Supplment Sport

SOUSCRIPTEURS AUX PROGRAMMES

2001 ET 2002

AADL :
les premires
livraisons
ds le 1er semestre
estre
2016 P.2

Libert

ALORS QUE LEUR

STATUT FAIT LOBJET
DUNE RFORME

Tout sur les salaires

des entraneurs P.13 17

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PERTURBATION DINTERNET
APRS LA COUPURE DU CBLE
SOUS-MARIN

Les rseaux
VPN au secours
des internautes

P.9

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7060 LUNDI 26 OCTOBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Libert

VIRE DANS LE TRIANGLE BOURSIER STIF-EL EULMATADJENANET

Euro : les raisons

de la flambe
P.4

LES CITOYENS ONT MARCH HIER ALGER POUR DNONCER

LE RAPT DU PETIT AMINE

Enlvement d'enfants

Halte au laxisme !
P.3

DE NOTRE ENVOY
SPCIAL :
AZZEDDINE
BENSOUIAH

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT

D'ARGENT ET LE FINANCEMENT
DU TERRORISME

LAlgrie
retire de la
liste noire P.7
LE P-DG DALGRIE-TLCOM
PROPOS DE LA COUPURE DU
CBLE INTERNET RELIANT
ANNABA MARSEILLE

Azouaou Mehmel :
La remise
en tat est
pour la fin de la
semaine P.2
ELLES SE SONT CHIFFRES 2,76
MILLIARDS DE DOLLARS POUR LES
9 PREMIERS MOIS DE LANNE

APS

Salim Koudil/Libert

Les importations
de vhicules ont
fortement
baiss P.7
AYANT POUR BUT DE RUNIR LES ANCIENS LVES
DES COLES FRANAISES

LE SOMMET INDE-AFRIQUE SOUVRE JEUDI

PROCHAIN NEW DELHI

Najat Vallaud-Belkacem
lance la plateforme
France Alumni AlgrieP.6

LInde veut sa part

du march africainP.7

Lundi 26 octobre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE P-DG DALGRIE TLCOM PROPOS DE LA COUPURE DU CBLE INTERNET RELIANT ANNABA MARSEILLE

Azouaou Mehmel :
La remise en tat est pour
la fin de la semaine
Si tout va bien et que les conditions mtorologiques restent stables, la situation rentrera
dans lordre dici la fin de la semaine, a-t-il affirm.
es Algriens devront encore patienter au moins jusqu la fin de la semaine courante pour pouvoir se
reconnecter normalement au rseau Internet. Soit le temps que ncessiteraient les travaux de remise
en tat du cble sous-marin alimentant le
pays en Internet hauteur de 80% (SMWE4),
sci par lancre dun bateau depuis jeudi dernier, au large dAnnaba. Cest ce qua annonc le P-DG dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel, qui, trois jours aprs cet incident pnalisant les internautes, a convoqu une confrence de presse pour tenter de rassurer les clients
de loprateur national, unique pourvoyeur
dInternet du pays, et dexprimer ses regrets
quant la survenue de cet accident quil qualifie, du reste, dordinaire. Il aura, en fait, attendu les premiers rsultats de lopration de
recherche engage dans la nuit de samedi dimanche ayant abouti, rvle-t-il, au reprage
et la remonte, durant la mme nuit, du premier bout du cble (ct de la ville dAnnaba)

sur le pont du navire cblier Raymond Croze bord duquel taient, outre lquipage spcialis, les trois ingnieurs dAlgrie Tlcom
dpchs sur les lieux. Alors que la recherche
de lautre bout du cble se poursuit, le premier
responsable de loprateur public prie le ciel
pour que la mto reste clmente afin de pouvoir rtablir le rseau Internet, aprs soudure
du cble, dans les plus brefs dlais. Selon lui,
si tout va bien et que les conditions mtorologiques restent stables, la situation rentrera
dans lordre dici la fin de la semaine. En attendant, et pour attnuer limpact caus par
la coupure du SMWE4 dont la bande passante internationale reprsente 80% du rseau Internet national, Algrie Tlcom avec une capacit de 425 Go, explique son P-DG, a pris
ses dispositions pour router le trafic vers le
deuxime cble qui lui reste, savoir celui reliant Alger Palerme (Italie), dans les limites
de sa capacit rduite seulement 80 Go. M.
Mehmel, qui nie ainsi la situation de black-out
total craint par les utilisateurs dInternet, a re-

connu que le cble Alger-Palerme ne peut pas

pallier le dficit des 81% du dbit perdu la suite de la coupure du cble reliant Annaba Marseille, certes, mais il serait suffisant pour dpanner les clients avec un faible dbit, toutes catgories confondues (oprateurs, entreprises et
institutions et clients rsidentiels) dAlgrie Tlcom. La priorit, prcise-t-il, est donne
aux oprateurs partenaires dAlgrie Tlcom, ainsi quaux entreprises et institutions publiques. Les clients rsidentiels de loprateur
historique, rassure-t-il, auront, quant eux, toujours le droit daccder, du moins, leur
compte Internet et surfer sur leurs pages prfres, notamment faceboock et Twiter qui, prcise M. Mehmel, restent les plus prises par les
Algriens. M. Mehmel a tenu rassurer, par
ailleurs, sur la compensation de tous ces
clients pour toute la priode quaura dur la
panne. Les clients seront dispenss de lacquittement de leur facture dabonnement durant le
mme nombre de jours perdus partir du jeudi 22 octobre, a-t-il soulign. Rappelant que des

accidents similaires avaient dj affect par le

pass les cbles dAlgrie Tlcom (sisme de
2003 et lincident de 2009), M. Mehmel ncarte pas la survenue dautres accidents lavenir.
Mais alors, pourquoi Algrie Tlcom na pas
prvu depuis la multiplication de ces cbles
mme de prvoir ce genre de situation pour le
moins pnalisante pour lensemble des secteurs ? Son P-DG rappelle ce titre quun projet pour la mise en place dun troisime cble
devant relier Oran Valence (Espagne) a t
initi depuis 2009, mais a capot pour des raisons techniques quil vite habilement de citer. Nanmoins, annonce-t-il, ce mme projet
est, cette fois-ci, bien parti pour tre concrtis lhorizon 2016. M. Mehmel a indiqu, ce
titre, quun contrat a t dj sign avec un
consortium international et que mme la procdure douverture dune ligne de crdit a t
engage pour la ralisation de ce projet. Un projet, prcise-t-il, qui sera ralis sur fonds
propres de loprateur historique.
FARID ABDELADIM

SOUSCRIPTEURS AUX PROGRAMMES 2001 ET 2002

AADL : les premires livraisons ds le 1er semestre 2016

ier, premier jour de lopration, aux environs de
8 heures, le nombre de souscripteurs pour la formule location-vente de logements des programmes de 2001
et de 2002, ayant valid leur choix sur le site Web de lAADL
a avoisin les 15 000, dont 11 000 Alger. Ce chiffre va certainement augmenter au fur et mesure que les postulants accdent au site de lagence. Pour ceux qui ont oubli le mot de
passe permettant laccs au site, la DG de lAADL a mis en place des bureaux au niveau de son sige et au sein des directions
rgionales o ils seront pris en charge par des prposs aux guichets. Le directeur gnral, M. Tarek Belaribi, a prcis sur les
ondes de la Chane III que les sites proposs actuellement sont
ceux dont les travaux ont dpass un taux davancement de 70%.
lchelle nationale, il a t recens 16 sites choisir.
Dans la capitale, il a t affich 5 sites. Il sagit dOuled Fayet,
Birkhadem, Rghaa (El-Kerrouche), An Malha (Djennane Sfari), Sidi-Abdellah et Bouinan. Les premires livraisons de ces
logements se feront, selon M. Belaribi, au premier semestre
2016. Sur 230 000 logements prvus, plus de 167 000 ont t
lancs ou en cours de lancement travers tout le territoire national, dont 90 000 Alger. Le cahier des charges de lAADL

prvoit dans les programmes, 50% de R+5, 30% de R+9 et 20%

de R+14. M. Belaribi tient toutefois rassurer lensemble des
souscripteurs que le site Internet nest pas satur. Notre site
nest pas satur. Lopration se poursuit et touchera lensemble
des souscripteurs progressivement, a-t-il prcis. Interrog sur
le paiement de la deuxime tranche, le DG de lAADL prfre achever cette opration de choix du site avant de passer
ltape de la dlivrance des ordres de versement et la praffectation de logements.
Une fois la tranche paye, le souscripteur connatra son site,
son bloc, son tage et le numro de son appartement. Il est
noter que lAADL a contract avec 33 entreprises ralisatrices,
dont une dizaine relve du secteur public et priv algrien. Le
logement AADL, a soulign linvit de la radio, est ralis 80%
avec des matriaux locaux, conformment aux instructions du
ministre de lHabitat.
5 sites Alger

Abordant la gestion immobilire des cits en ce qui concerne

notamment la peinture, lclairage et les ascenseurs, le DG de
lAADL a affirm : Dans les prochains jours, les promoteurs qui

sinscrivent dans le cadre de lAnsej vont participer la gestion

de ces lieux. Pour lui, lentretien des lieux est laffaire de lAADL,
certes, mais elle est galement celle du rsident. Pour rappel,
lAADL a invit, dbut septembre dernier, tous les souscripteurs aux programmes 2001 et 2002 qui ont actualis leur dossier en 2013 et vers la premire tranche de 10% choisir le
site de leur logement via le site Web www.aadl.com.dz. Le
nombre des souscripteurs de 2001 et 2002 la formule location-vente de l'AADL s'lve 104 757, dont 89 152 souscripteurs ont pay la premire tranche (66 436 Alger).
Ces mmes postulants, appels galement renseigner le formulaire affich sur le site, sont invits, depuis hier, sur rendezvous affichs sur le mme site Web, se prsenter au niveau
des agences de wilaya et au sige de la direction gnrale, pour
les souscripteurs de la wilaya d'Alger, afin de retirer l'ordre de
versement de la deuxime tranche de 5%. Les futurs bnficiaires devraient s'acquitter du montant de la deuxime
tranche, fix 5% du cot global du logement, estim 2,1 millions de dinars pour un F3 et 2,7 millions de dinars pour un
F4, avant de recevoir leur dcision de praffectation.
BADREDDINE KHRIS

Publicit

F.1899

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

Lactualit en question

LES CITOYENS ONT MARCH HIER ALGER POUR DNONCER LE RAPT DU PETIT AMINE

Enlvement denfants :
halte au laxisme !
Alger a march, hier, pour la libration du jeune colier Amine, ravi mercredi dernier alors quil se rendait son
cole. Cinq jours aprs sa disparition, ses parents sont toujours sans nouvelles. Rvolts, ils ont dcid dinvestir
la rue pour interpeller la fois les autorits sur la scurit des personnes et la conscience nationale.
it du 11-Dcembre,
Dely Ibrahim. Il est
11h30. Devant le domicile des parents
dAmine Yarichne,
une ambiance de
deuil. Dans un silence trahissant
une douleur profonde, de grande
consternation, mais aussi despoir de
v o i r
Reportage ralis par : Amine
FARID BELGACEM revenir
sain et
sauf chez les siens, des jeunes se sont
attels prparer une marche populaire pour exiger la libration de
lcolier g de 7 ans peine, ravi
aux siens, mercredi dernier, alors
quil allait lcole.
midi, des amis de la famille, des
proches, des voisins et autres
connaissances de Mohamed Yarichne, le pre, arrivaient sur les
lieux pour tmoigner de leur solidarit et compassion la famille de
lotage. puis par la longue attente, un jeune cousin dAmine, rvolt, raconte: Trouvez-vous normal
que des gens sans scrupule jouent avec
les sentiments de la famille? Ils appellent minuit et bien tardivement, au numro que nous avons
communiqu la presse, pour nous
faire croire quAmine est au bout du
fil? Et denchaner: Des Facebookers criminels vont jusqu nous accuser davoir accept la demande de
ranon alors que nous navons t
contacts aucun moment par les ravisseurs? Je suis rvolt! Adoss au
mur de son domicile, le pre dAmine peine parler.
Des femmes et des enfants arrivaient sur les lieux pour exprimer
leur solidarit et leur soutien la famille. Il y a mme des coliers qui
ont prfr rester sur les lieux du kidnapping plutt que de retourner en
classe laprs-midi. Treize heures
tapantes, une mare noire brandit
des banderoles et des portraits du petit Amine. Danciens joueurs de la JS
Kabylie, dont Aziz Benhamlat et
Farouk Belkad, danciens dirigeants
du Mouloudia dAlger, linstar
dOmar Ghrib, et des personnalits
sportives se sont jointes cette journe de colre et de protestation,
une premire Alger, contre les
kidnappings. Sur les banderoles, on
pouvait lire : Tous Amine, O est
la scurit ?, Non aux kidnappings et Librez Amine. Le regroupement sest ensuite mu en
marche populaire.
Lautoroute a t bloque la circulation dans les deux sens. La
marche a failli dgnrer quand les
manifestants quittent la Cit du
11-Dcembre pour rallier la route
nationale congestionne par la circulation automobile. Le premier
dispositif de police est vite dpass.
La tension est monte dun cran
quand un officier de police a menac de procder aux interpellations,
notamment loncle dAmine qui
criait : O est ltat? O est la scurit de nos enfants?

Salim Koudil/Libert

Le ras-le-bol

Arrach aux policiers qui tentaient

de lapprhender, ilest aussitt entour de jeunes universitaires qui
descendaient des bus. Ces derniers
prennent le relais et font avancer la
marche. La solidarit est entire.
Cest un lve de 7 ans qui est kidnapp. Nous sommes tous concerns!, criait une dame depuis la fentre dune banque. Un important
renfort arrive et quadrille le rondpoint attenant la cit universitaire de Dely Ibrahim pour empcher
la marche davancer. Au mme moment, des centaines de portraits
dAmine sont distribus aux automobilistes et aux commerants. Ces
derniers nhsitent pas rejoindre,
eux aussi, la marche. Certains ont
mme abandonn leurs vhicules au
milieu de la chausse pour crier
leur ras-le-bol surveiller matin et
soir les abords des coles pour faire
face aux pdophiles, aux vendeurs de
drogue et de psychotropes et autres
matres chanteurs.
Il est 13h30, des dizaines de policiers
arrivent et tentent dinterpeller le
pre dAmine. La situation dgnre trs vite et un violent accrochage
oppose marcheurs et forces de
lordre. Ntait lintervention de
sages parmi les organisateurs, la situation aurait dgnr. Dautant
que les parents dAmine ne cessent
de marteler : Pourquoi lenqute
navance-t-elle pas? O tiez-vous
quand ils ont pris Amine ? Que
faites-vous pour protger nos enfants? Arrtez votre carnaval et allez chercher le petit Amine!, lance
un sexagnaire, retrait de son tat.
Les policiers appellent, une nouvelle fois, des renforts pour barricader
le rond-point dAn-Allah.
L aussi, des dizaines de jeunes en
colre rejoignent la marche et foncent sur les policiers dont le cordon
cde. 14h, des centaines de manifestants reforment leurs carrs et bloquent lautoroute de Ben Aknoun-

Zralda dans les deux sens. Dpasss par le nombre de marcheurs, les
policiers tentent de calmer le jeu. Hlas ! Les marcheurs seront encore
plus rvolts par deux mauvaises
nouvelles qui venaient juste de tomber. Une jeune fille chappe ses ravisseurs Zralda cause dune

torits locales, commencer

par les lus, les parents dAmine dcident dinvestir le sige
de lAPC. Ils ont tent descalader les murs de lAssemble populaire communale
pour accrocher les banderoles
et pour interpeller les lus locaux sur leur insouciance face
ce drame. Nous avons lu
des bras casss. Ils ne daignent
mme pas rejoindre une
marche populaire. Cest grave.
Nous avons limpression quils
nont pas denfants. 14h50,
les marcheurs quittent les
lieux dans le calme. Au final,
aucune interpellation na t
opre et le message est pass. Contacte par tlphone
par nos soins, la maman
dAmine prie pour que son fils
revienne sain et sauf. Elle lancera un message : SVP, faites
quelque chose pour que mon
fils Amine revienne. Cest un
Marche des citoyens hier Alger.
enfant sage et intelligent. Faites
dette impaye par son pre et une quelque choseSVP ! Choque et exautre est kidnappe Ouargla devant tnue, notre interlocutrice tient
le regard impuissant de son com- remercier tous ceux qui se sont sopagnon. 14h10, et au moment o lidariss pour russir la marche pour
les policiers croyaient que les pro- librer Amine. Dieu merci, cela sest
testataires allaient se disperser, la pass dans le calme. SVP, librez
marche prend un nouveau tour- Amine!
nant. Rvolts par labsence des auF. B.

LDITO

PAR DJILALI B.

Lurgence dagir

Si lon continue
ainsi ne pas
voir lurgence
dagir, le pire est
craindre. Que lon ne
stonne alors plus
devant lampleur du
phnomne du
kidnapping, de
lenlvement des enfants
particulirement, de la
rsurgence des systmes
de dfense familiaux ou
communautaires, lorsque
ltat aura dfinitivement
consomm ce qui lui reste
de crdit et de monopole
dusage de la force.

e phnomne des enlvements denfants a pris de telles proportions

ces dernires annes quil a cr chez les parents denfants scolariss une psychose nationale. Do le dsolant quotidien spectacle
de pres et de mres denfants agglutins devant les coles aux heures
de sorties.
En face de ces criminelles agressions, les familles ne trouvent aucune
solution en dehors de leur propre sacrifice devant labsence de ltat, cens logiquement prendre en charge ce genre de proccupations. Laxisme ?
Peut-tre, tant donn quil ny a aucun dispositif, juridique ou scuritaire, encore moins une vision pour faire face ce type de violence. Et
lon sait que mme un dbat parlementaire a t rejet faute de respect
des formalits alors que la socit est assigne, son corps dfendant,
subir la perversit dnergumnes, souvent produits de lcole qui, depuis des annes, est rduite un simple appareil idologique au service du pouvoir.
telle enseigne que personne nest labri de la violence qui sest rige en mode de vie en socit et que le rle des services de scurit est
rduit celui de pompier appel pour teindre lincendie.
Ainsi, aprs une gnration abreuve aux faits hroques des intgristes
dont les suppts thoriques ont gangren lcole, une gnration traumatise par une dcennie dhorreur qui sest attaque llite pour dcapiter le pays, et ncessitant, fondamentalement, une globale thrapie de groupe, voil que surgit une autre forme de violence qui cible la
nouvelle gnration ds la maternelle. Comme si le pays tait condamn par un destin sanguinaire voluer dans le cercle vicieux de la violence que nos dirigeants sont visiblement incapables de juguler, tout en
doutant de la capacit de la socit de sen charger, selon ses modes sculaires de gestion des conflits.
Si lon continue ainsi ne pas voir lurgence dagir, le pire est craindre.
Que lon ne stonne alors plus devant lampleur du phnomne du kidnapping, de lenlvement des enfants particulirement, de la rsurgence
des systmes de dfense familiaux ou communautaires, lorsque ltat
aura dfinitivement consomm ce qui lui reste de crdit et de monopole
dusage de la force. n

Lundi 26 octobre 2015

4 Reportage

LIBERTE

VIRE DANS LE TRIANGLE BOURSIER STIF-EL EULMA-TADJENANET

Euro : les raisons

de la flambe
La rcente fivre qui sest empare des marchs parallles de la devise est la fois intrigante et inquitante,
dans un contexte politico-financier des plus incertains, donnant lieu moult interprtations. Quoi de mieux quune
vire dans les principales places boursires de la devise, le triangle Stif, El-Eulma et Tadjenanet. Reportage.
ur place, les cambistes se sont
donn le mot : On ne sait rien, on
ne comprend rien, a ne dpend
pas de nous. Il fallait, donc, une
sacre dose de persvrance et de
persuasion pour dlier un tant
soit peu les langues. Il est midi en ce mercredi gris o lon annonce des pluies sur Stif. Sous
les arcades,
De notre envoy spcial: les cambistes
AZZEDDINE BENSOUIAH guettent les
clients, non
sans montrer de signes dinquitude. Cest que
la flambe de leuro est sur toutes les langues.
Le premier cambiste abord affiche une mine
indiffrente. Je vous achte les euros 16,50,
nous lui faisons remarquer que leuro tait propos la vente, sur la mme place, 17,80. Je
ne suis quun petit revendeur, et ma marge est
infime. Moi, je travaille au tlphone, comme
tout le monde. On nous dit dacheter un taux
prcis et de vendre un taux prcis, et on sexcute, cest comme a que a marche et tout le
monde sy conforme. Et ce nest pas ici que vous
allez rencontrer ceux qui dcident des taux, ici
ce sont des pauvres revendeurs qui prennent des
marges infimes.
Plus confiant, un autre cambiste de la place stifienne explique cette flambe par la forte demande sur la devise. Les gens sont en train de
transfrer leurs dinars, mme les petits fonctionnaires prfrent avoir leurs conomies en euros
quen dinars, vu les dvaluations successives de
la monnaie nationale.

