SOCIETE NATIONALE D'EXPLOITATION ET DE DISTRIBUTION DES EAUX

AVENUE SLIMEN BEN SLIMEN

2092 2

EL MANAR II TUNIS 2092

TEL : 71 887 000

DIRECTION CENTRALE DES ACHATS

ACQUISITION DE GROUPES MOTOPOMPES IMMERGES

APPEL DOFFRES NATIONAL N/20131

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

CCTP

DCA/DTA/ Acquisition des groupes immergs- AO N04/2012

Janvier 2012

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

SOMMAIRE
ARTICLE 1 - CONSISTANCE DE L'APPEL D'OFFRES.......................................................................................3
ARTICLE 2 - QUALITE DES EAUX A TRANSITER PAR LES POMPES :........................................................3
ARTICLE 3 - CONFORMITE AUX NORMES :.....................................................................................................4
ARTICLE 4 - CARACTRISTIQUES GNRALES DES QUIPEMENTS:......................................................4
4.1 - CARACTRISTIQUES GNRALES DES QUIPEMENTS..................................................................4
4.2 - CATGORIES DES POSTES......................................................................................................................4
4.3 - CAPACITS, RENDEMENT ET DIMENSIONS DES GROUPES ELECTROPOMPES.........................4
ARTICLE 5 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES DES LOTS 2 A 8 :...................................6
ARTICLE 6 - SPECIFICATIONS DES MOTEURS ELECTRIQUES DES LOTS 2 8:.......................................8
ARTICLE 7 - ELEMENTS D'ASSEMBLAGE :....................................................................................................10
ARTICLE 8 - PROTECTION CONTRE LA CORROSION..................................................................................11
ARTICLE 9 - GARANTIE :....................................................................................................................................11
ARTICLE 10 - PIECES DE RECHANGES :.........................................................................................................11
ARTICLE 11 - MANUEL D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE :................................................................12
ARTICLE 12 - SURVEILLANCE ET CONTROLE DE LA CONSTRUCTION :...............................................12
ARTICLE 13 - ESSAI DU MATERIEL EN USINE :............................................................................................12
ARTICLE 14 - SUPERVISION SUR CHANTIER :..............................................................................................13
ARTICLE 15 - EMBALLAGE- MARQUAGE......................................................................................................13
ARTICLE 16 - LIVRAISON DES FOURNITURES :...........................................................................................13
ARTICLE 17 - MEMOIRE TECHNIQUE :...........................................................................................................13
ARTICLE 18 - FICHES TECHNIQUES :..............................................................................................................13

DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 2

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

ARTICLE 1 - CONSISTANCE DE L'APPEL D'OFFRES

Le prsent appel d'offres a pour objet la fabrication, les essais, lemballage, le transport et le
dchargement de groupes immergs avec leurs cbles d'alimentation et les cbles de liaison sondes de
protection et armoires lectriques (destins aux ouvrages deau potable), en rendu aux parcs de la
SONEDE sis Sousse, Mgrine et Sfax
L'installation des quipements, l'inspection et les essais sur chantier ainsi que la mise en route
sont effectus par la SONEDE et ne font pas partie du prsent appel d'offres. Cependant la
SONEDE se rserve le droit de demander au fournisseur une assistance technique lors de l'installation,
des inspections de la mise en route et essais sur chantier.
Tous les quipements et composants dcrits aux prsentes clauses techniques sont inclus dans
l'appel d'offres. Ces quipements et composants comprennent les groupes lectropompes immergs
incluant les moteurs immergs, les pompes munies des brides de refoulement, et les cbles
dalimentation lectrique et de contrle.
Ces fournitures doivent tre conues, slectionnes ou fabriques conformment aux
caractristiques demandes par la SONEDE et aux exigences des normes et rglements applicables en
vigueurs.

Les fournitures comprennent galement:

la ralisation des inspections et essais en usine et la rdaction des rapports.
la documentation relative aux procdures dinstallation des nouveaux quipements.
la documentation relative aux plans dinspections et dessais en chantier.
la documentation relative aux procdures de mise en route des quipements.
la documentation relative lentretien des groupes lectropompes immergs.
tous autres documents et activits annexes, indiqus ou non aux clauses techniques requis pour
complter entirement l'appel d'offres.
Le nombre des groupes lectropompes immergs est rsum dans les tableaux ci-dessous :

1.1 Lot 1 : Groupes lectropompes immergs de dbit infrieur ou gal 15 l/s :

Parc de livraison
Mgrine
Sfax
Total SONEDE

QUANTITES
13 groupes
01 groupes
14 groupes

1.2 Lot 2 : Groupes lectropompes immergs de dbit suprieur 15 infrieur ou gal 40 l/s

Parc de livraison
Sousse
Mgrine
Sfax
Total SONEDE

QUANTITES
03 groupes
05 groupes
09 groupes
17 groupes

1.3 Lot 3 : Groupes lectropompes immergs de dbit suprieur 40 l/s

Parc de livraison
Mgrine
Sfax
Gdir El Golla
Total SONEDE

QUANTITES
03 groupes
01 groupes
01 groupes
05 groupes

ARTICLE 2 - QUALITE DES EAUX A TRANSITER PAR LES POMPES :

Les groupes lectropompes immergs doivent pouvoir fonctionner et tre utiliss en tout temps,
sans rduction de performances mme en vhiculant des eaux pouvant contenir jusqu' trente (30)
g/m3 des matires ou impurets solides d'un diamtre maximal de deux (2) mm.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 3

