Livre Rouge

Service dlectricit
en moyenne tension
Norme E.21-12
Ralis par la direction Services de communication

pour la vice-prsidence Rseau de distribution
3e dition
Service dlectricit
en moyenne tension
Norme E.21-12
3e dition
Hydro-Qubec, mai 2011

Tous droits rservs.
Le prsent document ne peut tre reproduit qu des fins pdagogiques, avec mention de la source.
Table des matires
Introduction
10
Renseignements gnraux
14
1.1
1.2
1.3
1.4
Conditions dapplication
Domaine dapplication
Dfinitions
Units de mesure
Renseignements administratifs
2.1
2.2

2.3
2.4

Objet
Abonnement au service dlectricit
2.2.1 Demande dabonnement
2.2.2 Renseignements exigs
2.2.3 Renseignements fournis par Hydro-Qubec
2.2.4 Documents et plans prliminaires
2.2.5 Documents et plans finaux
2.2.6 Plans damnagement
2.2.7 Conditions exiges avant le dbut des travaux
2.2.8 Dlais
Communication entre les intervenants
Conditions pralables la construction
dun poste moyenne tension
2.4.1 Gnralits
2.4.2 Partage des responsabilits
2.4.3 Excution des travaux
2.4.4 Inspection
2.4.5 Accs lappareillage
2.4.6 Interruption du service dlectricit
Renseignements techniques
3.1
3.2
3.3

Objet
27
Mise hors tension en vue de lexcution de travaux
27
Travaux de gnie civil
27
3.3.1 Ouvrages couls sur place
27
3.3.2 Ouvrages prfabriqus
28
3.3.3 Emplacement de louvrage de gnie civil et de sa voie daccs 28
14
14
14
17
19
19
19
19
19
20
21
22
22
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
27
3.4

3.5

3.6

Travaux de gnie lectrique

3.4.1 Limites dalimentation
3.4.2 Mesurage
3.4.3 Emplacement du point de raccordement
3.4.4 Branchement du distributeur
3.4.5 Branchement du client
3.4.6 Mise la terre (MALT)
Raccordement des quipements
de production dlectricit
3.5.1 Raccordement en parallle
3.5.2 Raccordement non parallle
Qualit du service dlectricit
3.6.1 Perturbations
3.6.2 Facteur de puissance
3.6.3 Dsquilibre des charges
Construction de postes clients moyenne tension
4.1
4.2

4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

4.9

4.10
4.11
4.12
4.13
Objet et domaine dapplication

Configuration de la ligne moyenne tension
4.2.1 Gnralits
4.2.2 Ligne arienne dHydro-Qubec
4.2.3 Ligne souterraine dHydro-Qubec
Isolateurs
Parafoudres
Sectionneurs
Interrupteurs
Fusibles
Disjoncteurs et transformateurs de courant
4.8.1 Disjoncteurs
4.8.2 Transformateurs de courant
Verrouillage et permutation
4.9.1 Verrouillage
4.9.2 Permutation
Transformateurs de puissance
Perte dalimentation sur une phase
Ordre de succession des phases
Affichage
28
28
28
28
29
30
31
33
33
33
33
33
34
34
36
36
36
36
37
38
40
40
40
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
44
44
Protection de linstallation lectrique
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

5.6
5.7
Objet
Protection par fusibles
Protection au moyen de relais de surintensit
Rglages des relais de protection
Essais de fonctionnement des appareils de commande
et de protection ainsi que des systmes auxiliaires
Essais de fonctionnement avant la mise sous tension
Vrifications priodiques
Construction de la chambre de sectionnement
6.1
6.2
6.3
6.4

6.5

6.6
6.7

Objet
Emplacement et accs
Dimensions de la chambre de sectionnement
Construction
6.4.1 Gnralits
6.4.2 Murs, plancher, toit et plafond
6.4.3 Palier et rampe daccs
6.4.4 Finition
6.4.5 Porte, seuil amovible et accessoires
6.4.6 trier de tirage
6.4.7 Canalisation multitubulaire pour cbles moyenne tension
Mise la terre
6.5.1 Ceinture dquipotentialit
6.5.2 Collecteur de terre
6.5.3 Piquets de terre et contrepoids
Ventilation
Services auxiliaires
6.7.1 Responsabilit du client
6.7.2 Caractristiques des services auxiliaires
Construction des ouvrages de gnie civil
7.1
7.2

7.3

Objet
Gnralits
7.2.1 Emplacement
7.2.2 Matriaux de remblai
7.2.3 Excavation et remblayage
Construction des conduits btonns
7.3.1 Matriaux
7.3.2 Excavation
7.3.3 Excution
46
46
46
46
47
48
48
49
51
51
51
51
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
55
55
56
56
56
56
59
59
59
59
59
60
61
61
62
62

7.3.4 Conduites de gaz et deau

7.3.5 Bton de ciment

7.3.6 Btonnage

7.3.7 Arrt de conduits

7.3.8 Protection

7.3.9 Remblayage

7.3.10 Nettoyage et vrification des conduits
7.4
Construction des conduits de liaison arosouterraine
7.5 Construction des chambres de raccordement,

des chambres de sectionnement et des socles

pour armoires de sectionnement

7.5.1 Gnralits

7.5.2 Distance permise

7.5.3 Excavation

7.5.4 Drainage des chambres

7.5.5 Mise la terre

7.5.6 Protection mcanique des appareils de protection

et de sectionnement
63
63
64
64
65
66
66
67
67
67
68
68
68
68
69
Liste des tableaux
1
2
3
4
5
6
Caractristiques des appareils aliments une tension de 25 kV

cart minimal de temps pour la coordination de la protection
Fuseau granulomtrique des matriaux de remblai
Caractristiques du bton de ciment pour conduits btonns
Fuseau granulomtrique du bton de ciment
Priodes minimales de cure
36
47
60
63
64
64
Illustrations
2.01
3.01
3.02
3.03
3.04

3.05

3.06
4.01
4.02
4.03
4.04
6.01
6.02

6.03
6.04
6.05
6.06

6.07
6.08
6.09
6.10
6.11
6.12
6.13
Lgende
Branchement arien-arien Alimentation unique
Branchement arien-souterrain Alimentation unique
Branchement arosouterrain Alimentation unique
Branchement souterrain-souterrain Alimentation dun poste
de moins de 4MVA
Branchement souterrain-souterrain Alimentation dun poste
jusqu 12 MVA
Construction typique d'un poste client moyenne tension
Symboles graphiques pour lappareillage moyenne tension
Poste blind Entre des cbles par le haut
Poste blind Entre des cbles par le bas
Points fixes de MALT
Chambre de sectionnement Alimentation de moins de 4 MW
Porte de la chambre de sectionnement
Alimentation de moins de 4 MVA
Seuil amovible Alimentation de moins de 4 MVA
Moraillon Alimentation de moins de 4 MVA
Chambre de sectionnement Alimentation jusqu 12 MVA
Porte de la chambre de sectionnement
Alimentation jusqu 12 MVA
Seuil amovible Alimentation jusqu 12 MVA
Moraillon Alimentation jusqu 12 MVA
trier de tirage
Entre des conduits
Installation de mise la terre Alimentation de moins de 4 MVA
Installation de mise la terre Alimentation jusqu 12 MVA
Dessins normaliss
Ces dessins sont extraits des Normes de construction du rseau souterrain,

B.41.21.
01-1110 Configurations gnrales dune canalisation multitubulaire

Rfrence: article 7.3.3
01-1120 Configurations gnrales dune canalisation multitubulaire arme

01-1130 Coupe longitudinale

01-1310 Arrt de conduits

01-1510 Nettoyage et vrification des conduits

01-2120 Deux conduits de 75, 100 ou 115mm de diamtre

sur un poteau en bois

Rfrence: articles 4.2.2 et 7.4
01-2135 Montage dun conducteur de terre et dun piquet de terre

Rfrence: article 3.4.6.1
02-1010 Chambres de raccordement Gnralits

Rfrence: chapitre 7
02-1110 Configuration gnrale dune chambre de raccordement

Rfrence: chapitre 7
02-1140 Coffrage dune chambre de type 3

Rfrence: chapitre 7
02-1440 Emplacement et fixation des cornires aux murs

dune chambre de type 3

Rfrence: chapitre 7
02-1480 Emplacement des triers de tirage et de lanneau de tirage au plancher

02-1510 Mise la terre des chambres types 1, 3 et 4

02-1610 Drainage

03-3010 Socles Gnralits Mise la terre

Rfrence: article 6.5
03-3425 Poteaux de protection pour appareils sur socle Circulation lourde

03-3610 Installation de mise la terre pour un socle

03-3620 Installation de mise la terre pour deux socles

03-4110 Coffrage (chambres pour CPS et CSI)

03-4120 Dalle bouchon pour cabine de sectionnement isole

03-4410 Protection mcanique pour cabine de protection

et de sectionnement

03-4420 Protection mcanique pour deux cabines

de protection et de sectionnement

03-4610 Mise la terre

04-2202 trier de tirage robuste au mur pour chambre de raccordement

04-2410 Support de fixation au mur pour conducteur de terre

04-2475 Protge-sortie de canalisation de 1106mm de largeur

05-1110 Protge cble sur poteau en bois

AG96-031-01, AG96-031-02 et AG96-031-03

Botiers de MALT

Rfrence : article 4.2.3.4
Dessins complmentaires
02-1020
02-1030
02-1115
02-1160
02-1180
02-1420

02-1450

02-1460
02-1481

02-1482

04-8100
Choix des types de chambres

Dimensions intrieures
Configuration gnrale des chambres et des cadres
Coffrage du puisard
Raccordement d'une canalisation un chambre de raccordement
Emplacement et fixation des cornires aux murs
d'une chambre de type 1
Emplacement et fixation des cornires aux murs
d'une chambre de type 4
Ancrage des cornires aux murs
Emplacement des triers de tirage pour
les canalisations principales
Emplacement des triers de tirage pour les canalisations
suprieures et de drivation
Liste des matriaux normaliss
Introduction
Introduction
Les conditions de service d'lectricit sont tablies en vertu du document intitul Conditions de service d'lectricit, telles qu'elles ont t approuves par la
Rgie de l'nergie, conformment la dcision D-2008-028.
La prsente norme s'applique au Service d'lectricit en moyenne tension et
dcoule de ce document ainsi que des normes en vigueur Hydro-Qubec
Distribution, notamment :
E.12-01, Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise

au rseau de distribution moyenne tension dHydro-Qubec;
E.12-08, Exigences relatives la mise en parallle momentane dquipements

de production durgence avec le rseau de distribution dHydro-Qubec;
E.12-06, Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise

sans injection de puissance au rseau de distribution dHydro-Qubec;
C.22-03, Exigences techniques relatives au raccordement des charges fluctuantes

au rseau de distribution dHydro-Qubec;
C.25-01, Exigences techniques relatives lmission dharmoniques par

les installations de clients raccordes au rseau de distribution

dHydro-Qubec.
La prsente norme tient compte des modalits d'application dfinies dans le
Code de construction du Qubec Chapitre V, lectricit (C.22.10, dernire dition),
ci-aprs appel le Code.
Les normes suivantes sont galement issues des Conditions de service dlectricit:
E.21-10, Service d'lectricit en basse tension;
E.21-11, Service d'lectricit en basse tension partir des postes distributeurs;
E.21-13, Exigences techniques relatives la protection et l'mission

de perturbations des installations de clients raccordes au rseau

de distribution d'Hydro-Qubec;
F.22-01, Mesurage de llectricit en moyenne et en haute tension.
Autres rfrences utiles:
CSA C22.3, No 1
Rseaux ariens
CSA C22.3, No 7
Rseaux souterrains
10
Introduction
ANSI C29.2

American National Standard for Insulators Wet-Process

Porcelain and Toughened Glass Suspension Type
ANSI C29.6

American National Standard for Wet-Process

Porcelain Insulators High-Voltage Pin Type
ANSI/IEEE C37.90.0 IEEE Standard for Relays and Relay Systems Associated

with Electric Power Apparatus Description
ANSI/IEEE C37.90.1 Transient Specification
ANSI/IEEE C37.90.2 IEEE Trial-Use Standard Withstand Capability of

Relay Systems to Radiated Electromagnetic Interference

from Transceivers
CSA C22.2-211.3

Rigid Reinforced Thermoset (RE) Conduits

and Associated Fittings
ASTM D3350

Standard Specifications for Polyethylene Plastics Pipe

and Fittings Materials
ASTM D1248

Standard Specifications for Polyethylene Plastics

Extrusion Materials for Wire and Cable
Hydro-Qubec publie la 3e dition de la norme E.21-12, en vigueur le

1ermai 2011. Cette norme vise mieux renseigner le personnel, les matres
lectriciens, les ingnieurs-conseils et les fabricants sur la mise en place ou la
modification des installations lectriques en moyenne tension. Elle vise aussi
faciliter les relations entre Hydro-Qubec et sa clientle ce sujet.
En cas de conflit d'interprtation, les rglements en vigueur au Qubec ont
prsance sur la prsente norme.
Michel Hudon
Directeur Expertise et soutien la ralisation des travaux

Vice-prsidence Rseau de distribution
Hydro-Qubec Distribution
11
Introduction
Le contenu de cette norme a t valid par:
Ghislain Courcy
Conseiller Expertise souterraine

Direction Expertise et soutien la ralisation des travaux
Le contenu technique des textes et des tableaux de cette norme a t vrifi

par les ingnieurs suivants:
Gnie lectrique:
Gnie civil:
Michel Ct
Carole Bessette
Ingnieur Expertise souterraine

Direction Expertise et soutien
la ralisation des travaux
Ingnieure Expertise souterraine

Direction Expertise et soutien
la ralisation des travaux
12
Renseignements
gnraux
1.1
Conditions dapplication
Chapitre 1
La prsente norme a pour objet de dcrire les caractristiques et les exigences

techniques applicables au service dlectricit en moyenne tension.
Linstallation du client doit tre conforme aux normes dHydro-Qubec ainsi
quaux rglements qui sy rapportent.
1.2 Domaine dapplication