La peur des lendemains incertains

Archives Libert

Mais cest surtout le climat malsain qui rgne

dans le pays et la peur des lendemains incertains
qui font que les gens se ruent sur les euros, au
cas o La forte demande nexplique pas,
elle seule, cette flambe, dautant plus que les
citoyens appartenant la classe moyenne ne
peuvent influer sur les cours des devises.
Notre cambiste est daccord, mais constate que
la devise se fait de plus en plus rare et que ce
sont les gros consommateurs de devises (importateurs, grossistes et hommes daffaires) qui font
pression sur le march.
Une analyse qui nest pas partage par les importateurs que nous avons rencontrs El-Eulma. Pour eux, si leuro flambe, cest cause
des nababs qui dirigent le pays. Ce sont eux qui
achtent en masse les euros, pour les transfrer
ltranger ou pour sacheter des biens immobiliers en Europe ou Duba. La ville dEl-Eulma, transforme, en quelques annes, en un
grand bazar ciel ouvert, connat une concentration dimportateurs et de grossistes invraisemblable. Sur place, nous demandons o
se trouve le caf Plastic, la bourse des devises
de la ville. Le propritaire du kiosque tabacs
nous demande : Vous vendez ? Ou vous
achetez ?. Nous comprenons que tout le secteur, et pas seulement caf plastic, fait dans
le commerce de la devise. peine assis au caf,
que nous sommes abords par des revendeurs
qui, reconnaissant vite notre accent, nous
lancent : Cest le mme taux quau Square PortSad. Mais ici, linquitude nest pas de mise.
Vous allez voir, dans quelques jours leuro va
retomber.
Les cambistes dEl-Eulma sont tellement srs
deux quils ne prtent aucune attention aux
accs de fivre passagers de la monnaie europenne. Cest quici leurs principaux clients,
ceux qui comptent le plus, ce sont les importateurs et les grossistes, gros consommateurs
de devises, longueur danne. Ceux-l sont

Leuro constitue une valeur refuge pour les Algriens.

connus, le volume de leurs transactions galement.

Pour eux, les raisons de la flambe conjoncturelle sont chercher au sommet de ltat. Ce
sont les hauts responsables qui achtent en masse les devises, qui affolent le march, avance
lun dentre eux. Un autre va plus loin : Vous
vous souvenez de la fameuse descente des policiers au square Port-Sad ? On avait dit que
ctait la fin du march parallle de la devise.
Tout compte fait, le march est toujours l et
daprs ce que lon sait, toute la mise en scne
faite autour de laffaire du square Port-Sad
ntait quune vengeance dun nabab qui avait
achet trois millions deuros pour permettre
sa fille dacqurir un appartement Paris. Une
fois sur place, les Franais ont dcouvert deux
cent mille euros en faux billets. Le nabab a piqu une colre noire et a dcid dinterroger tous
les cambistes du square. Notre cambiste est tellement sr de lui quil nous lance : Si je me
mets parler de ces gens-l, ce nest pas un journal quil me faudrait, cest un livre, voire des
livres. Mais lorsquon voque la question de
la raret de la devise, et surtout sa provenance, le silence est de nouveau de mise. Pour les
cambistes, il est faux de dire que cest largent
des pensions des retraits qui alimente le
march de la devise. On nous colle cette tiquette depuis des annes. Mais sincrement,

croyez-vous que les deux sous que reoivent nos

retraits peuvent suffire la demande ? Croyezvous que les deux sous que prennent les hadjis
peuvent influer sur le march ? Ou que les deux
sous rapports en t par les migrs peuvent peser dans la balance ? Nous parlons de grosses et
constantes demandes des grossistes, des importateurs, des trabendistes de cabas. Soyons srieux ! Mais, alors, do vient la devise ?
Motus et bouche cousue. Certains grossistes
nous ont donn leur explication : Le march
de la devise tait inond par largent de la
drogue, celle qui transitait par le territoire
algrien pour finir en Libye. Mais depuis lclatement du conflit arm et le dploiement de larme le long de la frontire, le trafic a sensiblement diminu, do la raret de la devise.
La loi de loffre et de la demande

Tadjenanet, au caf Cheikh-El-Eulmi, en face

de la grande mosque, leffervescence est son
comble. Contrairement aux autres places
boursires, ici ce sont les vieux et les cinquantenaires qui dirigent les oprations. Ds quun
tranger entre, tous les regards se braquent sur
lui, les tlphones narrtent pas de sonner : on
reoit des offres, on donne des instructions, on
ngocie. Cest que la ville accueille trois marchs de gros hebdomadaires. Ici, cest la
plaque tournante de limport-import et la

chkara est la reine locale. Au comptoir du

caf, deux vieux palabrent quant la raret de
leuro et aux demandes sans cesse grandissantes. O vais-je lui trouver 30 000 euros aujourdhui ?, se demande lun deux, avant que
lautre ne joigne un cambiste par tlphone :
Achte tout ce que tu trouves. 16,70, tu
prends tout, sans hsiter. Il rassure son ami :
Cest bon, il va te ramener 10 000 euros, on va
ramasser le reste ici.
La demande dpasse loffre Tadjenanet et les
cambistes ont du mal honorer leurs engagements avec leurs clients habituels. Ce ne
sont pas les touristes, qui prennent entre 500 et
1 000 euros, ou les trabendistes de cabas qui
prennent moins de 10 000 euros qui nous inquitent, mais les grosses sommes demandes
par les importateurs et les grossistes. ceux-l
sont venus sajouter les nouveaux riches qui
achtent des appartements en Europe et les
hauts responsables qui achtent en masse les devises. Vous savez, il y a une masse de devises qui
circule, quand il y a une forte demande, cest
normal que les cours grimpent, nous explique un cambiste qui assure que le cours va
retrouver son taux normal, qui est de 30% suprieur au taux officiel. Dailleurs, depuis vendredi, leuro a entam son redressement au niveau des marchs parallles. Samedi, il est redescendu 17,15, et il se pourrait quil continue baisser pour se stabiliser autour de 16,80.
Quoi quil en soit, le taux de change sur le march parallle ninfluera nullement sur les affaires de ceux qui en consomment longueur
danne. Lexemple de ce commerant de cabas dEl-Eulma qui vient juste de rentrer de
Turquie. La semaine dernire, jai achet
leuro 16,80. L je lai trouv 17,80. Je suis
oblig dacheter pour honorer mes commandes.
Cest comme a, il faut faire avec le taux de
change du moment.
Chez les grossistes et les importateurs dEl-Eulma, la question ne se pose mme pas. Nous
achetons des devises longueur danne. Cest
la seule faon pour continuer dexercer. Mais
les lettres de crdits ? Leur demandons-nous.
Ils en rient. La plupart des importateurs recourent la minoration de leurs dclarations.
Vous avez les gros importateurs qui majorent
leurs lettres de crdits et font dans lvasion des
devises, et vous avez le reste, comme nous, qui
minore leurs dclarations, histoire de payer
moins de taxes. Gnralement, les petits importateurs ne dclarent que 20% de la valeur
relle de leur marchandise. Le reste de la
somme, cest le march parallle qui sen
chargera. Mais, contrairement ce que lon
pense, ces importateurs recourent un procd bien particulier : les cambistes se chargent
de les mettre en relation avec des bureaux de
change dans les pays dorigine de leurs marchandises, gnralement, en Chine, en Malaisie ou aux mirats arabes unies. Une fois que
le fournisseur confirme avoir reu la somme
de la transaction, limportateur verse la chkara au cambiste du coin. Cette faon de faire
arrange tout le monde, selon un importateur.
Je ne peux pas trimbaler plus de 7 600 euros
avec moi et si je dclare la somme relle de la
transaction, je dois payer plus de taxes et cela
se rpercutera sur le prix de vente de mes produits.
Pour bon nombre dimportateurs, les variations du taux de leuro sont chercher ailleurs,
au sommet de ltat, prcisment, o les responsables sont saisis dune fivre acheteuse de
la monnaie europenne.
A. B.

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

ELLE A T VOQUE LORS DUNE ENTREVUE ENTRE LE MINISTRE

DE TUTELLE ET LAMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE

Une premire rencontre

algro-franaise sur la sant

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

COUPURE
DINTERNET
ALGER

Il valait
mieux
habiter ces
quartiers...
connects!
n La coupure gnrali-

CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE

DE SIDI BEL-ABBS

Plus de 100 poches

de sang coagul jetes

sede linternet en Algrie, qui a par ailleurs affect lensemble du territoire national,na pas
touchcertains quartiers
de la capitale. Pour cause,
les localits de Bab Ezzouar, Banem, Birtouta,
Rouiba (en partie) et Boufarik taient restes
connectes malgr les
fortes perturbations.

n Les premires journes algro-franaises sur la sant auront lieu les 2 et 3 dcembre prochain Alger, a-t-on appris en marge de l'audience accorde par le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, l'ambassadeur de France
en Algrie, Bernard mi, jeudi dernier. Passant en revue les diffrents chantiers en cours,
les deux parties ont abord l'tat des prparatifs de l'organisation de ces journes qui couvriront tous les secteurs d'activit (mdicaments, quipements, services mdicaux, formation
et ingnierie hospitalire). Dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, M. Boudiaf a
voqu avec son invit l'tat d'avancement de la ralisation de l'usine de production de mdicaments de Sidi Abdallah, qui sera la plus importante usine d'Afrique et devra tre inaugure
en grande pompe en fvrier 2016. Dans ce cadre, l'ambassadeur de France a fait part au
ministre de la Sant de la volont d'un autre grand laboratoire franais d'investir en Algrie
pour la production de mdicaments destins la mdecine humaine.

SESSION DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LA LIGUE ARABE

LE 26 OCTOBRE

Une magistrate algrienney sige

n Le tribunal administratif de la Ligue des tats

arabes, qui a son sige au
Caire, tiendra sa session
extraordinaire lundi 26
octobre. Il aura notamment traiter des litiges
entre ladministration de
la commission et son
personnel. LAlgrie sera
reprsente au sein de
lorganisation panarabe
par Mme Benzerrouki
Fafa, prsidente du tribunal administratif dAlger, seule femme lue le 10 mars 2014 pour
un mandat de trois ans. Rappelons que sur les onze candidats en lice, la magistrate algrienne est arrive en seconde position en termes de voix recueillies au vote bulletins
secrets organis au conseil des dlgus permanents et entrin par le conseil des ministre
arabes des Affaires trangres. La session doctobre dure gnralement un mois.

ALORS QUE LE BLOCAGE DES IMPORTATIONS DE VHICULES

SE POURSUIT

Le Salon Autowest-2015 aura finalement lieu

PRIMAIRES DES SNATORIALES

BOUMERDS

Lex-prsident du CRB
candidat du RND

n Les primaires du RND lisent lex-prsident du CRB, Azzedine Gana, candidat du

parti aux lections snatoriales qui auront
lieu la fin de lanne. Membre de lAPW, sa
candidature a t confirme l'issue d'un
vote trs serr o il a arrach 46 voix des
133 votants alors que ses quatre poursuivants ont rcolt respectivement 35, 31 et 17
voix. Seuls quatre bulletins nuls ont t
comptabiliss.

ARRT SUR IMAGE

Ryad Kramdi/Libert

n Aprs des hsitations qui auront dur

plusieurs mois, les
concessionnaires
automobiles ont finalement dcid de
participer au prochain
Salon
de
lautomobile dOran
(Autowest). Cette
manifestation,

laquelle
prennent
part des dizaines de
marques automobiles
au vu de sa monte
en gamme et de sa
bonne organisation, se droulera au Centre de conventions dOran. Selon nos sources, plusieurs concessionnaires ont dj choisi leur emplacement et ont mme dcid de se
redployer partir de ce salon pour sauver lanne 2016, une anne qui sannonce trs difficile pour le secteur. Il faut rappeler que plusieurs concessionnaires affilis lAssociation
des concessionnaires automobiles algriens (AC2A) voulaient boycotter tous les vnements
lis lautomobile cause du blocage des importations des vhicules neufs dcid par le gouvernement Sellal.

Selon une source bien informe, ces quartiers sont

privilgis par le fait
quils constituent, en partie, des couloirs ariens de
dcollage et datterrissage
des aronefs. Il faut savoir
que lusage par les aroports des procds de golocalisation pour guider
les avions partir des
tours de contrle ncessite une connexion en
continu la Toile.

n Au moment o les besoins en don du sang se font de plus

en plus importants pour traiter les patients souffrant de
diverses pathologies hmatologiques, notamment les thalassmiques, les anmiques et les accidents de la route, 110 poches
de sang (une quantit indispensable pour plus de 110
malades), stockes au centre de transfusion sanguine de la
wilaya de Sidi Bel-Abbs, ont t jetes rcemment. Selon
notre source, qui ne donne pas dexplication cette action,
cette quantit de sang na pas t incinre comme lexigent les
normes de scurit. Le directeur gnral du CHU AbdelkaderHassani, joint par tlphone, a donn une version quelque peu
diffrente de celle obtenue par dautres sources. Il sagit de 104
poches de sang et non 110. Elles sont devenues inutilisables en
raison de la rupture de la chane de froid suite une panne de
la chambre froide. Elles ont t incinres, a-t-il certifi.

Les agents dhygine travaillent dans des conditions difficiles pour dsengorger les canaux dvacuation des eaux
pluviales. Lincivisme leur complique la tche.

Lundi 26 octobre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

AYANT POUR BUT DE RUNIR LES ANCIENS LVES DES COLES FRANAISES

Najat Vallaud-Belkacem
lance la plateforme
France Alumni Algrie
Cette plateforme se veut un espace de rencontre entre les tudiants algriens ayant frquent les universits
franaises, en vue dentretenir et de prserver les liens crs lors de leur sjour franais.
Algrie et la France sont lies
par plus de 800 accords de coopration signs entre les universits algriennes et franaises, a indiqu samedi la
ministre franaise de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et
de la Recherche, Najat Vallaud-Belkacem.
Cette affirmation a t avance lors du lancement la Rsidence de France, Alger, de la
plateforme France Alumni, en prsence
danciens tudiants algriens en France, du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et de parlementaires des deux chambres.
Mme Vallaud-Belkacem a, en abordant la coopration bilatrale avec lAlgrie, indiqu que
lAlgrie a une place particulire, en voulant
pour preuve les divers programmes boursiers
qui permettent des tudiants algriens de
poursuivre des tudes en France. Elle a rappel, cette occasion, que la France est la troisime destination des tudiants dans le monde et le premier pays daccueil des tudiants algriens, avec 22 000 tudiants, loin devant le
Canada, qui en accueille 1 300. Et ce, avant de
faire tat de la volont de son pays de porter
20% le nombre dtudiants trangers (actuellement de 300000) par rapport au total des tu-

APS
Najat Vallaud-Belkacem, hier, lInstitut franais dAlger.

diants en France, lhorizon 2025. Pour autant,

elle a indiqu quil sera procd la rforme
de loffre de formation pour la rendre plus lisible, travers des mesures concrtes, pour fa-

voriser laccueil des tudiants trangers, notamment par la mise en place dun guichet unique
daccueil des tudiants trangers.
Najat Vallaud-Belkacem a expliqu, cette oc-

casion, que la plateforme France Alumni a

pour but de runir les anciens tudiants algriens qui ont fait une partie de leurs tudes en
France pour que les liens qui ont t crs soient
prservs au fil des annes.
Cette exprience qui vous a runis par le pass. Votre attachement commun la Francea
vocation vous unir encore aujourdhui, a-telle affirm, loccasion, pour souligner que
la plateforme se prsente la fois comme un
rseau professionnel et comme un rseau social.
La ministre franaise a annonc, titre
dexemple, que lentreprise Renault-Algrie
vient de rejoindre France Alumni Algrie et
quelle souhaite mettre en valeur, dans sa politique de recrutement, le retour des comptences
des jeunes diplms algriens de l'enseignement
suprieur franais.
En tant que rseau social, cette plateforme
maintient votre lien la France, dit-elle devant les anciens lves, en les invitant venir
sinscrirenombreux ce lieu dchanges et
de partage. Pour sa part, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, a tenu apporter
son tmoignage, en tant quancien lve de la
Sorbonne, o il a dcroch un doctorat s
lettres et sciences humaines.
AMAR R.

VISITE DE LA MINISTRE FRANAISE DE LDUCATION, DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE ALGER

Les entretiens centrs sur la rforme

de lenseignement
a coopration algro-franaise dans le
domaine de l'ducation sera recentre
autour des piliers de la rforme engage par l'Algrie dans ce secteur, a affirm, hier,
dimanche, Alger, la ministre franaise de l'ducation nationale, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, Najat Vallaud-Belkacem. La ministre de l'ducation nationale,
Nouria Benghebrit, a eu raison de demander
la France de recentrer sa coopration avec l'Algrie autour des piliers de sa rforme du secteur
de l'ducation nationale qui prvoit, notamment, de renforcer l'encadrement et l'amlioration de la gouvernance des tablissements scolaires", a expliqu Mme Vallaud-Belkacem lors
d'un point de presse qu'elle a anim l'Institut franais d'Alger.
La France compte, a-t-elle dit, participer cette rforme, entame dans le secteur de l'du-

cation en Algrie, par le renforcement de l'enseignement et de l'apprentissage du franais

moyennant des mthodes modernes et adaptes, et par l'encouragement du jumelage
entre des tablissements scolaires algriens et
franais, notamment. Nous souhaitons, de faon trs volontariste, et nous comptons sur le
Comit de haut niveau algro-franais pour dvelopper le jumelage entre les tablissements scolaires algriens et leurs vis--vis franais, a-telle indiqu.
La Confrence des Nations unies sur les
changements climatiques (COP21) fera le
thme de jumelages entre des coles algriennes et franaises durant l'anne scolaire
2015-2016, dans le but de sensibiliser les
lves des deux bords sur l'importance des
changements climatiques et leur impact sur la
plante. une question sur la mobilit des tu-

diants et l'octroi de bourses par la France,

Mme Vallaud-Belkacem a rpondu que la priorit tait accorde aux projets de doctorat
conjoints et la co-tutelle de thses, car cela,
a-t-elle expliqu, permet aux tudiants trangers de garder contact avec leurs pays d'origine et y revenir une fois leurs tudes termines pour contribuer son dveloppement.
Elle a invit, ce propos, les universitaires algriens bnficier des services de Campus
France, une institution franaise spcialise
dans l'octroi de bourses aux trangers dsirant
tudier en France et l'organisation de leurs sjours, qui possde une antenne Alger.
Selon elle, la France est le premier pays d'accueil d'tudiants algriens. Elle accueille 22 000
tudiants chaque anne. La France, qui reoit
annuellement 300 000 tudiants trangers, soit
12% du nombre global de ses tudiants, pro-

jette, selon sa ministre de l'ducation, d'augmenter ce taux 20% au cours des dix prochaines annes.
Interroge sur un ventuel projet de cration
d'une universit algro-franaise, Mme VallaudBelkacem a rpondu : Nous n'avons pas ce type
de projet l'ordre du jour (dans la coopration
entre les deux pays), mais il n'est pas exclu d'y
arriver un jour. Mme Vallaud-Belkacem est arrive samedi Alger pour une visite de travail
de deux jours.
Elle a t reue par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et s'est entretenue avec ses
homologues algriens de l'ducation nationale, de l'Enseignement et de la Formation professionnels, de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique.
D. S./APS

LE SNATEUR-MAIRE DE LYON, GRARD COLLOMB, STIF

Comment booster les relations entre les deux villes

ors de son discours prononc
loccasion de louverture des
rencontres conomiques entre
entreprises luniversit FerhatAbbs (Stif 1), le snateur-maire de
Lyon et prsident de la mtropole,
Grard Collomb, a rappel les liens
historiques entre lAlgrie et la France, tout en mettant laccent sur les
liens entre les deux agglomrations,
savoir Stif et Lyon, et tout enaffirmant que 70% des 120 000 Maghrbins installs dans la mtropole quil
reprsente sont des Algriens originaires de Stif.

