M (80-95}, | (90-115}, | (110-125},
| (130-155}, 3| (150-175}
Coloris
no|r 01
Ceinture lombaire
Art. 3413
matire
doublure
doub|ure PRlMA|OFT amov|b|e
(100% po|yam|de}
doub|ure en ve|ours (100% po|yam|de}
proprits
ba|e|nes cousues
dos mate|asse
fermeture vE|ORO
Tailles
S (65-85}, M (80-95}, | (90-115}, | (110-125}
Coloris
no|r 01
Doublure Primaloft
amovible.
Poignes de maintien
pour passager
Attention :
Pour une me|||eure secur|te, ve|||ez b|en
pos|t|onner |ouverture sur |arr|ere
Semi
Remake Mago
Varco
03/2011
166
15,90
20,90 26,90
18,90
Ceinture lombaire
Art. 3320
matire
Neoprene aere
proprits
ba|e|nes cousues
fermeture vE|ORO
Tailles
70, 80, 90, 100, 110
Coloris
no|r 01
Ceinture lombaire
Art. 3326
matire
cu|r de vachette
doublure
(100% po|yester}
proprits
fermeture vE|ORO
ba|e|nes cousues
Tailles
S (65-85}, M (80-95}, | (90-115}, | (110-125}
Coloris
no|r 01
Ceinture lombaire
Art. 3329
matire
en OT|AST (100% po|yester}
doublure
proprits
dos mate|asse
ba|e|nes cousues
fermeture vE|ORO
Tailles
S (50-65}, S (65-85}, M (80-100}, | (95-115}, | (110-135},
| (130-155}, 3| (150-175}, 4| (170-195}
Coloris
no|r 01
Ceinture lombaire
Art. 3411
matire
bre aeree renforcee (100% po|yester},
resp|rante
doublure
doub|ure en ve|ours (100% po|yam|de}
proprits
fermeture vE|ORO
dos mate|asse
ba|e|nes cousues
Tailles
S (65-85}, M (80-95}, | (90-115}, | (110-125}
Coloris
no|r 01
cuir
vritable
TOP-TIP
BEST BRAND 2012
2006 2007 2008 2009 2010 2011
167
Consacre 7 reprises
meilleure marque dans la
catgorie gants
G
a
n
t
s
1
2
3
4
1
2 a)
3
4
5
168
La gense dun gant HELD :
Oue le
spectacle commence!
sur notre site vous pourrez trouver
dintressants petits lms sur la
production classique des gants
www.held.de
Petit cours sur la dcoupe.
Dabord le gantier humidie le cuir, puis il le tend dans
un sens. Pourquoi cela ? Parce que le gant ne pourra
se dtendre par la suite que dans le sens de la largeur.
Ensuite il dcoupe la forme : au moyen de couteaux
aiguiss sur les deux faces, puisquon a besoin de
deux parties diamtralement opposes pour fabriquer
un gant. Notez : tout cuir prsentant des dfauts (par
ex. des marques causes par des pines, du l barbel
ou des taons) sera mis au rebus.
Une dcoupe en rgle.
Une paire de gants racing Phantom est compose
de 156 pices diffrentes. Il faut environ 18 minutes
pour la dcoupe de toutes les pices.
Les vrais hros Held lpreuve du feu.
Cest chaud pour la fabrication de coquilles de
protection pour les articulations: des plaques en
carbone ou des plaques GFK, qui ont t dcoupes
auparavant, sont chauffes plus de 450 C en
lespace dune minute seulement. Grce ce traite-
ment, les plaques deviennent souples et peuvent tre
spcialement formes. Elles sont alors transformes en
protections au moyen dune presse de 40 tonnes.
Cousu main!
Il faut environ 90 minutes pour assembler une paire de
gants Held. Pourquoi cela ? Parce que des collabora-
teurs spcialement qualis assemblent toutes les
pices au moyen de coutures spciales Held. Un
procd trs compliqu et trs coteux, qui ne peut
tre ralis quavec des machines coudre extrme-
ment solides. Rien que lopration qui consiste xer
les coquilles de protection ncessite une bonne
quantit daiguilles.
Ltoffe des hros ou la gense des gants Held : Savez-vous comment est fabriqu
un gant Held? Nous allons vous le montrer : Jetez tout simplement un coup doeil
par-dessus lpaule de nos collaborateurs.
Testez ce qui se fait de mieux!
Chaque gant Held, avant dtre emball, est enl sur
une main en mtal lgrement plie, chauffe environ
80-100 C. Ceci permet non seulement dobtenir la
forme prforme si caractristique des gants Held,
mais aussi de contrler les coutures et la qualit
du cuir.
Le gant Held et le
soucis du dtail.
1 Les doigts du gant sont
lgrement prforms : pour
une prhension sans tensions
gnantes.
2 Les parties en cuir sont
superposes et assembles
par une couture plat. Ceci
vite des surpaisseurs, pour
un toucher de guidon optimum,
sans contraintes.
3 Rien que cette couture
spciale ncessite 30 minutes
de main-duvre!
4 Aucune surpaisseur et aucune
tension gne la base des doigts,
grce la couture pr-positionne
entre les doigts.
Voil, un nouveau gant HELD a vu le jour!
Handschuhe
Gloves
1 Held 56,5
2 Dainese 27,2
3 Alpinestars 27,1
4 Vanucci 25,6
5 Reusch 25,2
6 Rukka 18,0
7 Bse 14,7
8 Hein Gericke 12,7
9 FLM 10,2
10 iXS 8,0
Platz / Position Marke / Brand %
BEST BRAND 2012
Best Brand 2012
L E S E R W A H L
BEST BRAND 2012
Handschuhe/Gloves/Gants
02/2008
169
Plus de 66 ans dexprience
dans la conception des gants.
Plus de 66 ans la recherche de nouveaux matriaux et de nouvelles technologies
testes, de produits constamment dvelopps combinant confort et scurit sur un
march toujours trs demandeur.
Nous avons dabord commenc dans la conception de gants de mode et de gants de travail.
Depuis 1975 nous produisons les meilleurs gants existants pour la moto . Nous avons et
continuerons toujours dvelopper la scurit et le confort de nos gants en accord avec les
meilleurs pilotes mondiaux et les professionnels de la technologie.
Depuis 2006 MOTORRAD organize le
concours de la meilleure marque vote
par les lecteurs. Nous sommes ers
davoir obtenu le rang de meilleure
marque sur nos gants tous les ans
depuis 2006.
Nous avons galement obtenu le prix
pour nos sacoches de rservoir
HELD dveloppe et produit
en collaboration avec Erwin
Schmieder (11 fois champion
dEurope) le premier gant cross.
1979
1983
2001
2005
2012
2008
gant Toni Mang
le premier gant
racing HELD avec
coquille carbone.
Le gant de rfrence est
amlior et rvolutionn :
le PHANTOM II est n !
Mme le nouveau gant HELD est un gagnant
Offrir plus de scurit est impossible ce jour.
Les rsultats du test
expliquent tout!
Lanne de la perce de HELD. HELD dveloppe en
collaboration avec le pilote allemand le plus plus titr
de tous les temps, Toni Mang (5 fois Champion du
monde), un gant indit. Ce gant est encore aujourdhui
un exemple en matire de gants racing modernes.
TRES BIEN
TRES BIEN
TRES BIEN
TRES BIEN
TRES BIEN
TRES BIEN
Merci chers lecteurs pour votre opinion !
MERCI
Catgorie gants
prime 7 fois conscutives
depuis 2006 (56,5%)
08/2009 09/2009
09/2009 07/2009 08/2009
37
21
01
Titan
170
265,00
Gants sports
Art. 2910
matire
Ou|r de kangourou hautement res|stant |abras|on
|nde||b||e et res|ste |a transp|rat|on
doublure
non doub|e
proprits
paume ent|erement preformee
des po|nts de couture spec|aux ev|tent
trop de pression sur lintrieur de la main
et assurent une sensibilit accrue
rabat en cu|r
rac|ette pour nettoyer |a v|s|ere
emp|ecements cu|r e|ast|ques sur |e dos
de la main, le pouce et les doigts
do|gts perfores, couches de t|ssu aerees
scurit
Ooque en Oarbon Aram|d Koh|ehybr|d
recouverte de titane
Tranche de |a ma|n protegee par une coque
carbone recouverte de cuir de raie
Fourchette entre |annu|a|re et |aur|cu|a|re,
doubl par du Kevlar
(bre de marque)
avec enduction cramique
|a paume et |es do|gts sont proteges par du cu|r
de raie hautement rsistant labrasion,
doubls par du gel absorbeur de chocs
|e dos de |a ma|n et |e pouce sont renforces
par de la mousse SUPROTECT
Dos ent|erement protege par du Kev|ar

(bre de marque)
Oourbure du pouce et tranche de |a ma|n proteges
par une coque Carbon-Aramid-Kolehybrid
Tailles
7, 7, 8, 8, 9, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
rouge-blanc 21
bleu-blanc 37
TRES BIEN TRES BIEN
HIGHLIGHTS
SAFETY
14
171
Plus de scurit ne peut tre atteinte de nos jours!
coque en Carbon Aram/d
Koh/ehybr/d recouverIe de
titane
/a paume eI /es do/gIs sonI
proIeges par du cu/r de
raie hautement rsistant
/abras/on, doub/es par du ge/
absorbeur de chocs
un emp/cemenI re//e
lnnulaire et luriculaire
courbure du pouce eI
Iranche de /a ma/n proIeges
par une coque Carbon-
Aram/d-Ko/ehybr/d
Scurit:
empicement cuir entre lannulaire et
lauriculaire Lune des blessures les plus
frquentes lorsque vous chutez est la torsion
de lauriculaire. Pour cette raison, un pont
(empicement cuir) relie les deux doigts. An
de supporter la force de torsion, il est doubl
par du Kevlar
(bre de marque)avec enduction

cramique.
Pour obtenir une meilleure protection de
lauriculaire et de lannulaire, les deux doigts
sont doubls par du Kevlar
(bre de marque)
et le risque de blessure est ainsi rduit.
Le cu/r de ra/e SI/ng Ray
Paume et articulations en peau de raie (une
premire mondiale! nom latin de lespce:
dasyat|s b|eeker|} presentant une haute
rsistance labrasion et permettant de glisser.
Parties doubles par du gel pour labsorption
des chocs. Scurit et longvit Test dusure
ralis par lInstitut de Contrle PFI Pirmasens
Test de rsistance labrasion daprs le
procd de la Roue de de friction DIN 53754.
CouIures spec/a/es
Les empicements cuirs sont
supperposs leurs jointures avec
un rabat, ce qui lui attribue une
couture plus ne. Le gant offre ainsi
une sensibilit plus accrue.
Cuir de
kangourou
Eraures aprs4.000 rotations
Peau de raie
Eraures aprs 20.000 rotations
SIrucIure du dos
de /a ma/n
Ou|r de kangourou
SPROTEOT
F|bre de marque Kevlar
Le rabat en cuir vite

daccrocher. ou darracher
le rabat velcro lors dune chute.
On peut galement sen servir
pour enler le gant.
91
58 93
01
94
08/2009 09/2009
04/2005
09/2009 04/2005 08/2009
06/2005 07/2009
02/2008
Phantom II
172
218,00
Gants sports
Art. 2312
matire
doublure
non doub|e
proprits
des po|nts de couture spec|aux ev|tent trop
de pression sur lintrieur de la main
rabat en cu|r
scurit
Protect|on des art|cu|at|ons en t|tan|um
Oote de |a ma|n protege par des coques en Superfabr|c
Paume de |a ma|n protegee par du cu|r de ra|e, hautement

rsistant labrasion, doubl par du gel absorbeur de chocs
Tranche de |a ma|n et do|gts proteges
par du SUPERFABRIC (bre de marque)
(bre de marque)
|e dessus de |a ma|n et |e pouce sont renforces
par de la mousse spciale SUPROTECT
Tailles
6, 6, 7, 7, 8, 8, 9, 9, 10, 11, 12
Uniquement en noir 01:
Plus court: K-7, K-8, K-9, K-10, K-11
Plus long: L-7, L-8, L-9, L-10, L-11
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
noir-jaune uorescent 58
blanc-rouge 91
blanc-bleu 93
blanc-vert 94
Lexceptionnel devient
encore meilleur !
Le gant de rfrence Phantom est rvolutionn
Pr/x de son precurseur PhanIom.
Nouveaut : le gant Phantom II fait sur mesure.
Crez et congurez votre gant en fonction de vos propres dsirs,
besoins et mensurations.
La philosophie de HELD est doffrir ses clients un produit
toujours parfait. Vu que chaque morphologie est diffrente,
les tailles standards ne sadaptent pas forcment toutes
les mains
Un gant doit sadapter parfaitement. Pour une meilleure
sensation tactile et une meilleure accroche au guidon, il est
essentiel que le gant aille parfaitement. Seulement ainsi la
meilleure protection sera assure
Fabr/que en Europe
AjusIemenI parfa/I
Design personnel
Le gant sur-mesure es tun produit unique fabriqu la main.
Il combine toutes les demandes, les ides et les souhaits du
client pour tre parfaitement connect sa moto.
Nous taillons votre gant personnel en respectant stricte-
ment vos souhaits et vos mensurations.
RECOMMANDATION
TRES BIEN
TRES BIEN TRES BIEN
TRES BIEN
HIGHLIGHTS
14
Phantom II P
173
cu/r de kangourou hauIe-
menI res/sIanI /abras/on
couIures spec/a/es pour
ev/Ier /es po/nIs de press/on
et amliorer le ressenti
passage de sang/e
proIecI/on des arI/cu/aI/on en
titanium recouvert
paume de /a ma/n eI do/gIs
proIeges par du Superfabr/c
IouI /e dessus de /a ma/n esI
renforce par du Kev/ar
Prem/re mond/a/e
Coque des arI/cu/aI/ons
avec titane
Held a dvelopp un composant de plastique
rigide avec du titane xs entre eux sans aucune
vis. Il ny a donc aucun risque de se blesser les
articulations par les chocs ou la chaleur cause
des vis.
CouIures spec/a/es
Les empicements cuirs sont
supperposs leurs jointures avec
un rabat, ce qui lui attribue une
couture plus ne. Le gant offre ainsi
une sensibilit plus accrue.
SIrucIure du dos
de /a ma/n
Ou|r de kangourou
SPROTEOT
F|bre de marque Kevlar
Le cu/r de ra/e SI/ng Ray

Paume et articulations en peau de raie (une
premire mondiale! nom latin de lespce:
dasyat|s b|eeker|} presentant une haute
rsistance labrasion et permettant de glisser.
Parties doubles par du gel pour labsorption
des chocs. Scurit et longvit Test dusure
ralis par lInstitut de Contrle PFI Pirmasens
Test de rsistance labrasion daprs le
procd de la Roue de de friction DIN 53754.
Cuir de
kangourou
Eraures aprs4.000 rotations
Peau de raie
Eraures aprs 20.000 rotations
42
01 02 14
RS-1000
174
195,90
Gants sports
Art. 2224
matire
doublure
non doub|e
proprits
couture p|ate spec|a|e
rabat en cu|r
serrage ve|cro sur |a manchette et |e po|gnet
vent||at|ons AlR vENTS sur |es do|gts
scurit
protect|on des art|cu|at|ons par des coques en p|ast|que r|g|de
Tranche et paume de |a ma|n renforcees
par du cuir de vachette doubl, du schoeller

KEPROTEC et de la mousse spciale
Ou|r de ra|e hautement res|stant ||abras|on
renforc par du D3O
(bre de marque)
ajusteurs BOA
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-blanc 14
bleu-rouge 42
SysIme de
/aage BOA
Une fois ferm, le laage et le systme

ne bougent plus. Ce procd de
fermeture aussi efcace que exible,
naltre en rien la performance.
Quelques dtails concernant
le systme de laage BOA
Page 230
Quelques dtails con-
cernant le cuir de raie
Page 171
NOTE
NOTE
HIGHLIGHTS
SAFETY
42
175
Gants avec protections, haut de gamme absolu.
une proIecI/on de /aur/cu/a/re
en p/asI/que r/g/de un/que
proIecI/on soup/e en D3O
proIecI/on du po/gneI en
p/asI/que avec un ponIeI
pour /a sang/e de serrage
sysIme dajusIemenI par BOA
panneaux sIreIch en schoe//er Kev/ar
panneaux en cu/r exIens/b/e