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

Le fournisseur doit garantir le bon fonctionnement et la longvit des groupes lectropompes

proposs dans leurs environnements de fonctionnement.
Le liquide vhicul sera de leau de forages destine lalimentation humaine, de provenance
diffrentes (de source ou de nappe), avec des caractristiques trs varies rsumes dans le tableau
suivant :
CARACTERISTIQUES MAXIAMLES
MINERALISATION

CONCENTRATION

MINERALISATION

CONCENTRATION

Ca++

320 mg/l

CO2 agressif

20 mg/l

Mg++

120 mg/l

RESIDU SEC

3000 mg/l

Na+

360 mg/l

PH

6,5 8,5

Cl-

570 mg/l

TURBIDITE

7.5 NTU

SO4--

1170 mg/l

TEMPERATURE

25 C

HCO3-

370 mg/l

ARTICLE 3 - CONFORMITE AUX NORMES :

Les fournitures rgies par ces clauses techniques doivent tre conformes aux exigences des
versions ou rvisions les plus rcentes des codes, normes et rglementations Tunisiennes,
internationales et europennes applicables en vigueur au moment de la ralisation du Contrat.
ARTICLE 4 - CARACTRISTIQUES GNRALES DES QUIPEMENTS:
4.1 - CARACTRISTIQUES GNRALES DES QUIPEMENTS
Les groupes lectropompes immergs doivent tre conues pour pomper sans engorgement, des
eaux des forages charges trente (30) g/m3 de matires ou impurets solides abrasives
principalement du sable dun diamtre maximal de deux (2) mm. La temprature maximale des eaux
pompes est de 25 C.
Les groupes lectropompes immergs et autres quipements fournis doivent tre conformes aux
exigences contractuelles. Tous les quipements et composants fournis doivent tre neufs, encore
inutiliss.
Les quipements et composants que le fournisseur doit livrer doivent sintgrer parfaitement dans
les forages, en ninterfrant pas avec les autres systmes ou lments environnants.
Chacun des groupes lectropompes immergs doit tre conue pour se raccorder solidement sa
colonne montante de refoulement.
Les composants ou pices mtalliques qui se dplacent ou qui frottent les uns sur les autres,
doivent tre conus et assembls de faon minimiser lusure cause par la friction. A cette fin, le
Fournisseur doit intgrer des paliers, coussinets, garnitures, revtements faibles coefficients de friction
ou autres dispositifs ces composants ou assemblages de composants.
4.2 - CATGORIES DES POSTES
Lensemble des acquisitions est class en trois (03) lots. Ces lots sont les suivants :
- Lot 1 : Groupes lectropompes immergs de dbit infrieur ou gal 15 l/s :
- Lot 2 : Groupes lectropompes immergs de dbit suprieur 15 et infrieur ou gal 40 l/s
- Lot 3 : Groupes lectropompes immergs de dbit suprieur 40 l/s
Les composants des quipement (pompe et moteur) dun mme lot doivent tre fabriqus au plus
par trois fabricants.
Pour chacun des lots, les composants doivent tre conus en fonction des capacits de pompage
requises, cest--dire les dbits et les hauteurs manomtriques tablis par SONEDE.
Les dimensions de chaque groupe fournir doivent tre compatibles avec les tableaux ci
dessous rsumant les caractristiques exiges et celles du forage correspondant de faon garantir
un montage ais.
Les ensembles moteur / pompe et autres composants dun mme lot et de mme point de
fonctionnement doivent tre interchangeables entre les diffrents forages.
4.3 - CAPACITS, RENDEMENT ET DIMENSIONS DES GROUPES ELECTROPOMPES
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 4

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

Chaque pompe doit tre en mesure de fournir le dbit la hauteur manomtrique demande, en
plus de pouvoir rsister aux conditions corrosives de son environnement.
Les groupes lectropompes immergs doivent pouvoir fonctionner et tre utiliss en tout temps,
sans rduction de performance, dans les conditions particulires cits ci dessus.
Le rendement global de chaque groupe ne doit pas tre infrieur :
35 % pour les groupes de puissance hydraulique optimale infrieure ou gale 5 kW.
45 % pour les groupes de puissance hydraulique optimale suprieure 5 kW et infrieure ou
gale 10 kW
- 55 % pour les groupes de puissance hydraulique optimale suprieure 10 kW et infrieure ou
gale 25 kW.
- 60 % pour les groupes de puissance hydraulique optimale suprieure 25 kW et infrieure ou
gale 40 kW et pour les puissances hydrauliques suprieures 40 kW et dont le dbit est
infrieur 20 l/s.
- 65 % pour les groupes de puissance hydraulique optimale suprieure 40 kW et de dbit
suprieur ou gal 20 l/s.
Il est prciser que le rendement du groupe est le produit des rendements de la pompe et son
moteur dentranement.
Les caractristiques recherches pour les diffrents formats de groupes lectropompes immergs
correspondant aux catgories de forages dcrits prcdemment sont rsumes dans les tableaux cidessous.
Lot 1 : 14 Groupes lectropompes immergs de dbit infrieur ou gal 15 l/s :
Station
GIMM01
GIMM02
GIMM03
GIMM04
GIMM05
GIMM06
GIMM07
GIMM08
GIMM09
GIMM10
GIMM11