En effet, lhte de Stif a rappel

quoutre les liens officiels qui existent
entre les deux agglomrations, depuis 2006 aprs la signature dun accord, les deux dlgations auront
renforcer davantageles liens.
Accompagn dune importante dlgation compose de quaranteentrepreneurs, Grard Collomb a raffirm la dtermination des deux
parties sortir avec des accords
fructueux qui prendraient en considration le contexte conomique et
social de chaque partie. Il a fait allusion la chute des prix du ptrole

pour lAlgrie. Le snateur a aussi

soulign que la coopration entre
lAlgrie et la France doit tre un facteur de croissance et de dveloppement des deux pays.
cet effet, il sera, selon lorateur, ncessaire que les relations entre les entrepreneurs lyonnais et leurs homologues stifiens doivent tre bases
sur la confiance. valuant le parcours
et les ralisations depuis la signature de laccord de 2006, le maire de
Lyon a t diplomate pour dire que
beaucoup reste faire d'autant plus
que la volont existe. En effet, depuis

la signature des accords en 2006, Stif n'a pas tir grand profit de l'exprience et du savoir-faire des Lyonnais. Hormis quelques espaces verts
et l'clairage extrieurde la mosque
El-Atik prs d'An-Fouara, rien n'a
t fait. Il est grand temps que les accords soient rentabiliss, nous dira
un Stifien. Pour paraphraser Albert
Camus, le prsident de la mtropole a dclar : Donnons tout pour
notre prsent pour l'avenir de nos enfants. Par ailleurs, des membres de
la dlgation ont indiqu que beaucoup de choses peuvent tre faites

entre les deux villes dans plusieurs

secteurs dont la sant, l'ducation, le
culte, l'industrie, l'urbanisme, la chimie et l'environnement.
Il est noter que le snateur a, dans
l'aprs-midi d'hier, visit plusieurs
chantiers dont celui du tramway
de Stif, les usines du groupe Safcer,
le chantier de l'htel Marriott et le
park Mall qui ouvrira ses portes au
dbut du mois de dcembre, ainsi
que l'unit Faderco. Plusieurs accords seront signs la fin de la visite.
FAOUZI SENOUSSAOUI

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

Lactualit en question

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT D'ARGENT ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME

LAlgrie retire de la liste noire

Voil une nouvelle qui peut se donner lire comme une rponse, a posteriori, lArabie saoudite qui, dans
la foule de sa guerre engage contre le Ymen laquelle lAlgrie avait refus de prendre part, avait accus
en mai dernier notre pays de ne pas respecter ses engagements vis-vis du groupe dactions financires (Gafi).
et organisme intergouvernemental, qui
tablit les normes et
promeut la mise en
uvre de mesures
anti-blanchiment dargent dans le monde entier, a, en
effet, retir l'Algrie de sa liste noire, appele aussi dclaration publique le 23 octobre 2015, l'issue de
sa runion plnire Paris. La dclaration publique du Gafi tablit la
liste des pays qui nont pas suffisamment progress dans la lutte contre les
carences de leur rgime de lutte
contre le blanchiment d'argent. Selon

un communiqu de lambassade
amricaine Alger, le Gafi a reconnu lAlgrie des progrs significatifs dans l'amlioration de son rgime de lutte contre le blanchiment
d'argent et le financement du terrorisme. Lambassadeur amricain,
Joan A. Polaschik, na pas manqu,
dailleurs, de saluer ces progrs. Je flicite l'Algrie pour ses importants
dveloppements juridique et institutionnel dans la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du
terrorisme, et je tiens galement fliciter l'Algrie pour la reconnaissance internationale de ces dveloppe-

ments, a affirm Joan A. Polaschik cite dans le texte. LAlgrie et les

tats-Unis partagent l'objectif d'assurer un systme financier transparent
et efficace o les fonds criminels ou terroristes nont pas de place, ajoute-telle. Les tats-Unis se montrent disposs renforcer la collaboration
dans ce domaine. L'ambassade amricaine a hte de poursuivre ltroite
collaboration avec le gouvernement algrien sur ces importantes mesures de
lutte contre le blanchiment d'argent et
le financement du terrorisme, conclut
Joan Polaschik. En mai dernier, le
gouvernement saoudien avait accu-

s lAlgrie de ne pas respecter ses engagements vis--vis du Gafi, sans

doute incommod par le refus de lAlgrie de sembarquer dans lentreprise
de guerre contre le Ymen. Selon le
journal Mekka qui avait rapport
linformation, le ministre saoudien
des Affaires trangres avait alors instruit les ministres de lIndustrie et du
Commerce et le Conseil de la monnaie de son pays leur demandant de
faire preuve de plus de vigilance
dans leurs transactions financires
avec onze pays, dont lAlgrie, afin de
parer aux risques dimplication dans
des affaires de blanchiment dargent

ou de financement du terrorisme. Interpell quelques jours plus tard par

la presse nationale, le chef de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra avait qualifi alors ce qui
commenait devenir un sujet de polmique de tempte dans un verre
d'eau sans fondement aucun. L'Algrie avait actualis ses lois et inform les parties concernes, avait diplomatiquement rpondu la presse Ramtane Lamamra pour ne pas
froisser le gouvernement saoudien.
Aujourdhui, le Gafi prend acte de
cette actualisation.
KARIM K.

LE SOMMET INDE-AFRIQUE SOUVRE JEUDI PROCHAIN NEW DELHI

LInde veut sa part du march africain

e march africain semble beaucoup
compter pour les entreprises indiennes,
visiblement intresses par la conqute
dautres parts de march que celles quelles se
sont assures jusquici sur le continent. Et ce
nest visiblement
De notre envoy spcial pas juste une vue
de
lesprit
New Delhi :
puisque
les
HAMID SADANI
chiffres relatifs
aux changes entre le sous-continent indien
et le continent africain ont tout simplement
plus que doubl entre 2007-2008 et 2014-2015.
Le Premier ministre, Narendra Modi, qui a
reu dans sa rsidence une dlgation de
journalistes africains invits pour la couverture des travaux du 3e Sommet Inde-Afrique,
prvu ce jeudi New Delhi, a, en effet, ritr, chiffres lappui, toute limportance que revt le march africain pour son pays qui espre,
ainsi, aller au-del du seul commerce dans cet
change. Mais, pour ce faire, le commerce demeure, selon toute vraisemblance, une bonne

base de travail pour amliorer et consolider les

relations entre les deux espaces. Le commerce entre lInde et lAfrique reprsentait, en 2007
et 2008, 30 milliards de dollars et en quelques
annes seulement le chiffre a plus que doubl
pour stablir autour de 72 milliards de dollars,
sest, dailleurs, rjoui M. Modi qui, pour dmontrer lengagement long terme de lInde
en Afrique, a assur que la dmarche de son
pays sinscrit dans lagenda de lUnion africaine
pour le dveloppement durable et l'Afrique Vision 2063.
Au vu de la prsence annonce, de nombreux
chefs dtat et de gouvernement africains ce
sommet, il apparat indniable que lInde a gagn son premier pari, celui de runir une nouvelle fois autour de sa table la quasi-totalit des
pays africains. Le Premier ministre, Narendra
Modi, nous a, en effet, annonc que les 54 tats
africains ont confirm leur participation la
rencontre, alors que pas moins de 40 pays seront reprsents un niveau trs lev de chef
dtat ou de gouvernement. Cest dire lim-

portance de ce sommet pour les pays africains,

visiblement convaincus par le discours des dirigeants indiens. Parmi les chefs dtat annoncs figure, notamment, le roi du Maroc
Mohammed VI, alors que la Tunisie sera reprsente par son ministre des Affaires trangres, Tayeb Bekkouche.
Quant lAlgrie, on ne connat pas encore le
niveau de sa reprsentativit. L'envoy spcial
du Premier ministre indien, le ministre d'tat charg de l'Agriculture, Sanjeev Kumar Balyan, stait dplac Alger en juillet dernier
pour inviter le prsident Abdelaziz Bouteflika prendre part au sommet. M. Balyan qui
avait t reu par le ministre d'tat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, avait dclar lissue de laudience, que la prsence de
l'Algrie au sommet Inde-Afrique tait indispensable en raison de l'importance du pays
et de sa grande influence dans le continent africain. Mais, pour le moment rien na filtr sur
le sort rserv linvitation des autorits in-

diennes. M. Modi nous a, par ailleurs, indiqu

que pas moins de 400 journalistes de diffrentes nationalits ont t accrdits pour couvrir les travaux du sommet qui seront marqus,
loccasion de la prsente dition, par lorganisation dune confrence des ministres
du Commerce.
Dans sa tentative de concurrencer les grandes
puissances (Chine, France, tats-Unis) qui
se disputent le march africain, lInde est, visiblement, dcide y mettre les moyens. M.
Modi a insist sur le fait que lInde a accord,
aprs les deux prcdents forums organiss en
2008 et en 2011, 7,4 milliards de dollars de crdits une quarantaine de pays africains. L'Inde a, aussi, investi 1,2 milliard de dollars dans
plus de 100 instituts africains alors que 25 000
tudiants africains ont bnfici de bourses
dtudes finances par le gouvernement indien.
Ce sont autant datouts que cette dernire veut
mettre profit pour amliorer sa prsence sur
le continent africain.
H. S.

ELLES SE SONT CHIFFRES 2,76 MILLIARDS DE DOLLARS POUR LES 9 PREMIERS MOIS DE LANNE

Les importations de vhicules ont fortement baiss

a facture des importations de
vhicules sest chiffre 2,76
milliards de dollars (mds usd)
sur les neuf premiers mois de lanne
2015, contre 4,03 mds usd la mme
priode de 2014, soit une baisse de
31,5%, selon les douanes, cites par
lAPS. Le nombre de vhicules imports a atteint 232 935 vhicules
contre 309 945 units sur la mme priode 2014 (-24,85%), prcisent les
donnes du Centre national des statistiques des douanes (Cnis). Les
chiffres des douanes, qui portent sur
une quarantaine de concessionnaires
activant sur le march national, mon-

trent une tendance baissire gnrale, essentiellement pour les marques

europennes, notamment franaises
et allemandes, qui ont connu une
baisse en valeur et en nombre.
Cette baisse des importations de vhicules, qui a commenc en 2014,
tait prvue suite aux dcisions prises
par le gouvernement pour assainir le
march de lautomobile qui stait caractris, durant les dernires annes,
par de profonds dysfonctionnements
et de pratiques illgales relevs par le
ministre du Commerce dans une rcente tude. En 2014, les importations
de vhicules staient tablies 6,34

mds usd contre 7,33 mds usd en 2013

(-13,56%), alors que leur nombre
avait atteint 439 637 units contre
554 263 units (-20,68%). Le gouvernement sest engag assainir le
march et rationaliser limportation
de vhicules, travers llaboration
des cahiers des charges relatifs aux
conditions et modalits dexercice de
lactivit des concessionnaires de vhicules neufs et lentre en vigueur,
ds 2016, des licences dimportation
prvues par la loi sur le commerce extrieur. La mise en application du
nouveau cahier des charges rgissant
lactivit dimportation et de com-

mercialisation des vhicules neufs

vise organiser et rendre transparente lactivit de concessionnaires et
protger les droits des consommateurs essentiellement en matire de
sant et de scurit, ainsi que lconomie nationale.
La tendance baissire des importations des vhicules est appele se
poursuivre, selon les professionnels,
notamment avec une augmentation
prvue de la production de l'usine Renault Algrie et le retour du crdit
la consommation. Lusine Renault de
Oued Tllat (Oran), inaugure en novembre 2014, a dj livr, jusqu mai

dernier, prs de 5 000 vhicules et

prvoit daugmenter sa cadence de
production avec lentre en vigueur
du dcret relatif au crdit la
consommation. LAssociation nationale des concessionnaires automobiles d'Algrie (AC2A) prvoit,
elle aussi, une poursuite du recul des
importations de vhicules aprs lapplication du nouveau cahier des
charges encadrant cette activit, avait
dclar dernirement lAPS le prsident de cette association, Sofiane
Hasnaoui.
R. N./APS

CHANGEMENT CLIMATIQUE

Le Fonds onusien pour le climat est une opportunit pour l'Algrie

a directrice excutive du Fonds vert de
l'ONU pour le climat, Mme Hala Cheikhrouhou, a indiqu, hier, dimanche, Alger, que le dmarrage oprationnel de ce
Fonds, prvu ds la semaine prochaine, constituait une opportunit pour l'Algrie pour le financement de ses projets de lutte contre les
changements climatiques. Le dmarrage oprationnel du Fonds est une opportunit pour l'Algrie de choisir parmi les projets prioritaires qu'elle souhaite proposer au financement par le
Fonds, a dclar Mme Cheikhrouhou l'issue
d'une runion avec le ministre des Ressources
en eau et de l'Environnement, Abdelouahab

Nouri. Cr en 2010, le Fonds vert de l'ONU

pour le climat est le mcanisme financier rattach la Convention-cadre de l'ONU pour les
changements climatiques (CCNUCC). Mme
Cheikhrouhou a fait savoir que le conseil du
Fonds allait se runir la semaine prochaine pour
identifier les projets initiaux financer de
certains pays. C'est maintenant que la coopration entre l'Algrie et le Fonds doit s'acclrer,
a-t-elle ajout. ce propos, elle a affirm que
l'Algrie est l'un des pays disposant d'une
stratgie claire en matire de lutte contre les
changements climatiques et de la rduction des
gaz effet de serre. Selon elle, la stratgie al-

grienne en matire de lutte contre les changements servira de base de coopration entre
le Fonds et l'Algrie afin de concrtiser les investissements visant la ralisation de la transition nergtique. Questionn sur les capacits
du Fonds financer des projets verts dans les
pays en dveloppement, Mme Cheikhrouhou a
soulign que ce dernier avait reu des ressources
financires initiales et continuait en lever
d'autres. cet gard, a-t-elle poursuivi, la
prochaine confrence de Paris sur le climat, qui
se tiendra en novembre prochain (COP21),
sera dcisive pour donner plus de visibilit sur
la capacit du Fonds recevoir des contributions

additionnelles sur les annes venir. Dot de

plus de 10 milliards de dollars, actuellement, le
Fonds commence investir dans les pays en voie
de dveloppement, selon la mme responsable. Pour sa part, M. Nouri a indiqu avoir
discut avec Mme Cheikhrouhou, des modalits
et des perspectives de coopration ainsi que des
possibilits d'accompagnement qu'offre ce mcanisme de l'ONU pour les pays afin de mettre
en uvre leurs politiques respectives de lutte
contre les changements climatiques. Nous
allons consolider notre coopration avec cette institution afin de bnficier des financements
ncessaires, a-t-il dit.

Lundi 26 octobre 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE CONSTITUERA UNE FENTRE SUR LE SAVOIR POUR LA POPULATION LOCALE

Djezzy offre une

mdiathque Bni Abbs
Pourvu de livres, lespace est quip de 18 postes de travail (micro-ordinateurs) qui serviront aux enfants
pour amliorer leur performance scolaire et leurs connaissances technologiques.
est un moment mouvant
de pur partage que nous
avons assist, samedi dernier, entre Vincenzo Nesci, prsident excutif
dOTA-Djezzy, et la population de Bni Abbs, dans la wilaya de Bchar. Nous sommes ravis doffrir cette mdiathque la pode notre envoye spciale pulation de
Bni Abbs (Bchar) : Bni Abbs et
NABILA SADOUN
particulirement ses enfants. Cest un espace technologique qui les aidera dans leur cursus scolaire,
mais pas seulement. Nous tenons ce que ce soit
aussi un espace de lecture et de savoir pour les
enfants tout autant que pour leurs ans, a dclar loccasion le premier responsable de
loprateur de tlphonie mobile, leader dans
son domaine, le premier avoir lanc la 3G
Bchar. Poursuivant cette mme logique de
proximit avec sa clientle, o quelle se trouve, celui-ci dcide dune autre escale quil a voulue, cette fois-ci, dordre socioducative. LAlgrie, ce nest pas seulement Alger. Il faut savoir
tre lcoute de toute notre clientle. Je suis aussi un homme du Sud dans mon pays et je me
sens proche du Sud o que je sois, a poursuivi Vincenzo Nesci avec beaucoup dmotion,
en insistant : Jespre que ce projet vivra pour
devenir une ralit. Une ralit qui rime, en
effet, avec ltat desprit rgnant dans la ferique
valle de la Saoura, o les responsables de la
rgion tout comme le mouvement associatif
(association Ouarourout de Bni Abbs), qui

reprsentent eux deux la population locale,

parlent de La marche en avant. Nous prendrons soin de cette mdiathque parce que nous
sommes conscients de sa valeur. Nous voulons
offrir nos enfants la possibilit davancer et de
russir comme pour tous les autres enfants de
lAlgrie, a assur, pour sa part, Nadji Kebir,
P/APC de Bni Abbs, qui a qualifi cette initiative daubaine pour la localit mme de
servir despace ducatif aussi bien pour les garons que les filles de la rgion en plus de crer
de lemploi. Cette opration, qui relve du chapitre responsabilit socitale pour Djezzy,
naurait pu tre ralise sans la prcieuse collaboration du Rotary Club Renaissance dAlger, dont la prsidente et plusieurs autres
membres ont tenu se dplacer personnellement pour assister et participer au lancement aux cts de la prsidente de lAssocia-

tion UFE. Mahmoud Berkane, membre et ancien president du Rotary Club, a tenu, pour sa
part, remercier Djezzy et rendre hommage l'quipe de Mme Karima Tegaoua pour sa
totale adhsion et ses efforts pour la concrtisation de ce projet plusieurs symboliques
et qui sera, sans doute, le point de dpart pour
d'autres projets prometteurs dans d'autres
villes du Sud algrien.
Loprateur de tlphonie mobile prne une
nouvelle politique de proximit

Du point de vue technologique, lintrt de

loprateur est manifeste car se traduisant,
plus dun titre, par des choix rvlateurs.
Dans le cahier des charges inhrent la 3G,
nous avions la possibilit de choisir les wilayas
en option. Bchar a t la premire wilaya slectionne, et sur laquelle nous avons eu lex-

clusivit pour toute une anne. Cela dmontre

notre intrt pour la rgion, nous a expliqu
le premier responsable de loprateur dj omniprsent dans la rgion dans la 2G. Notre engagement va continuer dans le cadre de la nouvelle politique de proximit que Djezzy va
mettre en place avec des directions rgionales
et avec une proximit client dont nous serons
les acteurs principaux, a-t-il assur en indiquant : Ce sera Djezzy mme qui sera aux cts de ses clients travers de nouveaux centres
de vente et des boutiques. Il existe dj un CDS
Bchar, mais nous allons tudier la faisabilit dtre plus prsent Bni Abbs, plus forte raison que nous avons, dsormais, un pied-terre. Cest une sollicitation du P/APC et de
la population de Bni Abbs que nous allons tenter de satisfaire.
N. S.

DJEZZY

Mdiathque de Bni Abbs, un espace ddi aux jeunes lves

n Cest dans une ambiance de
fte que sest droule, samedi
24 octobre, linauguration de la
mdiathque de Bni Abbs dans
la wilaya de Bchar en prsence
des autorits locales, leur tte le
prsident de lAPC, Kebir Nadji, de
lassociation Ouarourout Bni
Abbs, du Rotary Club Alger
Renaissance reprsent par
Mahmoud Berkane, de Blandine
Danot, prsidente de lUFE, ainsi
que du prsident excutif de
Djezzy, Vincenzo Nesci.

A galement assist cette

crmonie lambassadeur de
Croatie en Algrie M. Marin
Andrijasevic.
La mdiathque, compltement
rnove, et quipe en microordinateurs et en livres par
Djezzy, sponsor exclusif de cette
initiative caractre socital, est
un espace dducation et de
promotion du savoir ddi aux
jeunes lves de cette
magnifique ville du sud-ouest du
pays.

Le prsident de lAPC a mis en

relief limportance de cette
opration pour les enfants de la
rgion, ainsi que les diverses
opportunits qui soffrent aussi
bien pour son aspect ducatif que
pour la cration demplois.
De son ct, le prsident excutif
de Djezzy a soulign le rle de
lassociation locale et du P/APC
dans la mise en uvre de ce
projet qui sinscrit dans la
dynamique de service aux
communauts de lentreprise.

Cette initiative est la premire

dans cette ville laquelle Djezzy
va continuer ddier son
attention.
Mahmoud Berkane a tenu, pour
sa part, remercier Djezzy et en
particulier lquipe de
Mme Karima Tegaoua pour sa
totale adhsion et son prcieux
apport la ralisation de cette
mdiathque qui sera, sans
doute, le point de dpart dautres
projets prometteurs dans
d'autres villes du Sud algrien.

LES MINISTRES DE LAGRICULTURE ET DE LA SOLIDARIT NATIONALE SIDI BEL-ABBS

Priorit aux zones rurales et montagneuses

e ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la
Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi,
en visite hier Sidi Bel-Abbs, a insist sur le dveloppement concert
des zones rurales et montagneuses
pour la cration demplois aux populations locales et restaurer ces espaces pour leur donner une utilit
conomique, travers un programme commun avec lagence de dveloppement social qui se dveloppera au
fur et mesure sur les trois prochaines
annes. Le dplacement de Ferroukhi sest fait en compagnie de la

ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si Amer.
Les deux reprsentants du gouvernement ont conjointement prsid,
loccasion de la clbration de la
Journe nationale de larbre, deux
journes dtude. La premire sest
droule au rectorat de luniversit
Djilali-Liabs avec pour thme
Larbre : un investissement pour
lavenir et la seconde la maison de
la culture Kateb-Yacine sur la sensibilisation sur les droits de la femme
rurale, et qui ont t sanctionnes par

la signature dune convention-cadre

entre lAgence de dveloppement social et la Direction gnrale des forts. Le soutien de la commercialisation des productions des femmes rurales demeure lune de nos proccupations et nous avons instruit les directeurs de wilaya de lAction sociale dexaminer les possibilits de leur
rserver des espaces de commercialisation priodiques et ambulants,
travers les communes des wilayas, a
dclar, notamment, Mme Meslem Si
Amer. La ministre pense lexportation demandant lADS, charge

de la gestion du micro-crdit, dlargir les projets pour linvestissement

dans le domaine rural, la petite agriculture et les activits similaires,
pour diversifier les activits envisages
par les investisseurs dans les espaces
ruraux. Interrog ce propos par
Libert, le directeur gnral de
lAgence de dveloppement social,
Mekhlif Messaoud, a indiqu que la
convention signe avec le secteur des
forts devra crer 40 000 emplois
travers des chantiers qui vont mobiliser des jeunes pour limportation
darbres et la protection des forts.

Cest un dispositif Tupumo dun programme spcial de 2011 pour le dveloppement de lemploi dattente
en direction des jeunes dont lobjectif principal consiste en le dveloppement du tcheronnat, de lentrepreneuriat et la cration de petite entreprise dans la protection de lenvironnement. Quant la dure, elle stalera sur un programme qui a mobilis des ressources substantielles de
24 milliards de dinars et cest aussi en
fonction de ltat davancement des
travaux raliss.
A. BOUSMAHA

Publicit

Socit recrute pour son agence Alger

4
4
4

ENTREPRISE DE PRESSE
recrute

AGENT LOGISTIQUE
AGENT DOCUMENTATION
AGENT RECOUVREMENT

UN CHEF DE DPARTEMENT RH
ET MOYENS GNRAUX
Profil recherch :
Niveau dtudes suprieures, spcialit management RH
Exprience dans le domaine
Matrise de la lgislation du travail
Matrise de la gestion des moyens gnraux
Spcialiste dans la gestion des salaires
Utiliser et matriser la terminologie spcifique la GRH
Matrise de loutil informatique et des logiciels de gestion
Matrise des techniques de communication
Demeurant dans la wilaya dAlger.