paume de /a ma/n proIegee
par du cu/r de ra/e
Iechno/og/e spec/a/e de couIures
plates
cote de |a ma|n en p|as t|que
combinant un passage
pour la sangle de serrage
|une des b|essures |es p|us
frquentes en course est la torsion
de lauriculaire. Cest pourquoi
nous avons cr une nouvelle forme
de protection du doigt en plastique
rigide pour le RS1000
91
01
Akira-Evo
176
159,90
Gants sports
Art. 2111
matire
Paume en cu|r de kangourou hautement
rsistant labrasion
dos de |a ma|n en cu|r spec|a|ement tra|te
PITTARDS WR100 indlibile
doublure
non doub|e
proprits
de pression sur lintrieur de la main et assurent
une sensibilit accrue
scurit
|es coques carbone GRP offrent une parfa|te protect|on
la tranche de la main et aux articulations
Paume de |a ma|n protegee par des r|vets
Tailles
7, 7, 8, 8, 9, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
blanc-rouge 91
HIGHLIGHTS
01 14 02 101
12
Chikara
177
148,90
Gants sports
Art. 2021
matire
rsistant labrasion
dos de |a ma|n en cu|r de vachette soup|e
doublure
non doub|e
proprits
rabat en cu|r
serrage ve|cro sur |a manchette
n emp|ecement re||e |annu|a|re et |aur|cu|a|re
scurit
Ooques en p|ast|que r|g|de pour protect|on
de la tranche de la main et des articulations
Oote de |a ma|n renforce par du SPERFABRlO
(bre de marque)
Tranche de |a ma|n renforcee
do|gts et tranche de |a ma|n doub|es
(bre de marque)
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Tailles Femme
Uniquement en dco 101:
D-6, D-6, D-7, D-7, D-8
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-bleu 12
noir-blanc 14
dco 101
un emp/cemenI re//e
lannulaire et lauriculaire
coIe de /a ma/n renforce
par du SUPERFABRlC
dos enI/remenI proIege
par du Kev/ar
[bre de
marque}
CIe de /a ma/n renforce
eI coque de proIecI/on
des arI/cu/aI/ons en
p/asI/que r/g/de
couture plate
spciale
Le coloris 101
correspond
parfaitement la
combinaison cuir
femme Kylie
Page 13
NOTE
HIGHLIGHT
14
01
02
12
101
15/2012
15/2012
9/2012
Evo-Thrux
9/2012
178
104,90
Gants sports
Art. 2221
matire
Paume en cu|r de kangourou hautement res|stant |abras|on
doublure
non doub|e
proprits
rabat en cu|r
emp|ecements cu|r e|ast|ques sur |e dos de |a ma|n,
le pouce et les doigts
scurit
(bre de marque)
Tranche de |a ma|n recouverte de p|ast|que r|g|de et renforcee
par du SUPERFABRIC (32% polyester,68% rsine poxy)
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-bleu 12
noir-blanc 14
dco 101
Nouve//e forme de fermeIure
qu/ permeI un reg/age rap/de,
conforIab/e eI secur/sanI.
Pas seu|ement fonct|onne|, un |ook ev|dent.
TRES BIEN
TRES BIEN
14
01
01
Tyra
179
127,90
Gants sports pour femme
Art. 2323
matire
rsistant labrasion
doublure
non doub|e
proprits
des po|nts de couture spec|aux ev|tent trop de press|on
sur lintrieur de la main et assurent une sensibilit accrue
rabat en cu|r
scurit
Protect|ons des art|cu|at|ons en p|ast|que
rigide recouvertes par du SUPERFABRIC
(32% polyester, 68% rsine poxy)
(bre de marque)
(bre de marque)
Tailles Femme
6, 6, 7, 7, 8
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
Correspond parfaitement
lensemble cuir
Debbie / Lane
Page 10/11
NOTE
14
01
Short Race
180
99,90
Gants sports
Art. 2023
matire
doublure
non doub|e
proprits
n emp|ecement re||e |annu|a|re et |aur|cu|a|re
scurit
Ou|r doub|e sur |a paume
(bre de marque)
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
HIGHLIGHTS
14
01
02
10
18
12
Sensato
181
89,90
52,90 Kids
Gants sports
Art. 2022
matire
rsistant labrasion
doublure
non doub|e
proprits
rabat en cu|r
scurit
protect|on des art|cu|at|ons par des
coques en plastique rigide
|a tranche de |a ma|n et |a paume sont renforcees
par du carbone et les empicements cuir
par du schoeller
KEPROTEC
tranche de |a ma|n renforcee par de |a mousse
Protect|on en p|ast|que r|g|de |aur|cu|a|re
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Tailles Enfant
Uniquement en noir 01 et noir-blanc 14:
3, 4, 5, 6
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-orange 10
noir-bleu 12
noir-blanc 14
noir-vert 18
/a Iranche de /a ma/n eI /a paume
sonI renforcees par du carbone
eI /es emp/cemenIs cu/r par du
schoeller
KEPROTEC
proIecI/on en p/asI/que
r/g/de /aur/cu/a/re
schoe//er
-KEPROTEC
Disponible
galement en
tailles enfants.
NOTE
Steve Classic
182
116,90
Gant touring
Art. 2215
matire
doublure
non doub|e
proprits
de pression sur lintrieur de la main et
assurent une sensibilit accrue
scurit
(bre de marque)
reech|ssants schoe||er
DYNATEC
Tailles
6, 7, 7, 8, 8, 9, 9, 10, 11, 12
Plus court: K-7, K-8, K-9, K-10, K-11
Plus long: L-7, L-8, L-9, L-10, L-11
Coloris
noir 01
Disponible galement
en longueurs de doigts
plus courts ou plus
longs.
Disponible galement
en sur-mesure.
Page 27
NOTE
NOTE
Street Star
Veenas II
183
116,90
74,90
Gant touring
Art. 2016
matire
doublure
non doub|e
proprits
de pression sur lintrieur de la main et assurent
une sensibilit accrue
manchette extra |arge renforcee
par de la mousse spciale
scurit
|es coques GFK renforcees par du cu|r offrent
une protection maximale aux articulations
Oote de |a ma|n renforce par du
SUPERFABRIC (bre de marque)
Tailles
7, 7, 8, 8, 9, 9, 10, 11, 12
Plus court: K-7, K-8, K-9, K-10, K-11
Plus long: L-7, L-8, L-9, L-10, L-11
Coloris
noir 01
Gant femme
Art. 2322
matire
rsistant labrasion
dessus de |a ma|n en cu|r de chevre
doublure
paume non doub|ee
dessus de |a ma|n avec doub|ure en OT|AST
(100% polyester)
proprits
scurit
protect|on des art|cu|at|ons par des coques
en plastique rigide, recouvertes de cuir
Tranche et paume de |a ma|n renforcees par du cu|r
de vachette doubl, du schoeller
KEPROTEC
et de la mousse spciale
Tailles Femme
6, 6, 7, 7, 8
Coloris
noir 01
Un partenaire TOURING confortable.
Disponible galement
plus courts ou plus
longs.
Matire Outlast
Information page 4
NOTE
NOTE
Alina II / Vanessa II
Page 37
NOTE
01
02
12
13
Touring Five
184
54,90
Gant touring
Art. 2921
matire
paume en cu|r dagneau
doublure
non doub|e
proprits
scurit
protect|on des art|cu|at|ons par du TEMPERFOAM
Paume de |a ma|n renforcee par du
schoeller
KEPROTEC
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-bleu 12
noir-argent 13
14
12
01
02
Troy
Fresco
185
63,90
68,90
Gant touring
Art. 2721
matire
paume en cu|r spec|a|ement tra|te PlTTARDS
WR100 indlibile
tra|te TF| OOO| SYSTEM, reete |es rayons du so-
leil
doublure
non doub|e
proprits
des po|nts de couture spec|aux ev|tent trop de pres-
sion sur lintrieur de la main et assurent une sensi-
bilit accrue
scurit
Paume de |a ma|n renforcee par du schoe||er
KE-
PROTEC
Ga|ons reech|ssants SOOTHO|lTE 3M
Tailles
8, 9, 10, 11
Plus court: K-7, K-8, K-9, K-10, K-11
Plus long: L-8, L-9, L-10, L-11
Tailles Femme
D-6, D-7, D-8
Coloris
noir 01
Gant sport touring
Art. 2123
matire
doublure
non doub|e
proprits
scurit
Ooque aux art|cu|at|ons doub|ees
par du TEMPERFOAM
Paume de |a ma|n renforcee par du
schoeller
KEPROTEC
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Tailles Femme
Uniquement en noir 01 et noir-blanc 14:
D-6, D-7, D-8
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-bleu 12
noir-blanc 14
NOTE
Disponible galement
plus courts ou plus
longs.
08/2004
Sparrow
Emotion
186
42,90
45,90
Gant touring
Art. 2050
matire
doublure
proprits
scurit
protect|on des do|gts et des art|cu|at|ons
par de la mousse
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Coloris
noir 01
Gant t
Art. 2150
matire
cu|r dagneau
doublure
non doub|e
proprits
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
Gants touring lgers.
NOTE
108
01
Vintage
Forty-6
187
52,90
58,90
Gant cuir
Art. 2761
matire
doublure
non doub|e
proprits
emp|ecements cu|r aeres
scurit
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir-beige 11
Gant cuir
Art. 2255
matire
paume en cu|r spec|a|ement tra|te
doublure
non doub|e
proprits
scurit
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
gris-beige-rouge 108
Gants cu|r au |ook retro.
01
50
Moto Magazine
N 08/2008
Classic
188
47,90
Gant classique
Art. 2530
matire
doublure
ne doub|ure (65% po|yester, 35% coton}
proprits
r|vets aux po|gnets
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
naturel 50
50
01
Preston
Route
Free
189
34,90
24,90
29,90
31,90
Gant classique
Art. 2126
matire
cu|r dagneau
|nde||b||e
doublure
non doub|e
proprits
manchette e|ast|que
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
naturel 50
Gant chopper
Art. 2020
matire
doublure
non doub|e
proprits
scurit
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant chopper
Art. 2017
matire
cu|r spec|a|ement tra|te PlTTARDS
WR 101 indlibile
doublure
non doub|e
proprits
dessus de |a ma|n en cu|r perfore
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
avec rivets
Art. 2020.10
NOTE
HIGHLIGHTS
Agadir
190
104,90
Gant t
Art. 2216
matire
Ou|r de kangourou hautement
rsistant labrasion
doublure
non doub|e
proprits
des po|nts de couture spec|aux ev|tent
trop de pression sur lintrieur de la main
serrage ve|cro au po|gnet
ma|n perforee pour une vent||at|on max|mum,
un meilleur confort et ressenti
scurit
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Cest lt .
cu/r de kangourou hauIemenI
res/sIanI /abras/on
ma/n perforee pour une
ventilation maximum, un
me///eur conforI eI ressenI/
EMPFEHLUNG
HIGHLIGHTS
Air Stream II
191
95,90
Gant t
Art. 2350
matire
dessus de |a ma|n en bre aeree (100% po|yester}
avec empicements en cuir
doublure
paume non doub|ee
Dos ent|erement doub|e par du Kev|ar

et du Coolmax Du pont
proprits
des po|nts de couture spec|aux ev|tent trop de press|on
sur lintrieur de la main et assurent une sensibilit accrue
scurit
en plastique rigide
Oote de |a ma|n protege par des coques en Superfabr|c
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
paume en cu/r de kangourou
hautement rsistant
/abras/on
dos enI/remenI doub/e
par du Kev/ar
eI du Coo/max
Du pont
ma/n perforee pour une
ventilation maximum, un
me///eur conforI eI ressenI/
Dessus de /a ma/n doub/e
par du Kev/ar
Coo/max
Panneaux ventils F/bre superfabr/c
07/2011
Desert
192
68,90
Gant t
Art. 2151
matire
rsistant labrasion
dessus de |a ma|n en bre aeree (100% po|yester}
doublure
non doub|e
proprits
scurit
Protect|ons des art|cu|at|ons en p|ast|que
rigide recouvertes par du SUPERFABRIC
(32% polyester, 68% rsine poxy)
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Tailles Femme
D-6, D-7, D-8
Coloris
noir 01
RECOMMANDATION
01
50
50
Summertime
Rodney
193
52,90
84,90
Gant t
Art. 2353
matire
rsistant labrasion
doublure
non doub|e
Dessus de |a ma|n doub|e par du
COOLMAX et bre Dupont
proprits
emp|ecements e|ast|ques (100% po|yam|de}
sur le dos de la main
scurit
par de la mousse
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
naturel 50
Gant t
Art. 2953
matire
paume en cu|r spec|a|ement tra|te
dessus de |a ma|n en bre aeree (100% po|y-
ester) avec empicements en cuir
|nde||b||e
doublure
non doub|e
proprits
scurit
Paume de |a ma|n renforcee
par du schoeller
KEPROTEC
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
01
68
09/2011 15/2011
15/2011 09/2011
Sambia
194
79,90
Gant t
Art. 2163
matire
Paume en cu|r de kangourou adherent
et hautement rsistant labrasion
dessus de |a ma|n en SPANDE (95% po|yam|de,
5% lasthane) avec empicements en cuir
doublure
non doub|e
proprits
scurit
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
gris-noir 68
TRES BIEN TRES BIEN
02
01
10
12
13
01
87
02
12
Terminator
Shot
Track
195
31,90
36,90
34,90
Gant motocross
Art. 2051
matire
paume en cu|r de vachette
dessus de |a ma|n en bre aeree
(95% polyamide, 5 % lasthane)
doublure
non doub|e
proprits
scurit
protect|ons PvO aerees
doubles par de la mousse
Tailles
7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
Gant motocross
Art. 2960
matire
Paume en Amara (60% po|yam|de,
40% polyurthane)
dessus de |a ma|n en t|ssu e|ast|que
SPANDEX et en bre are
(95% polyamide, 5% lasthane)
doublure
non doub|e
proprits
paume avec |mpress|ons s|||cones
scurit
protect|on des art|cu|at|ons par
des coques en plastique rigide
Ge| absorbeur de chocs sur |a paume
de la main pour un meilleur confort
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-orange 10
noir-bleu 12
noir-argent 13
Gant motocross
Art. 2061
matire
Paume en Amara
(60% polyamide, 40% polyurthane)
dessus de |a ma|n en t|ssu
lastique SPANDEX et en bre are
doublure
non doub|e
proprits
paume avec |mpress|ons s|||cones
scurit
Ge| absorbeur de chocs sur |a paume
de la main pour un meilleur confort
Tailles
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-bleu 12
blanc-noir 87
YOUVE GOT FULL
GRIP ON YOUR
TRIP OUTSIDE
Breathable
Sure Grip
GORE-TEX
GLOVES WITH X-TRAFIT PRODUCT TECHNOLOGY

Durably
Waterproof
WITH GORE-TEX
INSIDE.
PRODUCTS
2011 2013 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP
YOU DRY, X-TRAFIT, GORE and designs are trademarks of W. L. Gore & Associates
196
Membrane
GORE-TEX
MaIer/au exIr/eur
Doub/ure
Produit pourvu de la technologie
X TRAFIT
Tout le monde connat le spcialiste W.L. Gore & Associs pour ses
membranes respirantes, impermables et coupe-vent utilises entre
autre dans des gants de moto. Aujourdhui, les proprits des gants
GORE vont plus loin grce une nouvelle technologie qui allie une
dextrit perceptible un confort extrme:
Le d
Chez les motards, les mains sont sans doute les parties du corps qui sont
les plus sollicites ; elles contrlent la direction, lembrayage, le frein et
lacclration. Les gants de qualit doivent donc rpondre plusieurs
exigences : protger des blessures, notamment au niveau des articulations,
rester respirants en t et impermables par temps de pluie, mais aussi
offrir un trs grand confort dutilisation. Jusqu prsent, lorsquun gant
satisfaisait toutes ces exigences, il restait malgr tout un dfaut :
il noffrait que des sensations tactiles trs rduites avec la moto. Grce
la technologie X-TRAFIT
TM
propose une solution indite ce problme.
Linnovation
Beaucoup de gants de moto impermables sont constitus de quatre
couches. Un matriau trs rsistant en surface, une couche isolante, une
couche impermable et une doublure protgeant la face interne du gant.
Grce lutilisation dune nouvelle gnration de membrane particulire-
ment rsistante, la technologie X-TRAFIT
TM
permet de supprimer deux
couches. En outre, un procd spcial en 3D permet dobtenir un assem-
blage durable des 3 couches qui vite la formation de plis gnants entre les
couches linterieur du gant. Le nouveau procd de thermocollage,
spcialement conu par GORE, offre un maillage qui prserve les proprits
respirantes de la matire. Les caractristiques ergonomiques, de confort et
de rsistance se distinguent ainsi par un niveau de qualit jamais atteint. Le
motard a limpression de porter un gant monocouche avec lequel les
gestes les plus prcis deviennent possibles. Ce gant garantit une excellente
dextrit et optimise la ractivit: les gants X-TRAFIT
TM
ou le contrle parfait
de la machine, dans toutes les situations.
HIGHLIGHTS
01
14
14
Race-Tex
197
180,90
Gant t GORE-TEX
.
GORE-TEX
gants sports
Art. 2342
matire
rsistant labrasion
doublure
doub|ure P|que Push Pu|| (100% po|yester}
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
avec enduction 100% polyurthane),
protge du vent, tanche et respirante
proprits
rabat en cu|r
scurit
Dos ent|erement protege
par du Kevlar
(bre de marque)
protect|on des art|cu|at|ons
par des coques en plastique rigide
Oote de |a ma|n protege par des
coques en Superfabric

Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-blanc 14
membrane GORE-TEX
couIure p/aIe spec/a/e

emp/cemenIs cu/r
e/asI/ques sur /e dos de /a
ma/n, /e pouce eI /es do/gIs
dos enI/remenI proIege
par du Kev/ar
198
Premire mondiale,
innovation exclusive .
GORE 2 en 1, la technologie pour lt
1 ganI - 2 poss/b///Ies
Les gants GORE TEX avec la technologie GORE 2 EN 1,
proposent un changement rapide et simple entre 2
compartiments, garantissant votre protection contre la
pluie et la transpiration tout en conservant une trs
bonne sensibilit aux commandes. La solution optimale
pour les jours ensoleills ou dans des conditions clima-
tiques changeantes.
dans /e comparI/menI eIanche
Confort optimum par le biais de la membrane
GORE TEX tanche, respirante et lpreuve
du vent.
dans /e comparI/menI resp/ranI
Ce compartiment nest pas doubl et offre
une trs bonne sensation tactile ainsi quune
ventilation optimale.
Confort optimal dans les diffrentes conditions
climatiques, sous la pluie ou le soleil
Grande protection contre la transpiration en utilisant le
compartiment tanche grce la membrane GORE TEX
,
ou parfaite respirabilit et confort en utilisant le
compartiment respirant
Trs grande rsistance dans le temps leau,
au vent et trs respirant dans le compartiment
tanche
Sensibilit tactile et ventilation accrues dans le
compartiment respirant
Membrane
GORE-TEX
comparI/menI sec
(tanche)
comparI/menI venI//e
[sans soub/ure}
doub/ure
paume
en cuir
03
01
05/2012 03/2012
08/2012
Touring Star
Air n Dry
19/2012
12/2012
199
169,90
169,90
Gant GORE-TEX
avec technologie
Gore 2 en 1 de HELD.
Gant touring avec systme 2 en 1
Art. 2247
matire
tra|te TF| OOO| SYSTEM, reete |es rayons du so|e||
doublure
Oompart|ment etanche avec doub|ure P|que Push Pu||
Oompart|ment non doub|e
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester avec enduction

100% polyurthane), protge du vent, tanche et respirante
proprits
techno|og|e GORE-TE
2en1
(1 ct tanche, 1 ct non doubl)
scurit
Oote de |a ma|n renforce par du SPERFABRlO (bre de marque}
KEPROTEC
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant touring avec systme 2 en 1
Art. 2242
matire
dessus de |a ma|n en D-PONT OORDRA
(100% polyamide) avec empicements en cuir
doublure
Oompart|ment etanche avec doub|ure P|que Push Pu||
Oompart|ment non doub|e
membrane
Membrane GORE-TE

proprits
techno|og|e GORE-TE
2en1
(1 ct tanche, 1 ct non doubl)
scurit

Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
noir-gris 03
PROOFED TRES BIEN
RECOMMANDATION
TIP
HIGHLIGHTS
10/2011
Rain Star
200
159,90
Gant touring
Art. 2141
matire
doublure
dessus de |a ma|n avec doub|ure en OT|AST
(100% polyester)
membrane
Membrane GORE-TE

proprits
emp|ecements cu|r e|ast|ques sur |e dos de |a ma|n, |e
pouce et les doigts
scurit
protect|on des art|cu|at|ons par des coques en p|ast|que
rigide, recouvertes de cuir
Paume de |a ma|n protegee par du cu|r de ra|e, hautement
rsistant labrasion, doubl par du gel absorbeur de chocs
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
dessus de /a ma/n
avec doub/ure OuI/asI
paume de /a ma/n proIegee
par du cu/r de ra/e hauIemenI
res/sIanI /abras/on
Matire Outlast
Information page 4
NOTE
03/2011
TM
a schoeller
technology
ceraspace
Score II
Warm n Dry
201
137,90
148,90
Gant touring
Art. 2340
matire
dessus de |a ma|n en Stretch (75% po|yam|de,
15% polyurthane,10% autres) avec empicements en cuir
doublure
membrane
Membrane GORE-TE

proprits
scurit
Paume de |a ma|n et do|gts proteges
par du Kevlar
ceramic
-
Oeraspace ceram|c po|ymer matr|x res|stant ||abras|on
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant touring
Art. 2944
matire
dessus de |a ma|n en Stretch (75% po|yam|de, 15% po|y-
urthane,10% autres) avec empicements en cuir
doublure
Part|e super|eure en Thermop|ush F|eece (100% po|yester}
membrane
Membrane GORE-TE

proprits
scurit
(bre de marque)
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
17/2010 + 03/2012
1010
1010
17/2010
07/2010
Wave
Satu
202
127,90
105,90
Gant touring
Art. 2341
matire
tra|te TF| OOO| SYSTEM, reete |es rayons du so|e||
doublure
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
proprits
rabat en cu|r
scurit
(bre de marque)
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant touring
Art. 2840
matire
dessus de |a ma|n en bre tas|an (100% po|yester}
doublure
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
proprits
scurit
par de la mousse
Paume de |a ma|n renforcee
par du schoeller
KEPROTEC
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Coloris
noir 01
TRES BIEN TRES BIEN
RECOMMANDATION
Rachel
203
116,90
Gant touring pour femme
Art. 2245
matire
dessus de |a ma|n en Stretch (75% po|y-
amide, 15% polyurthane,10% autres)
doublure
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
proprits
scurit
Tailles Femme
D-6, D-6, D-7, D-7, D-8
Coloris
noir 01
204
Gants GORE-TEX
automne / hiver
Membrane GORE-TEX
Idal pour les conditions froides