F.SILIANA 2
AIN GHARSALLAH II
F. SK 5
F. Touiref
F. SK 10
F. SOLIMAN 3
SOUK EJDID 2
F. SEJNENE
El Brij NF
F. SK 4
F. SK 8
F. SOUALEM
SGR 9 NF
F.SAHEB JEBEL

Nombre

Dbit
l/s

HMT
m

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
4
5
5
5
10
10
10
10
12
12
12
15
15

110
110
80
150
150
80
80
100
120
84
100
100
90
125

Immersion max
m
mm
60
90
78
90
78
69
75
45
90
78
45
84
84
90

180
180
180
180
180
180
200
180
180
180
180
180
180
240

long.
Cble
m
70
100
88
100
88
79
95
55
100
88
55
94
94
100

Tension

Parc

400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

Megrine
Megrine
Megrine
Megrine
Megrine
Megrine
SFAX
Megrine
Megrine
Megrine
Megrine
Megrine
Megrine
Megrine

Lot 2 : 17 Groupes lectropompes immergs de dbit gal suprieur 15 et infrieur ou gal 40

l/s
Station
GIMM12
GIMM13
GIMM14
GIMM15
GIMM16
GIMM17
GIMM18
GIMM19
GIMM20
GIMM21
GIMM22
GIMM23

SNED MAJOURA
BOUZAIENE 2
F. Hicher 2
SBIKHA 3
AL ALA 3
F. NEBER 2
SIDI SAYEH 2
Forage MATER Ville
ROUSS EL AYOUN 1
ROUSS EL AYOUN 2
F. Bazina 2
BIR LAHFEY 3
MEKNASSY 3

Nombre

Dbit
l/s

HMT
m

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

17
18
20
20
20
25
40
30
30
30
30
35
35

45
130
90
125
185
60
130
80
85
85
115
51
116

DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Immersion max
m
mm
90
90
65
100
118
69
70
60
60
60
42
45
75

200
200
200
285
285
180
290
240
290
290
240
200
290
Janvier 2013

long.
Cble
m
110
110
80
120
130
79
80
70
80
80
52
65
95

Tension

Parc

400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

SFAX
SFAX
Sousse
Sousse
Sousse
Megrine
SFAX
Megrine
SFAX
SFAX
Megrine
SFAX
SFAX
Page 5

Cahier des Clauses Techniques Particulires

GIMM24
GIMM25
GIMM26

Acquisition des groupes immergs

1
1
1
1

F. SBA 6
OUED MLIZ
DEGECHE 3
LORTESSE 1 BIS

40
40
40
40

70
95
120
130

42
48
45
60

240
240
290
290

400
400
400
400

52
58
65
80

Megrine
Megrine
SFAX
SFAX

Lot 3 : 05 Groupes lectropompes immergs de dbit suprieur 40 l/s:

Station
F. SBA 8
F. LAHEIRECH 2
GIMM28 LORTESS 3
GIMM29 F. GAR DIMAOU
GIMM30 ST LOBNA
GIMM27

Nombre

Dbit
l/s

1
1
1
1
1

50
50
50
60
100

HMT Immersion max

m
m
mm
60
65
130
140
30

60
42
135
60
45

240
240
290
240
250

long.
Cble
m
70
52
155
70
60

Tension

Parc

400
400
400
400
400

Megrine
Megrine
SFAX
Megrine
G. El Golla

La tolrance sur les dbits est de 3% et si elle atteint 5% le groupe peut tre refus.
ARTICLE 5 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES DES LOTS 2 A 8 :

Gnralit

Les pompes fournies doivent tre de type immerge centrifuge Les roues doivent rsister la
corrosion et l'abrasion et quilibrer statiquement et dynamiquement.
Les corps de pompes et les autres composants constituant laspiration de chacune des pompes
doivent tre dimensionns pour un fonctionnement optimal au dbit et HMT demands.
Chaque pompe doit tre conue pour un fonctionnement continu pleine charge sans aucune
friction des roues dans les corps d'tages.
Les lments du corps des pompes doivent tre couls en une seule pice et avoir des surfaces
lisses dpourvues de trous, de bulles et autres irrgularits.
Chaque roue doit tre moule en une seule pice dpourvue de trous de bulles et autres
irrgularits, solidement fixe sur son arbre dentranement. Le dispositif de fixation doit permettre le
dmontage et la rinstallation facile, et en aucun cas prendre du jeu et affaiblir les arbres par
concentration de contraintes.
Pour la fixation des roues par clavetage, L'arbre intgr de chaque pompe doit tre protg contre
l'usure par des chemises appropries et guid par des paliers adapts aux exigences de
fonctionnement. Tous les paliers doivent tre lubrifis en permanence avec de l'eau vhicule les
permettant de garder une temprature stable.
Le jeu entre la roue et la volute de chaque tage de pompe doit tre ajust au moyen danneaux
dusure. Ces anneaux doivent tre fabriqus en matriau appropri cette fonction.
Les anneaux dusure de chaque tage doivent tre fixs solidement au corps, sur des surfaces
pralablement usines pour les recevoir. Les anneaux dusure doivent tre remplaables.
Toutes les prcautions ncessaires doivent tre prises afin dviter le phnomne de corrosion
galvanique entre les diffrents mtaux utiliss.
Aucune pice sujette tre remplace ne doit tre fixe par soudure un lment structural ou
une autre pice qui ne suse pas.
Les arbres des pompes doivent tre en acier inoxydable treize (13) % de chrome au minimum
dun type appropri pour cette application.
Les paliers doivent tre conus pour supporter les forces auxquelles ils sont soumis. Ils doivent
notamment tre conus pour recevoir toutes les charges des roues. Le palier ct refoulement doit tre
protg par un systme vitant la pntration des particules solides et des impurets par retour deau.
Les paliers doivent rsister la marche sec sans dommage pendant au moins une (1) minute.
La dure de vie nominale de chaque palier doit tre de 50 000 heures, quelle que soit la zone
utilisable sur la courbe de la pompe.
Les parties tournantes ou glissantes sont parfaitement quilibres.
Elles ne donnent pas lieu des vibrations et des bruits excdant les limites autorises, ou
irrgulires.
Elles sont protges contre tout chauffement anormal.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 6