La prsente norme sapplique aux travaux effectus en vue de fournir le service
dlectricit en moyenne tension sur le territoire couvert par Hydro-Qubec.
Elle dcrit galement les conditions dutilisation et de fourniture des quipements de production dlectricit en moyenne tension.
Elle concerne toute demande dabonnement ou toute modification de linstallation lectrique du client pouvant soit augmenter la puissance souscrite ou
raccorde, soit affecter la qualit de londe du rseau dHydro-Qubec.
1.3 Dfinitions
Les termes dfinis ci-dessous sont les plus courants. Dautres notions expliques dans les documents de rfrence susmentionns doivent tre prises en
compte aux fins de lapplication de la prsente norme.
accepter
Attester que les plans, les devis ainsi que les ouvrages de gnie lectrique et de
gnie civil sont conformes aux exigences dHydro-Qubec.
amont
Partie de la ligne ou de linstallation lectrique situe entre le point considr
et la source dalimentation.
Synonyme: ct source
aval
Partie de la ligne ou de linstallation lectrique situe entre le point considr
et la charge.
Synonyme: ct charge
14
Chapitre 1
chambre annexe de raccordement

Ouvrage de gnie civil rattach ou incorpor un btiment par un ou des murs
mitoyens et destin contenir lappareillage lectrique au point de raccordement.
canalisation multitubulaire
Canalisation souterraine enrobe de bton et constitue dun certain nombre
de conduits en nappes ou en nappes superposes.
ceinture dquipotentialit
Conducteur de liaison quipotentielle faisant partie du dispositif de mise
la terre, enfoui horizontalement, qui sert rduire la tension de contact et la
tension de pas tout en abaissant la rsistance de terre.
cellule mtallique
Structure de mtal renfermant les appareils de sectionnement et de protection,
les transformateurs de mesure et les barres omnibus dans des enveloppes
mtalliques individuelles.
chambre de jonction
Ouvrage de gnie civil en bton, gnralement souterrain, assez grand pour
que le personnel puisse y entrer, et qui sert la jonction des cbles provenant
dune ou de plusieurs canalisations multitubulaires.
charge calcule
Charge tablie selon les exigences de la section 8 du Code de construction
du Qubec.
Code
Code de construction du Qubec, Chapitre V lectricit (C22.10, dernire dition).
collecteur de terre
Conducteur qui relie lectriquement un certain nombre de conducteurs et
dlectrodes de terre.
conducteur de terre
Conducteur enterr assurant une liaison lectrique entre plusieurs ou tous les
supports dune ligne arienne et le sol, rduisant ainsi la rsistance de terre de
ces derniers.
contrepoids
Conducteur faisant partie du systme de mise la terre, enfoui dans le sol.
CSA
Association canadienne de normalisation.
dispositif de protection (contre les surintensits)
Dispositif destin ouvrir automatiquement un circuit lectrique, dans des
conditions dtermines de surcharge ou de court-circuit, par fusion de mtal
(fusible) ou par un moyen lectromcanique.
15
Chapitre 1
dispositif de sectionnement
Dispositif ou groupe de dispositifs ou autres moyens par lesquels le courant
des conducteurs dun circuit peut tre coup.
harmonique
Tension et courant sinusodal dont les frquences sont des multiples entiers de
la frquence du rseau (60 Hz).
liaison arosouterraine
Liaison assurant la transition entre la ligne arienne et la ligne souterraine.
MALT
Mise la terre.
matriel homologu
Matriel reconnu conforme aux exigences techniques dHydro-Qubec la
suite dessais raliss sur un chantillon dune unit de production.
piquet de terre
lectrode de terre faisant partie du systme de mise la terre, constitue dune
barre ronde mtallique enfonce dans le sol.
point fixe de mise la terre
Pice mtallique tte sphrique normalise par Hydro-Qubec servant
raccorder temporairement le cble de mise la terre.
poste blind
Poste dont lappareillage de sectionnement et de protection, les transformateurs de mesure et les barres omnibus sont enferms dans des enveloppes
mtalliques.
puissance raccorde maximale
Puissance nominale des transformateurs, augmente du facteur de surcharge
admissible de ces derniers (au dernier stade de refroidissement).
rseau lectrique avec neutre mis la terre
Rseau lectrique dont le neutre est effectivement mis la terre et qui satisfait
aux deux conditions suivantes:
X0 3 et R0 1 o: X0 = ractance de squence homopolaire
X1 X1
X1 = ractance de squence directe

R0 = rsistance de squence homopolaire
systme de mise la terre
Ensemble des conducteurs le collecteur de terre ou la ceinture dquipotentialit (ou les deux) ainsi que les piquets de terre ou les contrepoids (ou les
deux)servant la mise la terre dun poste.
Synonyme : systme de MALT
16
Chapitre 1
1.4 Units de mesure

Les units de mesure suivantes sont utilises dans la prsente norme:
angle
degr ()
nergie
kilowattheure (kWh)
force
newton (N)
kilonewton (kN)
grosseur des conducteurs
American Wire Gage (AWG)

millier de mils circulaires (kcmil)
intensit nominale
ampre (A)
kiloampre (kA)
longueur
mtre (m)
millimtre (mm)
puissance active
kilowatt (kW)
puissance apparente
kilovoltampre (kVA)
rsistance du bton
mgapascal (MPa)
surface
mtre carr (m2)
tension
volt (V)
kilovolt (kV)
temprature
degr Celsius (C)
volume
mtre cube (m3)
Dans les illustrations et les dessins normaliss, les dimensions sont en millimtres,
sauf indication contraire.
17
Renseignements
administratifs
2.1
Objet
Chapitre 2
Le prsent chapitre porte sur les renseignements relatifs une demande

dabonnement au service dlectricit en moyenne tension.
2.2 Abonnement au service dlectricit

2.2.1 Demande dabonnement
La demande dabonnement doit tre faite par crit Hydro-Qubec par le
titulaire ou son reprsentant dment autoris, soit le matre lectricien ou
lingnieur-conseil.
la rception du formulaire Demande dalimentation et dclaration de
travaux, Hydro-Qubec raccordera linstallation lectrique du client si les
exigences de la prsente norme sont respectes. Elle ne procdera aucune
vrification de linstallation du client, notamment en ce qui concerne les parties du btiment, les murs sans ouverture, les murs coupe-feu ou toute autre
exigence particulire. Elle tiendra pour acquit que le matre lectricien ou
lingnieur-conseil qui a transmis le formulaire susmentionn aura effectu les
travaux dans les rgles de lart et selon les prescriptions du Code. Toutefois,
toute drogation, de quelque nature que ce soit, devra faire lobjet de la modification approprie ou dune approbation crite de la Rgie du btiment, que le
matre lectricien transmettra Hydro-Qubec pralablement au raccordement.
Par ailleurs, sil juge quune installation en aval du point de raccordement prsente une dfectuosit ou un risque daccident, le reprsentant dHydro-Qubec
pourra demander aux autorits comptentes de procder une validation avant
le raccordement.
2.2.2 Renseignements exigs

En plus des renseignements exigs dans les Conditions de service dlectricit,
la demande doit comprendre linformation suivante:

le nom et ladresse du reprsentant du client;

la puissance raccorde maximale;
la puissance maximale appele;
la puissance nominale des transformateurs;
19
Chapitre 2
laccroissement prvisible de la charge;

les caractristiques des charges non linaires raccordes (ex.: thyristors, triacs et transistors de puissance);
les caractristiques des moteurs de 50hp ou plus;
le facteur de puissance minimal prvu;
lquipement de production dlectricit et laccumulateur dnergie;
le plan de cadastre et le plan dimplantation approuv, sil y a lieu,
par les autorits municipales;
lemplacement potentiel des ouvrages de gnie civil et de lappareillage de sectionnement;
la superficie du btiment;
toute autre donne susceptible dinfluencer le choix du trac
ou pouvant entraner des difficults de construction (ex. : borne
dincendie, rseau daqueduc ou de distribution de gaz, clture).
Par ailleurs, la demande dabonnement doit tre faite en franais.
2.2.2.1 Plans et dessins

Le client doit fournir tous les plans et dessins sur support informatique
(format graphique DWG ou DXF) et loriginal (version papier) des plans
qui doivent de prfrence tre gorfrencs. Les plans et dessins relis
au poste amnager doivent tre prsents sparment.
Dans tous les cas, le client doit remettre Hydro-Qubec trois copies ou
une copie reproductible du plan de localisation des ouvrages de gnie
civil labor par un arpenteur-gomtre.
2.2.3 Renseignements fournis par Hydro-Qubec

Hydro-Qubec analysera les renseignements que le client lui a fournis en vue
dtablir les caractristiques techniques du service dlectricit. Elle lui indiquera
ensuite les prcisions suivantes:

la tension dalimentation;
le mesurage;
le point de raccordement;
le point de livraison;
la puissance raccorde maximale;
les renseignements relatifs la protection situe en amont du point
de raccordement;
les caractristiques du rseau aux fins des tudes dharmoniques,
de papillotement ou autres, lorsque quelles sont exiges;
20
Chapitre 2
les exigences techniques relatives aux quipements de production

dlectricit du client, le cas chant;
le montant de la contribution financire, sil y a lieu;
la convention;
le questionnaire dvaluation environnementale.
Dautre part, Hydro-Qubec avisera au pralable le client de la ncessit de
raliser et de fournir les tudes exiges (coordination de la protection, harmoniques, papillotement, etc.).
2.2.4 Documents et plans prliminaires

Au moins deux mois avant lattribution des contrats aux tierces parties (entrepreneurs, fabricants, etc.), le client ou son reprsentant doit fournir HydroQubec les plans, documents et renseignements prliminaires suivants:
a) le plan dimplantation lchelle, y compris le plan de cadastre et
lemplacement de linstallation lectrique moyenne tension, qui
indique les points de raccordement et de livraison dtermins par
Hydro-Qubec;
b) les plans des ouvrages de gnie civil du poste labors selon les
exigences dHydro-Qubec ainsi quune vue en lvation montrant
le profil et la profondeur de la canalisation multitubulaire, le niveau
du terrain, llvation du point de drainage, etc.;
c) un schma unifilaire de linstallation lectrique basse et moyenne
tensions;
d) les caractristiques du matriel et des appareils lectriques du poste
moyenne tension et, sil y a lieu, de tout autre poste priv ainsi quun
schma de leur emplacement avec les prcisions suivantes:
le type dinterrupteur ou de disjoncteur, le nom du fabricant, le
modle, la puissance nominale, la puissance dinterruption et la
tension nominale;
le rglage des relais, le calibre des fusibles, les courbes de tempsintensit du courant et une tude de coordination;
e) la confirmation ou lannulation des donnes davant-projet;
f) les rsultats des tudes exiges en vertu de larticle 2.2.2 ainsi quune
description des mesures correctives, sil y a lieu;
g) le questionnaire dvaluation environnementale dment rempli.
Un mois aprs la rception des documents susmentionns, Hydro-Qubec
sengage les retourner au client annots et accompagns, sil y a lieu, dune
liste de commentaires.
21
Chapitre 2
2.2.5 Documents et plans finaux

Au moins deux mois avant le dbut des travaux, le client ou son reprsentant
doit fournir Hydro-Qubec les versions finales des plans, des documents et
des tudes scelles par un ingnieur ainsi que les renseignements exigs des
fins dacceptation.
Environ un mois aprs leur rception, Hydro-Qubec retournera les versions
finales dment acceptes au client ou son reprsentant. Celles-ci demeureront
la proprit intellectuelle du client qui devra les conserver titre de rfrence
pendant toute la dure dexploitation de son installation.
2.2.6 Plans damnagement

a) Le profil
Le profil reprsente une vue en coupe de lensemble du trac des
canalisations et des ouvrages. Pour utiliser de manire optimale la
surface de dessin et obtenir une vue satisfaisante des ouvrages par
rapport au niveau du terrain, le profil devrait tre trac double
chelle, soit 1/500 horizontalement et 1/50 verticalement. La partie
suprieure du feuillet doit tre quadrille. On doit y indiquer le
niveau du terrain, le recouvrement des canalisations, le nombre de
conduits, les numros des ouvrages, les croisements des ouvrages
existants, lchelle des lvations et llvation prvue du dessus du
plancher des ouvrages.
b) La vue en plan
La vue en plan reprsente lenvironnement du trac une chelle
de 1/200 ou 1/500 selon les projets. En plus de fournir les renseignements relatifs lemplacement des ouvrages, elle doit illustrer
toutes les autres donnes susceptibles dinfluencer le choix du trac
ou les difficults potentielles de construction (ex.: rseau daqueduc,
clture). Elle doit aussi comprendre les renseignements techniques
supplmentaires suivants: les coupes transversales des canalisations
avec la numrotation et le diamtre des conduits, une vue en plan
de la liaison arosouterraine, y compris lorientation par rapport
laxe de la ligne et les dimensions intrieures des ouvrages, le
degr de courbure des canalisations, le point nord et toute autre
information pertinente.
Le premier feuillet doit montrer un plan de localisation gnral relatif
lensemble du projet indiquant lagencement des feuillets. Ce plan
est habituellement plac sous la lgende.
c) La lgende
Une lgende type est suggre lillustration 2.01 de la prsente norme.
22
Chapitre 2
2.2.7 Conditions exiges avant le dbut des travaux

2.2.7.1 Convention
Avant deffectuer les travaux de raccordement, le client sengage
par crit signer une convention en vertu de laquelle il est tenu de
respecter les exigences techniques et les conditions financires fixes
par Hydro-Qubec.
2.2.7.2 Contribution financire du client