Les gants GORE TEX
maintiennent vos mains au sec et au chaud

Seuls les gants secs maintiendront vos mains au chaud, et cest ce
que vous recherchez pour apprcier rouler avec votre moto. Les
gants GORE TEX
sont votre solution Ils seront en permanence

tanches et respirants . La pluie et la neige ne seront plus un
problme, et la transpiration svaporera travers le revtement
des gants. Rsultat : vos mains restent chaudes mme si le temps
est froid, sans perte de sensibilit ou de contrle lorsquil est
ncessaire davoir des ractions rapides.
Contrle qualit
Nombreux tests sont effectues depu|s |a mat|ere prem|ere
jusquau produit ni sur toutes les oprations de fabrication
Sat|sfact|on garant|e

Pour des meilleurs rsultats, quel que soit le temps,
nous concevons des gants HELD GORE-TEX
avec les
matriaux suivants.
Parfa/IemenI eIanche
|e mauva|s temps nest p|us une contra|nte
|e confort davo|r des ma|ns au sec transforme
votre exprience moto
Trs resp/ranI
|a transp|rat|on sevacue du gant
vos ma|ns restent au chaud p|us |ongtemps
|es gants sechent p|us v|te meme s| vos
mains transpirent
Membrane
GORE-TEX
MaI/re
extrieure
Doub/ure
lso/aI/on
Fro/d eI
hum/d/Ie
Vapeur deau
(transpiration)
02/2012
Season
205
116,90
Gant touring
Art. 2041
matire
doublure
doub|ure en OT|AST(100% po|yester}
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
proprits
emp|ecements cu|r e|ast|ques sur |e
dos de la main, le pouce et les doigts
scurit
protect|on des do|gts et des
articulations par de la mousse
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
206
Nouveaut chez !
GORE 2 en 1, la technologie pour lhiver
1 ganI - 2 poss/b///Ies
Les gants GORE TEX avec la technologie GORE 2 EN 1pour
lhiver, proposent un changement rapide et simple entre 2
compartiments, le compartiment chaud et le compartiment
tactile faisant ainsi un compromis entre le froid et la pluie
mais aussi la pluie et la sensibilit aux commandes. Ce gant
est un partenaire idal pour les trajets pluvieux et/ou
tempratures basses .
Dans /e comparI/menI chaud
Une isolation idale contre le froid grce la
doublure thermique en primaloft.
Dans le compartiment tactile
Grce linnovante membrane GORE TEX
XTRA FIT ce compartiment vous permet un
grip excellent et une grande sensibilit aux
commandes
Confort optimal dans les diffrentes conditions
climatiques, sous la pluie le froid ou la neige.
Grande protection contre la pluie, tanche,
vacue la transpiration et lpreuve du vent
grce la technologie GORE TEX XTRA FIT .
Grande sensibilit tactile dans le compartiment
tactile
compartiment
chaud
compartiment
tactile
isolation
transpiration
doub/ure
membrane
GORE-TEX

TM
a schoeller
technology
ceraspace
Twin
207
179,90
Gants hiver GORE TEX
avec technologie
hiver 2 en 1 de HELD.
Gant hiver
Art. 2371
matire
doublure
compart|ment chaud avec doub|ure P|que
push pull et isolation Thinsulate
Oompart|ment avec un exce||ent gr|p et une
doublure Pique push pull
membrane
Membrane GORE-TE

proprits
rabat en cu|r
Techno|og|e GORE-TE 2 en 1 (1 cote chaud, 1 cote tact||e}
scurit
-
Oeraspace ceram|c po|ymer matr|x res|stant ||abras|on
tranche de |a ma|n renforcee par de |a mousse
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
gore-tex.com
THE NEW HELD COLD CHAMP
GLOVE COMBINES GRIP
PERFORMANCE OF X-TRAFIT
PRODUCT TECHNOLOGY WITH
INSULATION OF WINTER LINERS
Insulation
Inner lining, membrane
and outer material are
securely attached to
each other
Perspiration (sweat)
GORE-TEX

Membrane
Cold and
moisture
2011 - 2013 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP
OPTIMUM GRIP.
DIRECT CONTROL.
Protection and comfort
for your hands.
gore-tex.com
THE NEW HELD COLD CHAMP
GLOVE COMBINES GRIP
PERFORMANCE OF X-TRAFIT
PRODUCT TECHNOLOGY WITH
INSULATION OF WINTER LINERS
Insulation
Inner lining, membrane
and outer material are
securely attached to
each other
Perspiration (sweat)
GORE-TEX

Membrane
Cold and
moisture
2011 - 2013 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, GUARANTEED TO KEEP
OPTIMUM GRIP.
DIRECT CONTROL.
Protection and comfort
for your hands.
Cold Champ
23/2012
23/2012
208
159,90
Gants GORE TEX
hiver
Gant hiver
Art. 2270
matire
doublure
doub|ure 3M THlNS|ATE (65% po|yo|ene,35% po|yester}
Part|e super|eure en Thermop|ush F|eece (100% po|yester}
membrane
Membrane GORE-TE

proprits
rabat en cu|r
emp|ecements e|ast|ques (100% po|yam|de} sur |e dos de |a ma|n
scurit

Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
TRES BIEN
Moto Magazine
2005 + 2006
1009
02/2010 23/2005 + 03/2006
23/2005 + 03/2006
Talin
Freezer
209
148,90
119,90
Gant 3 doigts
Art. 2872
matire
cu|r spec|a|ement tra|te PlTTARDS WR 101 |nde||b||e
doublure
|nter|eur en cu|r dagneau ver|tab|e
doub|ure 3M THlNS|ATE
(65% polyolne, 35% polyester)
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
proprits
doub|e serrage ve|cro sur |a manchette
systeme doub|e manchette
Tailles
8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant hiver
Art. 2570
matire
cu|r an|||ne tres soup|e
deper|ant
doublure
doub|ure PRlMA|OFT
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
proprits
scurit
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Coloris
noir 01
TRES BIEN TRES BIEN
24/2011
24/2011
Arctic
210
127,90
Gant hiver
Art. 2170
matire
dessus de |a ma|n en bre tas|an
(100% polyester) avec empicements en cuir
doublure
doub|ure 3M THlNS|ATE (65% po|yo|ene, 35% po|yester}
membrane
Membrane GORE-TE

proprits
z|p |a manchette
scurit
protect|on des do|gts et des art|cu|at|ons par de |a mousse
(bre de marque)
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Coloris
noir 01
TRES BIEN
Tonale
HIGHLIGHT
211
Chaufferette supplmentaire
pour larticle Tonale
Art. 2370.89
(1 paire)
Matire
En acetate de sod|um
proprits
|a durab|||te ca|or|que moyenne est
denviron 45 minutes mais varie en
fonction des conditions extrieures
|a chaufferette peut etre reut|||see apres
avoir t place dans leau bouillante
Dimensions 12 x 8 cm
Coloris rouge 02
7,90
99,90
Cest gnial !
Le gant quip dune chaufferette.
Gant hiver
Art. 2370
matire
doublure
Part|e super|eure en Thermop|ush F|eece
(100% polyester)
membrane
Membrane GORE-TE
(100% polyester
proprits
z|p |a manchette
scurit
en plastique rigide

Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Le ganI esI equ/pe
dune poche sur /a
manchette pour y
/oger /a chauffereIIe.
Touring 5 Tex
Sting
212
63,90
63,90
Gant t avec membrane HIPORA
.
Gant touring
Art. 2047
matire
doublure
ne doub|ure (100% po|yester}
membrane
Membrane HlPORA (100% po|yester avec enduct|on
proprits
scurit
KEPROTEC
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant touring
Art. 2043
matire
Paume en cu|r de vachette soup|e
dessus de |a ma|n en AlRGARD
doublure
membrane
Membrane HlPORA (100% po|yester avec enduct|on
proprits
scurit
mousse spec|a|e sous |es coques des art|cu|at|ons
ga|ons reech|ssants
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
01
58
Faxon
Ronja
Kallisto
213
39,90
52,90
50,90
Gant touring
Art. 2248
matire
paume en Ohamude
(65% polyamide, 35% polyurthane)
doublure
membrane
Membrane HlPORA (100% po|yester
proprits
scurit
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant touring pour femme
Art. 2146
matire
doublure
membrane
proprits
scurit
Tailles
6, 6, 7, 7, 8
Coloris
noir 01
Gant touring
Art. 2932
matire
Paume en cu|r de vachette d|g|ta|
doublure
membrane
proprits
scurit
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
01
58
02/2010
1011
Moto Magazine
N 0010
Nordpol
Orkney
214
52,90
74,90
Gants hiver avec membrane HIPORA
.
Gant 3 doigts
Art. 2272
matire
doublure
(65% polyolne,35% polyester)
membrane
proprits
z|p |a manchette
do|gts 2 x 2
scurit
reech|ssants schoe||er
DYNATEC
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant hiver
Art. 2071
matire
doublure
membrane
proprits
rabat en cu|r
emp|ecement en cu|r e|ast|que sur |e pouce
scurit
mousse spec|a|e sous |es coques des art|cu|at|ons
ga|ons reech|ssants
Tailles
7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
TRES BIEN
BIEN
Ice Queen
Polar II
215
58,90
58,90
Gant hiver
Art. 2376
matire
dessus de |a ma|n en Stretch
(75% polyamide, 15% polyurthane,10% autres)
doublure
membrane
proprits
emp|ecements en bre e|ast|que SPANDE
scurit
protect|on des do|gts et des art|cu|at|ons par de |a mousse
Tailles
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Gant hiver pour femme
Art. 2271
matire
doublure
membrane
proprits
scurit
Tailles Femme
6, 6, 7, 7, 8
Coloris
noir 01
04/2007
216
13,90 20,90 13,90
26,90
15,90
13,90
10,90
Sur gants
Sous gants
Sur gants
Art. 2239
matire
100% ny|on
Tailles
7, 8, 9, 10
Coloris
noir 01
Sur gants
Art. 2237
matire
100% ny|on
proprits
manchette e|ast|que
Tailles
M, L
Coloris
noir 01
Sur gants
Art. 2236
matire
100% ny|on
proprits
manchette e|ast|que
Tailles
S, M, L, XL, XXL
Coloris
noir 01
Sur gants
Art. 2235
matire
100% |atex avec
paume anti-drapante
proprits
100% etanche
Tailles
9, 10, 11, 12
Coloris
noir 01
Sous gants
Art. 2238
matire
100% po|yester
DU PONT THERMASTAT
Taille unique
Coloris
bleu 40
Sous gants
Art. 2232
matire
en OT|AST
(100% polyester)
Tailles
7, 8, 9, 10, 11
Coloris
gris 70
Sous gants
Art. 2132
matire
100% pure so|e
Tailles
7, 8, 9, 10, 11
Coloris
noir 01
RECOMMANDATION
217
B
o
t
t
e
s
218
01
87
87
Donington
219
265,00
9,90
18,90
NOTE
Botte sportive
Art. 8370
matire
me|ange de cu|r de kangourou
(env|ron 40%} et de cu|r de vachette
Emp|ecements cu|r perfores
doublure
doub|ure text||e (100% po|yester}
proprits
z|p sur |e cote |nter|eur de |a botte
Attache rap|de
renfort se|ecteur
seme||e ant|-derapante
res|stante aux hydrocarbures
s||der amov|b|e sur |exter|eur du mo||et
scurit
Renforcement en p|ast|que
r|g|de ||nter|eur de |a botte
protect|on des deux cotes de |a chev|||e
Protect|on du t|b|a
protect|on en p|ast|que r|g|de
Doub|ure Kev|ar
aux endro|ts cr|t|ques

Tailles
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
b|anc-no|r 87
H|gh End Rac|ng.
Pice de remplacement
Slider de bout de pied noir
Art. 8061
Pice de remplacement
Slider de bout de pied
titane mat
Art. 8062
Empicements
cuir perfors
Disponible galement
avec membrane OutDry

Page 223
Quelques dtails propos
du systme de laage BOA
Page 230
NOTE
NOTE
Cartagena
Cartagena Race
14
01
220
159,90
159,90
9,90
18,90
ne exce||ente botte rac|ng.
Pice de rechange : slider
bout de pied noir
Art. 8061
Slider de bout de pied en
titane mat
Art. 8062
Botte sportive
Art. 8270
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
sadapte aux mo||ets grce aux rabats ve|cro
renfort se|ecteur
seme||e ant|-derapante res|stante
aux hydrocarbures
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r-rouge 02
Botte sportive
Art. 8280
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
renfort se|ecteur
aux hydrocarbures
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Empicements
cuir perfors
NOTE
HlGH|lGHT
Thunder Storm
Thunder Sport
14
01
221
213,00
191,90
Botte sportive
Art. 8060
matire
cu|r de vachette
doublure
proprits
renfort se|ecteur
scurit
Protect|on du t|b|a
renfort aux mo||ets et aux t|b|as
Tailles
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
no|r-b|anc 14
Botte sportive avec membrane
Art. 8070
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
membrane M|rac|e-Tex
(100% po|yester
avec enduct|on po|yurethane},
protege du vent, etanche et resp|rant}
proprits
renfort se|ecteur
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
41, 42, 43, 44, 45
Coloris
no|r 01
Botte racing avec une membrane
tanche, respirante protgeant
du vent.
222
OutDry
ne revo|ut|on dans |e confort

Trs tanche
|a couche externe est d|rectement connectee
|a membrane
|eau ne peu pas penetrer, donc pas daugmentat|on de
po|ds |orsque |e temps est hum|de
|a membrane |a|sse passer fac||ement |a vapeur deau
Pas de ruban necessa|re pour etanche|er |es coutures,
100% de |a surface resp|rante est donc ut|||see
Espace |mportant pour |a|sser de |a|r entre |a peau et |a
membrane, cette couche |so|ante permet de redu|re |e
r|sque de condensat|on.
OutDry
les avantages de sa nesse

et de son confort:
|a techno|og|e OutDry
ne cons|ste pas seu|ement etre une nouve||e

membrane sur |a marche. Oest surtout une ree||e |nnovat|on pour |a
product|on de chaussures etanches et resp|rantes
OutDry
est |a nouve||e techno|og|e ut|||see pour |es chaussures

etanches sur |esque||es |a techno|og|e standard des vetements
|epreuve de |eau ne peut etre ut|||see.
Grce son procede brevete de |am|nat|on OutDry
, |a membrane
etanche et resp|rante est d|rectement |am|nee au revetement externe
de |a chaussure. Oe procede sce||e parfa|tement toute penetrat|on de
|eau en chaque po|nt.
OutDry
ame||ore |es performances et |e confort du produ|t n|,

beaucoup p|us en compara|son avec des produ|ts standard techn|ques
pour |esque|s |a membrane est separee de |a couche externe.
membrane OutDry

Pas dhum|d|te
Pas de retent|on de |a transp|rat|on
Autres membranes
|eau et |a transp|rat|on s accumu|ent
entre |e t|ssu et |a membrane.
humidit
humidit
matire
externe
matire
externe
membrane
OutDry

membrane
transpiration
transpiration
01
87
Donington Tex
Aconda
223
213,00
297,00
Botte touring
Art. 8380
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
Membrane OTDRY etanche, resp|rante, et protege
du vent. |am|nat|on spec|a|e avec |a botte externe
(100% po|yester avec enduct|on po|yurethane}
proprits
ouverture fronta|e permettant un en|age fac||e
renfort se|ecteur
seme||e ant|-derapante res|stante aux hydrocarbures
scurit
Renforcement en p|ast|que r|g|de ||nter|eur
de |a botte
Doub|ure Kev|ar

Protect|on du t|b|a
Tailles
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
|a botte etanche |nnovante.
Botte sportive avec membrane
Art. 8372
matire
me|ange de cu|r de kangourou
(env|ron 40%} et de cu|r de vachette
doublure
membrane
Membrane OTDRY etanche, resp|rante, et protege
du vent. |am|nat|on spec|a|e avec |a botte externe
(100% po|yester avec enduct|on po|yurethane}
proprits
renfort se|ecteur
Attache rap|de
scurit
Protect|on du t|b|a
Doub|ure Kev|ar

Renforcement en p|ast|que r|g|de
||nter|eur de |a botte
Tailles
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
b|anc-no|r 87
Page 230
NOTE
Doublure Kevlar

aux endroits critiques
Agron
224
229,00
Botte touring
Art. 8230
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
Membrane HydroGuard(100% po|yester
proprits
renfort se|ecteur
aux hydrocarbures
Attache rap|de
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Page 230
NOTE
Shaku
Highlander II
11/2010
03/2011
07/2011
08/2012
225
180,90
169,90
n p|ed en secur|te, un voyage en secur|te.
Par tous |es temps.
Botte touring
Art. 8720
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
proprits
renfort se|ecteur
aux hydrocarbures
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Botte touring
Art. 8080
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
proprits
renfort se|ecteur
aux hydrocarbures
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
RECOMMANDATION
RECOMMANDATION RECOMMANDATION
RECOMMANDATION
Vamos
Gear
226
137,90
105,90
n p|ed en secur|te, un voyage en secur|te.
Botte courte
Art. 8760
matire
en cu|r vachette et en bre text||e (100% po|yester}
doublure
membrane
proprits
renfort se|ecteur
aux hydrocarbures
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Botte touring
Art. 8240
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
proprits
renfort se|ecteur
seme||e en caoutchouc renforce
scurit
Tailles
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Camero
227
159,90
Botte touring
Art. 8350
matire
cu|r de vachette
doublure
doub|ure resp|rante (100% po|yester}
proprits
renfort se|ecteur
aux hydrocarbures
scurit
Protect|on du t|b|a
Doub|ure Kev|ar