Profil requis :
- Avoir une bonne matrise des langues franaise et anglaise (parl et crit)
- Avoir un niveau universitaire
- Pour le poste de recouvrement : une bonne conduite de moto est exige
- Bonne matrise de loutil informatique
- Sens de lorganisation et de la communication
Avantages :
- Rmunration selon grille
- Cadre de travail agrable
- Emploi stable

Avantages du poste :
Environnement de travail agrable
Possibilit dvolution et de dveloppement
Salaire motivant

Merci dadresser CV et lettre de motivation lemail :

F.1915

infoalger.recrut@gmail.com

Envoyer CV au
021 31 09 09

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

LAlgrie profonde

PERTURBATION DINTERNET APRS LA COUPURE DU CBLE SOUS-MARIN

Les rseaux VPN au secours

des internautes
Les perturbations que connat le rseau internet, depuis jeudi dernier, a incit bon nombre d'internautes se tourner
vers un mode de connexion peu usuel, savoir les rseaux privs virtuels, ou virtual private network (VPN).
e protocole, faut-il le souligner,
est trs frquemment utilis
dans les pays o l'accs internet est relativement restreint,
l'instar de la Chine ou de la Core du Nord. Techniquement,
il permet de crer une passerelle virtuelle
entre des serveurs externes et un rseau local.
Ainsi, il permet d'obtenir une liaison scurise moindre cot, si ce n'est la mise en uvre
des quipements terminaux.
Dans le cas de l'Algrie, ce protocole passe
outre les services d'Algrie Tlcom, en allant
chercher des adresses IP (internet protocole),
ce qui signifie en termes moins techniques une
identit virtuelle, afin de la faire fonctionner
sur le rseau local (nos ordinateurs, ndlr). Mais
comment peut-on se connecter ce rseau ?
Eh bien, cest dune telle simplicit que le novice en la matire peut y accder. Il existe des
logiciels gratuits ou payants spcialement
conus pour crer cette liaison virtuelle. Parmi les logiciels VPN gratuits que nous avons
pu tester, le choix s'est port sur deux : Betternet et CyberGhost. Ces deux logiciels, qui
sont relativement lgers, car ils font respectivement 5,70 et 16,44 Mo, donc sans
risque dalourdir les machines (ordinateurs),
se chargent automatiquement de crer un rseau virtuel, avec des adresses IP pralablement
stockes dans leurs services. Avant d'entamer
le test, il faut, au pralable, ne pas oublier
d'teindre le modem, afin d'actualiser ladresse IP. Par la suite et une fois linstallation du
logiciel VPN (Betternet) termine, linternaute na plus qu donner sa permission pour
que le logiciel puisse crer la passerelle virtuelle.
Une fois cette permission accorde, il se met
automatiquement en route pour crer son

D. R.

Les rseaux VPN permettent de crer une passerelle virtuelle entre des serveurs externes et un rseau local.

propre rseau. Lopration ne dure que

quelques minutes. Lorsque lopration de
cration du rseau propre ou priv est termine, apparat alors la mention connect. Instantanment souvre une fentre Google. Mais
comme c'est un rseau virtuel et sans identification de pays dorigine, la fentre Google qui
apparat est celle des mirats arabes unis
(.ae). En clair, en demandant la page google.dz,
on est bascul directement sur google.ae. En
plus de se dpanner en cas de rupture dinternet comme cest le cas aujourdhui, on a le

droit un autre avantage, celui de la vitesse de

tlchargement qui passe un rythme largement suprieur lhabituelle, ce qui offre
une aisance linternaute. Cependant, ces logiciels VPN nont pas que des avantages, ils ont
leurs failles et elles sont non ngligeables. La
premire rside dans leur faible niveau de scurit. Ce qui les rend vulnrables aux attaques
et aux virus. Ils peuvent servir comme vecteur
pour les malwares et autres virus transitant via
le net. Lautre faiblesse de cette solution est
dans linstabilit de la connexion. En effet, la

connexion peut-tre interrompue n'importe quel moment. Et il faut bien sr renouveler l'obtention d'autres adresses IP et de crer
de nouveaux tunnels de transit des donnes.
C'est pour toutes ces raisons que les logiciels
VPN ne peuvent en aucun cas tre considrs
comme des solutions durables ou comme de
vritables alternatives. Ils sont juste des palliatifs en attendant les rparations du cble
sous-marin au large de Annaba et dont les travaux ont dj commenc.
RAMDANE BOURAHLA

MUSE NATIONAL DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES

La table dautomne installe dans les vergers

de Benchicao
enues de plusieurs rgions du pays et de la wilaya de Mda, de nombreuses personnes ont pris part, samedi dernier, la clbration du 5e anniversaire de la cration du
Muse national des arts et traditions populaires de Mda. Lvnement a eu lieu dans une ambiance conviviale et de partage
dune table dautomne installe dans les vergers de lInstitut technique de larboriculture et de la vigne de Benchicao. La table dautomne, richement garnie en mets et plats traditionnels prpars par lassociation les Doigts dor, et la prsence des colombes
dAlger pares de leurs haks immaculs a donn un clat particulier la fte. Les convives ont aussi eu le plaisir dadmirer
les uvres en cramique et des sculptures faonnes par les mains
expertes des artistes et artisans de la rgion o le mtier relatif

au travail de largile et de la poterie est pratiqu dans plusieurs

ateliers. Mais pas seulement, puisquun atelier de photographie,
anim par lassociation Alpa de Mda, a prsent des travaux
de jeunes artistes, ainsi quun coin de lecture spcialement amnag pour les jeunes lecteurs. Les femmes ont t au centre de
lintrt des organisateurs qui ont prvu un atelier dit Harkouss
au henn suivi dune sance de relaxation et de respiration anime par un spcialiste. Les convives ont t invits une sance de dgustation des fruits de saison cueillis sur place avec le
concours des agents de la station qui ont mis profit lvnement pour organiser des portes ouvertes. Les amateurs de musique ont pu apprcier les variations musicales et les chants anims par une jeune troupe venue de Blida et dadmirer les contor-

sions des danses folkloriques de la troupe Assaoua de Mda

et les mlodies de musique andalouse joues par un groupe de
Miliana. La meda dautomne du Muse des arts et traditions
populaires de Mda a regroup plus de 300 invits venus des
muses de Chlef, Oran, Alger ainsi que des partenaires tels que
la revue Mda, hyper march Ardis, qui ont soutenu et
contribu lorganisation matrielle de la clbration. Loccasion de la tenue de cette meda a offert lopportunit aux organisateurs de mieux faire connatre les produits du terroir et
dannoncer un autre vnement, savoir une exposition de madame Laddi Farrah, artiste-peintre, portant sur la technique du
verre, qui aura lieu partir du 9 novembre prochain.
M. EL BEY

MDA

La caravane nationale de la microentreprise installe ses quartiers

rrive au chef-lieu de wilaya, samedi
dernier, la caravane nationale de la microentreprise lance sous la houlette du
ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, et du ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la communication, a install ses quartiers pour 2 jours
au niveau de la place contige au caf Hamou
du centre-ville.
La caravane qui a sillonn plusieurs wilayas du
pays avant darriver Mda o elle a rig les
stands dexposition des organismes publics de
financement (Ansej, Cnac, Angem), signataires
de la convention signe avec Algrie-Tlcom.
Outre le principal stand dAlgrie-Tlcom, les

stands dexposition ont mis la disposition du

public les modalits offertes en matire de financement au profit des jeunes diplms et
porteurs de projets dans les diffrents domaines des technologies de linformation et de
la communication via lAnsej.
Dans son expos sur les bnficiaires de projets dAlgrie-Tlcom, la responsable du
secteur a indiqu que des jeunes microentreprises sont dj oprationnelles dans le domaine des travaux de pose de cble tlphonique aprs avoir satisfait aux conditions requises pour disposer dun plan de charges. Le
pralable exig tant lobtention dun financement dun dispositif public, avant de suivre

une formation spcialise dans le domaine des

tlcoms et bnficier en suite dun chantiertest que supervisera un accompagnateur dAlgrie-Tlcom pour pouvoir tre inclus dans
une short-list et prtendre aux marchs du secteur. Partenaire dans le cadre de la convention,
lAnsej assure aux jeunes porteurs dides de
projet de financement dans les diffrents domaines dinvestissement, notamment dans les
technologies dinformation et de communication (TIC).
Pour les jeunes entrepreneurs, lAnsej organise
des formations cycliques dures variables en
gestion dentreprise, animes par des cadres
qualifis en la matire, a-t-on expliqu. On fait

savoir que 5 investissements dans le domaine

de la cblerie tlphonique ont dj reu
laval pour un financement public dont 2
microentreprises cres dans le cadre de la
convention signe entre les 2 ministres. Initiatrice de la caravane, lAssociation nationale des jeunes bnficiaires de crdits et jeunes
investisseurs caractre professionnel, prsente
dans 41 wilayas, compte des adhrents dans les
diffrents domaines de lactivit conomique
dont pas moins de 1 000 microentreprises dans
les seules TIC, nous dira M. Nassim Diafat,
prsident de lAssociation nationale des jeunes
bnficiaires de crdits.
M. EL BEY

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Lundi 26 octobre 2015

GUELMA

LPP, lamre dsillusion

des souscripteurs

BRVES de lEst
SKIKDA

Wahid Fadel, candidat

du RND aux snatoriales
 Le P/APW de Skikda, Wahid Fadel, a t
dsign l'unanimit par les lus pour se
prsenter aux lections du renouvellement
partiel du snat. Le seul candidat qui fait
l'unanimit au sein du RND n'a trouv aucune
opposition, puisque les 250 lus qui taient
prsents au cinma Rivoli, samedi, ont
approuv cette candidature, contrairement aux
lections prcdentes o les candidats se
disputaient rudement le sige. Lors de son
intervention, le candidat Wahid Fadel s'est
attard sur son rle en tant que P/APW
pendant ces trois dernires annes qu'il
considre comme trs productives, les estimant
comme les meilleures depuis des annes en
matire de ralisations et de dveloppement
local. Il voquera en particulier les 60 000
logements inscrits et l'introduction du gaz de
ville dans la zone ouest de la wilaya. Il faut
reconnatre que le candidat du RND est un
homme connu pour sa probit, sa sincrit et
surtout sa modestie. L'lection au poste de
snateur sera certainement prement dispute
entre les deux frres ennemis, le FLN et le RND,
sachant que le nombre d'lus entre les deux
partis se rapproche, et ce seront certainement
les lus des autres partis qui dcideront de la
couleur du snateur.

Des souscripteurs se sont rapprochs de Libert pour crier leur ras-le-bol.

A. BOUKARINE

BATNA

Armes, produits
pyrotechniques et boissons
alcoolises saisis

Yahia/Libert

e nombreux pres de
famille, des salaris et de
jeunes mnages avaient
opt, voil des annes,
pour l'acquisition dun
logement social participatif, une formule juge idale pour prtendre un toit dcent, puisque l'accs au
logement social locatif constitue un vritable parcours du combattant. En effet, ce
dernier est dvolu aux couches sociales
dfavorises et aux commissions d'enqutes de la dara qui mettent des annes
pour publier les listes des bnficiaires qui
sont soumises aux recours. Dtermins
dcrocher un logement, des milliers de
citoyens ont brad leurs conomies, leurs
bijoux en or et leurs vhicules pour verser
leur apport personnel aux promoteurs
immobiliers qui leur promettent monts et
merveilles. Au dbut des annes 2000, ltat avait encourag cette option LSP en
accordant une subvention non remboursable de 70 millions de centimes aux candidats intresss et un abattement de 80%
aux promoteurs pour l'achat de l'assiette
foncire. Cependant, rares sont les souscripteurs qui ont eu le privilge de recevoir
les cls, car beaucoup d'cueils ont entrav
cette formule LSP. Les walis successifs
ont,maintes fois, visit les chantiers de ces
milliers de logements et ont constat de
visu les retards normes accuss par des
dizaines d'entrepreneurs de travaux
publics qui invoquent des motifs multiples. Des souscripteurs se sont rapprochs de Libert pour crier leur ras-le-bol.
Lun d'euxaffirme : Nous avons tenu nos
engagements financiers et nous attendons
en vain depuis 2006 nos logements !
Certains promoteurs rclament indment
des rallonges, des versements non effectus
par quelques candidats, parlent de la chert
des matriaux de construction, de difficults de trsorerie, etc. Nous sommes devenus
leurs otages, et des LSP ont t cds aux
plus offrants en dpit des clauses des cahiers
des charges ! Des dizaines de souscripteurs ont dj expos leurs dboires aux
autorits locales en insistant sur le vide
juridique relatif au LSP. Un souscripteur
d'un LSP implant dans un R+5 Bab

Les souscripteurs des logements subissent le diktat des promoteurs.

Annaba, en face de la gare routire, dverse sa colre : Jattends mon F4 pay rubis
sur longle en 2003 ! Le promoteur n'a pas
respect ses engagements et les clauses de la
convention ! Chaque fois, il invoque des
prtextes fallacieux et nous subissons son
diktat. Les appartements sont, certes, achevs, mais ils ne sont pas raccords au rseau
d'eau potable, d'nergie lectrique et de gaz
naturel et les travaux d'tanchit n'ont pas
t effectus, alors que je suis domicili au
dernier tage. Nous nous sommes ruins
dans la sous-location de logements chez des
particuliers qui nous versons chaque mois
25 000 DA ! Attentives ces requtes

citoyennes,
les
autorits
locales
ont conseill aux souscripteurs de crer
des associations mme de dfendre leurs
intrts et dester en justice les promoteurs
concerns. Elles ont soulign que ltat a
rempli ses engagements en concdant des
subventions et des abattements sur les terrains appels abriter les LSP, et elles ont
pri ceux qui sont bafous de s'organiser
en saisissant la justice. Elles ont prcis
que ces promoteurs immobiliers indlicats
seront inscrits sur une liste noire et ne
pourront plus soumissionner des projets
sur tout le territoire national.

 Agissant sur informations et munis d'un

mandat de perquisition, les membres de la
brigade de recherches et d'investigations (BRI)
relevant des services de la Gendarmerie
nationale de la dara de Barika ont russi, la
fin de la semaine passe, mettre la main sur
trois armes feu artisanales, des outils servant
la fabrication de ce type d'armes ainsi qu'une
paire de jumelles. Quatre individus impliqus
dans cette affaire ont t apprhends et
crous. Ils comparatront prochainement
devant les instances comptentes. La mme
brigade a, par ailleurs, saisi une importante
quantit de marchandises illicites introduites
frauduleusement dans le pays. Celles-ci
taient, selon nos sources, destines tre
coules au moment des ftes du nouvel an
2016. Il s'agit de 12 000 ptards et 1500 units
de boissons alcoolises de marques diffrentes.
Le propritaire de l'habitation o taient
receles ces marchandises, un homme d'une
trentaine d'annes, se trouve actuellement en
dtention provisoire. Il sera prsent devant le
juge prs le tribunal de premire instance de
Barika dans les prochains jours.
LALDJA MESSAOUDI

HAMIDBAALI

AN EL ASSEL-EL TARF

GUELMA

Carence des feux tricolores

 Le chef-lieu de wilaya est confront depuis longtemps au manque flagrant de
feux de signalisation dans des sites stratgiques, et ce, au grand dam des
automobilistes et des pitons qui voluent difficilement dans un environnement
risques. Chaque jour, nous assistons des embouteillages monstrueux dans
divers secteurset particulirement au centre-ville qui enregistre un tranglement
rcurrent puisque le parc auto a augment de manire vertigineuse ces dernires
annes. Des scnes regrettables d'nervement assombrissent ce tableau peu
reluisant car le code dela route est peu respect par certains chauffards qui
agissent effrontment ! Desautomobilistes dplorent ces dysfonctionnements
qui pnalisent la population qui s'estime livre elle-mme en dpit des
dolances adresses aux responsables locaux aux fins de mettre le hol ces
drives. En effet, il est aberrant de relever des feux de signalisation en panne
depuis des mois aux boulevardsSouidani-Boudjema et du 1er-Novembre et ce
sont des policiers qui interviennent pour rguler la circulation quelles que soient
les conditions atmosphriques ! Des citoyens s'tonnent que les ronds-points de
la place du 19-Mars (six directions diffrentes), de l'htel de ville, des cits Champde-manuvre, Gahdour, du 19-Juin, de la cour de justice, de la Sret de wilaya, de
Hadj Embarek , de l'entre de la ville et autres, soient dpourvus de feux
signalisation. Guelma est devenue une importante mtropole universitaire qui
souffre cruellement de ces quipements urbains devenus indispensables dans le
contexte actuel. Des Guelmis se sont rapprochs de Libert pour dplorer ces
carences inacceptables et ils saisissent cette opportunit pour interpeller le wali
afin de mettre un terme ce marasme qui perdure dans l'indiffrence totale.
HAMIDBAALI

Un contournement sera ouvert

dbut novembre

ne bonne nouvelle pour les usagers de la

route pour les habitants des communes
de An Assel et El-Kala. Selon des
sources crdibles lvitement en voie de ralisation qui contourne le chef-lieu communal de
An Assel sera ouvert officiellement aux usagers
de la route la fin du mois en cours.
Linauguration a t maintes fois reporte
cause des travaux de carrefour et une partie de la
chausse inacheve cause dun retard qui na
pas dexplication. Le tronon contournera cette
localit, il donnera sur la route qui mne vers
Rekaba et An Khiar qui est dans un piteux tat
et daboutir hauteur de la pompe essence prive sur une distance de six kilomtres.
Lentreprise ayant pris en charge ce projet nest
pas au bout du tunnel. Les travaux accusent un
retard de plusieurs mois. Par ailleurs, les automobilistes qui empruntent ces contournement
ont signals que tous les carrefours en voie de
ralisation prsentent des dangers certains non

seulement pour les automobilistes mais aussi

pour les pitons qui risquent dtre heurts par
les vhicules vu leur troitesse. Selon une source proche du dossier, les entrepreneurs en charge des deux vitements Boutelja et An El-Assel
ont t somms de remdier cette situation
faute de quoi des mesures leur encontre seront
prises. Dun cot estim 1,6 milliard de centimes, lvitement de An El-Assel sera oprationnel au plus tard au dbut du mois de
novembre. Etant donn que la wilaya a de nombreuses zones inondables, lobjectif des autorits
de la wilaya est de terminer les chantiers avant
larrive des grandes pluies. Il est noter que les
deux vitement permettront de mettre un terme
aux embouteillages et sont le passage oblig
pour se rendre vers la wilaya de Souk Ahras et
El-Kala dans la wilaya dEl-Tarf. Enfin, ils
contribueront sans aucun doute dsengorger
la circulation.
TAHAR BOUDJEMA

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

LAlgrie profonde 9
LA PRSIDENTE DU PEP AN TMOUCHENT

BRVES de lOuest

Nama Salhi plaide

pour la peine de mort

HAMMAM BOU-HADJAR

Trois blesss graves

dans un accident
de la circulation
n Samedi aprs-midi un grave accident
de la circulation sest produit au niveau
de la RN108 reliant An Tmouchent
Hammam Bou-Hadjar, hauteur de
lex-village socialiste agricole Aurs ElMeida, o deux vhicules, un poids
lourd de type Renault et une Renault
Symbol, sont entrs en collision frontale
au niveau dun virage dangereux. K.S.,
28 ans, le conducteur du vhicule lger
ainsi que ses deux passagers, tous
originaires de An Tmouchent, ont t
grivement blesss. Les cas de R.B., 26
ans, srieusement touch la tte en
plus de ses fractures et luxation
lpaule, et celui du conducteur ont
ncessit leur transfert vers le CHU
Oran aprs avoir t vacus par la
Protection civile vers les UMC de la cit
des thermes.

Mme Salhi appellera ltat mettre fin aux enlvements et aux assassinats des enfants
en instituant la condamnation mort.

M. L.

Saisie de 900 comprims

psychotropes
n Exploitant un renseignement sur la
prsence sur le territoire tmouchentois
dun rseau de trafic de psychotropes
qui active sur laxe Alger- An
Tmouchent, les lments de la brigade
de lutte contre les stupfiants relevant
de la police judiciaire de la Sret de
wilaya ont russi, aprs les premires
investigations, identifier trois dentre
eux avant de les arrter. Il sagit de B. A.,
30 ans, originaire de la localit de Terga,
N.R., 36 ans, originaire de An
Tmouchent, et B. H., 26 ans, rsidant
Alger. Au cours de leur arrestation, les
policiers ont trouv en leur possession
900 comprims psychotropes de la
marque Rivotril ainsi quun lot darmes
blanches. Les trois mis en cause en t
placs sous mandat de dpt.

Nama Laghlimi Salhi, prsidente du Parti de lquit et de la proclamation.

dangereuse chez le jeune Algrien

qui, un moment donn, a eu limpression quon lui a coup loxygne parce quil est devenu dpendant
de linternet. Sur un autre registre,
Mme Salhi rejette toute dcision
portant sur laustrit, car cest tou-

jours le peuple qui paye la facture,

par contre, nous soutenons la politique de rationalisation des dpenses, alors que la relance de lconomie devra passer inluctablement par la petite et moyenne entreprises. Selon elle, au temps de

lembellie financire, lAlgrie offrait des dons de nombreux pays.

Alors au lieu demprunter de largent la Chine, il fallait dabord rcuprer cet argent de chez ces pays.
M. LARADJ

AN EL-HADID (TIARET)

Une salle de sport scolaire fantme

ans le sillage de sa sortie, effectue mercredi dernier travers les communes de
la dara de Frenda, le wali de Tiaret a instruit linspecteur gnral de mettre sur pied une
commission denqute pour connatre les raisons du retard enregistr dans la ralisation
dune salle de sports au lyce Belkheir-Cheikh
de An El-Hadid.
Cet difice, inscrit en 2003 pour une enveloppe financire de 3 milliards de centimes, a t
un fiasco, puisque les travaux ont t aban-

donns alors quon le signale oprationnel.