La contribution financire du client est dtermine selon les modalits
prvues dans les Conditions de service dlectricit.
Toute modification apporte par le client au projet initial doit tre soumise Hydro-Qubec. Si Hydro-Qubec accepte la modification, elle se
rserve le droit de rviser la contribution financire du client pour tenir
compte des frais supplmentaires.
2.2.8 Dlais
Les dlais prvus pour la ralisation des travaux de raccordement varient selon
les projets. Ils peuvent se prolonger jusqu neuf mois suivant la rception des
renseignements exigs larticle 2.2.2.
Il peut scouler trois mois entre lapprobation des ouvrages de gnie civil par
le reprsentant dHydro-Qubec et la date du raccordement.
Le client doit sinformer auprs dHydro-Qubec des dlais applicables au
projet vis.
Hydro-Qubec respectera lchance prvue dans la mesure o tous les renseignements ainsi que les plans et devis lui seront fournis et retourns dans
les dlais fixs.
2.3 Communication entre les intervenants

En vertu des Conditions de service dlectricit, Hydro-Qubec doit tre informe
sur-le-champ de toute dfectuosit lectrique ou mcanique dune installation
lectrique susceptible de perturber le rseau dHydro-Qubec, de nuire lalimentation dautres installations ou de mettre en danger la scurit des biens
ou des personnes.
Pour assurer la gestion de son rseau lorsque llectricit est fournie en
moyenne tension, Hydro-Qubec doit pouvoir communiquer en tout temps
avec le responsable dsign des installations lectriques du client, et ce,
conformment la Loi sur les matres lectriciens (L.R.Q., c.M-3). De mme,
Hydro-Qubec doit tre informe sans dlai du changement de responsable
des installations lectriques.
23
Chapitre 2
2.4 Conditions pralables la construction

dun poste moyenne tension
2.4.1 Gnralits
Avant dentreprendre la construction dun poste moyenne tension ou dapporter une modification linstallation lectrique dun client, le matre lectricien
ou lingnieur-conseil doit se conformer aux exigences suivantes:
se renseigner sur la disponibilit du service dlectricit et sur les
conditions applicables;
informer le client des dmarches entreprendre pour que son
installation puisse tre raccorde la date dsire;
prvenir le client quHydro-Qubec peut exiger des frais de raccordement, de prolongement ou de modification de la ligne et
linviter communiquer avec elle pour obtenir des renseignements
additionnels.
2.4.2 Partage des responsabilits

Le client et Hydro-Qubec demeurent propritaires et responsables de leurs
installations respectives.
2.4.3 Excution des travaux

2.4.3.1 Travaux de gnie lectrique
Hydro-Qubec excute les travaux ncessaires lalimentation lectrique
de la ligne jusquau point de raccordement.
2.4.3.2 Travaux de gnie civil

En vertu des Conditions de service dlectricit, le client doit construire, ses
frais et selon les exigences techniques dHydro-Qubec, les ouvrages de
gnie civil et les quipements ncessaires lalimentation en lectricit
partir de la ligne existante ou future jusquau point de raccordement,
lexclusion des traverses de voies publiques et des prolongements. Le
client demeure propritaire des ouvrages de gnie civil quil a construits
sur sa proprit. Les modalits de la Commission des services lectriques
de Montral (CSEM) sappliquent sur le territoire que celle-ci couvre.
2.4.4 Inspection
Hydro-Qubec doit tre informe au moins 48heures lavance (soit deux jours
ouvrables) de la date de dbut des travaux qui ncessitent des inspections
pendant la construction.
24
Chapitre 2
Elle se rserve le droit de vrifier si les travaux sont conformes aux exigences
prescrites, en tout temps, pendant ou aprs la construction. En cas de nonconformit, elle peut exiger larrt des travaux en avisant le client par crit.
Un reprsentant dHydro-Qubec doit vrifier et accepter les ouvrages de
gnie civil avant de procder linstallation des quipements lectriques.
2.4.5 Accs lappareillage

Lappareillage lectrique appartenant Hydro-Qubec et situ chez le client
doit tre accessible en tout temps, quel que soit son emplacement.
2.4.6 Interruption du service dlectricit

Dans certains cas, Hydro-Qubec peut interrompre partiellement ou totalement
lalimentation dune installation moyenne tension lorsquelle doit excuter des
travaux sur son rseau.
Le client qui veut profiter dune interruption pour effectuer des travaux dentretien, de vrification ou de rparation des appareils de sectionnement des lignes
dalimentation ou de tout autre type dquipements situs en amont doit se
conformer aux exigences spcifies larticle 3.2.
Le client doit aviser Hydro-Qubec au moins dix jours ouvrables avant la date
et lheure o il prvoit commencer les oprations suivantes:
linspection, lentretien ou la rparation du mcanisme de verrouillage
ou de ses appareils de sectionnement ncessitant la mise hors tension
de son branchement par Hydro-Qubec;
les vrifications avant la mise sous tension de son installation lectrique
la suite de modifications ou au moment de la mise en service dune
autre installation.
Dans les situations durgence, ce dlai ne sapplique pas.
25
Renseignements
techniques
3.1
Objet
Chapitre 3
Ce chapitre prsente les exigences techniques relatives la construction dun

poste client qui servira fournir le service dlectricit en moyenne tension.
3.2 Mise hors tension en vue de lexcution de travaux

Le client peut procder lui-mme la mise hors tension de son installation lectrique moyenne tension si les travaux dentretien ou de rparation prvus sont
excuts en aval de ses appareils de coupure ou de sectionnement. Sils sont
excuts en amont de ces derniers, Hydro-Qubec est responsable dassurer la
mise hors tension du branchement.
Ainsi, la date et lheure convenues, Hydro-Qubec doit confirmer au client
la mise hors tension de son installation. Une fois les travaux termins, elle
vrifie cette dernire. Si les rsultats sont conformes ses exigences, elle peut
procder la remise sous tension du branchement la demande du client. De
plus, Hydro-Qubec exigera que celui-ci lui remette un premier rapport sur
ltat dexploitation de linstallation et un second, une fois les travaux termins.
3.3 Travaux de gnie civil

3.3.1 Ouvrages couls sur place
Les ouvrages de gnie civil ncessaires lamnagement de la chambre de
sectionnement, de linterrupteur sous enveloppe mtallique, des canalisations
souterraines et de la chambre de raccordement souterraine peuvent tre couls
sur place. Ils doivent tre conformes aux exigences des chapitres 6 et 7 de la
prsente norme.
Hydro-Qubec accepte quun ouvrage soit coul sur place certaines conditions, comme la dmonstration par lentrepreneur de son expertise dans ce
type douvrage. Les ouvrages devront tre raliss conformment aux plans et
devis du distributeur qui seront fournis au client sur demande.
27
Chapitre 3
3.3.2 Ouvrages prfabriqus

Les ouvrages de gnie civil doivent tre prfabriqus, lexception des tranches et des canalisations. Le client doit sassurer que le fabricant est accrdit
et quHydro-Qubec a homologu louvrage. Le reprsentant dHydro-Qubec
doit accepter toute pice livre sur le chantier avant son installation.
3.3.3 Emplacement de louvrage de gnie civil et de sa voie daccs

Le client doit choisir conjointement avec Hydro-Qubec lemplacement de
louvrage de gnie civil et de sa voie daccs. Tout changement ultrieur la
voie daccs doit tre accept par Hydro-Qubec. De plus, celle-ci doit tre amnage en totalit lextrieur, avoir une largeur minimale de 4m en fonction
de la classe des sols et permettre en tout temps daccder au poste par fardier.
La voie daccs doit pouvoir supporter une capacit portante minimale de 54kN.
3.4
Travaux de gnie lectrique
3.4.1 Limites dalimentation

Lalimentation triphase en moyenne tension est fournie en vertu des Conditions
de service dlectricit jusqu un courant appel de 260 A, qui correspond
11,2MVA 25kV, quelle que soit la tension.
Pour les charges excdant 260 A, Hydro-Qubec doit procder une tude
particulire pour dterminer le niveau de tension de linstallation du client ainsi
que le mode dalimentation. Le cas chant, elle peut convenir de modalits
particulires avec le client.
Lalimentation monophase en moyenne tension est fournie partir de la
ligne arienne, jusqu un courant appel de 50A. Cette valeur peut varier en
fonction de la configuration de la ligne et de ses caractristiques techniques,
dont la protection.
3.4.2 Mesurage
Lappareillage de mesure doit tre conforme aux exigences de la norme F.22-01,
Mesurage de llectricit en moyenne et en haute tension. Le mesurage est effectu
soit la tension dalimentation, soit en basse tension.
3.4.3 Emplacement du point de raccordement

3.4.3.1 Gnralits
Le point de raccordement se trouve soit sur le poteau, soit dans la
chambre de raccordement situe sur la proprit du client, au choix
dHydro-Qubec. Son emplacement varie selon la configuration de la
ligne, mais doit tre facile daccs.
28
Chapitre 3
Hydro-Qubec entretient et exploite les installations situes entre sa

ligne de distribution et le point de raccordement.
3.4.3.2 Points de raccordement partir dune ligne arienne

3.4.3.2.1 Branchement arien du distributeur

au branchement arien du client
Le point de raccordement doit tre situ sur le connecteur du
branchement du client, immdiatement en amont des isolateurs de suspension.
(Voir lillustration 3.01)
3.4.3.2.2 Branchement arien du distributeur

au branchement arosouterrain du client
Le point de raccordement doit tre situ sur le connecteur
du branchement du client, immdiatement en amont des
isolateurs de suspension. Le client doit fournir et installer
lappareillage exig pour la liaison arosouterraine.

3.4.3.2.3 Branchement arosouterrain du client

sur la ligne du distributeur
Le point de raccordement doit tre situ aux cosses plages
des extrmits de cble fournies par le client et installes sur
le poteau par Hydro-Qubec.
3.4.3.3 Points de raccordement partir dune ligne souterraine

3.4.3.3.1 Branchement souterrain du distributeur

au branchement souterrain du client
Le point de raccordement doit tre situ en aval de lappareillage de commutation dHydro-Qubec, lequel est install
dans la chambre ou larmoire de sectionnement situe sur la
proprit du client. Linstallation lectrique doit tre conue
et installe de faon pouvoir tre alimente par plus dune
source. Toutefois, selon larchitecture du rseau, linstallation
pourrait aussi tre alimente par une seule source.

(Voir les illustrations 3.04 et 3.05)
3.4.4 Branchement du distributeur

La contribution financire du client exige pour lexcdent des 30 mtres
de conducteur ou de cble est dtermine selon les modalits prvues dans
les Conditions de service dlectricit. Elle est calcule en fonction de la plus
avantageuse des possibilits suivantes: partir de la ligne de lot qui spare la
proprit desservir dun chemin public jusquau point de raccordement, ou
partir du point de branchement jusquau point de raccordement et ce, selon
le cot dun cble de grosseur 3/0AWGAL, 28kV, jusqu un courant appel
29
Chapitre 3
maximal de 200A. Pour les courants suprieurs cette limite, la contribution du

client est calcule selon le cot du cble. Dans le cas dun branchement arien,
le choix de la grosseur varie selon le courant appel.
La construction dune chambre de raccordement souterraine peut savrer
ncessaire en raison des difficults de tirage des cbles.
En arien, Hydro-Qubec refuse tout branchement qui surplombe un btiment
ou une dpendance du client.
Lorsque la ligne est arienne et que le branchement du client est souterrain, ce
dernier peut tre install sur le poteau ou dans la chambre de raccordement
du client si les quatre conditions suivantes sont respectes:
1. lespace est suffisant pour en permettre linstallation, et le propritaire
en a autoris le droit dusage;
2. sil ne nuit pas aux exigences dordre technique, de scurit ou
dexploitation;
3. les cbles, les extrmits de cble et les parafoudres du client sont
installs sur le poteau par Hydro-Qubec, aux frais du client, et
lappareillage doit tre compatible avec celui dHydro-Qubec;
4. le client assume le cot du branchement et des travaux de gnie
civil ncessaires. Toutefois, lorsque la traverse dune voie publique
est exige en vertu de la rglementation, Hydro-Qubec en assume
les cots.
En souterrain, Hydro-Qubec ne fournit pas le branchement si celui-ci est situ
lintrieur ou sous un btiment ou une dpendance du client, moins que les
trois conditions suivantes ne soient runies:
1. la canalisation de branchement est enrobe dau moins 50mm de
bton;
2. le branchement ne comporte quune seule porte de cble entre
la chambre de raccordement dHydro-Qubec et le point de raccordement;
3. la somme des courbes de la canalisation dpasse 180, et HydroQubec a pralablement accept le parcours propos par le client.
3.4.5 Branchement du client

3.4.5.1 Installation du branchement
Lorsquil est souterrain, le branchement du client doit tre constitu
dun cble triphas isol 28 kV et d'un neutre plein en polythylne
rticul chimiquement (XLPE) avec bourrage dme. Lme du cble
30
Chapitre 3
doit tre compacte, de faon ce que celui-ci soit compatible avec les
quipements dHydro-Qubec. Les cbles ne doivent pas tre dots
dune gaine protectrice extrieure.
Seule Hydro-Qubec peut effectuer le raccordement de linstallation du
client la ligne. De plus, elle fournit et installe les connecteurs ncessaires
lorsque le client utilise des cbles de grosseur 750, 500, 350kcmil ou de
3/0AWG. Le client doit identifier tous ses cbles ou toutes ses barres en
fonction de la phase correspondante.
Le client doit fournir les connecteurs exigs pour les autres grosseurs
et les installer sur les cbles. Ces connecteurs doivent tre compatibles
avec les quipements dHydro-Qubec. Un quipement est qualifi de
compatible lorsquil peut tre install en utilisant loutillage et les
mthodes de travail normalises Hydro-Qubec.
Le client doit construire ses frais les canalisations souterraines, conformment aux prescriptions du Code.
3.4.5.2 Modification du branchement du client