Tailles
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Doublure Kevlar

aux endroits critiques
Grace
Shira
3 cm
228
159,90
191,90
Botte touring pour femme
Art. 8990
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
proprits
renfort se|ecteur
scurit
protect|on de |a chev|||e
Protect|on du t|b|a
Tailles
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
Coloris
no|r 01
Botte touring pour femme
Art. 8390
matire
doublure
membrane
proprits
Rehausseur |nterne du ta|on amov|b|e
renfort se|ecteur
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles Femme
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
Coloris
no|r 01
E|egante et
secur|sante.
rhausseur interne du
talon amovible
229
230
Boa
-|ac|ng System
La haute technologie pour votre confort.
|e systeme de |aage Boa
a ete conu pour ame||orer |a |ongue ||ste de

dec|ences sur |es fermetures trad|t|onne||es et offre |es avantages su|vants,
comp|etement etrangers aux |acets hab|tue|s, bouc|es, ve|cro, etc
Sajuste comme un gant. Boa
offre confort et douceur,

meme sur |es fermetures, pas de po|nts de press|on.
M|cro-ajustab|e. Boa
offre une |nn|te de degres

de reg|ages.
Tres s|mp|e, ajustement poss|b|e avec une seu|e
ma|n avec un bouton de reg|age Boa
.
Po|ds |eger. |es fermetures Boa
empechent |eau,
|a boue ou |a g|ace conservant un po|ds tres |eger
Rap|dement ouverte, rap|dement fermee. Boa

sauve |e temps |orsque |es secondes comptent
Secur|te. ne fo|s fermee et en p|ace Boa
reste
te| que|. Oette fermeture res|stante et neanmo|ns
ex|b|e permet detre |a|se sans compromettre
|a performance
Fac||e dentret|en. Dans des env|ronnements terreux,
|orsque |a sa|ete pourra|t saccumu|er dans |es gu|des
de |aage et |es composants Boa
, un s|mp|e passage
sous un rob|net vous permettra da||onger |a duree de
v|e du systeme et assurera son efcac|te pour |a fo|s
su|vante.
Tous |es produ|ts equ|pes du systeme de |aage Boa
|nc|uent une
garant|e pour |a bob|ne et procurent p|us de durab|||te au produ|t.
Paddock II
Urban Rider
02
14
231
144,90
137,90
Botte touring
Art. 8362
matire
doublure
membrane
proprits
renfort se|ecteur
aux hydrocarbures
scurit
ta|on renforce pour une me|||eure adherence
Tailles
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Ohaussures moto |egeres et sport|ves.
Page 230
Botte courte
Art. 8100
matire
doublure
proprits
Attache rap|de
renfort se|ecteur
scurit
ta|on renforce pour une me|||eure adherence
Tailles
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r-rouge 02
no|r-b|anc 14
NOTE
Marvin
232
191,90
Botte enduro
Art. 8130
matire
Oomb|na|son de cu|r et de m|crobre
doublure
membrane
membrane M|rac|e-Tex
(100% po|yester
avec enduct|on po|yurethane},
protege du vent, etanche et resp|rant}
proprits
systeme de bouc|e |exter|eur du mo||et
pour un ajustement parfa|t
renfort se|ecteur
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Biloxi
Nevada
07/2005
233
137,90
159,90
Botte
Art. 8200
matire
cu|r de vachette
Ou|r deper|ant
doublure
doub|ure confortab|e en cu|r
proprits
en|age fac||e grce aux rabats ve|cro
seme||e en cu|r avec revetement en caoutchouc
Tailles
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
Botte
Art. 8360
matire
cu|r de vachette
doublure
membrane
proprits
sajuste au mo||et par un systeme
de fermeture par bouc|e et par ve|cro
aux hydrocarbures
scurit
Protect|on du t|b|a
Tailles
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Coloris
no|r 01
RECOMMANDATION
07/2005
Moto Magazine
N 08/2010
12/2012
234
Renfort slecteur
Art. 8450
matire
cu|r de vachette
proprits
avec des sang|es
e|ast|ques
Taille unique
Coloris
no|r 01
Surbotte
Art. 8737
matire
ny|on robuste
100% po|yam|de
proprits
seme||e ouverte
attache ve|cro
Tailles
S, M, |, |, |, 3|
Coloris
no|r 01
Surbotte
Art. 8740
matire
OFORD (100% po|yestere}
proprits
seme||e renforcee
avec du PvO
z|ps sur |es cotes
pour un en|age fac||e
Tailles
S, M, |, |, |
Coloris
no|r 01
Surbotte
Art. 8738
matire
fabr|que en |atex
(100% |atex}
proprits
seme||e ant|derapante
100% etanche
Tailles
S, M, |, |, |
Coloris
no|r 01
Chaussettes
Art. 8253
matire
me|ange de p|us|eurs bres (57% po|y-
acry|, 24% |a|ne mer|no, 19% po|yam|de}
proprits
Ooupe ergonom|que
neutra||se |es odeurs
scurit
Tailles
S, M, |, |
Coloris
no|r-gr|s 03
Chaussettes
Art. 8254
matire
me|ange de p|us|eurs bres (51%
po|yacry|, 46%coo|max, 3% e|asthane}
proprits
Ooupe ergonom|que
scurit
Tailles
S, M, |, |
Coloris
gr|s-no|r 68
Chaussettes
Art. 8255
matire
me|ange de p|us|eurs bres (51%
po|yacry|, 46%coo|max, 3% e|asthane}
proprits
Ooupe ergonom|que
scurit
do|gts de p|eds et ta|ons renforces
Tailles
S, M, |, |
Coloris
gr|s-no|r 68
3,90
18,90
18,90
29,90
15,90
18,90
18,90
Des chaussettes conues
spec|a|ement pour |e motard.
Renfort se|ecteur
||ste des po|ntures pour surbottes
||ste des po|ntures pour surbottes
Surbotte pour proteger
de |a p|u|e.
S = 36 - 38 M = 39 - 41 | = 42 - 44 | = 45 - 46
EMPFEHLUNG
S = 37 - 38 M = 39 - 40 | = 41 - 42 | = 43 - 44 | = 45 - 46 3| = 47 - 48
235
C
a
s
q
u
e
s
ST-6
[

]
HIGHLIGHTS
23
02
19
01
23
08/2012
236
279,00 Uni
318,00 Dco
Trs lger 100% carbone.
Casque intgral
Art. 7249
matire
100% carbone
doublure
Doub|ure OT|AST (100% po|yester}
proprits
mousses de joues |avab|es
Ecran c|a|r tra|te ant| rayures
vent||at|ons fronta|e et |atera|e
Systeme de fermeture rap|de
vern|s mu|t|couches
demontage decran rap|de et sans out||s
Ma|nt|en |dea| grce aux 2 ta|||es de coques
Avec des trous pour adapter |e P|n|ock et ses p|ns
Ecrans c|a|r, fume fonce et |rr|d|um d|spon|b|es (vo|r |ndex}
Pare-so|e|| |nc|us
systeme de pompe |ntegre pour un me|||eur ajustement
sadapte |ecran pret pour p|n|ock ref 7108
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |, |
Po|ds: 1.400 g
Coloris
noir 01
no|r-rouge 02
no|r-gr|s-b|anc 19
rouge-b|eu 23
s
e
u
le
m
e
n
t
1
.2
0
0
g
!
ecran pare-so/e// /nIegre
cho/x de 2 Ia///es de
coques pour un me///eur
ma/nI/en
sysIme de pompe
/nIegre
Equipement additionnel :
cran pinlock
Art. 7108
Vainqueur du test
contre les impacts :
1er sur 6 casques tests
NOTE
237
238
HIGHLIGHTS
Brave
37
37
21
100
01
96
13
16
239
159,90 Uni
169,90 Dco
n superbe HE|D
en bre de verre.
ma/nI/en
cran pinlock
Art. 7117
Casque intgral
Art. 7140
matire
bre de verre
doublure
lnter|eur text||e doux (100% po|yester}
proprits
vern|s mu|t|couches
ecrans en autres co|or|s d|spon|b|es (vo|r |ndex}
Pare-so|e|| |nc|us
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |, |
Po|ds: 1.550 g
Coloris
noir 01
no|r-argent 13
no|r mat 16
rouge-b|anc 21
b|eu-b|anc 37
b|anc-argent 96
gr|s-b|anc 100
NOTE
HIGHLIGHTS
Segana
02
03
10
15
16
01
10
271
90
240
95,90 Uni
116,90 Dco
127,90 Design noir
271
ma/nI/en
cran pinlock
Art. 7108
Casque intgral
Art. 7295
matire
ABS
doublure
proprits
Avec des trous pour adapter
|e P|n|ock et ses p|ns
Ecrans c|a|r, fume fonce et |rr|d|um
d|spon|b|es (vo|r |ndex}
Pare-so|e|| |nc|us
Oho|x de 2 coques externes et 3 coques
|nternes pour un parfa|t ma|nt|en
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, S, M, |, |, |
Po|ds: 1.600 g
Coloris
noir 01
no|r-rouge 02
no|r-gr|s 03
no|r-orange 10
no|r-b|eu 15
no|r mat 16
blanc 90
no|r des|gn 271
NOTE
Vivien
HIGHLIGHTS
87
97
19
87
241
116,90
|ook fem|n|n.
ma/nI/en
cran pinlock
Art. 7108
Casque intgral
Art. 7285
matire
ABS
doublure
proprits
vern|s mu|t|couches
Avec des trous pour adapter
|e P|n|ock et ses p|ns
Ecrans c|a|r, fume fonce et |rr|d|um
Pare-so|e|| |nc|us
Oho|x de 2 coques externes et 3 coques
|nternes pour un parfa|t ma|nt|en
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, S, M, |
Po|ds: 1.600 g
Coloris
b|anc-no|r 87
b|anc-no|r-gr|s 97
no|r-gr|s-b|anc 19
NOTE
Haze
Cooby
13
02 02
01
16
04 12
242
84,90
74,90
Casque intgral
Art. 7155
Outer shell
ABS
Lining
soft fabr|c ||n|ng (100% po|yester}
Fit/features
c|a|r, scratchproof v|sor
a|r-vents at front & ch|n
qu|ck-re|ease c||ck system ch|n-strap buck|e
c|a|r |acquer
no-too|s v|sor change mechan|sm
for c|a|r, dark t|nt, s||ver & purp|e |r|d|um v|sors
(see ||st|ng}
Protection
EOE 22.05
Sizes
S, S, S, M, |, |, |
Po|ds: 1.500 g
Colours
no|r-red 02
no|r-ye||ow 04
no|r-b|ue 12
no|r-s||ver 13
Casque intgral
Art. 7520
matire
ABS
doublure
proprits
vern|s mu|t|couches
ecrans en autres co|or|s d|spon|b|es (vo|r
|ndex}
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, S, M, |, |, |
Po|ds: 1.500 g
Coloris
noir 01
no|r mat 16
Roucky
02
15
14
14
243
95,90
Casque intgral pour enfants
Art. 7305
matire
ABS
doublure
proprits
|nter|eur |avab|e
vern|s mu|t|couches
ecrans en autres co|or|s d|spon|b|es (vo|r
|ndex}
scurit
EOE 22.05
Tailles
S (50 cm}, S (52 cm}, S (54 cm}
Po|ds: 1.150 g
Coloris
no|r-rouge 02
no|r-b|anc 14
no|r-b|eu 15
Nouveau des|gn
pour |es enfants.
CT-1200
HIGHLIGHTS
[

]
01
01
02 14
14
06/2012 08/2012 04/2012
06/2012
244
349,90 Uni
369,90 Dco
Fermez votre casque et
|e voyage peut commencer.
Irs /eger 100% carbone
cho/x de 2 Ia///es de coques
pour un me///eur ma/nI/en
cran pinlock
Art. 7108
s
e
u
le
m
e
n
t
1
.3
0
0
g
!
L
u
n
d
e
s
p
/u
s
/e
g
e
rs
d
e
s
a
c
a
Ie
g
o
r/e
Casque modulable
Art. 7252
matire
100% carbone
proprits
vern|s mu|t|couches
Avec des trous pour adapter |e P|n|ock et ses p|ns
Ecrans c|a|r, fume fonce et |rr|d|um d|spon|b|es
(vo|r |ndex}
Pare-so|e|| |nc|us
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |
Po|ds: 1.300 g
Coloris
noir 01
no|r-rouge 02
no|r-b|anc 14
NOTE
RECOMMANDATION
BIEN
BIEN
Travel-Champ
16
90 01
HIGHLIGHT
245
118,90
cran pinlock
Art. 7108
Casque modulable
Art. 7281
matire
ABS
doublure
proprits
vern|s mu|t|couches
Ecrans c|a|r, fume fonce et |rr|d|um d|spon|b|es
(vo|r |ndex}
Pare-so|e|| |nc|us
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, | Po|ds: 1.600 g
Coloris
noir 01
no|r mat 16
blanc 90
Ecran pare-so/e// /nIegre.
NOTE
246
MX-7
Alcatar
91
01
14
85
16 10 91
04/2012
HIGHLIGHT
247
95,90 Uni
105,90 Dco
137,90 Uni
148,90 Dco
Casque cross
Art. 7265
matire
ABS
doublure
proprits
vern|s mu|t|couches
v|s|ere |nc|use
Pare-so|e|| |nc|us
Ecrans c|a|r et fume fonce d|spon|b|es (vo|r |ndex}
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |
Po|ds: 1.600 g
Coloris
noir 01
no|r-b|anc 14
b|anc-rouge 91
Casque cross
Art. 7275
matire
ABS
doublure
proprits
vern|s mu|t|couches
v|s|ere |nc|use
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, | Po|ds: 1.400 g
Coloris
no|r mat 16
no|r-orange 10
mu|t|co|ore 85
b|anc-rouge 91
Lunettes moto cross
Page 302
Ecran pare-so/e// /nIegre.
NOTE
RECOMMANDATION
Air Twister
16
78
78
248
84,90
Casque jet
Art. 7190
matire
ABS
doublure
proprits
Ecrans c|a|r et fume fonce
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, | Po|ds: 1.150 g
Coloris
no|r mat 16
argent mat 78
Mc Corry
101
16
101
14/2012
14/2012
08/2012
08/2012
90
01
249
84,90
Casque jet
Art. 7261
matire
ABS
doublure
proprits
|nter|eur |avab|e
vern|s mu|t|couches
pour ecran c|a|r, vo|r |a ||ste
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |
Po|ds: 950 g
Coloris
noir 01
no|r mat 16
blanc 90
deco 101
BIEN BIEN
Sunset II
Kosar
HIGHLIGHT
90
01
16
16
01
78
250
105,90
84,90
Casque jet
avec cran pare-soleil
Art. 7375
matire
ABS
doublure
lnter|eur text||e doux
(100% po|yester}
proprits
vent||at|on fronta|e
vern|s mu|t|couches
demontage decran
rap|de et sans out||s
ecrans en autres co|or|s
Pare-so|e|| |nc|us
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |, |
Po|ds: 1.450 g
Coloris
noir 01
no|r mat 16
blanc 90
Cho/x de 2 Ia///es
de coques pour un
me///eur conforI.
Casque jet
Art. 7870
matire
ABS
doublure
lnter|eur text||e doux
(100% po|yester}
proprits
Ma|nt|en |dea| grce aux
2 ta|||es de coques
Ecrans c|a|r, fume fonce et
|rr|d|um d|spon|b|es (vo|r |ndex}
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |, |, 3|
Po|ds: 1.300 g
Coloris
noir 01
no|r mat 16
argent mat 78
Heros
76
10
30
65
16
01
13
71
04/2009
251
67,90 Uni
75,90 Dco
Oou|eur 16:
18,90
Autres Oo|eurs:
13,90
Casque jet
Art. 7070
matire
ABS
doublure
Doub|ure ||protex O-Dryll (100% po|yester}
proprits
|nter|eur |avab|e
Ecrans c|a|r, fume fonce et
|rr|d|um d|spon|b|es (vo|r |ndex}
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |
Po|ds: 1.200 g
Coloris
noir 01
no|r-orange 10
no|r-argent 13
no|r mat 16
b|eu 30
bordeaux 65
argent 71
gr|s meta|||se-no|r 76
n c|ass|que en d|vers co|or|s.
Visire descendant trs bas
pour viter les turbulences
Art. 7073
Coloris
noir 01
no|r mat 16
b|eu 30
bordeaux 65
argent 71
NOTE
Rune
Police II
HIGHLIGHT
HIGHLIGHTS
10
11
01
16
71
01
16
90
06/2008
09/2012
252
52,90 Uni
84,90 Ou|r
119,90 Uni
129,90 Dco
Casque police
Art. 7271
matire
bre de verre
doublure
proprits
tour de cou en cu|r amov|b|e
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |, |
Po|ds: 900 g
Coloris
noir 01
no|r-orange 10
no|r mat 16
blanc 90
Cho/x de 3 Ia///es
de coques pour un
me///eur conforI.
coque en bre de verre
ma/nI/en
Casque jet
Art. 7680
matire
ABS
doublure
proprits
vern|s mu|t|couches
ma|nt|en des |unettes |arr|ere
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, S, M, |, |, |, 3|
revetement en cu|r Sythet|que: no|r-be|ge 11
Po|ds: 1.050 g
Coloris
noir 01
no|r mat 16
no|r-be|ge 11
argent 71
RECOMMANDATION
Classic-66
270
16
272
253
68,90 Uni
79,90 Dco
10,90
28,90
10,90
Casque jet
Art. 7245
matire
ABS
doublure
proprits
|nter|eur |avab|e
v|s|ere |nc|use
scurit
EOE 22.05
Tailles
S, S, M, |, |
Po|ds: 800 g
Coloris
no|r mat 16
Des|gn b|anc mat 270
Des|gn no|r mat 272
Visire amovible
Equipement optionnel pour casque POLICE II, Rune et Classic-66
Ecran additionnel
Art. 7972
sadapte sur
Art. 7271 Po||ce ll
Art. 7680 Rune
Art. 7245 O|ass|c-66
Coloris
noir 01
no|r mat 16
Ecran escamotable
Art. 7974
sadapte sur
Art. 7271 Po||ce ll
Art. 7680 Rune
ant|-rayures
Coloris
clair 80
Fume 81
Cache en cuir
Art. 7975
sadapte sur
Art. 7271 Po||ce ll
Art. 7680 Rune
Coloris
noir 01
e
x
e
m
p
|
e