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

Un clapet de retenue doit tre intgr chacune des pompes, conu pour une installation verticale
et tre slectionn en fonction de dbit et pression demands.
Les clapets de retenue doivent tre conus de manire dgager compltement la voie deau
sans crer dobstruction dans la direction dcoulement lors du fonctionnement des pompes. Ils doivent
protger les pompes contre les surpressions causes par des dmarrages et des arrts rapides. Leurs
corps doivent rsister la corrosion.
Les clapets de retenue doivent tre brids. En cas o le diamtre normalis de la bride ne
sadapte pas au diamtre du forage, les soumissionnaires peuvent proposer des clapets de retour
tarauds. Chacun de ces derniers doit sachever par une pice dadaptation en acier inoxydable
filete dun ct et bride de lautre cot

Spcifications gnrales

Le soumissionnaire doit joindre son offre pour chaque pompe propose en indiquant le n de
srie du moteur et de la pompe formant le groupe:
La courbe de dbit /Hmt.
La courbe de rendement.
La courbe de puissance absorbe.
La courbe de perte de charge du groupe (Moteur + pompes + clapet).
Le plan dencombrement (coupes, nomenclatures et schmas clats), y compris manchette de
raccordement
Le descriptif des matriaux proposs pour pompe, moteur, accouplement, chssis, mode dtanchit
au droit des lments tournants,.....
La mise en oeuvre du lubrifiant des moteurs des pompes.
La notice dinstallation, de mise en service et dentretien rdige en langue franaise.
Les pompes doivent continuer fonctionner de faon satisfaisante lorsqu'on fait varier la Hmt de
plus ou moins sept (7) pour cent.
La vitesse de rotation de chaque groupe lectropompe est la vitesse d'essai dans les conditions de
tension et frquence contractuelles (monophase 220 ou triphase 400V/50Hz selon la tension
dalimentation demande dans les tableaux ci-dessus rsumant les caractristiques des groupes).
Laccouplement entre la pompe et le moteur doit tre conforme la norme NEMA pour les pompes
dont le diamtre n'excde pas 8".

Plaque signaltique
Chaque pompe devra comporter une plaque signaltique faisant ressortir :
La marque.
Le type de la pompe.
Le numro de srie
Le dbit nominal.
La hauteur manomtrique nominale.
La vitesse de rotation.
La masse.
lanne de fabrication.
Le type et le numro de fabrication doivent tre poinonns aussi sur le corps daspiration.
Essais sur les pompes

Les pompes devront tre essayes en usine une pression gale 1.5 fois la pression maximale
que la pompe sera amene supporter avec un minimum de 15 bars pour les pompes de HMT
infrieure ou gale 120 m et 20 bars pour les pompes de HMT suprieure 120 m.

Matriaux
Les pompes doivent tre fabriques partir de matriaux rsistants et durables.

Le soumissionnaire est tenu de proposer les matriaux ci-dessous mentionns et prsenter les
certificats d'origine des matriaux lors des essais.
Il doit prsenter dans son offre les nuances (composition chimique) des matriaux proposs.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 7

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

Lacier inoxydable utiliser doit comporter au moins 13% de Chrome.

Matriaux relatifs aux pompes :
Les soumissionnaires sont tenus de proposer les matriaux suivants pour chaque pompe :
Dsignation
Corps de pompes et
diffuseur
Roues de pompes
Arbres de pompe
Corps de clapets
Obturateurs de clapets
Elments dassemblage et
de raccordement

Dsignation des matriaux selon les normes

Europenne
AFNOR
DIN
ASTM
EN-GJL-250 ou
EN-GJL-250 ou
GG 25 ou
A48-40B
G-CuSn10 ou
G-CuSn10 ou
G-CuSn10
A48 classe 35 ou
Meilleur
Meilleur
2.1051
B584-90500
G-CuSn10
G-CuSn10
CuSn10
B584-90500
2.1051
Acier inoxydable 13 % de chrome adapt cette fonction
EN-GJL-250 ou
EN-GJL-250 ou
GG 25 ou
A48-A45 ou
G-CuSn10 ou
G-CuSn10 ou
G-CuSn10
B584-90500
Meilleur
Meilleur
2.1051
G-CuSn10
G-CuSn10
CuSn10
B584-90500
2.1051.01
X5CrNi18.10
X5CrNi18.10
Z7CN18.10
AISI 304
1.4301