Toute modification du branchement du client est assujettie aux mmes
exigences quune demande dalimentation.
Hydro-Qubec doit autoriser tout projet de modification de la charge
raccorde et de la puissance disponible avant sa ralisation.
Pour modifier ou remplacer son appareillage moyenne tension, le client
doit obtenir laccord pralable dHydro-Qubec, comme dans le cas du
raccordement dune nouvelle installation.
Hydro-Qubec transmettra ensuite au client un avis de conversion de
tension. Ce dernier doit alors sassurer que tout quipement lectrique
qui a t ajout ou remplac dans son poste de transformation, dont
linstallation est une tension autre que 25kV, puisse ventuellement
tre aliment 25kV.
3.4.6 Mise la terre (MALT)

3.4.6.1 Installation du systme de mise la terre
Chaque poste doit tre construit avec un systme de mise la terre
indpendant1. Si un poste est construit proximit dun poste existant
(3m), les systmes de MALT doivent tre relis entre eux au moyen
de deux conducteurs enfouis. Le client doit fournir et installer tous les
conducteurs et les piquets de terre ncessaires ainsi que tous les connecteurs, sauf ceux utiliss pour relier la ou les ceintures dquipotentialit au
collecteur de terre. Hydro-Qubec fournit et installe ces derniers.
1. Code de construction du Qubec Chapitre V, lectricit, article 36-302.
31
Chapitre 3
Quand il faut ajouter des conduits un poteau existant sans systme

de MALT aux fins dune liaison arosouterraine, le client doit installer un
piquet et un conducteur de terre.
(Voir le dessin normalis 01-2135)
3.4.6.2 Choix des conducteurs

Tous les conducteurs composant le systme de MALT doivent tre nus,
en cuivre tam et de grosseur n 4/0AWG, toronnage standard, de
7brins ou plus.
Par contre, la MALT au poteau dune liaison arosouterraine doit tre
constitue dun conducteur nu, en cuivre tam, de grosseur n 4AWG.
3.4.6.3 Piquets de terre et contrepoids

Lutilisation des piquets de terre doit tre privilgie lorsque cela est
appropri. Ceux-ci doivent tre enfoncs la profondeur exige pour
chaque type de poste. Pour droger cette exigence, le client doit
dmontrer Hydro-Qubec que la composition du sol ne permet pas
demployer des piquets de terre.
Lorsquun piquet ne peut tre enfonc qu la moiti (1,5 m), lexcdent doit tre repli vers lextrieur de la ceinture dquipotentialit et
enfoui une profondeur minimale de 300mm.
Chaque piquet de terre qui ne peut tre enfonc dau moins la moiti
(1,5m) doit tre remplac par un contrepoids de 6m, install dans la
tranche, sous la canalisation, sans entrer en contact avec larmature
de cette dernire. Si plusieurs contrepoids sont utiliss, ils doivent
tre installs dans des tranches diffrentes. Si une seule tranche est
disponible, ils doivent tre installs dans la mme tranche en laissant
un espacement maximal entre chacun.
Les piquets de terre utiliss doivent tre en acier cuivr, de 19 mm
(po) de diamtre et de 3m (10pi) de longueur.
3.4.6.4 Connexions
Toutes les connexions conducteur-conducteur ou conducteur-piquet
de terre des installations de MALT directement enfouies doivent tre
effectues par soudure aluminothermique. Un inspecteur dHydroQubec doit toujours vrifier ces connexions avant quelles soient
remblayes.
3.4.6.5 Inspection du systme de mise la terre

Hydro-Qubec inspecte le systme de mise la terre avant le remblayage. Elle se rserve le droit dexiger que ce dernier soit modifi sil
nest pas conforme aux exigences de la prsente norme.
32
Chapitre 3
3.5 Raccordement des quipements

de production dlectricit
3.5.1 Raccordement en parallle
Le client doit se conformer lun ou lautre des encadrements suivants:
E.12-01, Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise au rseau de distribution moyenne tension dHydro-Qubec;
E.12-06, Exigences relatives au raccordement de la production dcentralise sans injection de puissance au rseau de distribution dHydroQubec;
E.12-08, Exigences relatives la mise en parallle momentane dquipements de production durgence avec le rseau de distribution dHydroQubec.
3.5.2 Raccordement non parallle

Linstallation doit tre conforme au Code et aux rglements en vigueur en ce
qui concerne le verrouillage et le cadenassage dappareils.
3.6
Qualit du service dlectricit
En vertu des Conditions de service dlectricit, linstallation lectrique dun client

doit tre conue, construite, branche, protge, utilise et entretenue de
faon ne pas causer de perturbations au rseau.
3.6.1 Perturbations
Plusieurs phnomnes peuvent causer des perturbations: les fluctuations de
tension et de courant, le papillotement, les harmoniques, etc.
Afin de prserver la qualit de lalimentation, Hydro-Qubec doit sassurer que
la limite du niveau dmission des perturbations sur son rseau est respecte.
Elle met ainsi la disposition de ses clients des documents de rfrence dcrivant les modalits et les exigences techniques relatives aux limites dmission
dune installation.
Ces documents sont les suivants:
E.21-13, Exigences techniques relatives la protection et lmission
de perturbations des installations de clients raccords au rseau de
distribution dHydro-Qubec;
C.22-03, Exigences techniques relatives au raccordement des charges
fluctuantes au rseau de distribution dHydro-Qubec;
C.25-01, Exigences techniques relatives lmission dharmoniques
par les installations de clients raccords au rseau de distribution
dHydro-Qubec.
33
Chapitre 3
Lorsque le taux dharmoniques des charges dpasse les limites prescrites,

Hydro-Qubec peut exiger que le client prenne, ses frais, les mesures correctives qui simposent.
Hydro-Qubec se rserve le droit de vrifier en tout temps le taux dharmo
niques de linstallation du client laide des outils de mesure mis en place.
3.6.2 Facteur de puissance

Le facteur de puissance est le rapport entre la puissance relle appele, exprime
en kilowatts, et la puissance apparente appele, exprime en kilovoltampres.
Un mauvais facteur de puissance cre un appel de courant supplmentaire,
ce qui oblige Hydro-Qubec surquiper le rseau. Ainsi, au-del dun certain
seuil de puissance, les tarifs tiennent compte de la valeur maximale de la puissance apparente appele, conformment aux Conditions de service dlectricit.
Le facteur de puissance corrig de la charge doit demeurer inductif en tout
temps, et les appareils installs pour le corriger ne doivent causer aucune rsonance aux frquences harmoniques.
3.6.3 Dsquilibre des charges

Le dsquilibre permanent des charges entrane un dsquilibre de courant et
de tension sur le rseau. Un dsquilibre de tension trop important peut causer
un mauvais fonctionnement de certains quipements comme les moteurs.
Le client doit donc sassurer que ses charges sont le mieux quilibres possible
entre les trois phases de son alimentation lectrique.
34
Construction de postes
clients moyenne tension
Chapitre 4
4.1
Objet et domaine dapplication
Ce chapitre vise fournir les renseignements relatifs la construction dun

poste moyenne tension et dfinir les caractristiques techniques qui sappliquent tous les appareils lectriques du client. Ces appareils doivent rpondre
aux exigences du tableau 1.
Tableau 1 Caractristiques des appareils aliments une tension de 25kV
Tension efficace maximale dexploitation
26,4kV
Tension minimale de tenue au choc de foudre par rapport la terre
125kV (crte)
Tension minimale de tenue au choc de foudre entre les contacts

ouverts dun appareil de coupure
137,5kV*
Pouvoir minimal de coupure symtrique sur un court-circuit triphas

(pour un disjoncteur) avec une composante apriodique (selon la
norme CEI no 62271-100)
12kA
Courant minimal de fermeture asymtrique sur un court-circuit

triphas momentan avec un facteur damplitude de 2,5 (selon la
norme CEI no 62271-100)
32,4kA (crte)
Courant efficace dessai de tenue de courte dure de 20cycles
12kA
Tension efficace dessai de rigidit dilectrique dune minute 60Hz

(phase-terre)
40kV
Tension nominale des parafoudres (phase-terre)
18 ou 21kV
*Soit 125kV + 10%.
4.2 Configuration de la ligne moyenne tension

4.2.1 Gnralits
La ligne moyenne tension dHydro-Qubec est constitue dun neutre directement mis la terre. Elle est soit monophase, soit triphase.
La distribution seffectue 25kV. Toutefois, si la tension disponible est diffrente,
Hydro-Qubec peut fournir llectricit cette tension. Lorsquelle fournit lalimentation une tension autre que 25kV, son reprsentant doit communiquer
les exigences spcifiques cette ligne au client.
36
Chapitre 4
Si Hydro-Qubec prvoit convertir la tension dalimentation, elle en avise le

client au moins 24mois lavance.
Lillustration 4.01 fournit une lgende des symboles graphiques utiliss pour
lidentification de lappareillage moyenne tension.
4.2.2 Ligne arienne dHydro-Qubec

4.2.2.1 Branchement arien
La ligne arienne triphase est compose de quatre conducteurs, soit
trois conducteurs de phase et un neutre, alors quune ligne arienne
monophase est constitue de deux conducteurs, soit un conducteur
de phase et un neutre. Hydro-Qubec fournit un branchement arien
partir des limites de proprit du client. (Voir les illustrations 3.01 et 3.02)
4.2.2.2 Branchement souterrain

Si le client opte pour un branchement souterrain, il peut choisir:
a) un branchement compos dun jeu de trois cbles unipolaires torsads neutre concentrique, insrs dans lun des conduits dune
canalisation deux conduits;

(Voir lillustration 3.03 et le dessin normalis 01-2120)
b) un branchement compos de deux jeux de trois cbles unipolaires
torsads neutre concentrique, insrs dans lun des conduits dune
canalisation quatre conduits et dont une paire aboutit sur deux
poteaux distincts.
Advenant le bris de lun des cbles, le rtablissement du service sera
plus long si le branchement est compos dun jeu de trois cbles plutt
que de deux jeux de trois cbles.
Lorsque la ligne moyenne tension est arienne et que la municipalit
et Hydro-Qubec ont convenu dun plan directeur damnagement
prvoyant lenfouissement de cette ligne, le client doit sassurer que
les canalisations ainsi que son poste sont conformes aux exigences du
sous-paragraphe 4.2.3.
4.2.2.3 Structures de jonction

Il existe deux types daccessoires de connexion: le connecteur qui est
fix au support darrive et celui qui est fix au poteau dHydro-Qubec.
Cette connexion relie la ligne arienne au branchement arien ou arosouterrain dHydro-Qubec.
4.2.2.3.1 Connexion
Le client doit installer cette connexion sur sa proprit, un
endroit quHydro-Qubec aura approuv au pralable.
37
Chapitre 4
Le connecteur doit tre assez rigide pour pouvoir rsister

des tensions mcaniques de 11,6kN par conducteur (8,9kN
avec un facteur de scurit de 1,3).
4.2.2.3.2 Poteau dHydro-Qubec
Le poteau dHydro-Qubec sert de support la connexion
entre la ligne arienne et le branchement arosouterrain du
client, lorsque lencombrement le permet.
4.2.2.4 Mise la terre temporaire des fins de scurit

Dans le cas dun branchement arosouterrain, le point darrive des
cbles du client la liaison arosouterraine doit permettre HydroQubec dinstaller un assemblage portable de mise la terre.
4.2.3 Ligne souterraine dHydro-Qubec

La ligne triphase souterraine dHydro-Qubec est compose de trois cbles
unipolaires torsads neutre concentrique, installs dans un conduit de 100
ou de 115mm.
4.2.3.1 Branchement du client

Lorsque la ligne est souterraine, linstallation lectrique du client doit
tre conue et installe de faon ce quelle soit alimente par un
branchement principal et un branchement de rserve. Chacun des
branchements doit tre compos de trois cbles monophass torsads
neutre concentrique.
4.2.3.2 Branchement du distributeur

Le branchement du distributeur qui alimente laccessoire de connexion
est compos de deux jeux de trois cbles monophass torsads, raccords la mme ligne dalimentation moyenne tension.
Cependant, linstallation lectrique du client peut tre conue et installe de faon ce quelle soit alimente par une ligne principale et une
ligne de rserve moyenne tension, condition que le client assume les
cots relatifs aux appareils et aux ouvrages de gnie civil additionnels,
ncessaires linstallation de la jonction. Lorsque le prolongement de
la ligne de rserve la jonction ne rpond pas un besoin essentiel de
lentreprise, le client doit en assumer les frais, tel quil est indiqu dans
les Conditions de service dlectricit.
4.2.3.3 Jonctions
Deux types de jonction sont compatibles avec les exigences du prsent
article: la chambre de sectionnement ou linterrupteur sous enveloppe
mtallique (chapitres 6 et 7 respectivement). Seuls ces deux types de
38
Chapitre 4
jonction assurent au personnel dHydro-Qubec un point de manuvre

accessible en tout temps, sans ncessiter lintervention dun tiers.
4.2.3.4 Mise la terre temporaire des fins de scurit

Lentre du poste blind moyenne tension doit permettre linstallation
dun assemblage portable de mise la terre.
(Voir les illustrations 4.02 et 4.03 et les dessins AG96-031-01 AG96-031-03)
Les exigences suivantes doivent tre respectes:
Le poste blind doit comporter un compartiment spar pour recevoir les cbles dalimentation (branchement du client), dans lequel
un dispositif facile daccs (voir la dfinition du Code) permet de
procder en toute scurit aux interventions ncessaires lexploitation du rseau, comme la vrification de la squence des phases et
lutilisation dun assemblage portable de mise la terre laide dune
perche isolante crochet de scurit.
Aucun jeu de barres ou de cbles autre que celui qui est raccord
au point de manuvre (un interrupteur ou des sectionneurs) ne
doit occuper le compartiment darrive. De plus, ce dernier doit tre
physiquement spar de lavant du poste blind.
Des points fixes de mise la terre (approuvs par Hydro-Qubec)
doivent tre installs dans le compartiment darrive : un pour
chacune des trois phases et trois autres regroups sur une barre de
MALT. Les points fixes doivent permettre de refermer la porte du
compartiment malgr la prsence du systme portable de mise
la terre. La porte de la cellule doit tre monte sur des charnires et
maintenue ferme par des boulons captifs. (Voir lillustration 4.04)
Il faut laisser un dgagement minimal de 2 m larrire du poste
blind. De plus, les portes du compartiment darrive des cbles
dalimentation doivent permettre un angle douverture:
1. de 180 lorsquelles sont opposes;
2. dau moins 90 tout en conservant un dgagement dau moins
1mtre entre lextrmit de la porte ouverte et le mur adjacent.
Les portes doivent tre conues de manire empcher tout contact
accidentel avec les lments sous tension non isols au cours des
interventions o la porte du compartiment doit tre maintenue
ouverte.
Il faut donc inclure:
1. Une barrire protectrice forme dun grillage mtallique (ouvertures de 2550mm, de calibre 10) avec une section de polycarbonate (6mm) munie de trois ouvertures. Les ouvertures circulaires,
39
Chapitre 4
alignes avec les trois phases, doivent tre refermes au moyen de

couvercles pouvant tre ouverts laide dune perche pour avoir
accs aux points fixes. La barrire protectrice doit tre situe une
distance dau moins 250mm des points fixes ou dune partie sous
tension plus rapproche de la barrire.