d
u
t
|
|
|
s
a
t
|
o
n
e
x
e
m
p
|
e

d
u
t
|
|
|
s
a
t
|
o
n
e
x
e
m
p
|
e

d
u
t
|
|
|
s
a
t
|
o
n
NOTE
HIGHLIGHT
Stockton
Helmet Buddy
254
33,90 S-|
37,90 |-4|
5,90
8,90
10,90
26,90
Ma/nI/en /dea/ grce
aux 2 Ia///es de coques.
Casque bol
Art. 7985
matire
ABS
doublure
proprits
Ma|nt|en |dea| grce aux
2 ta|||es de coques
scurit
non homo|ogue
Tailles
S, M, |, |, |, 3|, 4|
Po|ds: 500 g
Coloris
no|r mat 16
pas de
EOE
22.05
Cargo net
Art. 4970
matire
en ny|on e|ast|que
(100% ny|on}
proprits
bouc|es de fermeture
en meta| revetues
de PvO
Tailles 40 x 40 cm
Coloris
noir 01
House d ecran
Art. 7690
matire
100% po|yester
haute qua||te 150 D
Taille unique
Coloris
noir 01
Petite sacoche avec fentre
Art. 4040
matire
100% po|yester (PvO}
proprits
1 poche |nter|eure
1 poche exter|eure
ce|nture ventra|e
Housse decran |nc|use
Tailles
3 |tr.
Coloris
noir 01
Housse decran /nc/use
Cargo net
House d ecran
Cadenas combinaison pour casque
Art. 1339
fermeture comb|na|son
A|um|n|um
Coloris
noir 01
ATTENTION!
255
31,90 31,90
53,90 53,90
18,90 26,90
15,90
18,90
Art. 7117
pour Brave Art. 7140
Coloris
jaune 64
orange 66
clair 80
||ght t|nted 801
fume fonce 802
ProtecT|nt 807*
Systme Pinlock anti-bue
Art. 7108
pour OT-1200, Art. 7252
ST-6, Art. 7249
v|v|en, Art. 7285
Segana, Art. 7295
Trave|-Ohamp, Art. 7281
Coloris
clair 80
ProtecT|nt 807*
* Ohange de co|or|s par temps enso|e|||e seu|ement co|or|s 807
|e |m ant|-buee Fog O|ty est |e prem|er
|m ant|-buee autoadhes|f ver|tab|ement
efcace du marche. Montage fac||e,
aucune d|stors|on du champ de v|s|on et
une prevent|on permanente de |a buee.
Oe |m est, depu|s de |ongues annees,
garant dune vue degagee, autant pour
|es p||otes amateurs que pour |es p||otes
profess|onne|s. ne matr|ce po|ymere
une substance brevetee - recouvre |a
surface du |m. Oette techno|og|e
davant-garde offre une me|||eure v|s|on
et une d|stors|on restre|nte pour une
me|||eure secur|te.
FogCity Standard
Art. 7100
Pour tous |es ecrans SANS
couche s|||cone ou autre
tra|tment ant|y-rayures.
Coloris
clair 80
Fine Vision
Art. 7201
Pour prat|quement tous |es
ecrans. Avec S|||cone et
revetement ant|-rayures
Coloris
clair 80
fume fonce 802
Housse de casque
avec triangle warning
Art. 7109
scurit
ga|ons reech|ssants
SOOTOH|lTE
Tailles un|verse||
Coloris
blanc 90
Vision totale
Crte pour casque
Crte pour casque
Art. 7119
proprits
sadapte tous |es
casques par un systeme
de ventouses
Coloris
noir 01
no|r-rouge-jaune 17
rouge 20
b|eu 40
vert 62
orange 66
mu|t|co|ore 85
exemp|e dut|||sat|on
256
18,90
18,90
20,90
20,90
18,90
20,90
25,90
20,90
20,90
24,90
24,90
18,90
18,90
18,90
18,90
18,90
20,90
25,90
20,90
20,90
24,90
15,90
15,90
18,90
18,90
25,90
25,90
15,90
18,90
13,90
15,90
15,90
13,90
15,90
15,90
13,90
15,90
15,90
15,90
18,90
18,90
18,90
15,90
18,90
18,90
13,90
8,90
8,90
8,90
8,90
6,90
18,90
13,90
15,90
15,90
5,90
5,90
4,90
4,90
10,90
12,90
18,90
13,90
10,90
10,90
6,90
15,90
9,90
2,90
7,90
13,90
4,90
7,90
4,90
4,90
2,90
Accesso|res
Indication Art.No.
Ecran (la piece)
7520 Oooby, 7080 P|rate,
7145 F|ore, 7155 Haze,
7125 Darcon, 7205 Josy,
7305 Roucky
clair 7527-080
fume fonce 7527-802
chrome 7527-804
m|ro|r mauve 7527-806
ATTENTlON : changement dans |e produ|t : un mecan|sme decran ref 7528 peut etre necessa|re.
7070 Heros
clair 7071
fume fonce 7072
chrome 7074
7950 v|ew
clair 7861-080
fume fonce 7861-802
chrome 7861-804
7175 Tracy
clair 7176-080
fume fonce 7176-802
7160 Fader
clair 7851-080
fume fonce 7851-802
7870 Kosar
clair 7671-080
fume fonce 7671-084
chrome 7671-804
7970 Sunset
clair 7973-080
fume fonce 7973-802
7085 Fun Scoot
clair 7086-080
fume fonce 7086-802
7140 Brave
clair avec P|n|ock 7141-080
fume fonce avec P|n|ock 7141-084
chrome sans P|n|ock 7141-804
m|ro|r mauve sans P|n|ock 7141-806
7190 A|r Tw|ster
clair 7191-080
fume fonce 7191-802
7281 Trave|-Ohamp
fume fonce sans P|n|ock 7282-802
chrome sans P|n|ock 7282-804
7249 ST-6, 7285 v|v|en,
7295 Segana
fume fonce sans P|n|ock 7248-802
versp|ege|t sans P|n|ock 7248-806
7252 OT-1200
fume fonce avec P|n|ock 7253-802
chrome avec P|n|ock 7253-806
7261 McOorry
clair 7262-080
chrome 7262-804
7265 A|catar
clair 7266-080
fume fonce 7266-802
7375 Sunset ll
clair 7376-080
fume fonce 7376-802
chrome 7376-804
Ecran pare soleil inclus pour
7950 v|ew, 7970 Sunset
fume fonce 7892-802
7125 Darcon fume fonce 7126-802
7140 Brave fume fonce 7142-802
7281 Trave|-Ohamp fume fonce 7283-802
7249 ST-6, 7285 v|v|en,
7295 Segana
fume fonce 7246-802
7252 OT-1200 fume fonce 7254-802
7265 A|catar fume fonce 7267-802
Indication Art.No.
Mcanisme dcran, 1 paire
7520 Oooby, 7080 P|rate, 7145
Haze, 7155 F|ore, 7125 Darcon,
7205 Josy, 7305 Roucky
avec v|s 7528
7950 v|ew avec v|s 7863
7870 Kosar avec v|s 7672
7085 Fun Scoot avec v|s 7087
7140 Brave avec v|s 7143
7249 ST-6, 7285 v|v|en,
7295 Segana
7247
Kit de xation pour cran, 1 paire
7070 Heros Numro de coloris comme casque 7097
7160 Fader,
7165 F|ower Power
noir br|||ant 7068-001
blanc br|||ant 7068-090
Casquette de rechange
7680 Rune noir 7681
7680 Rune |n Oo|our 11 cu|r 7681-11
7070 Heros
no|r-mat 7073-016
tous les autres coloris (Numro de coloris comme casque) 7073
7271 Po||ce ll, 7245 O|ass|c66
noir 7972-001
no|r-mat 7972-016
7985 Stockton no|r-mat 7986
7275 M-Seven Numro de coloris comme casque 7276
7265 A|catar
noir 7268-001
no|r-b|anc 7268-014
b|anc-rouge 7268-091
mousse de joue, paire
7070 Heros S-| 7997
Systme daration frontale
7520 Oooby, 7830 Farfa||e
(pa|re}, 7145 F|ore,
7155 Haze
* noir
7680 Rune, 7070 Heros
(pa|re}
Numero de co|or|s
comme casque
7996
7080 P|rate, 7205 Josy, 7305 Roucky noir 7981
7970 Sunset (pa|re} * t|tan|um mat
7950 v|ew (pa|re} * noir
7670 Kosar (pa|re} noir 7675
7085 Fun Scoot * noir
7140 Brave * noir
7125 Darcon
avant gauche & dro|t (pa|re}
* noir
D|ffuser (pa|re, avant centre} * noir
Systme daration de mentonnire (*can only be changed at our helmet service department)
7520 Oooby * noir
7145 F|ore, 7155 Haze, 7080
P|rate, 7205 Josy, 7305 Roucky
* noir
7125 Darcon * noir
7950 v|ew * noir
7140 Brave * noir
Decteur nasal
7125 Darcon noir 7127
7140 Brave noir 7144
7950 v|ew noir 7866
Decteur au menton
7950 v|ew noir 7865
fourreau pour la sangle de menton
7245 O|ass|c66,
7261 McOorry
noir 7263
BEST BRAND 2012
2006 2007 2010 2011
257
Une nouvelle fois titr dans
la catgorie des sacoches
de rservoir
B
a
g
a
g
e
r
i
e

T
e
x
t
i
l
e
258
Systme Slide Page 260 261
Systme Lock-it Page 262 263
Cest le systme de xation conomique et rapide
spcialement conu pour les sacoches de petit volume.
Un disque de protection est ncessaire. Il est facile et
confortable installer pour un usage quotidien ou un
voyage plus sportif.
Avantages
Un gain de place considrable et facile dinstallation.
Une xation sre et rapide sur la moto.
Utilisation
Ce systme est idal pour nos sacoches
city avec petit ou moyen volume.
Sadapte sur toutes les motos pourvues
dun rservoir vis.
Plus moderne et plus rcent, ce nouveau systme pour
moto quipes danneaux sur le rservoir permettent
un montage trs simple. Une fois laimant install sur
lanneau du bouchon de rservoir, le systme est un
compagnon utile et permanent.
Avantages
Fixation simple par aimant entre ladaptateur et lanneau
du bouchon de rservoir. Cet aimant peut-tre dsactiv
en dsserrant simplement la sangle.
Utilisation
Nous proposons diffrentes tailles et modles de
sacoches de rservoir pour sadapter au mieux
vos besoins.
Se monte sur toutes les motos pourvues dun
anneau sur le bouchon de rservoir.
Les systmes de xation HELD
Plus de 25 ans dexprience dans la production de bagagerie.
259
Des aimants puissants sont placs dans un revtement
spcial anti-drapant. Ensemble ils offrent un systme
de xation universel test depuis toujours sur des trajets
courts ou longs.
Avantages
Fixation rapide de la sacoche par des aimants puissants
et facilit de transport.
Utilisation
Nous proposons diffrents modles de sacoches
de rservoir dveloppes pour des rservoirs plats
ou arrondis.
Sadapte toutes les motos pourvues dun
rservoir mtallique.
Systme Strap Page 273 275
Systme Magntique Page 264 273
Systme Velcro Page 264 275
Une possibilit de xation universelle pour des rservoirs
spciques ou xation durable pour les sacoches arrires.
Dans tous les cas ce systme est scuris
Avantages
Scurisant par le biais dune xation sangles sur le
rservoir ou sous la selle. Ce systme est trs able
mme grande vitesse.
Utilisation
Nous proposons la sacoche 4104 avec sangles
pour des rservoirs aux formes inhabituelles.
Une efcacit prouve depuis 25 ans dutilisation.
Nanmoins nous utilisons principalement ce systme
pour nos sacoches arrires.
Etudi pour les motos non quipes danneau de
bouchon de rservoir ou nayant pas de rservoir mtallique.
La sacoche est xe simplement avec un velcro haut de
gamme combin dune attache par courroie la moto.
Avantages
Une attache trs simple de la sacoche par le biais
dun tapis velcro.
Utilisation
Nous proposons diffrents modles de sacoches
pour quasiment tous les types de rservoir.
Sadapte toutes les motos . Spcialement
conu pour les motos non quipes danneau
de bouchon de rservoir ou ne possdant pas
de rservoir mtallique.
@
1
1
2 a)
2 a) 2 b)
b)
3
3
4
4
5
5
Slide-Adapter
Slide-Carbon
260
35,90
21,90
Sur www.held.de vous trouvez une liste dtaille,
avec quels modles de motos le Slide-System est compatible.
Remplacez les vis originales par les vis spciales
qui vous sont fournies
la place de la platine (2A) vous pouvez galement utiliser la 4906
slide carbone. Prsentez la base de votre sacoche de
rservoir sur le support.
Ladaptateur slide est viss sur la base de la
sacoche de rservoir
Platine slide carbone optionnelle
librez la fermeture et alignez la sacoche,
une fois en place, scurisez-la nouveau avec la fermeture.
Positionnez la base sur les vis.
vissez l'adaptateur slide sur la base de votre
sacoche de rservoir
Et cest parti !
Aprilia 6 screws 4907-712
BMW 6 screws 4907-704
Ducati 5 screws 4907-718
Honda 7 screws 4907-700
Kawasaki 5 screws 4907-708
Moto Guzzi 6 screws 4907-709
Suzuki 5 screws 4907-706
Triumph 6 screws 4907-709
Yamaha 5 screws 4907-720
Aprilia 6 screws 4906-712
BMW 6 screws 4906-704
Ducati 5 screws 4906-718
Honda 7 screws 4906-700
Kawasaki bis 06 5 screws 4906-707
Kawasaki ab 06 5 screws 4906-708
Moto Guzzi 6 screws 4906-709
Triumph 6 screws 4906-709
Systme Slide par Held
Glissez votre sacoche de rservoir jusqu' son
logement, rapidement et en toute scurit,
grce la dernire innovation Held.
RECOMMANDATION
7,5
24 33
10
6
10
20 24
Slide Rapid
Slide Case
Slide Puck
261
52,90
36,90
31,90
Sacoche rservoir
Art. 4934
matire
en mousse PE
(100% polythylne)
proprits
|ecteur de carte
fermeture ec|a|r avec soufet
pour augmenter le volume
housse de protect|on |nc|use
attache
Systeme S||de
Emp|acement des|gne par
des trous pr dessins
Tailles
6 - 11 ltr.
Coloris
noir 01
Sacoche rservoir
Art. 4126
matire
proprits
1 poche exter|eure
un or|ce permet de fa|re passer
le cble du systme de navigation,
de loreillette, etc.
housse pour smartphone
et GPS intgre
|ecteur de carte amov|b|e
attache
Systeme S||de
Tailles
6,5 ltr.
Coloris
noir 01
Sacoche rservoir
Art. 4925
matire
proprits
|ecteur de carte
housse de protect|on et sang|es
de transport incluses
un or|ce permet de fa|re passer |e cb|e
du systme de navigation, de loreillette, etc.
attache
Systeme S||de
Emp|acement des|gne par
des trous pr dessins
Tailles
2,5 - 4 ltr.
Coloris
noir 01
1
1
2
3
2
4
3
4
@
Lock-it Adapter
262
Changez les vis dorigine par ladaptateur Lock-it
est ses vis spciales.
Hors utilisation, placez les bouchons plastique sur les aimants
Placez la sacoche Lock-it sur le support.
Cest prt !
Systme Lock-it par
Held et Hepco & Becker
Une xation sre par le
biais dune seule fermeture.
Plus moderne et plus rcent, ce nouveau systme pour moto quipes
danneaux sur le rservoir permettent un montage trs simple. Une fois
laimant install sur lanneau du bouchon de rservoir, le systme est un
compagnon utile et permanent.
Avantages
Fixation simple par aimant entre ladaptateur et lanneau du bouchon de
rservoir. Cet aimant peut-tre dsactiv en dsserrant simplement la sangle.
Utilisation
Nous proposons diffrentes tailles et modles de sacoches de rservoir pour
sadapter au mieux vos besoins.
Se monte sur toutes les motos pourvues dun anneau sur le bouchon
de rservoir.
Moto Art.
Aprilia 4909-120 59,90
Benelli 4909-120 59,90
BMW
I. 4909-121 79,90
II. 4909-122 79,90
III. 4909-123 79,90
IV. 4909-124 79,90
Cagiva 4909-120 59,90
Ducati 4909-125 59,90
Honda 4909-126 59,90
Kawasaki
I. 4909-121 59,90
II. 4909-127 59,90
KTM 4909-120 59,90
Moto Guzzi 4909-120 59,90
MZ 4909-120 59,90
Suzuki
I. 4909-128 59,90
II. 4909-129 59,90
Triumph 4909-120 59,90
Yamaha
I. 4909-125 59,90
II. 4909-128 59,90
Vous trouverez une liste dtaille des
motos compatibles avec le systme
Lock-it sur notre site www.held.de
Ladaptateur lock it se xe sur sur le
bouchon de rservoir et sur la sacoche.
10
6
14
31 23
6
8 8
12
10
16
37 25
6
8 8
10
14
8 8
17
38 24
6
HIGHLIGHTS
Martello Lock-it
263
137,90 Alternative A
148,90 Alternative B
148,90 Alternative C
La multi-talent avec le systme
le plus moderne Lock-it.
Alternative A
petit
14 -19 ltr.
Alternative B
grand
18-23 ltr.
Alternative C
enduro
15-20 ltr.
Sacoche rservoir
Art. 4329
matire
en mousse PE (100% po|yethy|ene}
proprits
organ|seur
fermetures ec|a|r etanches
poche de GPS etanche,
escamotable et orientable
attache
Systeme de xat|on |ock |t
Pos|t|onnement |nd|v|due| par ve|cro
Tailles
Variante A - small, 14-19 ltr.
Variante B - large, 18-23 ltr.
Variante C - enduro, 15-20 ltr.
Coloris
noir 01
fermeIure ec/a/r avec soufeI
pour augmenIer /e vo/ume
poche de GPS eIanche,
1
1
1
3
2
2
3
4
3
264
Des aimants puissants sont placs dans un revte-
ment spcial anti-drapant. Ensemble ils offrent un
systme de xation universel test depuis toujours
sur des trajets courts ou longs.
Avantages
Fixation rapide de la sacoche par des aimants
puissants et facilit de transport.
Etudi pour les motos non quipes danneau de
bouchon de rservoir ou nayant pas de rservoir
mtallique. La sacoche est xe simplement avec
un velcro haut de gamme combin dune attache par
courroie la moto.
Utilisation
Nous proposons diffrents modles de sacoches de rser-
voir dveloppes pour des rservoirs plats ou arrondis.
Sadapte toutes les motos pourvues dun rservoir
mtallique.
Avantages
Une attache trs simple de la sacoche par le biais dun tapis
velcro.
Utilisation
Nous proposons diffrents modles de sacoches pour
quasiment tous les types de rservoir.
Sadapte toutes les motos . Spcialement conu pour les
motos non quipes danneau de bouchon de rservoir ou
ne possdant pas de rservoir mtallique.
Nettoyez bien le rservoir avec un chiffon doux.
Enlevez la selle et attachez la sangle
du tapis velcro au corps de la moto.
Cest prt !
Appliquez la sacoche de rservoir et attachez
la sangle.
Remontez la selle.
Appliquez la sacoche de rservoir
et attachez la sangle.
Cest prt !
Systme Magntique par Held
Un polyvalent pour toutes les motos quipes d' un rservoir mtallique.
Systme Velcro par Held
Grande exibilit grce au velcro, pour tout type de motos.
HIGHLIGHTS
38 24
10
16
9
Martello II
265
137,90 105,90
Martello la polyvalente.
sang/es de IransporI
Art. 4222
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4223
attache
Systeme ve|cro
Sacoche rservoir
matire
deper|ant
proprits
organ|seur
fermeture ec|a|r avec soufet pour augmenter |e vo|ume
sang|es de transport
tap|s amov|b|e avec |ecteur de carte
poche de GPS etanche, escamotab|e et or|entab|e
Tailles
9 - 15 ltr.
Coloris
noir 01
10
40
11
14
35 32
5
15
10
18 22
10
26
Turano
Tuareg
266
116,90
127,90
105,90
105,90
116,90
Sacoche rservoir
matire
proprits
|ecteur de carte extra |arge avec
fermeture clair priphrique
etu| |unette
Coloris
noir 01
f
u
j
e
t

m
o
d
i

c
a
t
i
o
n
s
Tailles 14 - 17 ltr.
Art. 4104
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4103
attache
Systeme ve|cro
Art. 4305
attache
systeme de xat|on
par sangles
Art. 4728
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4528
attache
Systeme ve|cro
Cherchez dans le chier
quel modle correspondra
votre moto
NOTE
Turano Trafc Tuareg Scotty
4
7
2
8
M
a
g
n
e
t
4
5
2
8
V
e
l
c
r
o
4
0
1
5
M
a
g
n
e
t
4
0
1
4
V
e
l
c
r
o
4
1
0
4
M
a
g
n
e
t
4
1
0
3
V
e
l
c
r
o
4
3
0
5
S
t
r
a
p
4
5
1
1
M
a
g
n
e
t
4
5
1
3
V
e
l
c
r
o
Motorcycle Year
BMW
F 800 GS 2009-2012 X
F 650 GS 2009-2012 X
R 1200 R 2009-2012 X X X
K 1300 R/S 2009-2012 X
F 700 GS de 2012 X
R 1200 GS 2009-2012 X
Ducati
Monster 1100/796/696 2008-2012 X X
Multistrada 1200/620 2007-2012 X
Diavel 2010-2012 X X
Streetghter 848 de 2012 X
Hypermotorrad 1100/796 2007-2012 X
Ducati Parnigale de 2012 X
CBR 1000 RR Fireblade 2005-2012 X
Honda
Hornet 600/900 2010-2012 X X X X
CB 1000 R 2008-2012 X X X X X X
CBF 1000/600 2009-2012 X X X X
CBR 600 RR 2004-2012 X
CBR 600 F 2011-2012 X
VFR 1200/800 2011-2012 X X X
NC 700 S/X de 2012 X X
Crossruner 2009-2012 X
Crosstourer de 2012 X X
Kawasaki
Ninja ZX6R 2009-2012 X X
Ninja ZX10R 2009-2012 X X
Z 1000/750 SX 2010-2012 X X X X
Versys 2009-2012 X X
GTR 1400 2010-2012 X X X X
ER-6f/6n 2010-2012 X X
Z 800 de 2013 X
Ninja 300 de 2013 X
KTM
Adventure 2003-2012 X
Duke 990 2007-2013 X
Duke 690 de 2012 X
Suzuki
Bandit GSF 650/ S 2007-2012 X X
Bandit 1250 2007-2012 X X
GSX-R 600 2007-2012 X
GSX-R 750 2007-2012 X
GSX-R 1000 2007-2012 X
SFV 650 Gladius 2010-2012 X X
V Strom 650 2011-2012 X
GSX- 1300 2008-2013 X
Triumph
Speed Triple 2004-2012 X X X X
Street Triple 2012 X X
Tiger 800 2011-2012 X X X X
Tiger 1050 2007-2012 X X X X
Sprint GT 2010-2011 X X
Daytona 675 2007-2012 X X
Tiger Explorer de 2012 X
Trophy de 2012 X
Yamaha
YZF-R6 2009-2012 X
YZF-R1 2009-2012 X
FZ6 Fazer 2009-2012 X
FZ1 Fazer 2009-2011 X X X X
Tenere 2010-2012 X X
MT 01 2009-2012 X X X X
MT 03 2009-2012 X X
XJ6 2009-2012 X X X X
Fazer 8 2008-2012 X X X X
11
16
14
22
15/2008 09/2009
Trafc Scotty
267
105,90 95,90
99,90 95,90
Fixation spciale une pour toute!
Art. 4015
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4014
attache
Systeme ve|cro
Tailles 5 - 8 ltr.
Art. 4511
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4513
attache
Systeme ve|cro
TRES BIEN
25
11
HIGHLIGHT
87
01
91
Stinger
268
116,90 105,90
Sacoche rservoir
matire
proprits
1 poche exter|eure
etu| |unette
Tailles
10 - 18 ltr.
Coloris
noir 01
blanc-rouge 91
blanc-noir 87
Art. 4114
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4113
attache
Systeme ve|cro
FermeIure ec/a/r avec soufeI
pour augmenIer /e vo/ume.
HIGHLIGHTS
9
16
39
39
Streak
Streak Plus
03/2011
269
105,90
42,90
95,90
Facile agrandir !
Sacoche rservoir
Art. 4922
matire
proprits
organ|seur
sang|es de transport
tap|s amov|b|e avec |ecteur de carte
poche de GPS etanche,
attache
systeme de xat|on a|mants
et sangles pour le guidon
Tailles
10 - 17 ltr.
Coloris
noir-gris 03
Equipement additionnel
pour Art. 4922/4926 :
sacoche intermdiaire
Art. 4924
matire
proprits
|ecteur de carte
organ|seur
Tailles
10 ltr.
Coloris
noir-gris 03
Art. 4922
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4926
attache
Systeme ve|cro
sang/es de IransporI
fermeIures ec/a/r eIanches
BIEN
14
12,5
18
25 38
19
HIGHLIGHT
HIGHLIGHT
Fun Tour
Carry
270
68,90
58,90
Sacoche rservoir
matire
proprits
|ecteur de carte
housse pour smartphone et GPS |ntegree
Tailles
12 - 20 ltr.
Coloris
noir 01
Sacoche rservoir
Art. 4320
matire
proprits
etu| |unette