Toute fois, les soumissionnaires peuvent proposer des matriaux de qualits quivalentes ou
suprieures en ce qui concerne les proprits mcaniques, physiques et chimiques. Les
soumissionnaires doivent joindre leurs offres les fiches techniques des matriaux proposs.
Les nuances des matriaux proposs doivent tre indiques sur les fiches techniques.
ARTICLE 6 - SPECIFICATIONS DES MOTEURS ELECTRIQUES DES LOTS 2 8:

Spcifications gnrales des moteurs lectriques

Les moteurs seront excuts en conformits avec les normes et recommandations UTE,CEI, EN,
NFC au document d'harmonisation CENELCOM/BT, ainsi qu'aux prescriptions du prsent cahier des
charges. Ils doivent tre conformes aux normes en vigueur en Tunisie, notamment en ce qui concerne
les rendements et les chauffements et ceci compte tenu du nombre de dmarrages horaires prvu.
Les moteurs lectriques seront du type immerg, appropris leur lieu d'utilisation.
Les moteurs lectriques devront tre rebobinables partir des puissances nominales de 5,5 kW.
Ils devront tre conformes aux normes franaises correspondantes,
Les moteurs lectriques doivent tre de type immerg en permanence une profondeur au
moins gale quarante (40) mtres, triphass, asynchrone, rotor en court-circuit et seront aliments
par la basse tension 400V/50Hz industrielle. La vitesse de synchronisme est de 3 000 tr/mn. Le
dmarrage est direct pour les puissances infrieures 11 kW et avec rsistances statoriques pour
les puissances suprieures 11 kW.
Les moteurs lectriques doivent supporter une variation de dix pour cent (10%) de leur tension
d'alimentation, deux pour cent (2%) de la frquence du rseau qui est 50 Hz et un taux d'harmonique
de cinq pour cent (5%).
Tous les moteurs prvus dans le cadre du prsent cahier des charges seront conus pour une
utilisation permanente dans les eaux des forages o la temprature de l'eau est de 25C, sauf
indications contraires dans les tableaux des caractristiques et doivent supporter au minimum les
profondeurs demandes.
Les moteurs doivent tre conus pour un service continu (S1) pleine charge, immergs, et
doivent pouvoir supporter au moins dix (10) dmarrages par heure intervalles rguliers dont deux
conscutifs froid.
La puissance de chaque moteur doit tre au moins gale la puissance absorbe par la pompe
au dbit nominal majore de:
o 20 % pour les puissances nominales infrieures ou gales 10 kW.
o 15 % pour les puissances nominales suprieures 10 et infrieures ou gales 50 KW.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 8

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

10 % pour les puissances nominales suprieures 50 kW

De toute manire, pour une pompe donne, la puissance du moteur lectrique choisi doit tre
suprieure au moins de cinq pour cent (5%) la puissance absorbe par la pompe la plage de
fonctionnement dfinit ci dessus limit dune variation de HMT de plus ou moins dix pour cent (10%)
par rapport au point de fonctionnement nominal une temprature d'eau de 25C sans circulation d'eau
(V=0 m/s).
o

Tout dclassement de puissance doit tre justifi et signal.

Les moteurs lectriques dont la puissance nominale suprieure 50 kW doivent tre quips par
des sondes de protection contre l'chauffement bobinages, ainsi que d'un cble de liaison entre sondes
et armoire lectrique de mme longueur que le cble dalimentation.
Chaque moteur doit tre quip dune garniture mcanique en tte pour assurer son tanchit,
et des orifices de remplissage et de vidange du fluide de refroidissement.
Chaque moteur doit tre quip dun systme de compensation de l'augmentation de volume de
l'eau (due l'augmentation de temprature ou aux divers efforts) de refroidissement de dure de vie
minimale de 30 000 heures.
Chaque moteur doit tre quip dun dispositif de compensation de poids du moteur et des
turbines ainsi que la raction aux pousses axiales au cours du fonctionnement de la pompe (bute). Ce
mcanisme de compensation des efforts axiaux doit tre conu pour (absorber largement les pousss
engendres par la pompe mme en cas d'avarie de clapets) supporter les forces aux quil est soumis y
compris les efforts de pression de la pompe due un endommagement du clapet de refoulement.
La dure de vie nominale de chaque bute doit tre au moins de vingt milles (20 000) heures,
quelle que soit la zone utilisable sur la courbe de la pompe
Lattributaire du march s'engagera dintervenir au remplacement des butes des moteurs en cas
d'avaries avant les vingt milles (20 000 heures) de fonctionnement et au plus tard trois (3) ans partir
de la livraison.
Chaque moteur doit tre dot d'une borne de masse externe sur son corps.
Chaque moteur lectrique sera muni d'un cble d'alimentation dont la longueur est indique
l'article 4- paragraphe 4.3.
Les cbles de puissance et les cbles auxiliaires doivent tre souples, de section approprie et
de type immerg en permanence sous leau sans aucune perte dtanchit jusqu une
profondeur de quarante (40) mtres de bonne qualit couvrent dune garantie de 100% contre
labsorption deau, homologus eau potable un, trois ou quatre conducteurs et peuvent tres
ronds ou mplats.
La tension d'isolement doit tre au moins gale 0.6/1 kV. Les cbles doivent tre conformes aux
normes en vigueur en Tunisie ou dfaut aux normes CEI (Commission Electrotechnique
Internationale). Ils doivent porter les indications suivantes sur la ligne extrieure: rfrence, type et
section.
Les cbles des moteurs lectriques doivent prsenter des proprits mcaniques leur permettant
de rpondre aux sollicitations qui leur sont imposes et doivent conserver leurs proprits mcaniques
et lectriques lorsquils sont immergs
Les conducteurs, et plus particulirement les conducteurs multiples, doivent tre identifis laide
de codes numriques ou de couleurs.
Aucune pissure ne doit tre faite sur les cbles dalimentation et de contrle fournis.
Le ou les points dentre des cbles dans le botier de raccordement du moteur doivent tre munis
de dispositifs ayant une double fonction dtanchit et de relchement de la tension mcanique
pouvant supporter toute force mcanique applique aux cbles afin dviter tout risque darrachement.
Le dispositif doit tre conu de manire ne pas endommager le cble.
La section des cbles doit tre adapte pour ne pas excder une chute de tension de cinq pour
cent (5%) en marche normale et dix pour cent (10%) dans les conditions de dmarrage.
Pour chaque moteur, le soumissionnaire indiquera, sous forme de courbes, les caractristiques
suivantes qu'il doit aussi garantir :
La puissance absorbe par le moteur en fonction du courant.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 9