2. Des crans antiarc en polyester composite renforc de fibre de
verre (GP0-3) sparant les parties sous tension de larmoire
mtallique, de manire rduire lespacement exig pour le
niveau disolation recherch. Les crans limitent galement
laccessibilit aux lments dune seule phase en vue dviter les
risques dun court-circuit accidentel durant lutilisation doutils
et dinstruments.
4.3 Isolateurs
Tout client qui construit ou modifie son installation doit prvoir une alimentation 25kV, moins de recevoir un avis crit dHydro-Qubec. Les deux types
disolateurs accepts doivent rpondre aux exigences ci-dessous:
les isolateurs dancrage : tre conformes la norme ANSI C29.2,
classe 52.1;
les isolateurs rigides tige: tre conformes la norme ANSI C29.6,
classe 56.1.
Les isolateurs doivent pouvoir supporter une tension maximale dalimentation
de 26,4kV en permanence et sans risque de dtrioration.
Ils doivent pouvoir rsister des tensions mcaniques dau moins 45kN pour
chaque conducteur.
Hydro-Qubec se rserve le droit dexiger la pose disolateurs dont le niveau disolation est suprieur aux endroits o la pollution ou tout autre facteur du mme
ordre risquent davoir un impact nfaste sur les caractristiques disolement.
4.4 Parafoudres
Les installations lectriques extrieures doivent tre munies de parafoudres
au point de jonction des branchements arien-arien, arien-souterrain et
souterrain-arien, en aval du dispositif de protection.

4.5 Sectionneurs
Les sectionneurs doivent comporter un dispositif de verrouillage mcanique
reli aux principaux appareils de coupure du client.
40
Chapitre 4
Lorsquils sont installs en amont dun transformateur ou du cble dans le cas

dun branchement souterrain, les sectionneurs doivent pouvoir interrompre
le courant magntisant du transformateur ou le courant capacitif du cble.
Cependant, cette exigence ne sapplique pas lorsquun interrupteur ou un
disjoncteur se trouve entre le sectionneur et le transformateur ou entre le sectionneur et le cble.
Les sectionneurs doivent tre tripolaires, commands mcaniquement et
pourvus dun dispositif de cadenassage. Il faut aussi prvoir des ouvertures dun
diamtre de 12,7mm pour faciliter le cadenassage. Les contacts des sectionneurs doivent tre visibles et verrouillables, en position ouvert et ferm.
Des appareils de sectionnement comme des sectionneurs ou des interrupteurs
doivent tre installs dans tous les cas.
4.6 Interrupteurs
Lutilisation dinterrupteurs tripolaires et de fusibles aux branchements
moyenne tension est conditionnelle aux exigences des paragraphes 4.7 et 5.4.
Il nest pas ncessaire que les interrupteurs soient verrouills, sauf dans le cas
dun branchement deux cbles. Ils doivent toutefois tre munis dun dispositif de cadenassage. Les contacts doivent tre visibles. Il convient de noter
quHydro-Qubec interdit lemploi dinterrupteurs unipolaires.
Hydro-Qubec installe une plaque didentification en amont de linterrupteur
principal du client et en aval de linterrupteur du transformateur de mesure.
Les renseignements figurant sur cette plaque comprennent un code didentification alphanumrique (LCLCL) et, optionnellement, le nom et le numro de
la ligne dalimentation. Le Code (art. 36-006) exige galement quun panneau
portant lune ou lautre des inscriptions suivantes: Danger Haute tension
ou Danger 25000V soit install. Ce panneau qui tient lieu de mise en garde
permanente doit tre plac bien en vue.
4.7
Fusibles
Dans les postes intrieurs ou blinds, on peut utiliser soit des fusibles limiteurs de courant, soit des fusibles expulsion munis ou non de filtres arc.
Lutilisation de fusibles fixes ou dbrochables est autorise.
4.8 Disjoncteurs et transformateurs de courant

4.8.1 Disjoncteurs
Linstallation de disjoncteurs est obligatoire dans les postes moyenne tension
dont la puissance raccorde maximale des transformateurs est de 4000kVA ou
plus, une tension de 25kV. Un dispositif de chauffage doit tre install dans
le cas des disjoncteurs faible volume dhuile installs lextrieur.
41
Chapitre 4
4.8.2 Transformateurs de courant

Chaque disjoncteur principal doit tre muni dun transformateur par phase. Les
transformateurs de courant, qui ne servent quaux fins de la protection, doivent
satisfaire aux exigences suivantes:
pouvoir fonctionner normalement une puissance correspondant
200% de la puissance nominale des transformateurs installs dans
le poste du client;
tre monts du ct source, proximit du ou des disjoncteurs. Sils
ne sont pas intgrs au disjoncteur, ils doivent tre placs le plus
prs possible de ce dernier.
4.9
Verrouillage et permutation
4.9.1 Verrouillage
Des dispositifs de verrouillage, quHydro-Qubec aura pralablement accepts,
doivent tre installs entre les appareils lectriques pour empcher les fausses
manuvres suivantes:
tout changement dtat des sectionneurs en service;
la mise en parallle, par commande lectrique ou mcanique, dune
double alimentation;
laccs au compartiment des fusibles et au compartiment des transformateurs de tension lorsque linterrupteur ou le sectionneur est
ferm, dans le cas de postes blinds;
Les dispositifs de verrouillage doivent tre installs tant sur des appareils
manuels que sur des appareils automatiques.
Les mcanismes de verrouillage avec cls doivent tre conus et monts de
faon ce quils ne puissent tre actionns quau moyen de celles-ci. Le client
doit mettre la disposition de son personnel un seul jeu de cls. Lautre jeu doit
tre accessible en tout temps ou remis au personnel dHydro-Qubec.
Le client ne doit en aucun cas dmanteler le mcanisme de verrouillage sans
avoir obtenu au pralable lautorisation dHydro-Qubec. Tout problme de
fonctionnement de ce dernier doit tre immdiatement signal Hydro-Qubec.
4.9.2 Permutation
Lorsque llectricit est fournie par plus dune ligne, ces lignes doivent tre
utilises selon les consignes dHydro-Qubec et dans le respect des conditions
dexploitation qui prvalent. Le client doit alors installer un systme de permutation manuelle ou automatique.
42
Chapitre 4
Le dispositif de commande du systme de permutation automatique du client

doit tre conu de manire viter les trois situations suivantes:
1. le paralllisme entre les lignes dalimentation, sauf pour des cas
dexception;
2. la fermeture dun disjoncteur darrive sur une ligne dalimentation
hors tension;
3. la fermeture dun disjoncteur la suite dun problme dorigine lectrique dans le poste du client.
Le client doit fournir Hydro-Qubec les schmas du systme de permutation
afin de sassurer que son fonctionnement respecte les rgles dexploitation du
rseau. Hydro-Qubec examinera la demande et se rserve le droit de laccepter
ou de la refuser.
4.10 Transformateurs de puissance

Les transformateurs de puissance doivent respecter les normes reconnues
relatives leur construction.
Hydro-Qubec recommande lutilisation de transformateurs munis de prises
compatibles avec les plages de tension normalises dans la norme C.21.1 sur
les limites de tension acceptables.
Pour viter linstallation de mises la terre (MALT) des rseaux triphass tout
endroit autre que le poste et minimiser ainsi la transmission des composantes
homopolaires (primaire-secondaire et vice versa), il faut privilgier le raccordement primaire delta-secondaire Y (MALT). Tout autre type de raccordement
devra tre accept par Hydro-Qubec.
Dans le cas dun raccordement moyenne tension sans neutre mis la terre, la
continuit du neutre de lalimentation doit tre assure jusquaux installations
de mesurage, quel que soit le mode de connexion des enroulements du ou des
transformateurs du client. La grosseur et lisolation des conducteurs neutres
doivent tre conformes aux dispositions du Code de construction du Qubec
(Voir la norme F.22-01, art. 7.26)
Chapitre V, lectricit, article 4.022.
4.11 Perte dalimentation sur une phase

Le client doit se prmunir contre les consquences dune perte dalimentation,
particulirement sur une seule phase.
43
Chapitre 4
4.12 Ordre de succession des phases

Lordre de succession des phases A-B-C/C-B-A ou A-B-C/A-B-C est autoris pour
les branchements des postes blinds chez les clients aliments en moyenne
tension. Toutefois, dans un cas comme dans lautre, ltiquetage des phases
est obligatoire lavant et larrire des postes blinds. Ces tiquettes sont
fournies par Hydro-Qubec et doivent tre places bien en vue.
4.13 Affichage
Avant la mise sous tension, le client doit afficher en permanence, la vue du
responsable du poste, un schma unifilaire prsentant une bonne rsistance
aux intempries et tenu rgulirement jour. Ce schma doit illustrer les
principaux appareils moyenne tension du poste ainsi que la squence des
manuvres des divers appareils de sectionnement et indiquer lemplacement
des mcanismes de verrouillage.
Le client doit galement fournir et afficher de manire bien visible:
le type de protection contre lincendie;
la signalisation de scurit portant linscription Danger dordre
lectrique;
une pancarte portant linscription Dfense de stationner, appose
devant lentre.
44
Protection de
linstallation lectrique
5.1
Objet
Chapitre 5
Le prsent chapitre dfinit les exigences relatives la protection de linstallation lectrique du client.
5.2 Protection par fusibles

Hydro-Qubec autorise lemploi de fusibles comme protection principale si les
conditions suivantes sont runies:
1. il doit y avoir une coordination avec la protection de surintensit du
neutre dHydro-Qubec;
2. la puissance raccorde maximale des charges du client doit tre
infrieure 4000kVA, soit environ 100A lorsque la tension est de
25kV. Au-del de 100A, il est interdit dutiliser des fusibles.
De plus, la fusion dun seul fusible chez le client ne doit en aucun cas avoir pour
effet de dclencher les appareils de protection tripolaires sur la ligne dHydroQubec par protection de neutre.
5.3 Protection au moyen de relais de surintensit

Toute installation lectrique moyenne tension dont la puissance raccorde
maximale est de 4000kVA ou plus une tension de 25kV doit tre pourvue
dune protection faisant appel des disjoncteurs et des relais.
Le client doit fournir, installer, raccorder et entretenir quatre relais de surintensit dusage gnral pour chaque ligne (trois de phase et un de neutre).
Le dispositif de protection contre les surintensits doit pouvoir dtecter tous
les dfauts triphass, biphass et monophass pouvant survenir dans les deux
premires zones de protection de linstallation du client. Les relais ncessaires
la protection des trois phases et du neutre de linstallation doivent comporter
des lments de dtection temporiss et instantans.
Les relais de protection thermiques ou hydrauliques et ceux qui sont fixs
directement sur les bornes moyenne tension des disjoncteurs ne peuvent
servir de protection principale.
Les relais dont les performances satisfont aux exigences des normes ANSI/IEEE
C37.90.0-1989, ANSI/IEEE C37.90.1-1989 et ANSI/IEEE C37.90.2 sont accepts.
46
Chapitre 5
5.4
Rglages des relais de protection
Les rglages de tous les relais utiliss pour la protection principale de linstallation lectrique du client doivent tre choisis de manire tre coordonns
avec le dispositif de protection de surintensit dHydro-Qubec.
La dure maximale de coupure de lappareil principal de protection du client
doit tre infrieure 75% du temps de dtection de lappareil de protection
dHydro-Qubec.
De plus, un cart minimal est exig entre la protection du client et celle dHydroQubec, tel que le montre le tableau 2. La slectivit correspond lcart entre le
temps douverture du disjoncteur du client et le temps de dtection de lappareil
de protection dHydro-Qubec. Il varie selon les appareils de protection et le type
de courbes (fonctionnement ou dtection) analyss et tient compte dun temps
de fonctionnement de six cycles du disjoncteur du client. Tout cart doit tre pris
en considration.
Tableau 2 cart minimal de temps pour la coordination de la protection
Protection principale du client
Protection
dHydro-Qubec
Disjoncteur avec
relais lectroniques
ou numriques
Disjoncteur avec relais

lectromcaniques
Fusible
moyenne
tension
Ouverture
(2)
Dtection
(1)
Ouverture
(2)
Dtection
(1)
Ouverture
Disjoncteur avec
relais lectroniques
ou numriques
(courbe de dtection)
6cycles
12cycles
9cycles
15cycles
6cycles
Disjoncteur avec relais

lectromcaniques
(courbe de dtection)
9cycles
15cycles
12cycles
18cycles
9cycles
Fusible moyenne tension