attache
tap|s de reservo|r avec 7 a|mants
pour les rservoirs bombs
Tailles
13 - 20 ltr.
Coloris
noir 01
Art. 4120
attache
Systeme Magnet|que
Art. 4123
attache
Systeme ve|cro
Les classiques.
La sacoche
universelle la plus vendue.
68,90
HIGHLIGHT
20 24
10
7
13
24 33
10
Case
Tiny
Puck
271
52,90
31,90
Sacoche rservoir
Art. 4125
matire
proprits
1 poche exter|eure
housse pour smartphone et GPS |ntegree
attache
Tailles
6.5 ltr.
Coloris
noir 01
Support GPS
Art. 4840
matire
proprits
poches |et ||nter|eur
ce|nture ventra|e
compart|ment fronta| pour systeme de nav|gat|on
attache
Tailles
1 ltr.
Coloris
noir 01
Sacoche rservoir
Art. 4525
matire
proprits
|ecteur de carte
attache
Tailles
2,5 - 4 ltr.
Coloris
noir 01
47,90
HIGHLIGHT
10
7
33 22
10
10
Travel Zoom
272
74,90
31,90
63,90
31,90
Lecteur de carte.
Sacoche peu prole
matire
proprits
|ecteur de carte
Tailles
5 - 10 ltr.
Coloris
noir 01
Art. 4219
attache
Systeme Magnet|que
Lecteur de carte
Art. 4417
matire
proprits
|ecteur de carte
mat|ere ant|-derapante
sur la partie infrieure
attache
Coloris noir 01
Art. 4217
attache
Systeme ve|cro
Lecteur de carte
Art. 4000
matire
proprits
mat|ere ant|-derapante
sur la partie infrieure
attache
systeme ve|cro
Coloris noir 01
HIGHLIGHT
HIGHLIGHT
19 27
24
14
8
22 34
16
9
27
4
34
22
27
9 9 9
Speedy
Toolbag GS
Iconic
273
79,90
63,90
Sacoche arrire
Art. 4532
matire
proprits
sufsament grand pour
contenir un casque
attache
2 sang|es ny|on avec bouc|e automat|que
Tailles
12 - 18 ltr.
Coloris
noir 01
Sacoche outils pour larrire
BMW 1200GS
Art. 4836
matire
proprits
attache
systeme ve|cro
Tailles
3 ltr.
Coloris
noir 01
Sacoche arrire convient
galement aux scooters
Art. 4438
matire
proprits
attache
2 sang|es ny|on avec bouc|e automat|que
Tailles
6 - 15 ltr.
Coloris
noir 01
BMW GS 1200
Arrimage l'arrire.
NOTE
31,90
274
26,90
Une possibilit de xation universelle pour des rservoirs
spciques ou xation durable pour les sacoches arrires.
Dans tous les cas ce systme est scuris
Avantages
Scurisant par le biais dune xation sangles sur le rservoir
ou sous la selle. Ce systme est trs able mme grande
vitesse.
Utilisation
Nous proposons la sacoche 4104 avec sangles
pour des rservoirs aux formes inhabituelles.
Une efcacit prouve depuis 25 ans dutilisation.
Nanmoins nous utilisons principalement ce systme
pour nos sacoches arrires.
Systme Strap par Held
Depuis 25 ans able et scurisant.
Le systme
de navigation du
visuel nest pas
inclus dans le prix
Lungo
Page 275
Arvo
Page 275
Martello II
Page 265
Sacoches intrieures
Art. 9440
matire
proprits
|e systeme de fermeture
velcro assure ltanchit
leau et la poussire
Taille unique, 1 pairer
Coloris
noir 01
HIGHLIGHT
HIGHLIGHTS
28
9
25
43 35
16
11/2011
Arvo
Lungo
275
127,90
127,90
Sacoches arrires et cavalires.
Sacoches
Art. 4830
matire
deper|ant
proprits
sang|es de transport aux
paules incluses
attache
systeme ve|cro
Tailles
14 -20 ltr.
Coloris
noir 01
Sacoche arrire avec systme
trolley
Art. 4835
matire
deper|ant
proprits
systeme tro||ey
base renforcee
attache
systeme de xat|on par sang|es
Tailles
35 ltr.
Coloris
noir 01
sysIme Iro//ey /nIegre
RECOMMANDATION
Carry-Bag
Roll-Bag
91
91
14
14
276
31,90 30 ltr.
42,90 60 ltr.
31,90 40 ltr.
34,90 60 ltr.
42,90 90 ltr.
2,90 2,90 3,90 4,90
Sac rouleur
Art. 4331
matire
100% PvO
proprits
|e systeme de fermeture assure
ltanchit leau et la poussire
sang|es des epau|es amov|b|es
coutures soudees
scurit
Tailles
30 ltr. L 50 cm, 25 cm
60 ltr. L 60 cm, 35 cm
Coloris
noir-blanc 14
blanc-rouge 91
Sac rouleur
Art. 4332
matire
100% PvO
proprits
coutures soudees
scurit
Tailles
40 ltr., L 70 cm, 25 cm
60 ltr., L 75 cm, 30 cm
90 ltr., L 80 cm, 40 cm
Coloris
noir-blanc 14
blanc-rouge 91
Compltement tanche.
Art. 4094
proprits
bouc|es de fermeture en
mtal revtues de PVC
Tailles 60 cm
Coloris noir 01
Boucles
Art. 4095
proprits
en mtal revtues de PVC
Tailles 100 cm
Coloris noir 01
Art. 4096
proprits
en mtal revtues de PVC
Tailles 4 x 45 cm
Coloris noir 01
Sangled e serrage
Art. 4099
matire
Tailles 3 m
Coloris noir 01
16 5
14
16 5
14
Moto-Flash
Zaino
First Aid Universalbag
91
14
277
8,90
63,90
84,90
20,90
Sac dos touring tanche
Art. 4232
matire
100% PvO
proprits
1 poche exter|eure
part|e dorsa|e mate|assee
fermeture rap|de sur |a po|tr|ne
coutures soudees
Tailles
30 - 40 ltr. L 50 cm, B 33 cm
Coloris
noir-jaune 04
Sac dos touring tanche
Art. 4333
matire
100% PvO
Tailles
20 - 30 ltr. L 40 cm, B 26 cm
Coloris
noir-blanc 14
blanc-rouge 91
Sacoches
Art. 4352
matire
100% PvO
etanche
proprits
|e systeme de
fermeture assure
ltanchit leau
et la poussire
coutures soudees
Tailles
14 x 16 x 5 cm
Coloris
noir-rouge 02
Kit de 1er secours
pour motard
Art. 4351
matire
100% PvO
etanche
proprits
DlN 13167
coutures soudees
Tailles
14 x 16 x 5 cm
Coloris
rouge 20
obligatoire en
Autriche !
NOTE
49
19 9
18 32
14
48
25
18 30
02
12
18
68
01
01
04/2010
02/2011 12/2006 01/2011
03/2012
Adventure
Bayani
278
79,90
52,90
Sac dos touring
Art. 4693
matire
ny|on r|p stop 420D (100% ny|on}
proprits
1 poche exter|eure
organ|seur
poches |et |atera|es
|e vo|ume de rangement peut etre
scind en deux parties distinctes
grce un compartiment intermdi-
are x par une fermeture clair

housse de protect|on |ntegree
Tailles
22 ltr.
Coloris
noir 01
noir-rouge 02
noir-bleu 12
Sac dos adaptable
Art. 4295
matire
proprits
organ|seur
Ouverture pour |e passage du tuyau de |a poche eau
poche amov|b|e
scurit
proprits
Tailles
20 ltr.
Coloris
noir 01
noir-vert 18
gris-noir 68
Housse de
pluie intgre
Housse de
pluie intgre
NOTE
NOTE
RECOMMANDATION
RECOMMANDATION TRES BIEN
BIEN
BIEN
20 12
43
40
24
67
03
30 16
12
46
03
70
HIGHLIGHTS
To-Go
Multi-Pack
01/2009
279
31,90
105,90
Sac dos touring
Art. 4991
matire
proprits
organ|seur

Tailles
12 ltr.
Coloris
noir-gris 03
gris-orange 67
rouge-gris 24
Housse de
pluie intgre
Sac dos adaptable
Art. 4995
matire
proprits
poche pour |e te|ephone portab|e
organ|seur

|e deux|eme compart|ment
possde une poche pour lordinateur
portable ou lorganiseur
Tailles
20 ltr.
Coloris
noir-gris 03
gris 70
Housse de
pluie intgre
/es sacs peuvenI Ire uI///ses
separemenI ou ensemb/e une
fo/s z/ppes
/e deux/me sac esI pourvu
dun organ/seur eI dune housse
de pc portable
sysIme /dea/ de IransporI pr/nc/-
pa/emenI pour /es moIards
NOTE
NOTE
BIEN
NOTATION:
MOTO JOURNAL
7 /10
37 75
38
12
HIGHLIGHT
08/2006
14 22
35
10
14
18 6
17 6
18
19 32
54
28 17
Race Bag
Visor Bag
Mini-Pack
Maxi-Pack
280
127,90
26,90
13,90
20,90
Sac de sport ou de voyage
Art. 4695
matire
proprits
2 poches |atera|es aerees avec z|p
|e vo|ume de rangement peut etre
scind en deux parties distinctes
grce un compartiment intermdiare
x par une fermeture clair
systeme tro||ey
compart|ment |nfer|eur avec des pans
latraux renforcs
Tailles
109 ltr.
Coloris
noir-rouge 02
Petite sacoche avec fentre
Art. 4040
matire
proprits
1 poche |nter|eure
1 poche exter|eure
ce|nture ventra|e
Housse decran |nc|use
Tailles
3 ltr.
Coloris
noir 01
SysIme Iro//ey /nIegre.
Sac dos
Art. 4191
matire
proprits
1 poche exter|eure
ce|nture ventra|e
poche de rangement
Tailles
12 ltr.
Coloris
noir-rouge 02
Sac dos
Art. 4299
matire
proprits
1 poche exter|eure
sufsament grand pour
contenir un casque
ce|nture ventra|e
poche de rangement
Tailles
27 ltr.
Coloris
noir-rouge 02
Sufsamment volumineux
pour transporter un casque.
NOTE
TIP
281
S
a
c
o
c
h
e
s

C
u
i
r
10/2012
282
Machines Art. Nr.
Harley-Davidson
Sportster ab 2008 4918-840
DYNA Fat Bob 4918-841
Softail ab 2008 4918-842
DYNA Street Bob / DYNA Super Glide Custom 4918-843
XR 1200 4918-839
Honda
VT Shadow ab Bj. 2008 4918-821
VT 750 Shadow Spirit 4918-822
VT 750 S / RS 4918-901
VTX 1300 4918-819
Hyosung
GV 650 Sportcruiser/Aquila 4918-900
Machines Art. Nr.
Kawasaki
W 650 / W 800 4918-895
VN 900 Classic / Custom 4918-824
VN 1700 4918-823
Moto Guzzi
V7 Classic / Cafe C 4918-896
Nevada 750 Anniversario 4918-897
Suzuki
M 800 Intruder bis 2010 4918-825
M 800 Intruder ab 2010 4918-845
VL 800 / C 800 Intruder 4918-826
M 1500 4918-844
M 1800 R Intruder 4918-827
Machines Art. Nr.
Suzuki
C 1800 R 4918-828
Triumph
Bonneville Amerika / S 4918-899
Rocket / Rocket III 4918-833
Thunderbird 1600 4918-829
Victory
Kingpin 4918-898
Yamaha
XVS 950 Midnight Star 4918-832
XVS 1300 Midnight Star 4918-830
XV 1900 Midnight Star 4918-831
273,00
273,00
273,00
273,00
273,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
224,00
Le systme HELD SNAP est un systme de transport
dvelopp pour sadapter chaque modle. Les adaptateurs
individuels SNAP Art. 4918 sont disponibles selon la liste.
Ils peuvent tre adapts rapidement et trs facilement sur la
moto. Le design de ladaptateur est discret et ninue pas sur
lapparence de la moto.
Advantages
Montage fac||e et tres s|mp|e dut|||sat|on
D|scret
n mode|e pour chaque moto
Efcace et sr
Recommandation
ne gamme de sacoches peut etre assemb|ee rap|dement
et en toute scurit ladaptateur. Le dos renforc de la
sacoche (voir image) assure sa scurit et sa rigidit.
Vriez sil vous plat la liste de prconisation du systme
Snap pour votre moto.
Systme Snap
|e systeme de xat|on HE|D
Nous avons 25 ans dexprience dans la production de bagagerie.
BIEN
1
3
2
4
283
26,90 26,90 10,90 14,90
Systme Click
n systeme de xat|on rap|de et un|verse| pour accrocher vos
sacoches cava||eres. |a p|at|ne O|lOK vous garant| une xat|on
sre tand|s que |es ecarteurs protegent vos sacoches dun
ventuel contact avec la roue ou lchappement.
Advantages
|a xat|on s|mp|e de vos sacoches arr|eres par |e b|a|s dune
attache mtallique en toute scurit lorsque vous roulez.
Utilisation
Nous proposons diffrentes sacoches en
fonction de la forme et des tailles pour un
parfa|t ajustement sur votre moto t|||sat|on
sans carteurs.
Choisissez le support destin
votre moto et montez-le sous
la selle.
Vous pouvez laisser en
permanence le support sous
votre selle.
Choisissez parmi nos
12 sacoches celles qui vous
conv|ent, xez
tournez dun quart de tour
les clicks (cadenassez ven-
tuellement la sacoche), puis
xez |es corde|ettes.
Cest prt !
Nos carteurs sont uniquement conus
dans le but de bien maintenir la sacoche
en place.
Utilisation avec
carteurs
S utilise sans kit
de xation
Glissez lcarteur dans la poche arrire
de la sacoche. Vrouillez la fermeture
dun quart de tour. Scurisez et main-
tenez en place avec les cadenas 4720 ou
la combinaison refs 4721 et 4725.
Cest prt !
Nous proposons des platines et
carteurs spciques pour les motos
les plus vendues sur le march. Pour
plus dinformations consultez notre
site www.held.de
Platine d assemblage
universelle
Art. 4718
Coloris noir 01
Cadenas combinaison
1 paire
Art. 4725
Coloris noir 01
Cadenas combinaison
1 paire
Art. 4721
Coloris argent 71
Barette de scurit
1 paire, chrome
Art. 4720
Coloris argent 71
NOTE
30
22
29
27
10
Logan
284
159,90
148,90
58,90
Sacoche rservoir
Art. 4363
matire
cu|r de bufe
proprits
|ecteur de carte
Tailles
10 ltr.
Coloris
noir 01
marron 52
Art. 4363.10
r|vets |noxydab|es
Art. 4363.00
sans r|vets
Sacoche outils
Art. 4374
matire
cu|r de bufe
proprits
r|vets |noxydab|es
Tailles
L 27 cm, 10 cm
Coloris
noir 01
marron 52
e
x
e
m
p
|e