Une arnaque qui a mis le wali dans tous ses tats
et la incit situer les responsabilits pour
prendre les mesures y affrentes.
La visite du wali a aussi cibl les chantiers de
construction de 220 logements, inscrits dans le
cadre du programme quinquennal 2010/2014,
dont 40 units sont acheves et 180 autres en
voie de ltre.
Durant la mme journe, le wali a marqu son
passage Takhemaret o il a donn le coup den-

voi de plusieurs projets portant sur lagencement

de la RN 14, la construction de 470 logements
publics locatifs, 20 logements promotionnels aids et une polyclinique. Lcole primaire Benzine-Abdelmalek, dont nous avions rapport
ltat de dlabrement dans lune de nos dernires
ditions, et qui date de 1926, a t au centre des
proccupations du wali qui a exhort les responsables concerns entreprendre les amnagements ncessaires.
R. SALEM

ORAN
Une personne
mortellement blesse
n Un homme de 35 ans a t
mortellement poignard par un
individu de 24 ans dans la nuit de
vendredi samedi, avons-nous
appris de source proche de la
cellule de communication de la
police. Le drame sest produit
proximit dune salle des ftes
situe Hay Zitoun (Grand-Terre).
Les voisins se sont vainement
interposs entre les deux
antagonistes pour viter le drame.
Le meurtrier prsum a t arrt,

M. L.

D. R.

e phnomne des enlvements et des assassinats qui continue de

faire des vagues au sein
de la socit algrienne
a t au cur dune
rencontre anime, samedi, par Nama Laghlimi Salhi, prsidente du
Parti de lquit et de la proclamation (PEP) la Maison de la culture de An Tmouchent.
En raison dune faible assistance, le
meeting populaire sest donc transform en une simple rencontre
qui sest tenue dans le salon dhonneur.
Au rythme o vont les choses, cest
toute la socit qui risque dtre dtruite en raison de lincapacit de
lcole algrienne duquer.
Elle sattaque la mixit, responsable daprs elle de cette violence
dans les tablissements scolaires et
plaidera pour la sparation entre
garons et filles lcole.
Cest une revendication de notre
parti, au mme titre que les rgimes
de linternat et de la demi-pension
qui devront faire lobjet dune rvision, tout en critiquant le nouveau
code sur le droit de lenfant qui peut
inciter lenfant se rvolter contre
son pre.
Mme Salhi appellera ltat mettre
fin aux enlvements et aux assassinats des enfants en instituant la
condamnation mort. La rupture
survenue sur un cble de fibre optique et qui a dconnect tout le
pays suite des perturbations du rseau internet a t lautre sujet
abord par la prsidente du PEP.
Nous avons constat une raction

et larme du crime, un couteau, a

t rcupre par les enquteurs.
K. R. I.

Deux ouvriers
lectrocuts
n Deux employs dun atelier de
soudure se trouvant la rue
Hamou-Boutllis, Oran, ont t
lectrocuts, samedi, vers 15h. B.
M., 37 ans, habitant Mers El-Hajaj,
est dcd, alors que son collgue,
B. H,, 51 ans, habitant Arzew, a t
brl au 3e degr sur tout le corps
aprs avoir reu une dcharge

lectrique de 30 000 volts. Les

lments de la Protection civile
ont trouv le corps de B. M.
compltement calcin et ont
vacu le bless qui avait perdu
connaissance.
AYOUB A.

Un J9 et un quad en feu
n Samedi 17h10, un fourgon de
type Renault J9, immatricul
Alger, a brl sur le 4e boulevard
priphrique, proximit de An
Bada. Lintervention des
gendarmes et de la Protection
civile a t rendue difficile par

lincivisme dautomobilistes qui

nhsitent pas bloquer la voie
pour assister au spectacle. Si des
mes charitables sarrtent pour
porter assistance, des cervels
curieux mettent la vie de tout le
monde en danger en ralentissant
et en bloquant la route pour un
voyeurisme gratuit.
Par ailleurs, samedi 22h17, un
quad a pris feu sur le pont de
lEnset Es-Snia. Son propritaire
ntait pas sur les lieux au
moment de lintervention des
secours.
A. A.

CHLEF

La bande Nana
sous les verrous
n Les lments de la police judiciaire de
la 5e Sret urbaine de la ville de Chlef
ont mis fin, ce vendredi aprs-midi, aux
agissements de la bande Nana.
Compos de cinq individus dont deux
femmes, tous des repris de justice gs
entre 20 et 35 ans, le groupe avait son
actif des vols avec violence commis
depuis des mois dans plusieurs endroits
de la ville de Chlef, la nuit venue. Selon
la cellule de communication de la
Sret de wilaya, les voyous ont t
arrts lintrieur dune voiture par
les policiers qui leur avaient tendu une
souricire. Au cours de cette mme
opration, diffrentes sortes darmes
blanches, dont un marteau, utiliss
dans les agressions ont t saisies. Les
mis en cause ont t placs sous
mandat de dpt.
AHMED CHENAOUI

Saisie de 10 tonnes
de sable Chettia
n Les gendarmes de Chettia, Chlef, ont
saisi, ce vendredi, 10 tonnes de sable
extraites illgalement de loued Ras, au
nord-ouest du chef-lieu de la wilaya.
Selon nos sources, cest suite une
ronde habituelle effectue en fin de
journe que les gendarmes ont
intercept le camion qui transportait
illicitement la marchandise sans
aucune autorisation. Les mmes sources
ont galement prcis quau cours de
cette opration, le chauffeur du camion
et son compagnon, tous deux gs de 54
ans et originaires des environs de
Chettia, ont t arrts et prsents
devant le magistrat instructeur prs le
tribunal de Chlef.
A. C.

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

10 Culture
20e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

Nous avons censur 106 titres

Lors dune confrence de presse donne hier matin la Safex, le commissaire, M. Messaoudi, est revenu sur les grandes
lignes de ce Sila. Au menu: nouveauts, censure des livres et programmation de cet vnement culturel qui se tiendra
du 29 octobre au 7 novembre prochain, sous le thme : Vingt ans la page.
out est prt
pour louverture officielle
prvue le
28 octobre
prochain.
Pour cette dition, nous avons battu le record avec la participation de
47 pays et un total de 910 maisons
ddition, a fait savoir Hamidou
Messaoudi, commissaire du Salon
international du livre dAlger
(Sila).
Cette annonce a t faite hier matin, au Palais des expositions des
Pins maritimes, dans le cadre
dune confrence de presse organise par lquipe du Sila.
Sur cette participation au 20e Sila,
le commissaire a soulign que
sur les 910 exposants, lAlgrie
compte 290 maisons ddition. Le
nombre de participants a baiss
(926 au 19e Sila, ndlr), car plusieurs
participants trangers nont pas
respect le rglement intrieur, at-il soulign. Et dajouter: Alors,
nous avons retir 54 maisons ddition pour cette anne. Aprs les
tats-Unis dAmrique en 2014,
linvite dhonneur de 2015 est la
France. Comme lAlgrie a t
linvitedhonneur plusieurs reprises dans des salons et festivals en
France, nous avons dcid dhonorer ce pays pour les 20 ans du
Sila, a-t-il prcis.

Parmi les pays participant cet

vnement culturel qui se tient du
29 octobre au 7 novembre, sous le
thme : Vingt ans la page, on
peut citer lAllemagne, le Japon,
lAutriche, le Bnin, le Maroc, la
Mauritanie, la Norvge, la Palestine, le Prou Durant ces dix
jours, les mordus de lecture de diverses spcialits auront leur
disposition pas moins de 25000
ouvrages.
ce propos, le commissaire a expliqu que la priorit est la
nouveaut dans le domaine littraire, scientifique et universitaire.
Cela dit, nous trouvons des publications plus anciennes. Mais, le
taux des nouveauts est estim
70%. Au sujet des livres censurs,
il a affirm :Nous avons censur
106 titres. Je nadmets pas duvres
qui font lapologie du terrorisme, de
la violence et portent atteinte aux
symboles de ltat. Quant la
nouveaut de cette anne, linstauration du Prix Assia-Djebar,
il a indiqu que ce prix est indpendant du Sila, il est cofinanc par
lEnag et lAnep. Lannonce du
laurat est prvue pour le 4 novembre.
Outre, le taux de participation,
M. Messaoudi est revenu sur un
problme rcurrent au Sila et
qui reprsente un vrai casse-tte
chinois. Il est impossible de ras-

sembler tous les diteurs au pavillon

central. Il a une superficie de 8 000
mtres carrs, alors que les besoins
demandent 14000 mtres carrs.
partir des prochaines ditions,
ce lieu sera rserv uniquement
aux expositions. Ce pavillon, tant
convoit par les participants, abritera 298 exposants dont 117 algriens.
Dans lobjectif darrter lexportation des ouvrages au profit
du Salon du livre la Safex sera sous
la surveillance de la gendarmerie. Le programme sannonce
riche, selon les organisateurs, travers plusieurs confrences et tables
rondes programmes,et qui seront
animes par de nombreux chercheurs, auteurs et professeurs.
Nous allons recevoir 175 invits,
parmi eux 75 algriens. 26% europens, 14% de pays arabes et 1,2%
amricains.
Comme le budget a t revu la
baisse, 9 milliards de centimes, le
commissariat a d procder des
restrictions en retirant le Festival
international de la bande dessine
de cette dition.
propos des Nobel de littrature
pressentis, le commissaire a justifi leur absence en disant quela
plupart sont gs et ne peuvent pas
faire le voyage.
HANA MENASRIA

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Les miniatures et lenluminure font merger les valeurs de beaut

ajout. Vingt-trois pays

participent cette dition
inaugure par le reprsentant du ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi,
limage de la Tunisie, de la
Mauritanie, de lgypte, de
la Syrie, de la Turquie, de
lIran ou encore du sultanat
dOman, prsent pour la
premire fois cette prestigieuse manifestation culturelle qui regroupe 235
uvres ralises autour de
divers thmes et selon diffrentes techniques. Durant
23 pays participent cette 8 dition.
sept jours, le public
constantinois pourra admisant dartistes et de pays, se veut aussi un espace d'changes d'expriences entre artistes alg- rer les tableaux exposs au palais de la culture
riens et trangers, mme de permettre de Mohamed-Lad-Al-Khalifa, dont ceux des
jeunes cratifs de prsenter leurs uvres, a-t-il artistes nationaux Farida Bach Sais et Mohamed
D. R.

e Festival culturel international des miniatures et de lenluminure, ouvert samedi

soir Constantine, est un rendez-vous qui
fait merger les valeurs de beaut, a indiqu
samedi soir le commissaire de cette manifestation, Moussa Kechkeche. Dans une brve allocution lors de linauguration de la 8e dition de
cet vnement organis dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, M. Kechkeche a prcis devant
le conseiller culturel de la Rpublique islamique
dIran, les autorits de la wilaya, le reprsentant
du ministre de la Culture et un grand nombre
dartistes et dhommes de culture, que lAlgrie
en gnral et Constantine en particulier sont
fires douvrir leurs portes pour accueillir les
crateurs spcialiss dans cet art hrditaire qui
ne connat pas de frontires. Organis pour la
premire fois Constantine, ce festival, qui
gagne danne en anne en notorit et enregistre, depuis son institution, un nombre crois-

Sef Eddine Medjenah qui exposent leurs

uvres aux cts dartistes trangers, tels que
Khalili Pour Golnaz (Iran), Abeer Ahmed
Farghali Mohamed (gypte) et Koru Musine
(Allemagne). Selon le commissaire du festival,
les participants seront en lice pour des prix
dune valeur de 26 000 dollars et qui seront
remis aux laurats la clture du festival prvue
le 30 octobre. Outre lexposition, des confrences sur lhistoire de cet art musulman, animes par des spcialistes en la matire, ainsi que
des ateliers pratiques quotidiens dinitiation
cette technique picturale figurent au menu de ce
festival qui suscite beaucoup dengouement sur
le Vieux Rocher.
Le commissaire de la manifestation a rappel
que le festival international de la miniature et de
lenluminure a t institu Alger et transfr
Tlemcen aprs la conscration de la cit des
Zianides capitale de la culture islamique en
2011.
APS

PARUTION DUN RECUEIL DE NOUVELLES DE SMAL AGGOUN

Tilelli ou le retour aux sources

es prcurseurs de lcriture
littraire en langue amazighe
ne cessent dexprimer leur
satisfaction de voir enfin leurs productions et celle de la nouvelle
gnration tre prises en charge
aprs tant dannes dattente. Les
recueils de posie, le roman, le
rcit, la nouvelle, mais aussi llaboration de glossaires et dictionnaires sont enfin pris en charge
pour une publication et une large
diffusion travers le grand Aurs.
Et pour cause, la nouvelle stratgie
du Haut-Commissariat lamazighit (HCA) a mis fin la formule

dsute de la gratuit des ouvrages,

en collaborant avec de jeunes diteurs lexemple de ldition
Anzar dans les Aurs. Aprs le travail de bonne facture propos par
Ajroud Bachir (recueil de posie),
mais aussi les uvres de Ghilles
qui sont pris en charge en codition par le HCA et Anzar, une
nouvelle publication vient de voir
le jour, Tilelli de lauteur Smal
Aggoun (universitaire et ancien
enseignant de tamazight). Dans ce
recueil, il propose plus dune trentaine de nouvelles et billets. Si les
premires nouvelles sont dune

manire gnrale puises du terroir chaoui, les billets sont dune

remarquable fracheur et actualit
dites en langue maternelle. Au
bout de deux ans de recherche et
de transcription, passer de loral
lcrit, lauteur signale : Je
connais ces histoires depuis ma
tendre enfance, ma grand-mre
nous racontait le vol du pigeon
(yefferfer udbir) et le mouton et le
loup (uccen d yezmer) ou encore le
loup et le cheval (uccen d ugis). Il
faut juste les remettre au got du
jour. Cela permet dallier la transcription (la graphie) et faire

connatre le patrimoine oral aux

jeunes gnration. Et dajouter :
Mais aussi et surtout de crer une
banque ou une bibliothque consacre exclusivement aux uvres en
tamazight de variante chaouie.
Lenfant de Lamsara (wilaya de
Khenchela) prpare dj de nouvelles publications en prenant soin
de rpondre une demande bien
prcise quil connat parfaitement.
Dautres auteurs peaufinent leurs
travaux pour les soumettre pour
une prochaine publication.
On peut citer le professeur
Tibermassine Fakihani, ensei-

gnant universitaire au dpartement de culture amazighe luniversit de Batna, et Salim

Guetouchi.
Le lancement des cours dalphabtisation en tamazight ne va pas tarder voir merger une nouvelle
frange de lecteurs et lectrices, on
pense dj un journal et une
radio sur le web.
Les dbuts sont toujours difficiles
nous dit-on, mais labngation et
lamour pour cette langue sont un
tonus pour surmonter toutes les
difficults.
RACHID HAMATOU

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

Publicit 11

ANEPN347 213 Libert du 26/10/2015

Lundi 26 octobre 2015

12 Publicit

LIBERTE

ANEPN350 347 Libert du 26/10/2015

F.1914

F.1892

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

E
T
E
U
Q
EN

Supplment Sport 13
ALORS QUE LEUR STATUT FAIT LOBJET DUNE RFORME

Tout sur les salaires

des entraneurs

Libert

Prcarit, dites-vous?

coups de limogeages insenss et souvent injustifis, la corporation des entraneurs connat une valse tonitruante.
loccasion de chaque journe du championnat de Ligue
1, cest un
Par : SAMIR LAMARI
coach qui se
voit ject du
banc sur lautel dune politique dobligation de
rsultat rcurrente et pnalisante dans le foot-

ball algrien. Mme la dernire mesure de la

FAF de limiter le nombre de licences des entraneurs deux au maximum par saison sest
avre un coup dpe dans leau devant le diktat des prsidents maquignons.
Du coup, il est question, au sein de la Fdration, dsormais de prparer un contrat type
pour les entraneurs afin darrter la saigne.
Daucuns estiment du reste que le mtier dentraneur est ranger au registre des mtiers

prcaires. force dtre vir au premier virage,

lentraneur a du mal prenniser donc son
gagne-pain. Cest assurment une grande difficult laquelle la FAF doit remdier. Mais
voir de prs les revenus des entraneurs, lon est
plutt enclin affirmer que cette prcarit ne
concerne que linstabilit chronique du poste.
Lenqute mene par le supplment sport de Libert rvle entre autres que le revenu moyen
annuel dun entraneur dpasse les 500 mil-

lions de centimes. Un coach en Algrie gagne

en moyenne donc 500 millions de centimes,
voire plus, mme sil ne reste que quelques semaines en poste en raison dune vieille manie. Laquelle? Les entraneurs prennent au
moins six mensualits lavance afin dassurer
leurs arrires. Vir ou non, largent est dans la
poche bien lavance, du moins une bonne
partie. n
S. L.

Lundi 26 octobre 2015

14 Supplment Sport

LIBERTE

ENQUTE
ALORS QUE LEUR STATUT FAIT LOBJET DUNE RFORME

Combien touchent les entraneurs ?

La valse tourdissante des entraneurs dans le championnat de
Ligue 1 a amen la Fdration de football lancer la rflexion
sur une rforme ncessaire au sujet du statut de ce mtier. Dans
le document rvl jeudi par Libert concernant la prparation
dun contrat type pour les entraneurs, il est fait rfrence une
certaine prcarit qui touche cette corporation de plus en plus
la merci des prsidents maquignons toujours aussi prompts
dgainer sur le coach au moindre faux pas, histoire dabsorber la
colre des supporters. Autrement dit, les entraneurs ont rare-

ment eu lopportunit de travailler moyen terme et du coup

assurer durablement leur gagne-pain. Mais cette prcarit en
termes de stabilit est-elle tout aussi valable quand on connat
les revenus des entraneurs en Algrie? Le supplment sport de
Libert a enqut pour vous dans les diffrents clubs de llite,
le moins quon puisse dire et que la ralit est tout autre: un
entraneur, mme sil ne travaille pas toute une saison, gagne
bien sa vie. Un coach en Algrie gagne en moyenne 500 millions
de centimes. Enqute.

Madoui peroit 110 millions

tive face lESS, risque de perdre son entraneur qui est plus que jamais menac de
limogeage, malgr le renouvellement de
confiance apport par Rda Malek lissue
de cette rencontre.

Grce la Champions league dAfrique et la

Supercoupe ainsi que le titre de champion
dAlgrie quil a
Par : S. LAMARI, dcroch la saison
passe
avec
R. BELARBI
lEntente de Stif, le
ET R. ABBAD
jeune
entraneur
Kheiredine Madoui a vu son salaire mensuel
revaloris. Il passe de 75 millions de centimes 110 millions, une manire pour
Hamar de rcompenser son jeune coach qui
a refus, faut-il le souligner, des offres allchantes manant de certains clubs du Golfe.
Lancien libro international ouvre droit aux
primes de match au mme titre que les
joueurs comme ce fut le cas ce week-end o
il a empoch 10 millions de centimes reprsentant la prime du match gagn face au
CRB. Le reste du staff technique est rmunr comme suit : le DTS : 50 millions, le prparateur physique : 40 millions,lentraneur
des gardiens : 30 millions, ladjoint entraneur : 50 millions. Ainsi, selon le patron des
Noir et Blanc, la masse salariale mensuelle
du staff technique est de lordre de 280 millions de centimes.

Ighil sengage pour 180 millions

Ayant quitt la saison passe lASO en pleine saison pour des raisons familiales, club
avec lequel il a remport en 2011 le premier
championnat professionnel, Meziane Ighil a
pris du temps pour revenir de nouveau sur
les terrains, il a refus plusieurs offres dont
celle du CSC qui tait dit-on mirobolante, il
a, en fait, opt pour le MCA pour tre
proche de sa famille.
En sengageant pour cette saison seulement,
il a sign un contrat avec les dirigeants du
Mouloudia moyennant un salaire mensuel
de 180 millions de centimes en sus des
primes de matchs. Il a dirig deux matchs,
une victoire face la JSK (3-1) et une dfaite ce samedi au stade du 5-Juillet face au
NAHD (1-2). Lobjectif trac par les dirigeants du MCA, finir sur le podium et
dcrocher une place qualificative une comptition africaine. Lex-entraneur national
sattelle remettre sur les rails ce club qui ne
cesse
de
drailler
ces
derniers
temps.

Hamdi touche 140 millions net

Bijotat est engag pour 14 000 euros

En optant pour la JSK, Dominique Bijotat,

54 ans, sait que la situation nest pas du tout
aise, il hrite dun club atteint sur le plan
psychologique en raison des mauvais rsultats enregistrs ces dernires annes. Le prsident Hannachi la fait venir pour justement redresser cette situation en lui signant
un contrat dune dure dune anne moyennant une mensualit nette de 14 000 euros,
en sus de quelques avantages personnels.
Depuis son arrive, il a align deux matchs
nuls lextrieur face au CRB et DRBT ; il a
en revanche perdu la rencontre face au
MCA Bologhine (1-3) et a remport deux
succs domicile face au RCR (1-0) et
USMH (4-2). Le technicien franais est un
ancien international qui compte huit slections avec lquipe de France. Il a dirig plusieurs clubs franais RC Lens, AC Ajaccio,
FC Sochaux, DTS au centre de formation de
lAS Monaco. Sa riche exprience sur les terrains lui permet de relever le dfi avec les
Canaris qui commencent retrouver des
couleurs la grande joie de ses nombreux
supporters.
Charef passe 130 millions de centimes

Avant de partir la saison passe au

Mouloudia dAlger, Boualem Charef percevait une mensualit de 80 millions de centimes lUSMH sous lre de lex-prsident
Mohamed Lab, en revenant chez le club qui

Cavalli, cest 256 millions par mois!