(courbe de fusion)
6cycles
12cycles
9cycles
15cycles
6cycles
La mise au travail du relais de surintensit de phase doit tre rglable jusqu

une valeur maximale correspondant deux fois la puissance nominale de
charge de lappareil principal de protection.
La mise au travail du relais de surintensit de neutre doit tre rglable jusqu
une valeur maximale correspondant 75% de la puissance nominale de charge
de lappareil principal de protection.
47
Chapitre 5
La mise au travail des relais instantans de phase et de neutre du client doit

tre infrieure 90% du courant de court-circuit symtrique calcul au point
de raccordement du client.
Le client sengage ne pas modifier les rglages de ses relais de protection
principale sans le consentement crit dHydro-Qubec. Les relais doivent permettre linstallation dun sceau quHydro-Qubec se rserve le droit dapposer.
5.5 Essais de fonctionnement des appareils de commande

et de protection ainsi que des systmes auxiliaires
Hydro-Qubec se rserve le droit de refuser linstallation des appareils de protection et de commande ainsi que de leurs systmes auxiliaires si elle les juge
inappropris. Elle peut aussi exiger quils soient soumis des essais lorsquelle
doute de leur qualit et de leur performance. En pareil cas, le client doit aviser
Hydro-Qubec de la date et de lheure de ces essais dans un dlai minimal de
cinq jours ouvrables afin quils soient effectus en prsence du reprsentant
quelle aura dsign. Le client doit en assumer les frais et lui transmettre un
rapport faisant tat des rsultats.
5.6
Essais de fonctionnement avant la mise sous tension
Avant la mise sous tension initiale de son installation, le client doit procder
des essais de fonctionnement de ses appareils de protection et de commande
ainsi que de leurs systmes auxiliaires en simulant des dfaillances partir de
son poste moyenne tension.
Les vrifications finales doivent inclure la simulation dun dfaut pour chaque
lment de protection de manire vrifier la bonne squence de dclenchement du disjoncteur principal.
Le client doit aviser Hydro-Qubec de la date et de lheure de ces essais dans
un dlai minimal de cinq jours ouvrables afin quils soient excuts durant
les heures normales de travail, en prsence dun reprsentant quelle aura
dsign, si elle le juge ncessaire. Dans tous les cas, le client doit lui fournir un
document attestant que les essais ont effectivement t effectus, ainsi quun
rapport faisant tat de la relation temps-courant de dclenchement des relais
seuls, et de la relation temps-courant de dclenchement des relais combine
avec le temps douverture total du disjoncteur.
48
5.7
Chapitre 5
Vrifications priodiques
En vertu des Conditions de service dlectricit, linstallation lectrique du client

doit tre conue, construite, branche, protge, utilise et entretenue de faon
ne pas causer de perturbations au rseau, ne pas nuire au service dlectricit
ni mettre en danger la scurit des reprsentants dHydro-Qubec.
Pour ce faire, Hydro-Qubec encourage le client inspecter et vrifier
rgulirement (par exemple, aux trois ans) ses appareils de protection, de
commande, de verrouillage et de permutation. Le client doit aviser le reprsentant dHydro-Qubec de la date et de lheure de ces vrifications au moins
cinq jours ouvrables davance.
Hydro-Qubec peut exiger toutes les vrifications quelle juge ncessaires pour
sassurer de lefficacit et de la qualit des systmes de protection et de commande. Elle se rserve le droit de demander ce que lun de ses reprsentants
soit prsent. En pareil cas, elle transmettra un pravis crit au client, dans un
dlai minimal de cinq jours ouvrables.
49
Construction de la chambre
de sectionnement
Chapitre 6
6.1
Objet
Le prsent chapitre a pour objet de fixer les exigences de construction de la

chambre de sectionnement et des ouvrages annexes qui doivent tre amnags
par le client.
6.2 Emplacement et accs

La chambre de sectionnement doit prfrablement tre construite au niveau
du sol pour en faciliter laccs. Elle doit tre accessible en tout temps par fardier
au moyen dune voie carrossable dune largeur minimale de 4m.
Toutefois, Hydro-Qubec peut accepter quelle soit situe au premier sous-sol
ou au premier niveau au-dessus du sol, pourvu quelle soit directement accessible laide dune rampe extrieure.
6.3 Dimensions de la chambre de sectionnement

La chambre de sectionnement doit avoir une hauteur variant de 2,45m 2,6m.
Si le client dsire construire une chambre plus haute, il devra convenir avec le
reprsentant technique dHydro-Qubec des amnagements spciaux ncessaires pour permettre au distributeur dinstaller les quipements de mise la
terre des circuits lectriques.
La chambre doit avoir les dimensions suivantes:
une chambre pour un interrupteur (jusqu 4MVA) doit avoir 3m de
profondeur et 2m de faade;
une chambre pour deux interrupteurs (jusqu 12 MVA) doit avoir
3m de profondeur et 3,5m de faade.
6.4 Construction
6.4.1 Gnralits
Le client doit construire la chambre de sectionnement, ses frais, conformment aux prescriptions des codes de construction municipaux, provinciaux
et nationaux, ainsi qu celles de la prsente norme. Tous les composants en
acier galvanis doivent avoir t traits par immersion chaud selon la norme
CSAG164, avec une rtention nette de 600 g/m2 aprs assemblage.
51
Chapitre 6
6.4.2 Murs, plancher, toit et plafond

Les murs mitoyens, le plancher et le plafond de la chambre de sectionnement
doivent tre construits de faon assurer un degr de rsistance au feu, tel que
le prescrivent les rglements locaux et nationaux de construction. Ce degr de
rsistance ne doit jamais tre infrieur trois heures1 ou quatre heures, dans
certains cas2.
Les murs mitoyens peuvent tre construits avec les matriaux suivants:
du bton arm dune paisseur minimale de 150mm;
des blocs de bton pleins dune paisseur minimale de 190mm3.
Si les murs sont en bton arm, larmature doit tre recouverte dune couche
dau moins 100mm de bton du ct intrieur de la chambre. Lemploi de tout
autre matriau doit pralablement tre accept par Hydro-Qubec.
Lorsquils sont mitoyens, les murs, le plancher et le toit doivent tre considrs comme extrieurs et thermiquement isols. Lisolation doit tre installe
lextrieur de la chambre.
Lorsquils donnent sur lextrieur, les murs doivent tre construits laide de
matriaux incombustibles4.
Le plancher doit tre construit en bton et avoir une paisseur dau moins
200mm. Il doit pouvoir supporter une surcharge concentre minimale de 54kN5.
Avant de couler le bton du plancher, le client doit faire appel un inspecteur
qui vrifiera que lentre des conduits et de la mise la terre sont conformes
aux exigences de la prsente norme.
Le plancher de la chambre doit joindre, au mme niveau, le palier extrieur
situ devant la porte.
6.4.3 Palier et rampe daccs

Un palier dune largeur minimale de 2,5m, dune profondeur dau moins 2,5m
et dune paisseur dau moins 150mm doit tre construit devant la porte de la
chambre de sectionnement.
Il doit tre au mme niveau que le plancher de la chambre de sectionnement
et prsenter une pente de 20mm par mtre (2%) vers lextrieur.
1.
2.
3.
4.

5.
Code de construction du Qubec Chapitre I, Btiment, article 3.6.2.8.

Code de construction du Qubec Chapitre I, Btiment, annexe A 9.10.3.1.
Code de construction du Qubec Chapitre I, Btiment, article 1.1.3.2,
dfinition du terme incombustible.
52
Si le palier est un niveau infrieur celui du terrain environnant, le client doit

installer un systme de drainage pour empcher les eaux de surface de pntrer lintrieur de la chambre.
Dans le cas dune chambre situe au premier sous-sol ou au premier niveau,
une rampe daccs dau moins 3m de largeur doit tre installe devant le palier;
cette rampe doit prsenter une pente maximale de 15m par 100m (15%).
Le palier et la rampe doivent tre construits en bton arm pouvant supporter
une surcharge concentre minimale de 54kN1.
Il ne doit y avoir aucun ouvrage en saillie (ex.: balcon) par rapport au mur
extrieur du btiment principal, et ce, sur une hauteur de 6m au-dessus du
palier et de la rampe daccs. Lorsque le palier et la rampe sont situs sous
un balcon, le palier doit se prolonger sur une distance au moins gale la
profondeur du balcon.
6.4.4 Finition
Les murs, le plancher et le plafond en bton doivent prsenter une surface lisse.
De plus, le plancher doit avoir un fini antidrapant.
Les parties mtalliques doivent pouvoir rsister la corrosion.
Aucune charpente mtallique du btiment, ni tuyau ou conduit non essentiel
au fonctionnement normal de la chambre de sectionnement ne doit pntrer
lintrieur de celle-ci.
6.4.5 Porte, seuil amovible et accessoires

6.4.5.1 Chambre pour un interrupteur (jusqu 4MVA)
La chambre doit tre munie dune porte blinde battant, tre
lpreuve du feu et tre construite en conformit avec les critres gnraux de la section des portes, classe B, des Laboratoires des assureurs
du Canada (ULC).
Elle doit comporter un seuil amovible.
La porte doit tre aussi pourvue dune poigne extrieure ainsi que
dun moraillon, compatible avec le cadenas dHydro-Qubec.

Lorsque les rglements municipaux interdisent linstallation dune

porte battant donnant sur la voie publique, il faut soumettre un autre
modle de porte (par exemple, une porte tambour ou coulissante)
lapprobation dHydro-Qubec.
1. Code de construction du Qubec Chapitre I, Btiment, article 4.1.6.10.
53
Chapitre 6
Si le toit est en pente et quil est orient vers le mur o est situe la
porte, une gouttire et, au besoin, un brise-glace doivent tre installs
au-dessus de lentre.
6.4.5.2 Chambre pour deux interrupteurs (jusqu 12MVA)

La chambre doit tre munie dune porte blinde double battant, tre
lpreuve du feu et tre construite en conformit avec les critres gnraux de la section des portes, classe B, des Laboratoires des assureurs
du Canada (ULC).
Elle doit comporter un seuil amovible.
Lun des battants doit tre mobile en tout temps. Il doit tre muni dune
poigne extrieure ainsi que dun moraillon, compatible avec le cadenas
dHydro-Qubec.
Lautre battant doit demeurer fixe en position ferme et tre dot dun
dispositif de blocage dans le seuil.
Chaque battant doit pouvoir tre maintenu en position ouverte 180.
Lorsque les rglements municipaux interdisent linstallation dune
porte double battant donnant sur la voie publique, il faut soumettre
un autre modle de porte (par exemple, une porte tambour ou coulissante) lapprobation dHydro-Qubec.
Si le toit est en pente et quil est orient vers le mur o est situe la
porte, une gouttire et, au besoin, un brise-glace doivent tre installs
au-dessus de lentre.
6.4.6 trier de tirage

Des triers de tirage de cble dune charge de travail minimale* de 168 kN
(112kN1,5) doivent tre installs au-dessus du point darrive des conduits souterrains et aux autres endroits quHydro-Qubec aura pralablement dtermins.

(Voir lillustration 6.09 et les dessins normaliss 02-1010, 02-1480 et 04-2202)
6.4.7 Canalisation multitubulaire pour cbles moyenne tension

La chambre de sectionnement doit tre relie la ligne par une canalisation
multitubulaire comprenant deux ou quatre conduits. Le diamtre de chaque
conduit doit tre de 100 ou de 115mm selon la grosseur du cble dHydroQubec. Le client doit construire lui-mme la canalisation multitubulaire,
conformment aux exigences du chapitre 7 de la prsente norme.
*Cette charge tient compte de la charge de travail et du facteur dimpact.
54
Chapitre 6
Il doit choisir, conjointement avec Hydro-Qubec, lemplacement de lentre

des conduits dans la chambre. Aprs le tirage des cbles, Hydro-Qubec doit
recouvrir les conduits vacants d'un bouchon-obturateur en acier galvanis si
ceux-ci transitent avec une chambre de raccordement souterraine.

Lorsque la chambre de sectionnement est situe au premier niveau au-dessus

du sol, la canalisation moyenne tension doit tre installe lintrieur du btiment et recouverte dune couche dau moins 50mm de bton1.
6.5 Mise la terre

Le client doit construire un systme de mise la terre (MALT), conformment
lillustration 6.11 pour une chambre de moins de 4 MVA et 6.12 pour une
chambre jusqu 12MVA ainsi quau sous-paragraphe 4.4.6.

6.5.1 Ceinture dquipotentialit

La ceinture dquipotentialit doit tre continue, sans jonction. Elle doit tre
installe directement sous le plancher de bton ou incorpore au plancher
en prsence dun sous-sol, une distance allant de 400 600mm des murs
intrieurs pour une chambre de moins de 4 MVA, et une distance allant
de 800mm 1m des murs intrieurs pour une chambre dun maximum de
12MVA. Elle ne doit pas tre en contact avec larmature du plancher. La partie
de la ceinture dquipotentialit qui nest pas sous la chambre doit tre enfouie
environ 300 mm sous le niveau final du sol. Les extrmits et une boucle
de cette ceinture doivent sortir du plancher le long de deux murs opposs,
environ 100mm de ces derniers, et dpasser le plancher dau moins 600mm.
6.5.2 Collecteur de terre

Le client doit fournir et installer le collecteur de terre ainsi que les conducteurs servant relier les portes, le cadre de porte, les grilles de mme que tout
autre composant mtallique au collecteur de terre et les raccorder. HydroQubec doit effectuer les connexions entre la ceinture dquipotentialit et
le collecteur de terre.
6.5.3 Piquets de terre et contrepoids

Deux piquets de terre en acier cuivr, de 3m de longueur et de 19mm de diamtre, doivent tre installs verticalement environ 300mm sous le niveau final
du sol, selon les prescriptions de larticle 3.4.6.3. On y propose des solutions de
1. Code de construction du Qubec Chapitre V, lectricit, article 12-1150 b).
55
Chapitre 6
rechange sil est impossible denfoncer compltement les piquets cause de la

composition du sol. Les connexions entre les piquets et la ceinture dquipotentialit doivent tre effectues conformment aux exigences de larticle 3.4.6.4.
De plus, il faut ajouter un contrepoids de 6m dans la tranche, sous la canalisation de bton. Une extrmit du contrepoids doit pntrer dans la chambre de
sectionnement 100mm de lun des murs et dpasser le plancher dau moins
600 mm. Ce contrepoids peut aussi tre raccord directement la ceinture
dquipotentialit.
6.6 Ventilation
Pour la ventilation, on exige une ouverture en haut de la porte ou du battant fixe.