d
u
t
|||s
a
t
|o
n
Tool Roll
HIGHLIGHT
Pecos
Top-Case
285
393,00
425,00
116,90
Sacoches cavalires
Art. 4364
matire
cu|r de bufe
proprits
panneaux arr|eres en mat|ere p|ast|que
r|vets |noxydab|es
housse de protect|on ref 9508
vendue sparment
Tailles
2 x 20 |tr.
Coloris
noir 01
marron 52
Art. 4364.10
attache
Systeme O||ck
Art. 4364.16
attache
Systeme Snap
Sac rouleur
Art. 4389
matire
cu|r de bufe
proprits
r|vets |noxydab|es
vendue sparment
Tailles
14 ltr.
Coloris
noir 01
marron 52
Top Case
Art. 4377
matire
cu|r de bufe
proprits
r|vets |noxydab|es
vendue sparment
Housse de protect|on ref 9492
pour la combinaison 4377/4389
disponible sparment
attache
|a sacoche sen|e sur |e s|ssy bar
par le biais dune poche et se scurise
avec des sangles rglables
Tailles
20 ltr.
Coloris
noir 01
marron 52
Roll Bag
Fixation pour les articles
4389 et 4377 grce un
systme de sangles et
une boucle pratique
318,00
Dakota
286
244,00 286,00
20,90
26,90
Plus de rangement avec un volume de 16-25 litres.
Sacoches cavalires
Art. 4471
matire
cu|r de vachette
proprits
bordures tressees en cu|r
r|vets |noxydab|es
conchos meta|||ques
vendue sparment
Tailles
2 x 12 |tr.
Coloris
noir 01
Art. 4471.15
attache
Systeme O||ck
Art. 4471.16
attache
Systeme Snap
Equipement supplmentaire :
housse de pluie
Art. 9511
Sacoches intrieures
Art. 9440
matire
proprits
leau et la poussire
Taille unique
1 paire
Coloris
noir 01
NOTE
HIGHLIGHT
Rancher
Topeka
287
213,00
20,90
20,90
199,90 213,00
Sacoches cavalires
Art. 4446.15
matire
cu|r de vachette
proprits
|arge rabat douverture
vendues sparment
attache
systeme c||ck
Tailles
2 x 10 |tr.
Coloris
noir 01
Sacoches cavalires
Art. 4445
matire
cu|r de vachette
proprits
panneaux arr|eres
en matire plastique
conchos meta|||ques
vendues sparment
attache
systeme c||ck
Tailles
2 x 10 |tr.
Coloris
noir 01
Un design sculptur permet daccder
au sige arrire plus facilement et
savre idale pour les cruisers quips
damortisseurs.
housse de pluie
Art. 9518
housse de pluie
Art. 9518
Art. 4445.00
sans r|vets
Art. 4445.15
r|vets |noxydab|es
NOTE
NOTE
Virginia
Quentin
288
159,90
191,90
11,90
20,90
Volume 16-25 litres.
Sacoches cavalires
Art. 4465.15
matire
cu|r de vachette
proprits
conchos meta|||ques
vendue sparment
attache
systeme c||ck
Tailles
2 x 8 |tr.
Coloris
noir 01
Sacoches cavalires
Art. 4073.15
matire
cu|r de vachette
proprits
vendue sparment
attache
systeme c||ck
Tailles
2 x 10 |tr.
Coloris
noir 01
housse de pluie
Art. 9507
housse de pluie
Art. 9511
NOTE
NOTE
32
Texas
289
318,00 350,00
26,90
Sacoches cavalires
Art. 4365
matire
cu|r de bufe
proprits
fermeture rap|de
vendue sparment
attache
systeme c||ck
Tailles
2 x 20 |tr.
Coloris
noir 01
marron 52
Art. 4365.00
sans r|vets
sans franges cu|r
Art. 4365.10
r|vets |noxydab|es
franges en cu|r tresse
Sacoches intrieures
Art. 9440
matire
proprits
leau et la poussire
Taille unique
1 paire
Coloris
noir 01
HIGHLIGHTS
Kentucky
290
20,90
414,00 425,00
Oapac|te max|mum 35-45 ||tres.
accs par /e cIe
poche /nIer/eure /nc/use
Equipement supplmen-
taire : housse de pluie
Art. 9508
Sacoches cavalires
Art. 4261
matire
cu|r de vachette
proprits
1 poche |nter|eure
cadenas comb|na|son
fermeture rap|de et prat|que
vendue sparment
entree |atera|e
attache
Systeme Snap
Tailles
2 x 20 |tr.
Coloris
noir 01
Art. 4261.10
r|vets |noxydab|es
Art. 4261.16
sans r|vets
NOTE
HIGHLIGHT
Titus
Denver
10/2012
291
20,90
20,90
308,00
319,00
319,00
336,00
371,00
371,00
Art. 9508
Art. 9508
Sacoches cavalires
Art. 4260
matire
cu|r de vachette mat
proprits
vendue sparment
Tailles
2 x 20 |tr.
Coloris
noir 01
Sacoches cavalires
Art. 4360
matire
cu|r de vachette
proprits
cadenas comb|na|son
poches |nternes amov|b|es
vendue sparment
Tailles
2 x 20 |tr.
Coloris
noir 01
Art. 4260.00
sans r|vets
attache
Systeme O||ck
Art. 4360.00
sans r|vets
attache
Systeme O||ck
Art. 4260.10
r|vets |noxydab|es
attache
Systeme O||ck
Art. 4360.10
r|vets |noxydab|es
attache
Systeme O||ck
Art. 4260.16
r|vets |noxydab|es
attache
Systeme Snap
Art. 4360.16
sans r|vets
attache
Systeme Snap
Art. 4260 et Art. 4360
fermeture rapide et
pratique
NOTE
NOTE
BIEN
Top-Case
10/2012
10/2012
292
Top Case
Art. 4490
matire
cu|r de vachette
proprits
r|vets |noxydab|es
conchos meta|||ques
housse de protect|on ref 9495 vendue separement
Housse de protect|on ref 9492 pour |a
combinaison 4490 / 4489 disponible sparment
attache
|a sacoche sen|e sur |e s|ssy bar
par le biais dune poche et se scurise
avec des sangles rglables
Tailles
20 ltr.
Coloris
noir 01
229,00
95,90
Top case, du rangement larrire.
Sac rouleur
Art. 4489
matire
cu|r de vachette
proprits
r|vets |noxydab|es
vendue sparment
Tailles
14 ltr.
Coloris
noir 01
Roll bag
Combinaison
4489 + 4490
Une housse de protection
ref 9492 est galement
disponible sparment
pour lensemble
Art. 9492
NOTE
BIEN
RECOMMANDATION
20,90
Lazy Rider
Santa Fe
11/2006
+ 10/2012
293
Sacoches pour dosseret
Art. 4491
matire
|m|tat|on cu|r
proprits
|nter|eur renforce avec des p|eces a|um|n|um
doss|er arr|ere reg|ab|e par systeme ve|cro
attache
2 sang|es de xat|on au s|ssy bar
Tailles
23 ltr.: L 35 cm, 30 cm,
Coloris
noir 01
Sac de voyage
Art. 4444
matire
cu|r de vachette
proprits
r|vets |noxydab|es
conchos meta|||ques
base renforcee
vendue sparment
attache
4 bouc|es, 4 sang|es cu|r |nc|uses
systeme de xat|on pour s|ssy bar
Tailles
26 ltr.
Coloris
noir 01
RECOMMANDATION
TRES BIEN
213,00
148,90
294
18,90 20,90
52,90 49,90
49,90 47,90
52,90
36,90 39,90 52,90
Art. 4974
matire
cu|r de vachette
proprits
r|vets |noxydab|es
attache
sang|es en cu|r
Tailles
3 ltr.
Coloris
noir 01
Art. 4973
matire
cu|r de vachette
proprits
r|vets |noxydab|es
|art|c|e 4973 est pourvu dune
sangle de transport larrire
attache
sang|es en cu|r
Tailles
6 ltr.
Coloris
noir 01
Art. 4875
matire
cu|r de vachette
Tailles
L 14 cm, H 8 cm,
T 5 cm
Coloris
noir 01
Sacoches de fourches
Sacoche outils
Sissy-Bar
Art. 4876
matire
cu|r de vachette
Tailles
L 18 cm, H 9 cm,
T 5 cm
Coloris
noir 01
Art. 4442
matire
cu|r de vachette
proprits
Tailles
L 33 cm, 10 cm
Coloris
noir 01
Art. 4448
matire
cu|r de vachette
Tailles
L 27 cm, 10 cm
Coloris
noir 01
Art. 4442.00
sans r|vets
Art. 4442.10
r|vets |noxydab|es
Art. 4448.00
sans r|vets
Art. 4448.10
r|vets |noxydab|es
Art. 4070
matire
cu|r de vachette
Tailles
L 27 cm, 10 cm
Coloris
noir 01
Art. 4072
matire
cu|r de vachette
proprits
franges et bordures
tresses en cuir
Tailles
L 27 cm, 10 cm
Coloris
noir 01
Art. 4472
matire
cu|r de vachette
proprits
r|vets |noxydab|es
conchos meta|||ques
Tailles
L 30 cm, 10 cm
Coloris
noir 01
Art. 4097
matire
cu|r de vachette mat
Tailles
L 30 cm, 15 cm
Coloris
noir 01
Art. 4460
matire
cu|r de vachette
proprits
attache
sang|es en cu|r
Tailles
L 17 cm, H 9 cm, T 5 cm
Coloris
noir 01
52,90 95,90
26,90
295
13,90
10,90
10,90
49,90 36,90 49,90 36,90
Tank pad
Protge rservoir
Accessoires
Franges de guidon
Art. 4477
matire
cu|r de vachette
attache
revetement de po|gnee
en cuir avec adhsif
double face et lacets en
cuir de kangourou
Coloris
noir 01
Franges pour leviers
similaires la ref 4477
Art. 4478
matire
cu|r de vachette
Coloris
noir 01
Support can-
nette xer
sur votre moto
Art. 4463
matire
cu|r de vachette
mat
proprits
xe votre moto
ou attach
votre ceinture
Coloris
noir 01
Art. 4483
matire
cu|r de vachette
proprits
r|vets |noxydab|es
franges et bordures
tresses en cuir
Coloris
noir 01
Art. 4482
matire
cu|r de vachette
Coloris
noir 01
Nous proposons des protections de rservoir pour
les motos custom les plus vendues sur la march.
Les protections sont en cuir de vachette de 4mm
depa|sseur avec des r|vets ant| oxydab|es. |a base
est couverte dun revtement anti-drapant pour protger
votre rservoir des rayures.
Les sangles cuir se xent sur la tte de fourche
et la structure sous le sige.
Les tank pads protgent les
rservoirs contre les rayures
provoques par le frottement des
fermetures clair. Les protections
sont autocollantes et se posent
facilement sur les rservoirs
propres et dgraisss.
Ici vous
trouverez les
protections de
rservoir qui
sadapteront
votre moto.
Type de moto Art.No. avec poche sans poche
Daelim VS 125 4855 X
Honda CA 125 Rebel 4487 X
Honda CMX 250 4487 X
Honda F 6 4872 X
Honda Shadow ACE 4871 X
Honda VT 125 Shadow 4856 X
Honda VT 600 C 4871 X
Honda VT 750 C 4861 X
Honda VT 750 C2 4873 X
Honda VT 750 DC Black Widow 4861 X
Honda Shadow VT 750 C 4861 X
Honda VT 1100 C3 4872 X
Honda VTX 1800 4862 X
Kawasaki EL 125 4852 X
Kawasaki VN 800/Classic/Drifter 4484 X
Kawasaki VN 900/Classic/Custom 4982 X
Kawasaki VN 1500 Classic 4488 X
Kymco Zing 125 4476 X
Suzuki GN 125 4853 X
Suzuki LS 650 Savage 4486 X
Type de moto Art.No. avec poche sans poche
Suzuki GZ 125 Marauder 4854 X
Suzuki LC 125 Intruder 4858 X
Suzuki VS 600 4474 X
Suzuki VS 600 4473 X
Suzuki VS 800 Intruder 4474 X
Suzuki VS 800 Inruder 4473 X
Suzuki VS 800 Marauder 4732 X
Suzuki VL 800 Volusia 4863 X
Triumph Rocket III 4734 X
Triumph Speedmaster 4735 X
Yamaha XV 125 Virago 4733 X
Yamaha XV 250 S Virago 4733 X
Yamaha XV 535 S Virago 4485 X
Yamaha 535 Virago
Bouchon de rservoir dplac latralement
4874 X
Yamaha XV 1600 Wild Star 4857 X
Yamaha XVS 125 Drag Star 4859 X
Yamaha XVS 1100 Drag Star Classic 4860 X
E
x
e
m
p
|e
a
v
e
c
|a
p
o
c
h
e
E
x
e
m
p
|e

s
a
n
s

|a

p
o
c
h
e
15,90
9,90
296
19,90
10,90
26,90
97,90
74,90
68,90
Modles adaptables
Une distance dau moins 10 cm entre votre sacoche cavalire
et votre chappement est obligatoire. Nous recommandons une
charge maximale de 5kg.
A noter que ces recommandat|ons de montage se referent aux motos dor|g|ne. |es motos ayant sub| des mod|cat|ons ne peuvent etre pr|ses en compte.
platine dassemblage
Platine dassemblage courte Art. 4704.00 - 4717.00
Platine dassemblage longue Art. 4704.17 - 4717.17
P|at|ne dassemb|age court/|ong Art. 4718
carteurs
A
B
C
4
4
7
1
4
0
7
3
4
4
6
5
4
4
4
6
4
4
4
5
4
2
6
1
4
2
6
0
4
3
6
5
4
3
6
0
4
3
6
4
4
4
7
1
4
2
6
0
4
3
6
0
4
3
6
4
4
2
6
1
Plaine dassamblage
pour motos non
quipes dcarteurs
Platine dassamblage
pour motos quipes
dcarteurs
carteurs,
la paire
Dplacement
des clignotants
conseillcou ncessaire Click Snap
Harley Davidson
883/1200 Sportst./Cust./Low ab 2004 x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4683.00.71 B x
883/1200 Sportst/Oust./Hugger b|s 03 x x x x x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4601.00.71 C x
Night Rod VRSCDX x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4682.00.71 B
Dyna Super Glide Custom x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4654.00.71 A
Dyna Street BOB x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
Dyna Fat Bob FXDF x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4681.00.71 B
Softail Custom x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
XR 1200 x x x x x 4718.00.01
Dyna Wilde Glide x x x x
Dyna Switch back x x x x x x x x x x
Softa|| De|uxe x x x x x
Honda
VT 125 Shadow x x x x x x x x x x 4711.00.01 4711.17.01 4635.00.71 B x
CA 125 / CMX 250 Rebel x x x x x x x 4713.00.01 4713.17.01 4602.00.71 B x
VT Shadow 750 ab 2008 x x x x x x 4718.00.01
VT 600 C PC21 1988-2000 x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4675.00.71 B
VT 750 C2 RC44 x x x x x 4714.00.01 4714.17.01 4604.00.71 C
VT 750 C4 RC50 x x x x x 4718.00.01 4644.00.71 C
VT 750 C Bl.Widow RC48 x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4680.00.71 B
VT 750 S x x x x x x 4718.00.01
VT 1100 C2 2000 - 2004 x x x x 4714.00.01 4714.17.01 4605.00.71 C
VT 1100 C3 x x x x x x x x x x 4714.00.01
VTX 1300 x x x x x x x x x x x x x x x 4714.00.01
VTX 1800 x x x x x x x x x x 4714.00.01
VT 750 Spirit RC53 x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4844.00.71 A
F 6 C Valkyrie x x x x x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4679.00.71 B
Shadow Spirit x x x x
Hyosung
GV 650 Aquila x x x x x x x x x x 4718.00.01
St 700 i 2012 x x x x
Kawasaki
EL 125 Eliminator x x x x 4712.00.01
EL 250 / 250 E / 252 x x x x 4705.00.01
EN 500 95 x x x x 4706.00.01 4706.17.01 4607.00.71 C
EN 500 O 96 x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4608.00.71 C
ZL 600 x x x x 4709.00.01 4709.17.01
W 650/800 x x x x x x x x x 4718.00.01
VN 750 Twin x x x x 4705.17.01
VN 800 x x x x 4705.00.01 4705.17.01 4609.00.71 B x avec de grandes poches
VN 1500 SE x x x x x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4613.00.71 C x avec de grandes poches
VN 1500 Classic x x x x x x x x x x 4705.00.01
VN 1500 Mean Streak x x x x x x x x x x 4714.00.01 4714.17.01 4636.00.71 C
VN 900 Custom + Classic x x x x x x x x x x x x x x x 4712.00.01 4712.17.01 4646.00.71 B
VN 1600 Mean Streak x x x x x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4636.00.71 C
VN 1600 Classic x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4647.00.71 A
VN 1700 Classic x x x x x x x x x x 4718.00.01
Moto Guzzi
V7 Classic/Cafe C x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
Nevada 750 Anniversario x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
Bellagio x x x x x
Suzuki
VL 125 Intruder x x x x x 4718.00.01 4722.17.01 4690.00.71 A
GN 125 x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4615.00.71 A
GZ 125 / 250 Marauder x x x x 4719.17.01 4617.00.71 C
M 1500 x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
VZ 1600 Marauder x x x x 4714.00.01 4636.00.71 C
VS 600 / 800 (Montage SissyBar) x x x x x 4715.00.01 4715.17.01 4619.00.71 C x
VS 600/800/1400 (keine SissyBar) x x x x x 4710.00.01 4710.17.01 4620.00.71 B x
LS 650 Savage x x x x 4716.00.01 4716.17.01 4614.00.71 B x
VS 750 Intruder VR51B x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4678.00.71 B
VZ 800 Marauder x x x x x x x x x x 4705.00.01 4705.17.01 4624.00.71 B
VL 800 Volusia x x x x 4712.00.01 4712.17.01 4621.00.71 B
VL 1500 C 1500 x x x x x x x x x x 4717.00.01 4717.17.01 4618.00.71 C
Intruder M 800 x x x x x x x x x x x x x x x 4717.00.01 4717.17.01 4649.00.71 A
Intruder C/VL 800 x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01 4676.00.71 B
Intruder M 1800 R x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4677.00.71 B
Intruder C 1800 R x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
Triumph
Rocket III Classic x x x x x x x x x x x x x x x 4726.00.01
Bonneville America x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
Speedmaster x x x x x x x x x x 4726.00.01
Thunderbird x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
Victory
Kingpin x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
Vagas Jackpot x x x x
Yamaha
XVS 125 Drag Star x x x x x x x x x x 4714.00.01
XV 125 / 250 x x x x x 4707.00.01 4707.17.01 4625.00.71 B
v 535 b|s 98 x x x x 4708.00.01 4708.00.01 4626.00.71 B x
v 535 ab 99 x x x x 4708.00.01 4708.17.01 4627.00.71 C
XVS 650 Drag Star x x x x x 4718.00.01 4718.00.01 4630.00.71 B
XVS 650 Drag Star Classics x x x x x x x x x x 4705.00.01 4705.17.01 4633.00.71 C
XV 750 / 1100 Virago x x x x x x x x x x 4711.00.01 4711.17.01 4628.00.71 B x avec de grandes poches
XVS 1100 Drag Star x x x x x x x x x x 4704.00.01 4704.17.01 4631.00.71 C
XVS 1100 Drag Star Classics x x x x x x x x x x 4712.00.01 4712.17.01 4641.00.71 C
XVZ 1300 Royal Star x x x x x x x x x x 4712.00.01 4712.17.01 4632.00.71 A
XV 1600 Wild Star x x x x x x x x x x 4706.00.01 4706.17.01 4638.00.71 C
XVS 950/1300 A Midnight Star x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
XVS 1900 A Midnight Star x x x x x x x x x x x x x x x 4718.00.01
297
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
298
26,90
26,90
26,90
Lunettes
Art. 9154
matire
coque en meta|
proprits
contour des verres
equ|pe de mousse
pour p|us de confort
verres chromes, cat. 3
protect|on v 100%
Coloris
argent 71
Art. 9354
matire
coque en meta|
proprits
protect|on v 100%
Protect|on en cu|r contre
|e vent sur |es cotes
Coloris
argent 71
Art. 9155
matire
coque en meta|
proprits
verres fumes, cat. 3
protect|on v 100%
Coloris
argent 71
Catgorie Teintes
0 sans te|nte ou tres |egere
1 |egere te|nte
2 te|nte moyenne
3 te|nte no|re
4 te|nte tres no|re
Seu|es |es |unettes
avec |a categor|e
E de 0 3 sont
autor|sees pour |a
c|rcu|at|on.
Caches amovibles
NOTE
HIGHLIGHT
71
01
299
15,90
20,90
13,90
20,90
15,90
13,90
Nos lunettes sont
100% anti UV (UV 400)
Art. 9416
matire
monture en mat|ere p|ast|que
proprits
branches ex|b|es
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
argent 71
Art. 9255
matire
proprits
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Art. 9218
matire
proprits
branches ex|b|es
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Art. 9256
matire
proprits
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Art. 9159
matire
proprits
protect|on v 100%
Coloris
no|r-b|anc 14
Art. 9914
matire
proprits
protect|on v 100%
Coloris
no|r mat 16
HIGHLIGHT
300
13,90
15,90
20,90
13,90
Art. 9025
matire
proprits
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Art. 9647
matire
proprits
contour des verres equ|pe de
mousse pour p|us de confort
fume fonce, verres chromes cat 3
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Art. 9819
matire
proprits
sang|e ajustab|e et amov|b|e
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Art. 9704
matire
proprits
cho|s|r : branches ou n
bandeau
protect|on v 100%
Coloris
argent 71
Art. 9158
matire
proprits
protect|on v 100%
Coloris
anthrac|te mat 75
Art. 9706
matire
proprits
branches ex|b|es
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Pour les Refs 9704 et 9819, la sangle
lastique est incluse. Elles peuvent
tre portes aussi bien avec sangle
quavec des branches.
Nos lunettes sont
100% anti UV (UV 400)
26,90
15,90
NOTE NOTE
81
80
301
13,90
20,90
15,90
15,90
15,90
Art. 9910
matire
proprits
verres c|a|rs, cat. 0
bandeau reg|ab|e
protect|on v 100%
Coloris
c|a|r 80
fume 81
Art. 9153
matire
proprits
bandeau reg|ab|e
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
Art. 9810
matire
proprits
bandeau reg|ab|e
protect|on v 100%
Coloris
no|r mat 16
Art. 9034
matire
proprits
bandeau reg|ab|e
protect|on v 100%
Coloris
no|r-argent 13
Art. 9817
matire
proprits
ant| buee, protege des v
bandeau reg|ab|e
ta|||e p||ee de forme
compacte
protect|on v 100%
Coloris
no|r 01
lunettes pliables
Lunettes
NOTE
01
40
71
20
302
31,90
31,90
|unettes cross
Art. 9405
matire
proprits
bandeau reg|ab|e
bandeau confortab|e en
revetement s|||cone ajustab|e
Coloris
no|r 01
rouge 20
b|eu 40
argent 71
Art. 9701
matire
proprits
bandeau reg|ab|e
bandeau confortab|e en
revetement s|||cone ajustab|e
Coloris
gr|s-no|r 68
HIGHLIGHT
303
42,90
42,90
42,90
42,90
|unettes moto c|ass|ques
Art. 9804
proprits
bandeau reg|ab|e
verre 2 p|eces
Coloris
argent 71
Art. 9803
proprits
bandeau reg|ab|e
verre 1 p|ece
Coloris
no|r 01
Art. 9802
proprits
bandeau reg|ab|e
verre 1 p|ece
Coloris
argent 71
Art. 9805
proprits
bandeau reg|ab|e
verre 2 p|eces
Coloris
no|r 01
En cuir vritable.
Verre de scurit.
HIGHLIGHTS
304
Art. 3263
avec r|vets
Tailles
95, 105, 115, 125
Coloris
no|r 01
Art. 3560
Tailles
85, 95, 105, 115, 125
Coloris
no|r 01
Art. 3561
avec r|vets
Tailles
85, 95, 105, 115, 125
Coloris
no|r 01
Art. 3264
|mpress|ons decorat|ves
Tailles
95, 105, 115, 125
Coloris
no|r 01
31,90
18,90 34,90 36,90
13,90
13,90 15,90
6,90 6,90 6,90
26,90 52,90
42,90
15,90 13,90
ce|nture
portefeu|||e
brete||es
porte c|e
en cu/r p/e/ne eur.
4 mm depa/sseur
bords arrond/s
bouc/e eI decors en
mtal argent mat
/argeur 40 mm
Art. 9614
en forme de b|ouson
Coloris
no|r 01
Art. 9617
en forme de botte
Coloris
no|r 01
Art. 9618
en forme de franges
Coloris
no|r 01
Art. 3356
stretch
avec 4 c||ps robustes
Coloris no|r 01
Art. 3353
stretch
avec 3 c||ps robustes
Coloris no|r 01
Art. 3057
Extens|b|e, sadapte
tous |es panta|ons
GORE-TE