Libert

Recrut en tant quentraneur adjoint en

dbut de saison, Miloud Hamdi a vite gravi
les chelons au gr des belles performances
ralises par lUSM Alger en Ligue des
champions dAfrique et en championnat.
Du coup, la direction du club a t amene
le nommer officiellement la tte du staff
technique. Rcemment, selon une source
proche de la direction de lUSMA, le jeune
migr Hamdi touche un salaire net de 140
millions de centimes. Cependant, si lon
ajoute lIRG, Hamdi cote environ 200 millions de centimes lUSMA.

la valoris durant les six annes quil passes

conscutivement la barre technique, il a
rengoci son contrat en hausse pour le porter cette saison 130 millions de centimes
net dimpts avec comme objectif de finir
sur le podium et aller le plus loin possible en
coupe dAlgrie comme le souhaite le nouveau patron Abdelkader Mana qui a mis
tous les moyens financiers la disposition de
son coach pour atteindre les objectifs tracs
lore de cet exercice.
En revanche les autres membres du staff
technique, en loccurrence Hassen Benomar
et Nacer Bechouche auxquels il faut ajouter
le revenant Mohamed Hanniched, ont vu
leurs salaires augments de 45 000 DA
80 000 DA.

Alain Michel passe de 15 000

10 000 euros

Alors quil percevait la saison passe un

salaire de 15 000 euros net dimpts la JS
Saoura avant de quitter ce club pour incompatibilit dhumeur avec son prsident
Mohamed Zerouati, Alain Michel, qui
connat parfaitement le football algrien o
il avait dailleurs entran plusieurs clubs, est
rentr Alger pour prendre le CRB, o il
avait paraph un contrat avec le prsident
Rda Malek dune dure de 18 mois moyennant un salaire net de 10 000 assorti de
quelques avantages lis son transport et
son hbergement, avec des objectifs bien
prcis tracs par la direction du club. Le
CRB, qui a align hier sa 3e dfaite conscu-

Jamais un entraneur na t aussi bien pay

au Mouloudia dOranque le Franais JeanMichel Cavalli. Lancien slectionneur
national marge, en effet, 256 millions de
centimes net par mois. Pourquoi un chiffre
aussi dtaill alors quil est de coutume darrondir ? La raison est surtout dordre pratique, puisque le prsident du MCO sest
mis daccord avec son entraneur sur un
salaire en euros quil doit, cependant, lui
verser en dinars. Les deux parties se sont
ainsi mises daccord sur une mensualit de
seize mille euros (16 000 ). Mais pour viter de subir les consquences des fluctuations du march boursier avec tout ce que
cela comprend comme dvaluation du dinar
ou flambe de la devise europenne, la direction du Mouloudia et lentraneur franais
ont convenu de calculer le montant en monnaie locale sur la base dun cours inchang
fix 160 dinars leuro.
Suite en page 19

Janackovic, 70 millions mais

n Lre du coach franco-serbe, Daniel-Darko Janackovic na pas trop
dur au seindu club de la Mitidja, le RC Arba, et on peut mme dire
quelle a t trs courte. Appel la rescousse par le prsident
dmissionnaire Amani aprs le dpart de Dziri, le Franco-Serbe a
atterri lArba en septembre dernier. Depuis son arrive, il a dirig
cinq matches, il a enregistr deux matches nuls et trois dfaites. La
dfaite subie contre lUSMA sur le score de 2 1 domicile et qui a t
entache dincidents regrettable la fin du match a t la dernire
pour lui car les dirigeants du RCA lui ont reproch de navoir pas pu
engranger la moindre victoire depuis son arrive. La direction de
lArba sest runie avec le coach et lui a signifi son limogeage mais
sans lui promettre de lui rgulariser un mois et demi de salaire
reprsentant ses heures de travail rel la tte du club et deux mois de
salaires davance pour son limogeage. Selon des sources manant de la
maison dEzzerga, le coach se trouve toujours en Algrie et attend le
retour du prsident dmissionnaire Amani car il est la seule personne
qui est habilit le rgulariser. Contact par nos soins hier, le coach
franco-serbe nous dira ce sujet: Oui, effectivement on ma limog
aprs un mois et demi pass la tte de lArba. On me doit un mois et

demi de salaire et deux mois pour mon limogeage. Je suis toujours en

Algrie et jattends le retour de Amani pour quil me rgularise. une
question relative au montant de son salaire, conclu avec la direction le
jour de la signature de son contrat, le coach Janackovic, nous
rpondra: Je ne peux pas vous divulguer mon salaire car cest
personnel, tout ce que je peux vous dire, cest quon me doit trois salaires
et demi. Nous avons pris attache avec le secrtaire gnral du club du
RCA, M. Hamrouche Mohamed, celui-ci nous dira ce sujet: Le coach
Janackovic devrait toucher un salaire en dinars dun montant de 700
000 DA, cest ce qui a t convenu en prsence du PDG de la SSPA/RCA,
M. Djamal Amani. Nanmoins il na pas encore touch le moindre sou.
Certes il a travaill plus dun mois et il devra toucher en plus deux mois
de salaire pour son limogeage. On a appel le prsident Amani pour
qu'il rentre en urgence de l'tranger afin qu'il rgle ce litige avec le
coach lamiable, car il est le directeur de la SSPA et sans lui, nous on ne
peut rien faire. Il doit rgulariser le coach pour ne pas tomber dans des
problmes qui vont nuire au club.Le coach a t limog, il doit tre
rgularis, cest son droit, a-t-il conclu.
NACER ZERROUKI

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

Supplment Sport 15
ENQUTE
LES DIRIGEANTS VITENT DE DCLARER LES VRITABLES MONTANTS

Voil comment on chappe au fisc

our chapper au fisc, les dirigeants des clubs nhsitent pas
dclarer des faux montants des
salaires quils octroient leurs
joueurs et entraneurs. En effet,
pour diminuer les charges
notamment vis--vis du fisc et faire des
affaires, certains dirigeants des clubs des
Ligues 1 et 2 ne dclarent pas les vrais des
Par : FARS
salaires que touchent
ROUIBAH
leurs complices,
savoir joueurs et entraneurs. Un procd
qui ne concerne pas uniquement le football
algrien il est vrai, cependant force est de
reconnatre quil est devenu presque monnaie courante chez nous depuis plusieurs
annes, particulirement au sein dune frange de responsables de clubs lesquels, pour
une raison ou une autre, annoncent quun
tel ou tel joueur a sign pour un certain
montant, alors quen ralit leur recrue
peroit un pcule suprieur, voire mme le
double. Et ce titre, les exemples ne manquent pas dont la presse gnralise et spcialise a fait tat de nombreuses fois sans
que personne lve le petit doigt. Pis encore,
dans les milieux de ces affaires scabreuses on
voque mme des deals entre dirigeantsjoueurs pour mieux faciliter les transactions.
On parle galement daccords secrets
entre les dirigeants et les managers des
joueurs. Ces derniers en qute de juteuses
affaires et de gain facile trouvent en effet leur
compte travers les transferts tout en sarrangent avec lautre partie, savoir les
patrons des clubs. Pour mieux comprendre,
Libert a interrog un spcialiste en la mati-

D. R.

re que nous avons interrog sur le sujet.

Notre interlocuteur nous fera savoir, en
effet, que ces pratiques existaient bien avant
le lancement du professionnalisme en
Algrie et quelles se sont maintenant adaptes suivant les rgles du march. Vous
imaginez un peu des dirigeants qui exigent de

tous les joueurs qui jouent dans leurs quipes

ou ceux qui veulent venir ou tre recruts de
signer des contrats dabord avec certains
managers bien prcis, c'est--dire avec ceux
quils traitent ? Mais pourquoi? Tout simplement pour faciliter les transactions douteuses, nous confia-t-il. Cela dit, ltat,

travers le ministre de la Jeunesse et des

Sports ou bien celui des Finances, na pas
daign diligenter des enqutes pour faire la
lumire et mettre fin ces pratiques dignes
de luvre dune mafia bien organise.
F. R.

POUR LUI,LES JOUEURS DU MCONE SONT PAS PROFESSIONNELS

Cavalli:Le problme? Cest le recrutement!

atrisant merveille lart de dfendre sa mthode,
ses ides et son bilan, lentraneur Jean-Michel
Cavalli ne sest pas montr trop inquietsamedi soir
lissue du match nul domicile du Mouloudia dOran face
la JS Saoura.
Tout nest pas noir. Il va falloir saccrocher, faire preuve de
caractre, se battre pour limiter les dgts en attendant le
mercato. Et l, on naura pas le droit de se louper ou de refaire les mmes erreurs que lors du march estival des transferts.
Car, quon se le dise: ce qui a plomb lquipe, cest le recrutement ! soulignera le technicien franais qui na, cepen-

Suite de la page 18
En convertissant 16 000 en dinars raison
de 1 les 160 DZD, la direction du club dElHamri doit verser, de fait, chaque mois
2 560 000 DA son patron technique.
Pour avoir habitu ses joueurs leur virer
quatre salaires davance, le prsident Belhadj
Mohamed sest vu, cela dit, contraint dappliquer la mme politique salariale son
entraneur qui a, cet effet, vu son compte
bancaire renflou de la somme exacte de 10
240 000 DA, soit 1 milliard 24 millions de
centimes reprsentant ses moluments des
mois de juillet, aot, septembre et octobre.
En une saison, Jean-Michel Cavalli cote,
en outre, plus de trois milliards de centimes
la trsorerie du Mouloudia dOran, plus
exactement 30 720 000 DA.
Une belle revalorisation par rapport la saison dernire, puisqu son arrive Oran, au
mois de septembre de lexercice coul, lancien slectionneur national avait ngoci et
obtenu, via son manager de lpoque
Abderraouf Zarabi, un salaire de dix euros
mensuels. Limpensable parcours de la saison coule avec, la cl, une inespre
place sur le podium assortie dune qualification en coupe africaine de la CAF permit,
alors, Cavalli dobtenir une augmentation
consquente pour devenir, comme soulign
plus haut, lentraneur le mieux pay de
lhistoire du Mouloudia dOran.

dant, pas mch ses mots pour fustiger lattitude de certains

de ses lments. Mes joueurs ne sont pas professionnels. Ils
ne savent pas se matriser ou matriser leurs motions. Preuve
en est: aujourdhui (NDLR : samedi) face la Saoura, on a
beaucoup dabsents car suspendus pour des cartons dont ils
ont cops dune faon maladroite et vitable. Tout cela, il
faudra le corriger, insistera un Jean-Michel Cavalli encoreabasourdi par la manire avec laquelle la dfense a encore une fois commis des erreurs de dbutants en concdant des
buts et des occasions qui navaient pas lieu dtre.
Rappelant quil ne se sentait pas menac car prt

Mouassa ne dpasse pas les 80

Aux antipodes du dcor strass et paillettes

du voisin moulouden qui aime bien arborer son ct bling bling, lASMO, lon est
beaucoup plus regardant sur les dpenses,
notamment pour ce qui a trait la masse
salariale de lquipe professionnelle.
En exemple, lentraneur Kamel Mouassa
marge quatre-vingt millions de centimes
par mois. Le technicien guelmi na, ainsi, pas
obtenu une grosse revalorisation salariale
par rapport son prcdent passage sur le
banc asmiste. Lorsquil tait dj le patron

remettre les clefs de la maison tout entraneur capable de

faire mieux avec un tel effectif, le patron technique des
Rouge et Blanc a, toutefois, laiss entendre quil en avait un
peu marre dtre le premier encaisser lorsque lquipe ne
marche pas comme prvu.
Je suis quelquun qui assume, qui affronte les difficults, qui
relve les dfis, qui ne lche rien et qui nabandonne
jamais ! lchera, poing serr, le driver moulouden qui
espre, dsormais,une prise de conscience de son vestiaire
afin que lquipe relve la tte et rapprenne gagner.

technique des Vert et Blanc de Mdina Jdida

en 2013-2014, saison du retour parmi llite
nationale du football aprs sept longues
annes vgter dans lenfer de la deuxime
division, Mouassa touchait un salaire de
70 millions par mois.
Lintermde Djamel Benchadli en 20142015 tant consomm, le retour lASMO
de celui qui a men la JS Kabylie sa deuxime victoire de suite en coupe de la CAF en
2001 ne lui a, sur ce point, pas rapport gros,
puisquau moment o certains voquaient
un salaire mensuel de 90 millions, il na fina-

RACHID BELARBI

lement obtenu que dix de moins, soit 800

000 DA/mois. Pour compenser ce qui pourrait sapparenter un manque gagner par
rapport dautres confrres plus nantis de la
Ligue 1, Mouassa a, cependant, droit au traditionnel bonus de la double prime de
match les soirs de victoire. Mais la tte
dune quipe qui na gagn que deux de ses
huit rencontres de championnat, lentraneur en chef de lASMO na pas eu trop loccasion damliorer ses revenus ou darrondir
ses fins de mois.

CR BELOUIZDAD

Alain Michel reste

n Le prsident du CR Belouizdad, Rdha Malek, a indiqu qu'il maintenait sa confiance en son

entraneur franais, Alain Michel, malgr la troisime dfaite d'affile de son quipe, cette fois sur
le terrain de l'ES Stif (1-0), vendredi pass en match comptant pour la neuvime journe du
championnat de Ligue 1 algrienne de football. Le prsident du Chabab a affirm que la question de
l'avenir du coach avec le club ne devrait pas tre traite la hte, ajoutant dans une dclaration
la Tlvision nationale samedi soir, qu'il faisait encore entire confiance son coach. Aprs un
dbut de championnat tonitruant pendant lequel le CRB est parvenu prendre les commandes du
classement, l'quipe marque le pas depuis quelque temps, en tmoignent ses trois dfaites de rang
face au MO Bjaa (1-0), l'USM Alger (2-1) et l'ES Stif (1-0). Certes, il y a des choses revoir pour
redresser la situation, mais personnellement je suis un adepte de la stabilit sans laquelle l'on ne peut
aspirer la russite, a encore dit Malek. Aprs neuf journes de comptition, ils sont seulement
sept clubs des seize pensionnaires de l'lite algrienne ayant gard encore leurs entraneurs
respectifs. Alain Michel, au CRB depuis la fin de l'anne 2014, sera malgr tout dans une situation
dlicate s'il venait de perdre de nouveau lors du dplacement de son quipe Relizane, le weeekend prochain pour le compte de la dixime journe.

S. L. - R. B. - R. A.

16 Supplment Sport

Lundi 26 octobre 2015

LIBERTE

OMNISPORTS
MONDIAUX DATHLTISME
(HANDISPORTS/3e JOURNE)

HANDBALL

Mdaille dargent pour Karim

Betina

Le sept national senvolera

pour Tunis ce mercredi
quipe nationale de
handball est tombe
dans un groupe quilibr au prochain championnat dAfrique en
gypte. Les hommes
de Salah Bouchekriou, actuellement en
stage, vont jouer dans le groupe A, en
compagnie du pays organisateur (lgypte), le Maroc, le Nigeria, le
Cameroun et le Gabon. Le groupe B est
compos de la Tunisie (vice-champion), du Kenya, de la RD Congo, de la
Libye, le Congo et l'Angola. La 27e dition du championnat dAfrique des
nations qui dbutera le 21 janvier prochain et stalera jusquau 30 du mme
mois sera qualificative pour les Jeux
olympiques 2016 de Rio. Les quipes
classes 2e et 3e auront le droit de disputer le tournoi qualificatif pour les JO.
Alors que les trois premiers du podium
composteront directement leur billet
pour le championnat du monde 2017
qui se tiendra en France. Il faut dire que
la mission des coquipiers de Berkous
sera extrmement difficile, surtout
quils ont un norme retard dans la prparation, eux qui sont rests sans stage
depuis le dernier championnat du
monde, le mois de janvier dernier.
Ajoutant cela le fait de rester sans
entraneur jusquau mois de septembre
dernier, o la FAHB a fait appel lternel pompier, en loccurrence Salah
Bouchekriou. Ce dernier, et aprs
moult tentatives, a finalement accept
de prendre en main cette slection
nationale et a accept par consquent
cette mission suicidaire qui lui a t
confie. Nanmoins, lAlgrie, compte
tenu des circonstances, ne pourra en
aucun cas dfendre son titre acquis il y
a presque deux ans Alger. Pour tre

CYCLISME

HOMMAGE MOHAMED MOUALEK

Un champion de lutte
hors du commun
prs plus dun mois
dhospitalisation lhpital
de
Birtraria,
Mohamed Moualek est dcd
lge de 58 ans le dimanche 27
septembre dernier 2015 suite
une longue maladie. Mohamed
Moualek a marqu la discipline
de lutte et de lutte grco-romaine algrienne avec un riche palmars lchelle arabe, africaine
et mondiale dont une mdaille
de bronze au championnat du
monde militaire en 1978 en Iran.
Originaire
dAzeffoun,
Mohamed Moualek, a dignement reprsent lAlgrie lors de
diffrentes comptitions
lchelle mondiale, dans la lutte
en style grco-romaine dans la
catgorie des 62 kg. Lhistoire
retiendra que ce grand champion a offert lAlgrie sa premire mdaille dor durant les
Jeux africains tenus en 1978
Alger. Mohamed Moualek a
dcroch plusieurs titres
lchelle arabe, africaine et mondiale, savoir la mdaille dor au
championnat arabe Baghdad
(Irak) en 1978, de lor au championnat arabe Tunis en 1979,

champion dAfrique en 1981,

huitime place durant les Jeux
olympiques de Moscou en 1980
mais aussi plusieurs titres dans
les diffrentes tournois internationales. Moualek est rest et
dune manire incontestable
champion dAlgrie en 1976,
1977, 1980, 1981, 1982 et 1983,
un record national. Mohamed
Moualek a fait ses premires
classes lcole de la JSEB dElBiar. Durant sa carrire professionnelle, il fut encadr par 5
entraneurs sovitiques leur
tte matre Sergieve. Lors de son
enterrement au cimetire ElKettar, des centaines damis,
frres et collgues taient prsents pour rendre un dernier
hommage Mohamed Moualek
inhum le 28 septembre 2015
dans un climat de piti et de chagrin prtant un soutien la
famille du dfunt qui a laiss 3
filles. Le prsident de la
Fdration algrienne de la lutte
Associe, Chebah Rabah, a rappel cette occasion le parcours
honorable de feu Mohamed
Moualek.
N. Z.

Le Trophe
d'excellence arabe
2014 dcern
l'Algrie

n L'Union arabe de cyclisme

(UAC) a dcern, pour la
deuxime anne conscutive,
le Trophe d'excellence arabe
l'Algrie pour ses
performances ralises lors
des diffrentes
manifestations arabes en
2014, a appris l'APS samedi
auprs de l'instance arabe.
Cette distinction a t remise
aux reprsentants de la
Fdration algrienne de
cyclisme (FAC) en marge des
preuves du championnat
arabe de cyclisme (cadets et
juniors) qui se droulent du
20 au 30 octobre Sharm elCheikh en Egypte. Jeudi, la
slection algrienne junior
de cyclisme avait remport la
mdaille dargent du contrela-montre par quipes grce
au quatuor form d'Ismal
Medjahed, Yacine Hamza,
Islem Mansouri et Oussama
Mansouri. Le programme du
championnat arabe
comporte les preuves de
vitesse individuelles et par
quipes ainsi que celles
sur route.

D.R.

n Le lanceur algrien Karim Betina a remport la mdaille

dargent au concours du poids (classe F32), samedi soir au
stade de Nadi Qatar Doha, lors de la 3e journe des
Championnats du monde dathltisme handisports, dont
les comptitions se poursuivent jusquau 31 octobre. Dans
une finale qui a regroup neuf athltes de diffrents pays,
lAlgrie tait reprsente par deux lanceurs, savoir
Karim Betina et Lahouari Bahlaz, et cest le premier cit qui
a su tirer son pingle du jeu, en terminant second avec un
jet estim 7,83 m (ralisant au passage sa meilleure
performance de la saison). Le titre mondial est revenu au
Russe Frolov Vladislav (9,70 m) et la mdaille de bronze au
Grec Zisidis Dimitrios (7,79 m). Par contre, Bahlaz Lahouari
na pu faire mieux quune 5e place avec jet 7,32 m.Le
concours tait trs difficile pour tous les athltes, surtout
avec le taux dhumidit enregistr depuis notre arrive
Doha et qui ne nous arrange pas nous les athltes cause de
notre handicap. Jai fait de mon mieux pour assurer cette
mdaille qui me rend heureux, car je lai russi aprs les
efforts de toute une anne,a dclar Betina, reconnaissant
que le niveau a beaucoup progress et sera plus difficile
lavenir. En finale de lpreuve du 800 m, classes jumeles
T37/38, Madjid Djema sest class en 5e position, aprs une
belle course en 2:06.00, ralisant sa meilleure performance
de lanne.Courir un 800 m avec la classe T38 me pnalise
personnellement et ne me donne pas de chances relles de
victoire. Malgr cela, jai donn le meilleur de moi-mme, en
dpit du taux dhumidit lev. Je suis content surtout de
mon chrono, a tenu indiquer Djema qui prendra part,
vendredi prochain, la finale du 1500 m, avec sa classe
initiale, les T37). De son ct, lathlte Allel Boukhalfa sest
qualifi pour la finale de lpreuve du 200 m, classe T35,
grce la 3e place dans sa srie, comptant pour les demifinales. Boukhalfa a couru la course en 27.27. Lors de la
finale programme dimanche, lAlgrie avait fort faire
pour esprer monter sur une des marches du podium, en
prsence, surtout, des Russes Safronov Dmitrii (25.62, en
demi-finale), Kalasgian Artem (26.24) et lUkrainien Tsaruk
Lurii (26.53). La 4e journe des 7e Mondiaux de Doha, prvue
hier, proposait, entre autres, les sries du 800 m, classe T36,
avec la participation de lAlgrien Sid-Ali Bouzourine,
engag dans la seconde srie, avec lobjectif de passer en
finale. Son compatriote Mohamed Berrahal sera align au
concours du lancer du disque, classes jumeles F51/52. La
partie ne sera pas facile pour lAlgrien et lautre athlte de
sa classe (F51), le Croate Matic Miroslav, car ils seront
dfavoriss avec le jumelage, mais Berrahal ne perd pas
lespoir de raliser quelque chose de bien. Sept concurrents
seront en course pour les trois places du podium mondial2015. Pour sa part, Kamel Kardjena prendra part la finale
du concours du lancer de poids, classe F33, aux cts de
neuf autres adversaires. Au dbut du concours, tous les
athltes bnficieront de trois essais, aprs lesquels deux
athltes seront limins et les huit poursuivront leur
chemin pour le podium, avec les trois derniers essais.