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

le rendement en fonction du courant.

le Cos en fonction de la puissance sur l'arbre du moteur.
la puissance nominale du moteur en fonction de la temprature d'eau sans circulation (V=0).

Les facteurs de puissance (Cos) des moteurs lectriques au point de fonctionnement devront
tre :
suprieurs ou gaux 0,72 pour les puissances hydrauliques infrieures ou gales 5 kW.
suprieurs ou gaux 0,76 pour les puissances hydrauliques suprieures ou gales 5 kW et
infrieure 10 kW.
Suprieur ou gaux 0,80 pour les puissances hydrauliques strictement suprieures 10 kW.
La variation du facteur de puissance limite est de 5%.
identification

Chaque moteur doit identifier au moyen dune plaque signaltique faisant ressortir:
la marque.
le type.
le n de srie.
la puissance nominale.
la vitesse (tr/mn).
les tensions et les courants pour les diffrents couplages.
le Cos.
la frquence.
La classe d'isolement.
la masse.
l'anne de fabrication.

Matriaux
Le soumissionnaire est tenu de proposer les matriaux ci-dessous mentionns et prsenter les
certificats d'origine des matriaux lors des essais.
Il doit prsenter dans son offre les nuances (dcomposition chimique) des matriaux proposs.
L'acier inoxydable doit comporter au moins 13% de Chrome.
Matriaux relatifs aux moteurs
Le soumissionnaire doit proposer des moteurs ayant les caractristiques suivantes:
Arbre du moteur en acier inoxydable 13 % de chrome, adapt cette fonction.
Chemises du stator en acier inoxydable ou en bronze sans zinc G CuSn10.
Corps des paliers infrieur et suprieur en fonte graphite lamellaire EN-GJL-250 ou acier
inoxydable usin ou moul ou en bronze sans zinc G CuSn10 ou meilleur.
Toutes les autres pices de fonderies en contact avec l'eau doivent tre en bronze sans zinc
G CuSn10, ou en acier inoxydable
Toute fois, les soumissionnaires peuvent proposer des matriaux de qualits quivalentes ou
suprieures en ce qui concerne les proprits mcaniques, physiques et chimiques. Les
soumissionnaires doivent joindre leurs offres les fiches techniques des matriaux proposs.
Les nuances des matriaux proposs doivent tre indiques sur les fiches techniques
ARTICLE 7 - ELEMENTS D'ASSEMBLAGE :
Les lments dassemblage ainsi que tous les composants et pices de quincaillerie incluant les
boulons, vis, crous, rondelles dacier, goupilles, etc., doivent tre en acier inoxydable type AISI 304 ou
meilleur.
La boulonnerie des ensembles lectropompes doit tre conue de manire permettre le
dmontage de leurs composants.
La longueur des boulons et des tiges filetes doit tre suffisante pour quun minimum de 1 filets
de lextrmit du boulon ou de la tige excde lcrou dassemblage en position finale, aprs lapplication
du couple de serrage requis fait avec une cl dynamomtrique.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 10

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

Les crous utiliss pour lassemblage des diffrents composants exposs la vibration doivent
tre du type auto-frein ou autobloquant pour empcher tout desserrement caus par cette vibration.
ARTICLE 8 - PROTECTION CONTRE LA CORROSION
Tous les composants doivent tre protgs contre la corrosion ainsi que la dtrioration cause
par corrosion galvanique entre mtaux diffrents et par les contaminants ambiants en particulier ceux
sujets tre dmonts pour les activits dentretien
Toutes les surfaces mtalliques autres que les surfaces en acier inoxydable, et en bronze ayant
contact avec leau, doivent tre protges par une couche d'antirouille anticorrosion de qualit
professionnelle approprie et alimentaire, et deux couches de finition d'poxy alimentaire.
Les composants doivent tre nettoys si ncessaire sabls, dgraisss et asschs avant de
recevoir les couches de peinture alimentaire. La couche de fond doit mouiller parfaitement les surfaces
pour y adhrer fortement. La peinture en poxy alimentaire doit avoir une paisseur minimale de 150 m
et applique en plusieurs couches.
Le Fournisseur doit retoucher toutes les surfaces peintes gratignes ou endommages avant ou
pendant la livraison des quipements.
ARTICLE 9 - GARANTIE :
La priode de garantie est ncessaire pour assurer la SONEDE que les groupes lectropompes
fournis sont fonctionnels, cest--dire quils ne prsentent aucun problme de panne rcurrente et que
les rglages sont adquats. Pendant cette priode, la SONEDE est responsable de lentretien des
groupes.
Au titre de cette garantie, le titulaire s'oblige remettre en tat ou remplacer ses frais la partie
qui serait reconnue dfectueuse ou la totalit de groupe lectropompe.
Les rparations devront tre procds aux lieux dinstallation des groupes.
Pendant leur sjour dans les locaux de SONEDE, les prposs du titulaire du march
assujettis aux rgles d'accs et de scurit tablies par la SONEDE