6.7
6.7.1 Responsabilit du client

Le client doit fournir, installer et entretenir lappareillage suivant:
le systme dclairage intrieur et la prise de courant;
lavertisseur dincendie.
6.7.2 Caractristiques des services auxiliaires

6.7.2.1 Gnralits
Lappareillage des services auxiliaires doit tre conu pour tre utilis
lintrieur de manire pouvoir fonctionner normalement mme en
prsence de particules de poussire, peu importe quelles se dposent
la surface des appareils ou quelles soient en suspension dans lair.
Ces appareils doivent par ailleurs tre installs conformment aux
exigences du Code et tre relis lalimentation du btiment principal.
Le client doit convenir de leur emplacement avec le reprsentant technique dHydro-Qubec afin dviter toute interfrence avec les appareils
installs par lentreprise.
6.7.2.2 clairage intrieur et prise de courant

La chambre doit tre munie dun systme dclairage pourvu de deux
sorties pour ampoules dau moins 1400lumens chacune, soit 26W pour
des ampoules fluorescentes compactes, et command par un interrupteur de fin de course, qui est actionn par le battant mobile de la porte.
56
Chapitre 6
De plus, la chambre doit comporter une prise de courant situe prs de

lentre. Le reprsentant dHydro-Qubec dterminera lemplacement
de linterrupteur et de la prise de courant.
6.7.2.3 Avertisseur dincendie

Le systme avertisseur doit tre compos dune cloche dalarme de
120 V et de 250 mm de diamtre, place lextrieur et approuve
par les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC). Il doit galement
comporter un dtecteur de fume1, qui sert activer le relais de mise
en route de la cloche, et doit tre muni dun bouton dessai.

Le dtecteur de fume doit tre plac au centre du plafond de la chambre.

Il doit actionner la sonnette dalarme installe lextrieur de la chambre.
Si le btiment est muni dun systme central de dtection dincendie, la
chambre de sectionnement doit en faire partie intgrante.
1. Code de construction du Qubec Chapitre I, Btiment, article 3.6.2.8.3 b).
57
Construction des ouvrages

de gnie civil
7.1
Objet
Chapitre 7
Ce chapitre dcrit les exigences de construction des ouvrages en bton de

ciment, soit les conduits btonns, les chambres de jonction, les socles ou les
chambres pour les appareils de sectionnement.
7.2 Gnralits
7.2.1 Emplacement
Le client doit convenir de lemplacement des ouvrages de gnie civil avec
Hydro-Qubec. Il sengage se conformer aux exigences de la prsente norme
et ne pas modifier lemplacement de ces ouvrages sans avoir obtenu au
pralable laccord dHydro-Qubec. De plus, il doit contacter Info-Excavation
afin quun inspecteur localise les infrastructures souterraines vises par les
amnagements.
(Voir les dessins normaliss 02-1010, 02-1110, 02-1140 et 02-1440)
7.2.2 Matriaux de remblai

7.2.2.1 Emprunt granulaire
Lemprunt granulaire est un granulat propre, non glif, exempt de
matires vgtales, dont la granulomtrie est fournie dans le tableau 3.
7.2.2.2 Matriau de dblai

Le sol des lieux peut tre rutilis si les matriaux sont de nature minrale et sils sont compactables. Les sols organiques (o se trouvent des
branches, des souches, etc.) et ceux qui sont contamins sont exclus.
Les matriaux ne doivent pas comporter de granulats de diamtre suprieur 100mm ni de mottes de terre geles. Ils doivent tre stables au
moment du compactage, et lindice de plasticit doit tre infrieur 15.
59
Chapitre 7
Tableau 3 Fuseau granulomtrique des matriaux de remblai

Calibre (mm)
Matriaux
granulaires
Tamis en mm
112
MG 20
% passant
MG 112
% passant
80
56
31,5
28
100
20
Tamis en m
14
10
90-100 68-93
100
Coussin ou
enrobement
31,5
Sable
denrobement
% passant
100
Pierre nette
10-20
% passant
100
28
20
14
10
315
160
80
35-60 19-38 9-17
2-7
35-100
0-10
35-100
90-100
1,25
1,25
315
160
80
0-10
0-15
7.2.3 Excavation et remblayage

Le terrain adjacent la tranche ou lemplacement des installations au sol
doit tre nivel au niveau final prvu avant le dbut des travaux. Il importe de
respecter la profondeur denfouissement pour viter quun nivelage ultrieur
ne modifie lpaisseur de recouvrement des conduits et quelle devienne
inadquate.
Sil lui faut creuser proximit douvrages souterrains, de poteaux ou dancrages,
lentrepreneur doit prsenter, avant le dbut des travaux, un plan dtanonnement temporaire sign et scell par un ingnieur.
Lentrepreneur doit inspecter le fond de lexcavation afin de sassurer que la
capacit portante est uniforme. Lorsque le sol na pas la capacit exige aprs
lasschement, lentrepreneur doit creuser plus profondment pour enlever
le sol organique, la terre arable ou toute couche indsirable, jusqu ce quil
atteigne le sol ferme. Le fond de lexcavation ne doit pas tre remani.
Les sols instables doivent tre stabiliss ou remplacs par des matriaux
de remblai.
Lorsque le sol est argileux, lentrepreneur doit utiliser un godet non dent de
faon laisser intact le fond de lexcavation.
Lexcavation doit tre dbarrasse des grosses pierres et des fragments de
roches qui sy trouvent ou qui risquent dy tomber. Toute pointe faisant saillie
au-dessus du fond de lexcavation et aux parois des coupes doit tre arase.
60
Chapitre 7
Lentrepreneur doit prendre les mesures ncessaires afin que leau ne sinfiltre
pas dans les excavations tout au long des travaux. Le cas chant, leau doit
tre vacue sans risque dendommager les proprits publiques ou prives
avoisinantes, ni de compromettre les travaux dj excuts ou en cours. Le
client doit prvoir un drainage appropri. Hydro-Qubec se dgage de toute
responsabilit en cas dune infiltration deau dans ldifice cause par les
conduits que le client a poss.
Tout ouvrage ou remblai doit prendre appui sur un matriau intact, exempt de
neige, de glace ou de terre gele. Lorsque le fond de lexcavation a t remani sur une paisseur de 50mm ou plus ou que lexcavation est plus profonde
que prvu, lentrepreneur doit remplacer le matriau remani par un emprunt
granulaire de type MG112. Une pierre nette 10-20 peut tre utilise sur une
profondeur maximale de 500mm si elle est un constituant dun gotextile de
type III.
Lorsque le fond de lexcavation peut facilement se liqufier et tre remani, il faut
le recouvrir dun gotextile dune seule pice ou prvoir un chevauchement de
500mm entre chaque section. Le remblayage subsquent doit tre excut avec
une pierre nette 10-20 pour assurer une consolidation sans surcharge.
Il faut procder au remblayage par couches dune paisseur maximale de
300mm.
Sil est effectu de part et dautre dun ouvrage troit comme une canalisation
ou un ponceau, il faut conserver le mme rythme sur les deux faces opposes
de louvrage de faon ne pas le dstabiliser.
Dans tous les cas, il est interdit dutiliser des engins de compactage ou de
circuler avec de tels engins sur le premier mtre au-dessus de louvrage et sur
toute la largeur de lexcavation. Seules les dameuses, les plaques vibrantes ou
les rouleaux tambours dont la force totale applique est infrieure 50kN
sont autoriss.
Lutilisation dune plaque vibrante installe sous une rtrocaveuse nest pas permise, sauf dans les endroits inaccessibles. Le remblayage doit alors tre effectu
par couches de 300mm dpaisseur et le sol, compact de faon uniforme.
7.3 Construction des conduits btonns

7.3.1 Matriaux
Les conduits, raccords et accessoires doivent tre en polychlorure de vinyle(PVC)
de type DB2, conformment la norme HQ B.31.21.1-01, avec un diamtre intrieur de 75, 100 ou 115mm, selon le cas.
61
Chapitre 7
Ils peuvent galement tre en fibre de verre renforce dpoxyde (FRE), conformment la norme CSAC22.2-211.3 ou en polythylne haute densit (PEHD)
satisfaisant aux exigences des normes ASTMD3350 et ASTMD1248.
Les conduits, raccords et accessoires doivent tre homologus par Hydro-Qubec.
7.3.2 Excavation
Le trac de lexcavation doit suivre le plus possible une ligne droite entre la
ligne arienne ou souterraine et le poste du client. La tranche doit de prfrence tre entirement excave au moment de la mise en place des conduits.
Le fond de lexcavation doit tre nivel uniformment afin de permettre un
recouvrement minimal de 75 mm de bton de ciment sous les conduits. La
formation de conduits est dpose sur le sol existant non remani. Le recouvrement minimal au-dessus des conduits btonns doit tre dau moins 750mm.
Lorsquil faut installer des conduits dHydro-Qubec et dentreprises de services publics (tlcommunications et cblodistribution), lentrepreneur doit
sparer les conduits dHydro-Qubec de ceux des autres entreprises laide
dun sparateur.
Un panneau en bois de 19mm dpaisseur doit tre introduit la verticale entre
les conduits dHydro-Qubec et ceux des autres entreprises. La partie infrieure
doit sappuyer sur le fond de lexcavation tandis que la partie suprieure doit
dpasser de 25mm le bton fini le plus lev des conduits btonns. Les sections du sparateur doivent sappuyer les unes sur les autres.
7.3.3 Excution
Toute pice dfectueuse doit tre remplace mme si elle est dj incorpore
dans louvrage. Aprs la pose, il faut sassurer que lintrieur des conduits est
exempt de terre ou de dbris.
Aucun raccord, aucun accessoire ni pice manufacture ne peut tre modifi
sur le chantier. Seuls les conduits rectilignes peuvent y tre coups.
Tout changement de direction doit tre fait avec une pice coude approprie
ayant un rayon de courbure horizontal et vertical dau moins 1500mm. Si cela
est impossible, il est permis dutiliser des conduits couds de 5 et de 900mm
de rayon pour complter la courbure. Le nombre de pices coudes doit tre
rduit au minimum; un conduit coud de rayon suprieur ne peut tre remplac par plusieurs conduits couds de faible rayon.
Les conduits doivent tre glisss dans les raccords insertion force un
minimum de 90% de la longueur maximale, de manire prvenir linfiltration du bton.
62
Chapitre 7
Les conduits doivent tre spars par du bton de ciment dune paisseur
minimale de 50mm, sauf en dessous de ceux qui sont btonns, o il doit y
avoir une paisseur minimale de 95mm. Les cales despacement doivent tre
loignes les unes des autres dau plus 1,2m et places en quinconce.

(Voir les dessins normaliss 01-1110, 01-1120 et 01-1130)
7.3.4 Conduites de gaz et deau

La canalisation ne doit pas tre construite directement au-dessus ou en dessous
dun autre systme souterrain.
Cependant, lorsquil faut traverser un autre systme, le croisement doit se
faire autant que possible angle droit, en laissant un dgagement dau
moins 150mm pour les conduites du rseau daqueduc et de 300mm pour
les conduites de gaz.
Si elles sont construites paralllement, il faut maintenir un espacement dau
moins 1000mm pour les conduites deau et de gaz. Toutefois, en vertu dune
entente entre les partenaires concerns, il est possible de laisser un dgagement minimal de 300mm dans le cas dune tranche commune en conformit
avec la norme CAN3-C22.3 N 7.
7.3.5 Bton de ciment

Le dosage et la fabrication du bton de ciment doivent tre conformes la
norme CAN/CSA- A23.1/A23.2, et le mlange doit respecter les caractristiques
indiques dans les tableaux 4 et 5.
Tableau 4 Caractristiques du bton de ciment pour conduits btonns
Rsistance
28 jours
(MPa)
Masse
minimale
de ciment
kg/m3
Rapport
eau-liant
maximal
Gros
granulats
(mm)
Teneur
en air
(%)
Affais-
sement
(mm)
20
2501
0,6
2,5-10
5-8
150 30
1. Ciment Portland de type GU ou HE. Le ciment Portland de type HE peut tre autoris
si la temprature extrieure est infrieure -15C.
63
Chapitre 7
Tableau 5 Fuseau granulomtrique du bton de ciment

Calibre
granulat
Tamis en mm
28
20
BC 2,5-10
% passant
14
10
2,5
1,25
100
85-100
10-30
0-10
0-5
100
95-100
80-100
50-90
BC 80 m-5
% passant
Lentrepreneur doit maintenir les coffrages en place jusqu ce que le bton

ait atteint 70% de la rsistance spcifie 28 jours ou pendant les priodes
minimales indiques dans le tableau 6.
Tableau 6 Priodes minimales de cure
Application
8h
19 h
Conduits btonns
HE
GU
GU = Bton avec ciment de type GU

HE = Bton avec ciment de type HE
7.3.6 Btonnage
Hydro-Qubec doit tre avise du moment de la coule du bton afin de pouvoir vrifier les conduits et leur installation, conformment larticle 3.2.4 de
la prsente norme.
Il faut utiliser des coffrages de manire que la canalisation btonne soit rgulire
et uniforme. On ne peut btonner plus de quatre nappes de conduits la fois.
Au moment de sa mise en place, le bton de ciment ne doit pas tomber en
chute libre plus de 1,2m de lextrmit de la goulotte ou de la trompe.
La mise en place doit se faire en continu jusqu ce que la totalit de la section
soit btonne, moins quun joint de construction soit effectu. Lopration ne
doit pas durer plus de deux heures, et ce, compter du chargement lusine.
Le bton de ciment doit tre compact la main, sans faire usage dun vibrateur, laide dune languette, pour viter les espaces vides autour des conduits
et le long des coffrages. La partie qui est expose sur le dessus des conduits
btonns doit tre galise.
7.3.7 Arrt de conduits

Larrt de conduits doit tre permanent, lorsquil y a interruption dune canalisation souterraine dans une excavation en prvision dun prolongement futur.