EN VUE DE LA PRPARATION DE LA CAN 2016

sincre avec vous, le titre est quasi

impossible pour nous. Les autres prtendants, savoir lgypte et la Tunisie, ont
pris une avance sur nous en matire de
prparation. Nous allons nous prparer,
mais pour un objectif bien prcis,
savoir dcrocher la 3e place au podium
pour composter un ticket pour le championnat du monde 2017 en France. Nous
allons nous prparer pour raliser cet
objectif qui est, certes, difficile mais pas
impossible, avait dclar le slectionneur national lors de sa 1re confrence
de presse aprs son installation la tte
du sept national. En outre, en parlant
de prparation, lquipe nationale va

prendre part un stage Tunis qui

prendra fin le 8 novembre prochain. Ce
stage sera ponctu dun mini-tournoi
international qui regroupera, outre
lAlgrie,le pays organisateur, la Suisse
et lIran. Un tournoi bnfique pour
lEN, surtout lorsquon sait que lEN ne
sest pas regroupe depuis les derniers
championnats du monde. Ces trois
matchs face la Tunisie, la Suisse et
lIran seront un grand baromtre pour
Bouchekriou et son adjoint Boudrali. Ils
vont pouvoir sarrter sur la forme globale du groupe presque trois mois du
dbut de la comptition continentale.
SOFIANE M.

Effectif retenu pour ce stage:

n Gardiens de but: Benmenni Abdellah, Ghedbane Khelifa (GS Ptrolier), Ydri

Rda (JSE Skikda), Bousmal Adel (CRB Baraki).
n Joueurs : Chahbour Omar, Chahbour Ryad, Berkous Messaoud, Berriah
Abderrahim, Zamoum Anis (GSP), Boudjenah Oussama, Saker Redouane,
Djebrouni Walid, Bencheikh Sami (JSE Skikda), Hammrouche Abdennour, Loudt
Mohamed (CRB Bordj Bou-Arrridj), Belad Mohamed Amine, Hamoud Ayat Allah
Khomeini (ES An Touta), Abdi Ayoub (CRB Baraki), Ghouari Fouad (CRB Mila),
Arib Rda (MC Sada), Djellabi Abderaouf (O El-Oued), Daouad Hichem (sans club).

SALAH BOUCHEKRIOU LIBERT

Le stage de Tunisie sera

trs bnfique pour nous
Libert : Vous allez jouer lors de la CAN
2016 dans la poule A en compagnie du
pays organisateur, lgypte, un commentaire ?
Salah Bouchekriou : Lgypte qui est le pays
hte a le droit de choisir sa poule. Elle a opt
pour notre groupe, car il est abordable par
rapport la poule B, o il y a trois quipes
dun bon niveau, en loccurrence la Tunisie,
qui est vice-championne dAfrique,lAngola et la RDC. Donc, je pense que ce choix sest
fait par rapport ces paramtres. De notre
ct, je pense quon a un bon coup jouer
dans notre poule, on va viser les deux premires places pour avoir un gros morceau
en quart de finale de cette CAN.
Lgypte a choisi daffronter lAlgrie
pour le 1er match du groupe, comment expliquez- vous ce choix?
Il y a une seule explication. ma connaissance, lgypte qui avait dbut le Mondial
de Doha face nous le mois de janvier dernier, et qui est parvenue nous battre par
un score lourd, veut faire la mme chose en
championnat dAfrique. Puisque juste
aprs leur succs, les gyptiens ont ralis un bon parcours en atteignant les huitimes de finale. Je pense que cest partir de l que lgypte voulait nous affronter ds lentame de la comptition. Battre
lAlgrie est une motivation pour eux, notamment pour la suite de la comptition.
De notre ct, on ne va pas se laisser fai-

re, bien que lgypte soit le favori du groupe et de la CAN 2016.

Quelles sont les chances de lAlgrie en
gypte?
Nous allons tout faire pour terminer la CAN
2016 sur le podium, cela nous permettra
darracher un ticket pour les championnats
du monde de 2017 qui se tiendront en France. a ne va pas tre facile, mais on tentera de faire le maximum pour raliser cet objectif, et cela passera inluctablement par
une bonne prparation.
Justement quel est le programme de
prparation, sachant quon est trs en retard par rapport aux autres nations?
Nous avons un stage et un mini-tournoi international en Tunisie du 27 octobre au 8
novembre. Ce mini-tournoi va nous permettre de disputer trois rencontres face
la Tunisie, la Suisse et lIran. Ce sont de bons
tests, surtout quon est trs en retard en matire de prparation. Il y aura aussi dautres
regroupements, notamment en Europe
de lEst, o on aura loccasion daffronter des
quipes qui sont bonnes techniquement et
physiquement. Pour ce qui est du dernier
stage prcomptitif davant-CAN, on compte incha Allah se rendre en France. Nous allons srement jouer des rencontres amicales face des slections africaines qui seront en stages l-bas.
SOFIANE M.

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

Supplment Sport 17

ACTUALIT
JSK

Bijotat : Jespre que le meilleur

est encore venir !
me sil a toujours positiv
les prestations
de son quipe, quelles
soient bonnes
ou mauvaises, et a toujours arbor
un sourire en toute circonstance,
Dominique Bijotat tait aux anges,
samedi soir, aprs la victoire tincelante de la JSK aux dpens de la coriace formation de lUSM El-Harrach.
Cest que le coach kabyle tait visiblement heureux du fait que son attaque une fois nest pas coutume
aura crach le feu et russi un
show exceptionnel, de surcrot face
une trs bonne quipe harrachie !
En effet, la lecture du score, tout
porterait croire que la JSK aurait
fait cavalier seul pour se payer une
simple balade de sant.
que non, car les Canaris ont eu affaire un onze harrachi qui lui a
pos mille et un problmes durant
toute la partie. Mens par un Youns insolent de technique et de
clairvoyance dans le jeu, les Harrachis ont eu le mrite douvrir le score par Hadj Bouguche au beau milieu de la domination kabyle (37) et
auraient mme pu plonger la JSK
dans le doute si ce mme Hadj Bouguche, idalement servi par ce
diable de Younes, navait pas rat la
balle du K.-O. peu avant la pause

Libert

(40). Cest vrai que je suis particulirement heureux ce soir du fait

que nous avons russi renverser la
situation dans un match trs difficile face une trs bonne quipe dElHarrach dont les joueurs sont trs habiles et pratiquent un football lch
et fort plaisant, dira en toute sportivit Bijotat lors du point de presse daprs-match.

Et avec sa franchise habituelle, le

coach de la JSK ira mme jusqu
avouer quil a eu vraiment peur
lorsque ladversaire du jour a russi ouvrir le score peu avant la mitemps. Oui, javoue que jai eu peur
aprs le premier but harrachi qui aurait mme pu amener un second
juste aprs, mais nous avons su profiter de la pause pour remettre les

choses en place, surtout que la rentre

de Rahal, qui en voulait, a finalement
apport le plus que jattendais, dira
Bijotat qui a tenu toutefois prciser que si le retour gagnant de Rahal a t bnfique, il ne faut surtout
pas accabler Yesli qui a t remplac la mi-temps car ce dernier qui
reste, mes yeux, un bon lment,
nest pas encore 100% de ses moyens
physiques et mentaux aprs le dur
passage quil a vcu tout rcemment.
Et ce qui a encore fait plaisir lentraneur en chef de la JSK, cest le fait
que son quipe a, pour la premire
fois de la saison, pu remonter au score et ce, contrairement tous les
autres matchs o les Canaris se sont
fait rattraper au tableau daffichage
comme ce fut le cas face au CRB, au
DRB Tadjenanet et tout rcemment
contre le Mouloudia dAlger.
Et pour couronner le tout, Dominique Bijotat est enfin satisfait de la
courbe ascendante de deux joueurs,
en loccurrence Raiah et Boulaouidat. Cest que le premier nomm, qui
est un pur produit de la riche ppi-

nire de Dra Ben-Khedda, ne cesse dtonner et de monter en puissance depuis larrive de Bijotat la
barre technique de la JSK. Cest un
jeune ptri de qualits que jai dcouvert et apprci depuis mon arrive la JSK. Il bosse sans relche
lentranement et jespre quil continuera sur sa lance dans les matchs
venir, dira Bijotat qui estime aussi que Boulaouidat est aussi sur la
bonne voie car il est fort physiquement et mentalement, ce qui est de
bon augure pour la suite de sa carrire tout comme Diawara.
Et si lavant-centre burkinab a encore pingl son tableau de chasse cinq buts, il ferait mieux de contenir sa hargne et sa nervosit, lui qui
a cop, samedi soir, dun quatrime carton en lespace de neuf
matchs, ce qui est regrettable pour
un attaquant de surcrot, puisquil
sera malheureusement priv du prochain match contre le NAHD o la
JSK aurait eu besoin de son prcieux
apport en attaque pour tenter de
confirmer son renouveau.
MOHAMED HAOUCHINE

CSC

Sandjak, nouvel entraneur

n La direction du CSC a finalement port son choix sur lex-entraneur

national, Nasser Sandjak. Ce dernier, qui sera Constantine aujourdhui, a
accept loffre du club en attendant celle concenant ladjoint quil a
propos, savoir son ex-poulain, Moussouni.
ADLNE R.

MCA

Ighil : La faiblesse de mes joueurs sur le plan physique nous a t fatale

e gardien titulaire du Mouloudia dAlger, Faouzi Chaouchi, est dans lil du
cyclone. Sa prestation face au NAHD,
samedi dernier au temple olympique, a t
pour beaucoup dans la dfaite de son quipe.
Le hros dOmdurman a tout simplement
commis des erreurs de dbutant. Lors de la
premire ralisation nahdiste, lenfant de
Bordj Mnael aurait pu anticiper pour boxer
le cuir avant de scraser sur la transversale et
revenir dans les pieds dAllai qui ne sest pas
fait prier pour inscrire le premier but de son
quipe.
Et trois minutes plus tard, Chaouchi a encore faut en effectuant une sortie hasardeuse,
le ballon lui passe entre les mains et revient sur
Ouhedda qui assomme les Mouloudens
dans les temps morts de la premire priode.

Mme si les protgs dIghil ont inscrit un but

grce Merzougui, ils nont, aucun moment,
pu revenir la marque et remettre les pendules
lheure, notamment aprs lexpulsion du
dfenseur Bouhenna. Malgr un dbut
prometteur pour le nouvel entraneur du
MCA, Meziane Ighil, cette dfaite vient de
prouver quun gros travail attend le coach
moulouden.
Dailleurs, juste aprs cette dfaite, Ighil a dclar aux journalistes l'issue du derby : Je ne
suis pas satisfait de la prestation de mes
joueurs. Certes, ils ont tent de revenir au score en deuxime priode, mais leur faiblesse sur
le plan physique leur a fait dfaut. Des
fautes dfensives nous ont cot deux buts en
fin de premire mi-temps au moment o nous
commencions prendre en main les com-

mandes du jeu, a regrett Ighil. Ainsi, lentraneur moulouden vient de confirmer ce

quon a voqu rcemment dans ces mmes
lignes. Il remet en cause le travail effectu par
le Brsilien Valdo ! Ighil attend avec impatience larrive du nouveau prparateur physique, Dahmane Sayah.
Ce dernier, et sauf mauvaise surprise, va dbuter officiellement son travail avec le Mouloudia, ce soir, loccasion de la sance de la
reprise. Dailleurs, pour remdier ce dilemme, lentraneur moulouden va profiter de la
mini-trve quobservera le championnat cause de la double rencontre de lquipe nationale
face la Tanzanie pour le compte des liminatoires de la Coupe du monde 2018 en Russie pour programmer un mini-stage, probablement Tlemcen.

Par ailleurs, les responsables du MCA ont pris

attache samedi dernier avec Kamel Bouhelal
pour le poste dentraneur-adjoint, apparemment, ce dernier nest pas contre lide de travailler avec Ighil. Enfin, il est utile de rappeler que la reprise des entranements est prvue pour ce soir.
Les Vert et Rouge vont devoir vite oublier cette contre-performance face au Milaha et se
concentrer sur le prochain match de championnat jeudi prochain face au RCA au stade
du 5-Juillet. Une occasion pour les Mouloudens de renouer avec le succs et de retrouver le moral face la lanterne rouge du
championnat. En tout cas, aprs la dfaite du
NAHD, plusieurs changements seront attendus face lArba.
SOFIANE M.

USMA

Hamdi : On ne peut pas gagner tous les matches

e RC Relizane a russi
mettre fin la belle srie des
victoires des Rouge et Noir de
lUSM Alger en tenant en chec
ces dernires chez eux Bologhine
(2-2). Un semi-chec qui na visiblement pas trop affect lentraneur
de lUSMA, Miloud Hamdi, qui a
tenu ddramatis la situation et qui
tente de prserver le moral de son
groupe une semaine de la finale aller de la Ligue des champions prvue samedi prochain contre le
TP Mazembe.
Ce nest pas dramatique de faire
match nul. Il faut dire que lUSMA
tait avant cela sur une belle srie de
victoires. a arrive, on ne peut, non
plus, gagner tous les matches, a justifi le coach usmiste en confrence

de presse qui a suivi la rencontre de

son quipe face au RCR et dajouter
: Je ne considre pas ce nul comme
un chec, car nous tions soumis un
rythme de comptition infernal depuis quelque temps, et malgr cela,
nous avons russi enchaner les
belles performances aussi bien en
Ligue des champions qu'en championnat national. Mes joueurs ont
fait ce quil fallait faire, je salue au
passage leur courage et leur motivation sur le terrain, dhabitude ils
font ce quils doivent faire pour gagner. Cette fois ils ont tout fait pour
ne pas perdre ce match. Cest comme,
personnellement, quand je narrive
pas gagner un match, je fais tout
pour ne pas le perdre et cest ce qui est
arriv cette fois face au RCR, a jus-

tifi Hamdi qui na dailleurs pas rat

loccasion de responsabiliser larbitre
de la rencontre qui, selon lui, a priv les Usmistes dun penalty en fin
de match. mon avis, il y avait bel
et bien un penalty en faveur de Koudri en fin de match. Si larbitre
lavait siffl cela aurait pu tre loccasion de remporter notre match, at-il soulign. Au-del du rsultat face
au RCR, la seule inquitude du coach de lUSMA est bien la cascade de
blesss, une situation qui pourrait
perturber la prparation du groupe
pour la finale de la Ligue des champions. Ces blessures commencent
nous inquiter, alors que nous avons
tout fait pour les viter, en optant
pour le turn-over lors de nos dernires
rencontres, dira-t-il.

Au cours de cette rencontre, les dfenseurs Khoualed et Abdellaoui

ont rallong la liste des blesss qui
comportait dj cinq autres joueurs
savoir Mazari, Benayada, Darfalou,
Nadji et Bouchema. En dpit de
ces alas, l'entraneur des Rouge et
Noir demeure optimiste quant aux
chances de sa formation de relever
le dfi pour sa premire finale africaine de l'histoire. Nous allons rcuprer certains de nos joueurs blesss la reprise des entranements.
Nous allons passer maintenant la
concentration maximale en vue de la
finale aller, a assur le technicien de
lUSMA. Toutefois, le responsable de
la barre technique de lUSMA na pas
voulu rvler la moindre information concernant le programme et la

prparation de son quipe pour la finale aller de la Ligue des champions

face au TP Mazembe prvue samedi prochain. Ce sont des dtails
qui me concernent et concernent
lquipe. Je ne vais tout de mme pas
dvoiler ce quon va faire durant cette semaine. Ce sont des confidentialits que je tiens dbattre avec mes
joueurs et mes dirigeants sans plus.
Je ne me soucie pas trop de ce que fait
notre adversaire. Quil aille se prparer au Maroc, Paris ou ailleurs,
a mest gal. Ce qui est important,
pour moi, cest la prparation de
mon quipe, je sais que les joueurs
sont suffisamment motivs pour cette finale, dira ce propos Miloud
Hamdi.
AHMED IFTICEN

Lundi 26 octobre 2015

18 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Entreprise btiment cherche 1

chef de chantier finitions, coffreur, ferrailleur, 1 menuisier
qualifi.
Tl. : 0697 54 23 01 - BR4037

Cherchons un formateur
expriment pour coacher
femmes de mnage sur le lieu
du travail, dure du contrat
une anne minimum.
Tl. : 0770 87.32.55 - 0658
29.29.19 - BR4048

Bureau dtudes international

recrute pour son chantier
lOuest deux ingnieurs travaux publics ou gnie civil,
spcialiss dans le btiment et
ouvrages dart (minimum 15
ans dexprience).
Transmettre CV ladresse :
betrecrut2015@yahoo.fr - XMT

Recrute informaticienne lieu

Draria, exprience site Web
pour cration et gestion.
Contact :
wantedjob@yahoo.fr - BR4052

Restaurant cherche pizzaolo

hbergement
disponible
El Achour, Alger.
Tl. : 0779 05.55.03 - 0553
24.21.75 - BR4049

Restaurant Dly Ibrahim

recrute : femme de mnage,
serveur, plongeur, aide-cuisinier, barman, hbergement
assur. Tl. : 0550 46.68.86 0550 13.94.33 - BR4036

Clinique dentaire situe

Dly Ibrahim recrute chirurgien-dentiste (H/F) srieux
(se) et motiv(e) pour un travail soign, g(e) entre 28 et
40 ans, demeurant Alger,
possdant une exprience
dans un cabinet dentaire, trs
bonne matrise en soins et
prothse dentaire (fixe et
amovible). Merci
denvoyer
votre CV :
cliniquedentaire12@gmail.com
Tl. : 0561 72.17.42 - F1889

Importante socit algroespagnole de promotion

immobilire installe AlgerCentre recrute un comptable
qualifi (F) ayant une exprience minimum 3 ans en
comptabilit et quelques
notions en langue espagnole.
Env. CV :
sarl_elsabiha@yahoo.com
Tl. : 023 49.23.18 - Mob :
0555 78.75.25 - 0523

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
pour adultes et enfants 30
octobre : SBL Alger GrandePoste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1895

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

anglais le 30 octobre pour

adultes et enfants avec remise
des prix, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

Etudier ltranger avec EF

10% de rduction sur nos rentres de 6 mois et 9 de langues
qui auront lieu le 2 novembre
2015 et 11 janvier. Destination
: Angletterre, USA, Irlande,
Canada et autre.
Contactez-nous au 0560
00.77.44 - 021 54.65.31 - ALP

A des tarifs intressants,

horaires au choix, possibilit
en acclr ou en individuel,
IMA forme en maintenance
(quipements lectroniques,
smartphones, photocopieurs),
maintenance PC (Soft et
Hard),
vidosurveillance,
lectricit, administration des
rseaux, configuration des
routeurs.
Tl. : 023.51.07.20 /
Mob. : 0551.959.000 - F 1722

DIVERSES
OCCASIONS

Entreprise de production
dagglo-bton vd bordure T2T3, caniveaux CS 3, parpaings
15 cm, ourdis 16 cm, pav
monocouche et bicouche, diffrents coloris, bloc vgtalisable.
Tl. : 0555 44.10.42 - 0549
89.40.38 - ALP

Charpente mtallique fabrication installation et achte

occasion.
Tl. : 0558 37.29.28 -ABR43430

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl : 0561 27 11 30 - BR4008

Association Chabab Filaha

annonce des formations en
apiculture et aviculture.
Facebook : chababalfilaha
Tl. : 0540 41 08 71 - ALP

Commissaire aux comptes

comptable agr. Contacter
M. Mamache Yazid au 0559
79.40.30 - Tl-fax
: 021
85.66.73 - K05 Cit El Merdja
Rouiba.
yazid.mamache@gmail.com - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

Cherche un poste comme responsable des moyens gnraux ou contrleur de gestion

diplme MBA audit et contrle de gestion. Tl. : 0552
20.23.30

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi, chantier ou
enseignant Autocad 3 DSMax
priv accepte toutes propositions et dplacements.
Tl. : 0553 62 22 82

H 56 ans cherche activi

administrateur, coursier chez
famille ou rsidence permis
cat. B parlant trs bien franais, srieux, ponctuel habite
Alger-Centre.
Tl. : 0553 15 18 56

H 53 ans 17 ans dexp. en tant

que vendeur en pharmacie

cherche emploi.
Tl. : 0554 72 70 45

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0559 12.62.57

JH licence en sciences politiques + technicien suprieur

en GRH exp. 4 ans, langues :
anglais,
franais,
arabe
cherche emploi dans le
domaine de la gestion des ressources humaines et moyens
GRX. Tl. : 0663 56 12 51

H mari, trsorerie, facturation et dclarations fiscale et

parafiscale 20 ans dexp. dans
le domaine cherche emploi.
Tl : 0560 01 42 12

JF marie licencie en
sciences juridiques et administratives exp. 2 ans dans les
ressources humaines habitant
El Achour, cherche emploi
dans les environs, srieuse et
responsable.
Tl. : 0674 63.39.97

HS comptable long. exp. G50

paie stocks fiscalit audit bilan
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, accepte mme
temps partiel, tude tte proposition, libre de suite.
Tl. : 0555 96.82.31

JH srieux, niv. terminal

3e AS, technicien suprieur en
audiovisuel option (image),
exp. prof. 2 mois stage pratique de lENTV (vido
mobil), ralisation dun reportage sur la pche, bonne matrise de larabe et du franais,
crit-parle, sens de la respons.
et de lorganisation, srieux,
prof. esprit du groupe cherche
emploi. Tl. : 0674 538 384

HS ancien chef comptable de

Rouiba matrise normes
IFRS/NSCF et logiciel de gestion cherche emploi axe
Rghaa-DEB accepte mitemps, tudie ttes propositions libre de suite.
Tl. : 0798 28 34 04

Architecte 15 ans dexp.

cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi-chantier ou
enseignant Autocad 3DS Max
accepte toutes propositions et
dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

JF 32 ans licence compt. et

finance + exp. matrise PC
Paie DLG logiciel Intilex
cherche emploi Alger.
Tl. : 0540 24 08 66

JH 36 ans dynamique, 16 ans

dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tl. : 0561 05 11 28

JF TS en architecture 5 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0668 21.58.28

H 27 ans diplme licence en

sciences commerciales option
comptabilit, poste occup
comptable + auditeur exp.
3 ans dans un cabinet de commissaire aux comptes.
Tl. : 0561 74 35 33

JH 25 ans de Tizi Ouzou, ing.

en gnie civil option CCI,
matrise Etabs et Autocad
cherche emploi.
Tl. : 0697 26.68.01

Etudiante 23 ans licencier en

finance
et
comptabilit
cherche un emploi dans les
environs de Baba Hassen et
dans le domaine commerciale.
Tl. : 0794 54 19 71

Chauffeur-livreur 8 ans dexp.

cherche emploi.
Tl. : 0699 70 04 28

H mari magasinier facturier

caissier + 15 ans dexp. dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0540 02 60 42

Cadre technique retrait trs

longue exprience suivi de
chef de chantier, cherche
poste de travail dans le domaine. Tl. : 0551 40.95.83
Birkhadem libre de suite.