sont

Aprs rparation, le titulaire du march doit garantir que les fournitures rpares resteront aptes
remplir leurs fonctions dfinies dans le cahier des clauses techniques particulires.
Cette garantie couvre galement les frais conscutifs de dplacement de personnel, de
conditionnement, d'emballage et de transport de matriel ncessits par la remise en tat ou le
remplacement.
La SONEDE se rserve le droit de demander les dommages et intrts occasionns par ces
pannes.
Le dlai dont dispose le titulaire pour effectuer une mise au point ou une rparation qui lui est
demande est fix une semaine partir de la date de la demande de la SONEDE.
Si, l'expiration du dlai de garantie, le titulaire n'a pas procd aux remises en tat prescrit, le
dlai de garantie est prolong jusqu' l'excution complte des remises en tat.
Aucun rapport dinspection nest requis par le fournisseur cette tape. La SONEDE peut
cependant demander de lassistance technique.
Si trois (3) pannes associes des temps de fonctionnement sont constates pendant la priode
de garantie, le Fournisseur doit identifier les causes du problme et apporter tous les correctifs
ncessaires.
ARTICLE 10 - PIECES DE RECHANGES :
Le soumissionnaire garantira la disponibilit des pices de rechange d'origine pour tous les
quipements proposs.
Pour tous les quipements fournis (chaque pompe, chaque moteur), le soumissionnaire fournira
obligatoirement deux (2) listes chiffres de pices de rechange, avec quantitatif et prix unitaires.
La premire comprendra toutes les pices de rechange d'origine ncessaires une priode de
fonctionnement de deux (2) ans.
La seconde sera indique sparment dans l'offre du soumissionnaire et comprendra des pices
de rechange d'origine pour une priode de fonctionnement de cinq (5) ans.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 11

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

Pour chaque pice de rechange, l'adjudicataire prcisera dans la nomenclature:

La dsignation.
les rfrences.
les quantits prvues.
le prix.

Le soumissionnaire sengage fournir la SONEDE les pices de rechange dorigine faisant

partie de la liste propose chaque fois que cette dernire en exprime le besoin.
ARTICLE 11 - MANUEL D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE :
Un manuel obligatoire rdig en langue franaise sera tabli par le soumissionnaire prcisant le
fonctionnement des diffrents quipements. Il doit comprendre :

les instructions de dmontage.

les instructions dentretien prventif.
la liste des pices de rechange et les procdures suivre pour leur acquisition.

ARTICLE 12 - SURVEILLANCE ET CONTROLE DE LA CONSTRUCTION :

La SONEDE se rserve le droit d'exercer par des personnes de son choix, la surveillance de
l'avancement et le contrle de la fabrication ou du montage du matriel dans les usines du fournisseur,
ainsi que celles de ses sous-traitants sans que ce contrle ne diminue en quoi que ce soit la
responsabilit du fournisseur.
Le fournisseur et ses sous-traitants doivent faire connatre la SONEDE les usines ou ateliers
dans lesquels se drouleront les diffrentes phases de la fabrication et doivent assurer ses
reprsentants dment mandats de la SONEDE, le libre accs aux usines pendant les heures de travail
et leur donner toutes facilits pour leur permettre de remplir correctement leur mission.
Le fournisseur et ses sous-traitants doivent mettre gratuitement la disposition des reprsentants
de la SONEDE tous les moyens dont ceux-ci ont besoin pour vrifier que les clauses techniques du
march sont respectes et pour contrler les essais.
Le fournisseur et ses sous-traitants doivent prsenter aux reprsentants de la SONEDE, leur
demande, tous renseignements sur la constitution des approvisionnements affects au matriel et sur
l'tat d'avancement de la fabrication. Il doit aussi leur permettre de procder leur gr, toutes
vrifications utiles.
Le fournisseur doit prvenir en temps utile l'autorit charge de la surveillance de toutes les
oprations auxquelles elle a dclar vouloir assister ; dfaut, elle pourra soit les faire recommencer,
soit refuser les fournitures soumises ces oprations en dehors de son contrle. Cette mme autorit
doit tre avise immdiatement de tous vnements de nature modifier le droulement prvu des
oprations.
Au cours de la fabrication, l'autorit charge de la surveillance signale au fournisseur tout lment
de la fourniture qui n'est pas satisfaisant.
L'exercice de la surveillance laisse entire la responsabilit du fournisseur et ne limite pas le
droit de la SONEDE de refuser les fournitures reconnues dfectueuses au moment de la vrification.
ARTICLE 13 - ESSAI DU MATERIEL EN USINE :
Les essais du matriel en usine seront excuts conformment aux normes.
Les frais des essais sont entirement la charge du soumissionnaire.
Les frais de la mission du personnel de la SONEDE seront la charge de cette dernire et ne
feront pas partie de loffre.
Le fournisseur doit prvenir, en temps opportun, de l'achvement de la construction en usine, afin
que la SONEDE puisse procder, s'il le juge utile avant emballage, aux essais du matriel et constater
son complet achvement
Le fournisseur devra communiquer la SONEDE, par la voie la plus rapide, la date propose pour
chaque rception en usine.
Le fournisseur et ses sous-traitants doivent prvenir la SONEDE en temps utile et au moins trente
(30) jours l'avance des examens et essais prvus et d'une manire gnrale, de tout examen ou essai
pouvant donner lieu une apprciation quant la valeur du matriel fabriqu.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 12