64
Chapitre 7
Larrt de conduits doit tre temporaire lorsque lentrepreneur doit interrompre

les travaux pour une journe. Ce dernier doit fermer les conduits laide de bouchons coniques en polychlorure de vinyle (PVC) et ajouter des barres darmature
conformes au dessin normalis, sans quil soit ncessaire dutiliser des plaques
dacier. Au moment de la reprise des travaux, il doit nettoyer et laver fond la
surface du bton de ciment avant den couler du frais.

7.3.8 Protection
7.3.8.1 Dure de la protection
La dure de la protection doit correspondre la priode minimale de
cure conformment au tableau 6.
Lentrepreneur doit prendre les mesures ncessaires pour que la pluie
nendommage pas la surface du bton de ciment.
7.3.8.2 Btonnage par temps froid

Le client doit faire le ncessaire pour protger le bton de ciment ds
que la temprature extrieure est susceptible datteindre 5C ou moins.
En pareil cas, les exigences du btonnage par temps froid sappliquent.
Il faut recouvrir toute la surface du bton de ciment dune feuille impermable afin quil conserve son humidit.
Lorsque la temprature se situe entre 5 C et -5 C, un matriau isolant de 25 mm dpaisseur ayant une valeur disolation R5 et dont la
conductivit thermique est de 0,043 W/m C doit tre utilis. Il peut
sagir de la laine minrale, du polystyrne, de la fibre de verre ou de
tout autre matriau. La paille utilise comme isolant doit tre sche
et bien tasse; il faut une paisseur de 150mm de paille pour obtenir
une valeur R5. On doit recouvrir compltement et efficacement toutes
les surfaces de bton de ciment frais exposes lair avec un matriau
dune valeur disolation R5. Cet isolant doit tre plac directement sur
la surface protger, et les joints doivent avoir un chevauchement de
75 mm. Lisolant doit tre protg contre tout risque de mouillage
laide dune feuille impermable. Lorsque la temprature est infrieure
-5C, lpaisseur du matriau isolant doit tre augmente 75mm.
Le bton de ciment qui a gel doit tre remplac, moins que des essais
concluants dmontrent quil est toujours conforme aux exigences.
La neige et la glace doivent tre enleves avant la mise en place du
bton de ciment. Toutefois, le btonnage lair libre est interdit si la
temprature de lair extrieur est infrieure -15C.
65
Chapitre 7
7.3.9 Remblayage
Sous rserve dune entente pralable avec Hydro-Qubec, les matriaux de
dblai peuvent tre utiliss pour le remblaiement sils sont compactables et de
nature minrale, sauf les sols organiques et les matriaux qui en sont contamins. Hydro-Qubec peut, selon le cas, exiger lutilisation de sable CG-14 ou
dun emprunt granulaire pour le remblayage.
Si le recouvrement est infrieur 600mm et suprieur 400mm, lentrepreneur doit dposer des plaques protectrices en acier de 10 mm dpaisseur
directement sur le dessus des conduits btonns. Elles doivent couvrir la pleine
largeur de la canalisation souterraine et la pleine longueur du recouvrement
infrieur 600mm. Si le recouvrement est infrieur 400mm, le projet doit
tre soumis Hydro-Qubec des fins danalyse.
7.3.10 Nettoyage et vrification des conduits

Ds la fin des travaux, le client doit procder au nettoyage et la vrification
des conduits en prsence dun reprsentant dHydro-Qubec.
Tous les conduits, y compris les arrts, doivent tre nettoys et vrifis au
moyen dun mandrin mtallique rigide dun diamtre uniforme. Si le diamtre
du conduit est variable, il faut tenir compte du plus petit diamtre. Dans le cas
dun raccordement une canalisation existante, les conduits en place doivent
aussi tre nettoys et vrifis sur toute leur longueur, afin den vrifier la rectitude, et ce, avant et aprs le raccordement.
Il faut laisser un filin de polypropylne continu neuf de 6mm (grade industriel)
dans chacun des conduits et attacher ses extrmits aux triers de tirage des
chambres souterraines ou au bouchon dtanchit du poteau de liaison arosouterraine, selon le cas.
Le nettoyage manuel est de rigueur dans les cas suivants:
lorsque les conduits ne sont pas enrobs de bton de ciment;
lorsque des quipements lectriques (cbles, transformateurs, etc.)
sont installs dans la chambre souterraine darrive;
lorsque les conduits sont perfors pour le drainage dans des situations donnes.
Le nettoyage manuel est effectu laide dun ruban de tirage raccord un
mandrin prcd et suivi dune brosse en polypropylne. Cependant, si la
distance nen permet pas lutilisation, lentrepreneur doit glisser une corde
dans le conduit laide dun compresseur et dun furet. Il doit ensuite attacher
le mandrin la corde et effectuer le nettoyage et la vrification la main.
66
Chapitre 7
Les conduits dj installs ou prolongs doivent tre mesurs. Cependant, le

mesurage doit tre effectu dans un seul conduit dune canalisation btonne
donne, par destination, et ce, de la face intrieure dune chambre de jonction
jusqu celle de la chambre suivante, ou encore jusqu lextrmit de larrt
des conduits ou de la liaison arosouterraine. Le degr de prcision doit tre
de 0,5m.
7.4
Construction des conduits de liaison arosouterraine
La liaison arosouterraine assure le raccordement de la partie arienne la

partie souterraine dune ligne lectrique. Le client doit construire la sortie
de canalisation conformment au dessin normalis 01-2120. Les conduits de
liaison arosouterraine se terminent au pied dun poteau, au niveau suprieur
du protge-sortie de canalisation ou lendroit indiqu par Hydro-Qubec. La
liaison arosouterraine doit tre accessible en tout temps par fardier.
Il faut utiliser un conduit coud de 900mm de rayon pour les liaisons arosouterraines. Dans les cas exceptionnels, on peut aussi avoir recours un conduit
coud de 1 500 mm de rayon. Un bouchon dtanchit pour liaison arosouterraine doit fermer lembouchure de chaque conduit. Le protge-sortie
de canalisation doit tre fabriqu selon les exigences des dessins normaliss
04-2475 et 05-1110.
Il faut aussi employer des coffrages pour le btonnage de manire que les
conduits de liaison arosouterraine soient rguliers et uniformes.
Le bton de ciment doit tre compact la main laide dune languette, sans
faire usage dun vibrateur, pour viter les espaces vides autour des conduits et
le long des coffrages.
7.5 Construction des chambres de raccordement,

des chambres de sectionnement et des socles
pour armoires de sectionnement
7.5.1 Gnralits
Les ouvrages comme les chambres de raccordement, les chemines principales
et de service, les socles pour armoires de sectionnement ainsi que les chambres
pour appareils de protection et de sectionnement doivent tre prfabriqus.
Le client doit sinformer auprs dHydro-Qubec afin dobtenir la liste des fournisseurs accrdits pour chaque type douvrage.
Toutefois, un ouvrage coul sur place peut tre autoris sous certaines conditions (ex.: dmonstration de lexpertise de lentrepreneur). Les ouvrages devront
alors tre raliss conformment aux plans et devis dHydro-Qubec qui seront
fournis sur demande.
(Voir les dessins normaliss 03-4110 et 03-4120)
67
Chapitre 7
7.5.2 Distance permise

Une chambre de raccordement est ncessaire dans le cas o la tension mcanique de tirage excde la tension mcanique admissible des cbles. Les valeurs
admises sont principalement dtermines en fonction de la longueur des
conduits et de leurs courbes. Le client doit sinformer auprs dHydro-Qubec
afin de connatre les limites admissibles de tension mcanique pour le tirage
de cbles.
7.5.3 Excavation
Il faut recouvrir le fond de lexcavation dun gotextile de type , moins quil
ne soit constitu de roc.
Un coussin en pierre nette 10-20 de 300mm dpaisseur doit tre envelopp
dans le gotextile. En prsence de roc, il faut rduire lpaisseur du coussin
150mm.
7.5.4 Drainage des chambres

Le drainage des chambres doit tre ralis selon le dessin normalis 02-1610
lorsque cela est possible et permis. Hydro-Qubec peut fournir les exigences
spcifiques au drainage sur demande.
7.5.5 Mise la terre

Le client doit construire un systme de mise la terre (MALT) conformment aux
articles 3.4.6 et 6.5 et au dessin normalis 02-1510, dans le cas dune chambre
de raccordement souterraine, ou au dessin normalis 03-4610, dans le cas dune
chambre pour appareils de sectionnement et aux dessins normaliss 03-3610 et
03-3620 dans le cas des socles.
Le systme de MALT comprend une ceinture dquipotentialit incorpore au
plancher et deux conducteurs formant le collecteur de terre lintrieur de la
chambre et se prolongeant lextrieur par des contrepoids. Les conducteurs
et la ceinture dquipotentialit se prolongent dans la tranche de chaque
ct de la chambre, sous les canalisations, sur une longueur minimale de 6m
(contrepoids).
Le client doit installer le systme de MALT provenant du fournisseur douvrages
prfabriqus et raccorder la ceinture dquipotentialit aux contrepoids en deux
points diamtralement opposs, laide dun connecteur aluminothermique.
Dans le cas dune chambre pour appareils de sectionnement, une seconde
ceinture dquipotentialit doit tre amnage autour de la chambre, 300mm
de profondeur et une distance denviron 1m. Les deux extrmits doivent
tre raccordes pour fermer la boucle.
68
Chapitre 7
Si deux chambres doivent tre installes moins de 3m de distance, leurs systmes de MALT doivent tre relis entre eux en deux points distincts, au niveau
des ceintures dquipotentialit situes 300mm sous le sol, tel que lindique
le dessin normalis 03-4610 et selon les prescriptions des articles 3.4.6 et 6.5.
7.5.6 Protection mcanique des appareils de protection

et de sectionnement
Tout appareil expos la circulation automobile doit tre protg contre les
risques de collision, conformment au dessin normalis 03-4410, dans le cas
dune installation comportant un appareil de protection et de sectionnement
et au dessin normalis 03-4420, si linstallation comporte deux appareils de
protection et de sectionnement.
Les amnagements que montre le dessin normalis 03-4420 doivent tre
considrs comme typiques; le client peut convenir dautres possibilits avec
Hydro-Qubec.
Si lappareil est expos la circulation lourde, les poteaux prvus dans les dessins normaliss mentionns ci-dessus doivent tre remplacs par des poteaux
de protection pour circulation lourde.
69
Illustrations
Dessins normaliss
Dpot lgal 2e trimestre 2011

Bibliothque et Archives nationales du Qubec
Bibliothque et Archives Canada
ISBN 978-2-550-59875-6
2010G1237
Service dlectricit
en moyenne tension
Norme E.21-12
Ralis par la direction Services de communication

pour la vice-prsidence Rseau de distribution
3e dition

Livre Rouge

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livre Rouge

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livre Rouge

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Service dlectricit

Ralis par la direction Services de communication

Hydro-Qubec, mai 2011

Table des matires

Travaux de gnie lectrique

Construction de postes clients moyenne tension

Objet et domaine dapplication

Protection de linstallation lectrique

Construction de la chambre de sectionnement

Construction des ouvrages de gnie civil

Liste des tableaux

Caractristiques des appareils aliments une tension de 25 kV

Ces dessins sont extraits des Normes de construction du rseau souterrain,

Rfrence: article 7.3.3

01-1120 Configurations gnrales dune canalisation multitubulaire arme

Rfrence: article 7.3.3

01-1130 Coupe longitudinale

Rfrence: article 7.3.3

01-1310 Arrt de conduits

Rfrence: article 7.3.7

01-1510 Nettoyage et vrification des conduits

Rfrence: article 7.3.10

01-2120 Deux conduits de 75, 100 ou 115mm de diamtre

Rfrence: articles 4.2.2 et 7.4

01-2135 Montage dun conducteur de terre et dun piquet de terre

Rfrence: article 3.4.6.1

02-1010 Chambres de raccordement Gnralits

02-1110 Configuration gnrale dune chambre de raccordement

02-1140 Coffrage dune chambre de type 3

02-1440 Emplacement et fixation des cornires aux murs

02-1480 Emplacement des triers de tirage et de lanneau de tirage au plancher

Rfrence: article 6.4.6

02-1510 Mise la terre des chambres types 1, 3 et 4

Rfrence: article 7.5.5

Rfrence: article 7.5.4

03-3010 Socles Gnralits Mise la terre

Rfrence: article 6.5

03-3425 Poteaux de protection pour appareils sur socle Circulation lourde

Rfrence: article 7.5.6

03-3610 Installation de mise la terre pour un socle

Rfrence: article 7.5.5

03-3620 Installation de mise la terre pour deux socles

Rfrence: article 7.5.5

03-4110 Coffrage (chambres pour CPS et CSI)

Rfrence: article 7.5.1

03-4120 Dalle bouchon pour cabine de sectionnement isole

Rfrence: article 7.5.1

03-4410 Protection mcanique pour cabine de protection

Rfrence: article 7.5.6

03-4420 Protection mcanique pour deux cabines

Rfrence: article 7.5.6

03-4610 Mise la terre

Rfrence: article 7.5.5

04-2202 trier de tirage robuste au mur pour chambre de raccordement

Rfrence: article 6.4.6

04-2410 Support de fixation au mur pour conducteur de terre

Rfrence: article 6.5.2

04-2475 Protge-sortie de canalisation de 1106mm de largeur

Rfrence: article 7.4

05-1110 Protge cble sur poteau en bois

Caractristiques des appareils aliments une tension de 25 kV