stretch
Tailles M, L
Coloris no|r 01
Art. 3562
cu|r en re||ef
Tailles
85, 95, 105, 115, 125
Coloris
marron 52
Art. 4462
avec chainette
matire
cu|r de vachette
Coloris
no|r 01
Art. 4457
avec chainette
matire
cu|r de vachette
Coloris
marron 52
Art. 3860
bouc|e ouvre boute|||e
Tailles
80, 85, 90, 95, 100,
105, 110, 115, 125
Coloris
no|r 01
Art. 3060
avec r|vets
Tailles
80, 85, 90, 95, 100
Coloris
b|anc 90
305
H
o
u
s
s
e
s
HIGHLIGHT
HIGHLIGHTS
S M L XL XXL
A 198 223 244 274 300 cm
B 81 81 81 108 125 cm
C 116 116 116 118 122 cm
S M L XL XXL 3XL
A 198 225 244 274 300 307 cm
B 81 81 81 108 125 132 cm
C 122 122 122 122 125 125 cm
01/2010 21/2009 + 2010
02/2006
Moto Magazine
N 02/2012
@
01/2009
Cover Regular
Cover Professional
306
39,90 S, M, L
45,90 XL, XXL
63,90 S, M, L
68,90 XL, XXL
79,90 3XL
Housse moto
Art. 9001
matire
ny|on taffeta 70D/210T (100% ny|on}
etanche
proprits
peu vo|um|neuse et tres |egere, ||vree
dans une housse de rangement
Bande e|ast|que |avant et |arr|ere
ouvertures daerat|ons pour ev|ter |a corros|on
Tailles
S, M, L, XL, XXL
Coloris
b|eu 40
Housse moto
Art. 9003
matire
part|e super|eure en 150D 100 %po|yester
part|es |atera|es doub|ees en po|y coton 600D
etanche
proprits
|es panneaux |ateraux de |a housse
res|stent aux fortes temperatures
Res|stante aux v , |a cha|eur
(jusqu| 250O} et au ge|
Tailles
Coloris
no|r-gr|s 03
|a bonne housse
pour tout usage.
Ouvertures darations
pour viter la corrosion
ouverIures daeraI/ons pour
viter la corrosion
/es panneaux /aIeraux de /a
housse res/sIenI aux forIes
tempratures
Pour p|us de deta||s concernant |es ta|||es,
consu|tez notre s|te www.held.de
BIEN
BIEN BIEN
HIGHLIGHTS
S M L XL
A 200 233 249 304 cm
B 95 95 95 111 cm
C 124 124 124 129 cm
HIGHLIGHT
M L XL
A 264 274 294 cm
B 94 94 94 cm
C 122 122 122 cm
Cover Basic
Cover Cruiser
307
63,90 S, M
42,90 L, XL
66,90 M
69,90 L
77,90 XL
Housse moto
Art. 9010
matire
100% po|yester haute qua||te 150 D
etanche
proprits
res|stant aux v grce son endu|t PvO
Grande fenetre documents
F|xe par des sang|es et des bouc|es
Tailles
S, M, L, XL
Coloris
argent 71
ouverIures daeraI/ons
grande fenIre documenIs
Housse
pour moto customs et choppers
Art. 9008
matire
100% po|yester haute qua||te 300D
etanche
proprits
Oonue pour sadapter aux motos
|es p|us vendues avec gu|don et s|ssy bar
Tailles
M, L, XL
Coloris
no|r-gr|s 03
Ouvertures darations
HIGHLIGHT
S L
A 198 243 cm
B 91 91 cm
C 106 111 cm
M L XL XXL
A 176 233 254 284 cm
B 100 105 110 123 cm
C 99 103 108 120 cm
M L XXL
A 235 244 300 cm
B 78 78 124 cm
C 118 118 118 cm
Cover Scooter
Cover Quad
Cover Indoor
308
31,90
42,90 M, L
47,90 XL, XXL
20,90 M, L
26,90 XXL
Housse spcialement conue pour
les scooters quips de top case
Art. 9004
matire
ny|on taffeta 70D/210T (100% ny|on}
etanche
proprits
Tailles S, L
Coloris
gr|s 70
Housse pour quad
Art. 9006
matire
100% po|yester haute qua||te 150 D
etanche
proprits
peu vo|um|neuse et tres |egere, ||vree dans
une housse de rangement
Grande fenetre documents
Oordage e|ast|que pour xer |a housse
Tailles
M, L, XL, XXL
Coloris
argent 71
ouverIures daeraI/ons
grande fenIre
documents
Housse pour scooter
quip dun top case.
Housse moto dintrieur
Art. 9005
matire
v||ene (100% po|ypropy|ene}
proprits
Tailles
M, L, XXL
Coloris
b|eu 40
NOTE
A
E
B
C
D
F

2
0
1
2

b
y

H
e
l
d

G
m
b
H
Tableaux de correspondance
des tailles
Femmes
US Inch Taille Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Entre-jambe
32 DXXS 26 159 - 164 76 - 79 60 - 63 84 - 87 74 - 76,5
34 DXS / XS 27 161 - 166 80 - 83 64 - 67 88 - 91 75 - 77,5
36 DS / S 27 / 28 163 - 168 84 - 87 68 - 71 92 - 95 76 - 78,5
38 DS / S 29 165 - 170 88 - 91 72 - 75 96 - 99 77 - 79,5
40 DM / M 30 / 31 167 - 172 92 - 95 76 - 79 100 - 103 78 - 80,5
42 DL / L 32 / 33 169 - 174 96 - 99 80 - 83 104 - 107 79 - 81,5
44 DXL / L 34 169 - 174 100 - 103 84 - 87 108 - 111 79 - 81,5
46 DXXL / XL 36 171 - 176 104 - 107 88 - 91 112 - 115 80 - 82,5
48 D3XL / XL 38 171 - 176 108 - 111 92 - 95 116 - 119 80 - 82,5
50 D4XL / XXL 40 171 - 176 112 - 115 96 - 99 120 - 123 80 - 82,5
52 D5XL / 3XXL 42 172 - 177 116 - 119 100 - 103 124 - 127 81 - 83,5
Femmes plus long
76 L - DS / S 29 173 - 178 88 - 91 72 - 75 96 - 99 81 - 84,5
80 L - DM / M 30 / 31 175 - 180 92 - 95 76 - 79 100 - 103 82 - 85,5
84 L - DL / L 32 / 33 177 - 182 96 - 99 80 - 83 104 - 107 83 - 86,5
88 L - DXL / L 33 / 34 179 - 184 100 - 103 84 - 87 108 - 111 84 - 87,5
Femmes plus court
19 K - DS / S 29 157 - 162 88 - 91 72 - 75 96 - 99 73 - 76,5
20 K - DM / M 30 / 31 159 - 164 92 - 95 76 - 79 100 - 103 74 - 77,5
21 K - DL / L 32 / 33 161 - 166 96 - 99 80 - 83 104 - 107 75 - 78,5
22 K - DXL / L 33 / 34 163 - 168 100 - 103 84 - 87 108 - 111 76 - 79,5
23 K - DXXL / XL 36 / 38 165 - 170 104 - 107 88 - 93 112 - 115 77 - 80,5
K - D3XL - XL 38 167 - 172 108 - 111 92 - 95 116 - 119 78 - 81,5
Hommes
US Inch Taille Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Entre-jambe
46 S 29 169 - 174 92 - 95 79 - 82 92 - 95 77,5 - 80
48 M 30 / 31 172 - 177 96 - 100 83 - 86 96 - 99 79 - 81,5
50 M 32 / 33 175 - 180 101 - 103 87 - 90 100 - 103 80,5 - 83
52 L 34 / 36 178 - 183 104 - 107 91 - 94 104 - 107 82 - 84,5
54 XL 38 / 40 180 - 185 108 - 111 95 - 98 108 - 111 83 - 85,5
56 XXL 40 182 - 187 112 - 115 99 - 102 112 - 115 84 - 86,5
58 XXL 42 184 - 189 116 - 119 103 - 107 116 - 119 85 - 87,5
60 3XL 186 - 191 120 - 123 108 - 112 120 - 123 86 - 88,5
62 3XL 188 - 193 124 - 127 113 - 117 124 - 127 87 - 89,5
64 4XL 190 - 195 128 - 131 118 - 121 128 - 131 88 - 90,5
66 4XL 192 - 197 132 - 135 122 - 125 132 - 135 89 - 91,5
68 5XL 194 - 199 136 - 139 126 - 129 136 - 139 90 - 92,5
70 5XL 196 - 201 140 - 143 130 - 133 140 - 143 91 - 93,5
72 6XL 198 - 203 144 - 147 134 - 137 144 - 147 92 - 94,5
74 7XL 198 - 203 148 - 151 138 - 141 148 - 151 93 - 95,5
8XL 198 - 203 149 - 152 142 - 145 149 - 152 93 - 95,5
9XL 198 - 203 150 - 153 146 - 149 150 - 153 93 - 95,5
10XL 198 - 203 151 - 154 150 - 153 151 - 154 93 - 95,5
Hommes plus long
94 L - S 29 180 - 185 93 - 96 79 - 82 92 - 95 82,5 - 85
98 L - M 30 / 31 182 - 187 97 - 100 83 - 89 96 - 99 83,5 - 86
102 L - L 32 / 33 184 - 189 101 - 103 90 - 94 100 - 103 85 - 87,5
106 L - XL 34 / 36 186 - 191 104 - 107 95 - 98 104 - 107 86 - 88,5
110 L - XXL 38 / 40 188 - 193 108 - 111 99 - 102 108 - 111 87 - 89,5
Hommes plus long
24 K - S 30 / 31 168 - 173 96 - 100 83 - 86 96 - 99 74,5 - 77
25 K - M 31 / 32 169 - 174 101 - 103 87 - 90 100 - 103 76 - 78,5
26 K - L 33 / 34 172 - 177 104 - 107 91 - 94 104 - 107 77,5 - 80
27 K - XL 34 / 36 174 - 179 108 - 111 95 - 98 108 - 111 79 - 81,5
28 K - XXL 38 176 - 181 112 - 115 99 - 102 112 - 115 80 - 82,5
29 K - 3XL 40 178 - 183 116 - 119 103 - 107 116 - 119 81 - 83,5
30 K - 4XL 42 / 44 180 - 185 120 - 123 108 - 112 120 - 123 82,0-84,5
Hommes ventre important
275 38 169 - 174 108 - 111 98 - 101 112 - 115 74 - 76,5
285 40 / 42 171 - 176 112 - 115 102 - 105 114 - 118 75 - 77,5
295 42 173 - 178 116 - 119 106 - 109 119 - 123 76 - 78,5
305 175 - 180 120 - 123 110 - 114 124 - 127 77 - 79,5
315 177 - 182 124 - 127 115 - 118 128 - 131 78 - 80,5
325 179 - 184 128 - 131 119 - 123 132 - 135 79 - 81,5
335 181 - 186 132 - 135 124 - 127 136 - 139 80 - 82,5
345 183 - 188 136 - 139 128 - 131 140 - 143 81 - 93,5
355 185 - 190 140 - 143 132 - 135 144 - 147 82 - 84,5
A Tour de poitrine
B Tour de taille
C Tour de hanches
D Entre-jambe
E Tour de tte, pour
dterminer la taille
du casque
F Tailles des gants
Juniors
Taille Tour de poitrine Tour de taille Tour de hanches Entre-jambe
128 117 - 128 64 - 68 61 - 64 74 - 77 51 - 57
140 129 - 140 69 - 73 65 - 68 78 - 81 58 - 64
152 141 - 152 74 - 78 69 - 72 82 - 85 65 - 71
164 153 - 164 79 - 83 73 - 76 86 - 90 72 - 78
Tailles de casques / Tours de tte
XXXS XXS XS S M L XL XXL 3XL
49 / 50 51 / 52 53 / 54 55 / 56 57 / 58 59 / 60 61 / 62 63 / 64 65 / 66
Tailles de bottes
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
3 3,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 12,5
Tailles de gants
6,5 7 - 7,5 8 - 8,5 9 - 9,5 10 - 10,5 11 12
XS S M L XL XXL 3XL
Correspondance des tailles
Tailles
intern.
hommes femmes hommes
standard
hommes
plus long
hommes
plus court
ventre-
important
Inch femmes femmes femmes
plus long
femmes
plus court
Inch
XXS 32 DXXS 32 68 / L - DXXS 17 / K - DXXS 26 / 27
XS 42 / 44 34 44 90 / L - XS DXS 32 / 34 72 / L - DXS 18 / K - DXS 28
S 44 / 46 36 / 28 46 94 / L - S 29 DS 36 / 38 76 / L - DS 19 / K - DS 29
M 48 / 50 40 48 98 / L - M 24 / K - S 30 / 31 DM 38 / 40 80 / L - DM 20 / K - DM 30 / 31
L 50 / 52 42 / 44 50 102 / L - L 25 / K - M 32 / 33 DL 40 / 42 84 / L - DL 21 / K - DL 32 / 33
XL 54 46 / 48 52 106 / L - XL 26 / K - L 33 / 34 DXL 42 / 44 88 / L - DXL 22 / K - DXL 33 / 34
XXL 56 / 58 48 / 50 54 110 / L - XXL 27 / K - XL 275 36 / 38 DXXL 44 / 46 23 / K - DXXL 36 / 38
3XL 60 / 62 52 56 114 / L - XXL 28 / K - XXL 285 38 D3XL 46 / 48 38
4 XL 64 / 66 56 58 118 / L - 3XL 29 / K - 3XL 295 40 / 42 D4XL 48 / 50 40 / 42
5 XL 68 / 70 60 60 30 / K - 4XL 305 42 D5XL 50 / 52 42
6 XL 72 62 315
7 XL 74 64 325
8 XL 66 325
9 XL 68 335
10 XL 70 345
72 355
Petite regle a retenir!
Exemple: Taille Francaise Taille Allemande*
Hommes 42 + 8 50
Femmes 38 - 2 36
* gurant dans le catalogue Held
Merci
beau coup ...
Production:
Held Team Marketing
project management and koordination,
layout, conception and creation
Printing Press Holzer
www.druckerei-holzer.de
Photographie:
Theo Feneberg Fotograe
product photographie
www.feneberg-fotograe.de
gauls. Die Fotografen
mood photographie
www.gauls-die-fotografen.de
schffel design
mood photographie
www.schoeffel-design.eu
For the supply of motorcycles:
BMW Motorrad
www.bmw-motorrad.de
Harley-Davidson
www.harley-davidson.com
Honda Motorrder
www.honda.de/motorraeder
Kawasaki Motors
www.kawasaki.de
Suzuki Motorrad
www.motorrad.suzuki.de
Triumph Motorrder
www.triumphmotorcycles.de
For the supply of the Motor Home:
Eura Mobil GmbH
www.euramobil.de

Held 3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Held 3

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Held 3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

95

................. 057 084

, vue densemble . . . . . . .060 061

Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .064 065

Z-Liner Technology . . . . . . . . . . . .066 075

LTD-Technology . . . . . . . . . . . . . . .076 079

3-Layer-Technology . . . . . . . . . . . .080 083

, vue densemble . . . . . . . . . .084

par DuPont est constitu de polyamide

offre plus de 1.4 billion de pores

-Tec est constitu de polyester (100% polyester). Le

prserve ainsi la veste des salissures. Cette

sont robustes, rsistent bien

is a registered trademark of schoeller

est issue de larospatiale et a t dveloppe pour

contiennent des millions de

zone de confort idal

est particulirement rsistant labrasion grce lemploi gnreux de bres

. Cest par consquent matriau idal pour la confection de renforts

-dynatec with coldblack

dynatec est un matriel de protection, dvelopp

dynatec offre une

dchir aprs 10.000 rvolutions

aux bras, eI aux

sous |es bras et |entrejambe

en dessous et |'|nter|eur des bras

sous |es bras et |entrejambe

sous |es bras et |entrejambe

AlR VENT fronIaux

Pro page 64-65

Z-Liner Technology page 66-75

LTD-Technology page 76-79

3-Layer Technology page 80-83

est teste mais

soit tanche et protge du vent, mais respirante la

sont garantis pour

est lme des produits GORE-TEX

PRO est la solution optimale.

Z LINER assure au motard un

soude un tissu de support lger et libre entre le

LTD assure aux ambi-

spcique relie un trs lger tissu de

peut tre aisment attache et dtache

3 couches est extrmement lgre et prend peu de place

classique, ceci permettant

3 couches consiste en une membrane GORE-TEX

lamine avec un revtement spcial. Un pantalon et une veste GORE TEX

Pro (100% po|yurethy|ene}

Pro (100% po|yurethy|ene}

Z-||ner Techno|ogy (100% po|ytetrauorethy|ene}

poche pour protect|on du coccyx opt|onne||e

Z-||ner Techno|ogy (100% po|ytetrauorethy|ene}

LTD technology amovible

LTD technology amovible

LTD technology amovible

LTD technology amovible

-TEO 600 D (100% po|yester}

-TEO 600 D (100% po|yester}

-TEO 600 D (100% po|yester}