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

La SONEDE pourra porter la date propose de la rception en usine vingt (20) jours au plus tard.
Tout report de dlai de rception s'ajoutera au dlai de livraison. Faute de rponse de la SONEDE dix
(10) jours avant la date propose par le fournisseur, la dite date sera maintenue.
Lors de cette rception, le fournisseur remettra au reprsentant de la SONEDE tous les procs
verbaux des essais relatifs aux fournitures prsentes ainsi que les certificats de garantie techniques.
En cas d'absence du reprsentant de la SONEDE la date prvue pour la rception en usine le
fournisseur procdera ces essais et transmettre tous les procs verbaux des essais relatifs aux
fournitures prsentes ainsi que les certificats de garantie techniques dans les plus brefs dlais.
Le fournisseur doit faire parvenir la SONEDE quatre (4) exemplaires de procs verbaux des
examens et des essais effectus, et cela reste valable que la SONEDE ait t reprsente ou non ces
contrles et essais
Les dlais normalement ncessaires aux oprations de contrle et essais ne peuvent en aucun
cas tre invoqus par le fournisseur comme cause de retard dans la livraison.
ARTICLE 14 - SUPERVISION SUR CHANTIER :
Pour la supervision de montage, le soumissionnaire doit proposer un prix la journe pour un
technicien qualifi. A cet effet, il s'engage le mettre la disposition de la SONEDE chaque fois que
cette dernire en fait la demande et dans un dlai maximum d'une semaine aprs en tre inform.
Le montant total allou la supervision sera calcul suivant le nombre de jours travaills pour le
compte de la SONEDE et sera vers au soumissionnaire. La SONEDE peut faire appel au superviseur
chaque fois qu'elle le jugera ncessaire.
Le prix unitaire de supervision sera calcul la base de la journe de 8 heures de travail effectif du
superviseur sur chantier afin de diriger les oprations de montage, d'installation et de mise en route des
quipements.
Ce montant ne fera pas partie des prix rendus des groupes lectropompes.
ARTICLE 15 - EMBALLAGE- MARQUAGE
Le titulaire livre les fournitures sous un emballage permettant de prvenir leur endommagement,
leur dtrioration, et viter toute dgradation ou flexion de leurs arbres durant le transport et la
manutention pendant le transit jusqu leur arrive destination.
Chaque livraison doit tre accompagne dun document tabli par le titulaire comportant la date de
livraison, le numro de rfrence du march, lidentification du titulaire et le dtail des fournitures livres.
Le conditionnement, le marquage et les documents lintrieur et lextrieur des emballages doivent
tre conformes aux exigences particulires prvues dans le march.
ARTICLE 16 - LIVRAISON DES FOURNITURES :
La livraison des fournitures doit seffectuer aux parcs de la SONEDE sis Sousse, Mgrine, et
Sfax les jours ouvrables.
Le fournisseur doit avertir la SONEDE des dates de livraison dix (10) jours l'avance.
Les fournitures livres par le titulaire doivent tre accompagnes d'un bulletin de livraison. Ce
bulletin dress distinctement pour chaque destinataire ainsi que pour chaque lot comporte notamment
la date d'expdition.
la rfrence la commande ou au march.
l'identification du titulaire.
l'identification des fournitures livres, le produit livr doit porter la marque d'identification qui lui
est propre.
La livraison des fournitures est constate par la dlivrance d'un rcpiss au titulaire et par
la signature d'un double du bulletin de livraison.
ARTICLE 17 - MEMOIRE TECHNIQUE :
Le soumissionnaire doit fournir un mmoire technique en deux (02) exemplaires. Le mmoire
technique doit tre complet et devra obligatoirement comprendre:
la fiche technique jointe en annexe et dment remplie.
les rfrences techniques et financires.
DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 13

Cahier des Clauses Techniques Particulires

Acquisition des groupes immergs

la liste complte des sous-traitants avec leurs rfrences rcentes en Tunisie et dans le monde.
un programme indicatif de fabrication.

ARTICLE 18 - FICHES TECHNIQUES :

Le modle de la fiche technique fourni en annexe doit tre obligatoirement et compltement
rempli par les soumissionnaires pour chaque article.
En cas de reproduction de la fiche, celle-ci doit tre parfaitement identique au modle ci-joint
sous peine de rejet de loffre.
Tunis, le ..........................

Fait Le

PROPOSE PAR

LU ET ACCEPTE

LE DIRECTEUR TERRITORIAL DES ACHATS

LE FOURNISSEUR

Fait Tunis, le ..............................

P/ LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL
LE DIRECTEUR CENTRAL DES ACHATS

A. CHAOUACHI

DCA/DTA/ Acquisition de groupes immergs -CCTP- Lots 1 3- AO N/2013

Janvier 2013

Page 14