JH cherche emploi comme

soudeur avec exp.
Tl. : 0558 58 92 28

Vernisseur qualifier cherche

emploi dans le domaine.
Tl. : 0551 94 83 35

JF interprte en espagnol
cherche emploi dans le
domaine comme enseignante
dans une cole de langues.
Tl. : 0551 44 49 64

JH cherche emploi comme

agent de scurit.
Tl. : 0558 71 81 76

Cadre administratif retrait

bilingue matrise loutil informatique cherche emploi.
Tl. : 0560 26 80 91

Dame exprimente cherche

emploi comme secrtaire.
Tl. : 0697 51 92 41

JH 29 ans diplme en topographie exp. plus de 5 ans

dans le domaine cherche
emploi.
Tl. : 0541 18.76.71

H chef comptable 30 ans

dexp. CAP, CMTC, CED
tenue comptabilit bilans dcl.
fiscale
parafiscale
adm.
cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

H 26 ans de Tizi Ouzou ing.

en GC option CCI dgag du
service national matrise
Etabs, Autocad, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

JH 25 ans ing. en architecture

matrise loutil informatique
Autocad 2D 3D et Pac Office
(Word, Excel, PowerPoint)
cherche emploi dans un
bureau dtudes sur le territoire national.
Tl. : 0552 43.64.16 - 0770
33.01.24 email :
akli.hacene90@hotmail.com

Responsable logistique achats

internationaux 11 ans dexp.
35 ans niveau master cherche
emploi. Tl. : 0777 93 78 77

H 52 ans avec exp. de 7 ans

comme chef de quart. 10 ans
comme agent de scurit et
10 ans comme responsable de
scurit, cherche un poste
dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

LIBERTE

LIBERTE PUB

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart
n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

F 28 ans licencie en sciences

conomiques option monnaie
finances et banques avec 3 ans
dexp. dans des domaines diffrents (administration, RH,
finances) la recherche
dun poste stable (RH,
finances, administration)
hors domaine comptable aux
environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

JH ing. en gnie civil cherche

emploi dans le domaine sur le
territoire national exp. de 16
mois dans un bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine-akli@outlook.fr

Magasinier pices dtaches

vhicules, longue exp. dans
ent. publique vhicules industriels, cherche emploi dans
entreprise prive wilaya 16 et
banlieue. Tl. : 0773 20 00 07

JF 29 ans habite Alger ingnieur

dEtat en gnie mcanique
option productique cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0557 27 03 75

Chauffeur semi-remorque +
porte-char cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

JF licencie en science de gestion option management

3 ans dexp. cherche emploi
Alger.
Tl. : 0557 70 02 94

Ret. 56 ans cherche activit polyvalente permis (B) b. exp. ou gardiennage la nuit habite AlgerCentre. Tl. : 0790 92 37 74

H retrait plus de 30 ans dexp.

prof. dans ladministration ex.
secrtaire principal administratif dsire poste en rapport
ou autre. Tl. : 0779 59.67.77

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance, maonnerie, assistancetechnique, mtr, suivi de
chantiers jusqu 100 km de
rayon ouest dAlger.
Tl. :0662 91 23 37

JH 26 ans cherche emploi

comme gestionnaire des ressources humaines ayant 3 ans
dexp. Hassi Messaoud en
BTP, PC, Paie PC Compta.
Tl. : 0550 83 74 35

JH 32 ans licence comptabilit

chef comptable 8 ans dexp.
matrise SCF loutil inf. fiscalit audit cherche emploi.
Tl. : 0771 21.93.50

JH 27 ans, 2 ans dexp. en gestion des stocks titulaire dun

BTS en comptabilit libre de
suite cherche emploi.
Tl. : 0552 55 81 00

Ingnieur gnie civil grande

exp. professionnelle dans le
domaine plus de 20 ans dsire
poste en rappport.
Tl. : 0665 53 06 89

Secrtaire de direction exp.

prof. 5 ans cherche emploi
Alger.
Tl. : 0549 41 90 35

Cadre comptable plus de 30

ans dexp. PC Compta, dcl.
fiscales, parfiscales, CNAS,
bilan cherche emploi.
Tl. : 0771 02 45 83

JH 37 ans cherche emploi,

exp. plus de 8 ans dans la

logistique, les achats et les
dmarches, diplme marketing, manager QHSE et informatique, polyvalent.
Tl. : 0559 49.65.89 email :
sobdefer@gmail.com

JH 36 ans, dynamique, 16 ans

dexp. connat trs bien Alger et
ses environs, srieux, mari 2
enfants cherche emploi comme
chauffeur avec vhicule personnel. Tl. : 0555 84 45 60

JF grande exp. cherche emploi

comme garde-malade.
Tl. : 0792 86 44 94

JH possdant licence en droit

+ une anne de master postule pour un poste de travail
dans Alger ou ses environs
dans bureau davocat, chane
de tlvision, socit prive ou
tatique, agence de voyages ou
autre.
Tl. : 0666 16 70 20

H la soixantaine cherche emploi

gardiennage, chauffeur, vendeur, tudie tte proposition,
bien instruit, parle et crit franais. Tl. : 0557 92 49 50

JH tudiant, 22 ans, clibataire cherche emploi mi-temps,

tudie toute proposition, de
prfrence les aprs-midi.
Tl. : 0551 61 82 13

JF juriste charge du personnel ex. avocate assermente,

francophone, vhicule, sollicite un poste similaire dans
une grande structure Alger.
Tl. : 0795 47.14.51

JH 34 ans cherche emploi

comme chauffeur lger, lourd,
transport.
Tl. : 0555 46.93.30

F comptable exp. tenue de

toute la comptabilit jusqu la
clture des bilans comptables
et fiscaux cherche emploi.
Tl. : 0540 17.72.55

JF cherche emploi comme

agent de saisie.
Tl. : 0798 94.36.73

H 53 ans cherche emploi

comme DRH, organisation,
paie, formation, dclaration,
CNAS, suivi de carrire, procdures Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

JH TS en BTP option mtreur

vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65.96.75

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage

inject. exp. 10 ans connaissance dessin industriel, Autocad,
CAO, DAO, libre de suite
habite Alger-Centre, cherche
emploi. Tl. : 0795 00 13 47

H 56 ans retrait 35 ans dexp.

finance et comptabilit dont
2 ans DAF + 18 mois consultant, matrise nouveau systme tenue comptabilit, tablissement bilan, relation, fiscal et parafiscal, tat de rapprochement bancaire, etc.
Tl. : 0774 62 85 61

JH 27 ans titulaire dun BTS +

CMTC en comptabilit +
informatique et gestion des
stocks 3 ans dexp. BTP et
agroalimentaire
cherche
emploi. Tl. : 0552 55 81 00

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

Publicit 19

ANEPN350 117 Libert du 26/10/2015

ACOM

Remerciements
Direction de la distribution Blida
Division Technique lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution
de Blida entreprend des travaux dentretien qui
ncessiteront linterruption de fourniture
dlectricit la journe du 27/10/2015 entre
09h00 16h00, au niveau de la commune de B.
Khellil.
Localit concerne :

BENCHAABANE
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N349285 Libert du 26/10/2015

Dcs

La famille Boussehmine a limmense douleur de faire part dcs de sa chre et regrette

Boussehmine Zakia, ne Benmadi. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire de
Heuraoua, An Taya. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

MME FERGANI NE CHABANE BAYA

tiennent leur exprimer leurs
sincres et vifs remerciements.
Que Dieu laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR18492

Pense

Pense

Deux ans dj !
Ctait le 26 octobre
2013, Allah a rappel
auprs de Lui notre
trs cher pre

MME KADI FATIHA

POUSE AICHAOUI

BENZINE MOHAMED
EL HACENE

Carnet

Les familles Fergani et Chabane,

parents et allis, trs touches
par les nombreuses marques de
sympathie qui leur ont t
tmoignes, de prs ou de loin,
par tous ceux qui ont partag leur
immense douleur la suite de la
disparition de leur chre et regrette

Le vide que tu as
laiss est toujours trs
difficile combler, et
notre chagrin et notre
peine sont toujours aussi grands.
Allah est Grand et nous nous
inclinons devant Sa Volont comme tu nous
las si bien enseign. Repose en paix, baba !
Que ceux qui lont ctoy et apprci aient
pour lui une pieuse pense.
Repose en paix baba dans le meilleur des
mondes et quAllah taccorde Sa Misricorde.
Tes enfants
BR4053

Pour la regrette

Une anne sest dj

coule depuis ta disparition, cet aprsmidi du 26 octobre
2014 Bordj Mnael,
nous privant de ta
voix, de ta douceur et
de tes mots de rconfort. Difficile de toublier.
Tu nous as laiss un grand vide que nul ne
pourra combler. Mais tu seras dans nos curs
tout jamais. Tu as t pour nous la maman qui
donne, qui partage, qui se sacrifie, qui cline,
qui aime, qui conseille et soutient.
Que tous ceux et toutes celles qui tont connue
aient une pieuse pense pour toi.
Allah yarahmek, trs chre maman.
Tes enfants et tes petits-enfants
BR4047

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Lundi 26 octobre 2015

Inattention
----------------Inexpugnable

Mesure
agraire
----------------Captures

Eaux
potiques
----------------Enterrer

Crtinis
----------------Adresse

Griffe
puissante
des rapaces

Ensemble de
la correspondance reue
----------------Rsolus

Fatigu

Ex-bloc de
lEst
----------------Dchet
organique

Fleuve
de France
----------------Rpartira les
cultures

LIBERTE

Casse-pieds
----------------Prince troyen

Sret

Nodyme

Sur la Tille

Consonnes

Estimrent

Punir
----------------Baie du
Japon

Palmier
huile
----------------minent

Empereur
dthiopie

En ce lieu

Roulement
de tambour

Poinons de
cordonnier
----------------Nickel

Fcondit

Utilisation
----------------Dpartement
franais

Bugle
----------------Bannissemen
t

Un,
Maastricht
----------------Dieu des
vents

Erbium
----------------Secondent

tablir les
prix de
quelque
chose

Qui est exact

Paysage
----------------Plante ornementale

quips
----------------Aprs la CEE

Ornement
architectural

Navires de
guerre
antiques

Bouclier

s
cimes

s
Autorit
----------------Arme de jet

Mt arrire
dun voilier
----------------Ventilrent

s
Prtoires

Marinier

Mis en
miettes
----------------Rapaces

Rapport de
cercle
----------------Chats

Manganse
----------------Brome

Soustraire

Techncium
----------------Ombellifre
des lieux
humides et
ensoleills

Calcium
----------------Signe du
zodiaque

Demander
laumne

vite
une litanie
----------------Clinique
spcialis

s
Pronom
----------------Fille de
famille

Article
espagnol
----------------Dsinence
verbale

Unir
----------------Abstraction

Guette

Carnage
----------------Pote grec

Flin
dAmrique
fourrure
tchete

Dbauche
----------------Eau noire

Fin de partie
----------------Tente

Avisera

Ngation
----------------Narine de
cheval

Lignes en
relief sur
une surface

Dmonstratif
----------------Mammifres
de
Madagascar

Refus russe
----------------Saison

Rigol

Sortie
----------------Terme
de tennis

Agresse

Relatif au
vent dt
soufflant du
nord

Politique
portugais

Matre spirituel en Inde

----------------Pronom

Corps simple
proche du
soufre et du
slnium

s
Possessif

Vase

Inspiratrice

Condition
----------------Chiffres
romains

En
consquence

Cible

Double
consonne
----------------Note de
musique

Champion

SOLUTION
DE LA GRILLE N138

Astres
----------------Inflorescence

Charge de
baudet

Ministre

Subsiste

Maudite
----------------Trs mince

Bouquin
(inv.)

Mesure
agraire

Canne
----------------Gallium

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 139

Aviver

s
Avant tout
----------------Rvolution

Inattendu
----------------Mal doreille

Superlatif

limes
----------------Poisson
rouge

Chiens darrt poils

longs

Saisir
----------------Slection

C - E - A - M - C - R - P - A. Flibustier - hirel. Inespres - Nope. Amene - Ataviques ; Age - ccit - Ul. Ota - Et - Loil - Ise. let - Menottes. Esrines - Notne.
Essaim - U - Sieste. Or - gennes - S - S. Ose - Ans - Set. Bas - Saisi - Allai. Lier - Insra - In. Pliade - Omo - Opes. Ardue - nide - Si. Li - crit - Sr - T - R. Cri Nase - Athe. Constantinoise - N. Ve - Epeire - Sa - EE. Aima - I - Sertirons. Pigiste - Grsil. Rades - E - Juin - Sic. Rnes - Sem - Noise ; De - Douce - nerves. La Cadenassera. Bio - Creuses - Ter. Lie - Anis - Essen. Sentes - Tesson - Tr.

LIBERTE

Lundi 26 octobre 2015

Sudoku

Jeux 21

Comment jouer ?

N2105 : PAR FOUAD K.

8 4 7
7 4

4
8 9

2
5

6
3 6
5 7

4
8

9 10

SCORPION

III

Si vous ne vous exprimez

pas, la situation risque d'empirer. N'ayez pas peur de dire
ce que vous ressentez.

AUJOURDHUI

V
VI

SAGITTAIRE

(22novembre-20 dcembre)
Vous penserez au long terme, aussi
bien dans le domaine professionnel
que sentimental. Si vous devez faire
un choix, votre prfrence ira ce
qui a plus de chance de rsister au
temps.

VII
VIII
IX
X

CAPRICORNE

HORIZONTALEMENT - I - Sparateur. II - Parfume. III- Ville de

Serbie - Propre - Note. IV- Titan - Grivois. V- Gros nuage. VICapitale balte - Machins. VII - Hypothtique. VIII - Patrie
dAbraham - Fils dAdam - Initiales princires. IX - Mettre en
terre - Possessif. X- Fleurettiste.

Solution Sudoku n 2104

Citations

4 7 3 1 2 6 5 8 9

On passe une moiti de

sa vie attendre ceux
qu'on aimera et l'autre
moiti quitter ceux
qu'on aime.
Victor Hugo
On ne souffre jamais
que du mal que nous
font ceux qu'on aime. Le
mal qui vient d'un
ennemi ne compte pas.
Victor Hugo
Le monde est
dangereux vivre ! Non
pas tant cause de
ceux qui font le mal,
mais cause de ceux
qui regardent et laissent
faire.
Albert Einstein

VERTICALEMENT - 1- Prilleuse. 2- Lac amricain - Souls. 3Figure gomtrique - Lettres de Manchester. 4- Privatif Mnager des gradations dans les couleurs. 5- Insecte carnassier
- Assch. 6- Fin de messe - Gaine. 7- Ex-prsident des Balkans Revenu annuel. 8- Prposition - Ivre - Offre le choix. 9- Fleuve
africain - Tribus cossaises. 10- Poulie gorge - Tribu isralite.

2 6 9 4 5 8 7 1 3
8 1 5 9 7 3 4 6 2
6 2 1 5 9 4 3 7 8
7 9 8 6 3 2 1 5 4
5 3 4 7 8 1 9 2 6
9 4 2 8 1 5 6 3 7
3 5 7 2 6 9 8 4 1
1 8 6 3 4 7 2 9 5

Solution mots croiss n5516

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

A
M
M
O
N
I
A
Q
U
E

J U S T E
O R A I N
U
N
A
T I T E
E M A L E
P L A T
P I
G A
U E R U L
N
E E
D
I
E R S

10

M E N T
E
I O
D R E T
E I R E
D A M
R E
S
I
I
E N T E
N O E L
E M U

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)
Vous aurez envie de sortir et de
faire la fte. Vous aurez le cur
lger. Vous vous intressez aux
autres et vous souhaitez en savoir
plus. la fin de la semaine, vous
aurez besoin de repos et de dtente.

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Vous avez des dons et des talents
que certaines personnes refusent
de reconnatre. Il faut cooprer sur
des questions d'argent. Certaines
personnes ont de trs bonnes ides
et vous n'avez rien perdre en tentant de les suivre.

BLIER

(21mars-20avril)
Dbarrassez-vous des ides fausses
sur lamour ou lamiti. Si la raison
doit intervenir dans les relations,
cest le cur qui doit jouer le plus
grand rle.

(21avril-20mai)
Vous pourrez raliser une opration
trs avantageuse mais condition
que vous modriez vos ambitions et
que vous calculiez les risques.

s
s

Friandises

Consonnes

Dirigeable
--------------------Posera
--------------------Personnel

Chandelles
--------------------Possessif

(23aot-22septembre)
Lcurie ! chez vous cest lcurie,
vous ne mavez pas lair de vous en
plaindre. Au contraire, vous apprciez le fait de trouver les choses de
faon alatoire. Cest une question
de got.

Petite voie
--------------------Tribune
--------------------Lgumineuse

s
Voyelles
--------------------Actionn

Envol

Dieu
de lamour
Dextrit
--------------------Matire fcale

BALANCE

Systme denseignement
--------------------Voyelle double

Ventiler

Ngation

s
Fer

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 811

(23septembre-22 octobre)
Le train-train quotidien semble
vous peser au sein de votre couple.
Ne rejeter pas tous les torts sur
l'autre. Vous y tes aussi pour
quelque chose. Prenez des rsolutions !

Dtre

Crochet

Indien

LION

VIERGE

Dserteur
--------------------Ocan
--------------------Fait tort

la mode

(22 juin- 22 juillet)

En matire damour, ne vous fiez
pas uniquement votre intuition.
Non seulement elle pourrait vous
tromper mais elle ne suffit pas pour
connatre une personne et lapprcier.

(23 juillet - 22 aot)

Personne ne vous demande de rester en permanence la maison,
mais vous devriez pourtant vous
occuper un peu plus des affaires
domestiques.

Timon
de charrue

Gardesfrontires
--------------------Note

Usages

CANCER

Percer

Huttes de
berger
--------------------Cuisson
ltouffe

Paresseux
--------------------Incomprhensible

Affirmation
--------------------Maisons de
mineurs

En bas de
lettre
--------------------Sur la borne

Consonnes
--------------------Dbauche

(21mai-21juin)
Ce n'est pas toujours facile de vivre
avec les autres, surtout si vous
changez souvent d'avis. Vous aurez
du mal faire partie d'une quipe,
mais une fois que vous vous lancerez, vous comprendrez qu'il s'agit
d'une exprience enrichissante.

Rivire en
Espagne

Nazi
--------------------Renouveau

GMEAUX

Consonnes
--------------------Jeune peintre

Tentative (ph)
--------------------Cocane

s
Ainsi de suite
--------------------Cuivre

Prononcer
--------------------Unit africaine

MOTS FLCHS N 812

(21dcembre-19janvier)
Chance accrue aux jeux de hasard,
bonnes initiatives dans diverses
transactions financires. Vous arriverez rgler dfinitivement une
affaire litigieuse.

TAUREAU

Action de
percer
--------------------Redoublement

Par :
Nat Zayed

de Mehdi

(23 octobre- 21novembre)

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

5 2

LHOROSCOPE

II

IV

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

3 9

N5517 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4
5

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Circonspect. Dgaine - Apis. I - Nis - Trone. Trner - Inra. Homlies - Lb. Y - Item - Tiare. Rentre - O - Net. Asie - Urus - F. M - E - Br - Rival. Be - Oo - ne
- A. Incrustes - In. Q - Cder - Tu - Q. Ut - EI - ter - U. Ein - Nana - re.

Des

22

Gens

& des

Lundi 26 octobre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

Une fille pas comme

les autres
12e partie

Elle secoue la tte:

-Non, je ne suis pas malade, jai juste une petite migraine.
-Une migraine? Dis plutt que tu es
surmene Ferroudja. Avec tout le remue-mnage de ces derniers temps,
cela va de soi. Remets-toi donc au lit,
je vais te prparer une bonne tisane.
- Non. Voyons Anissa, ne te drange surtout pas, je vais trs bien, je
tassure.
-Il nest pas question que tu redescendes pour ce soir, remets-toi au lit
te dis-je. Allez Ferroudja, au lit !
Elle la repousse dune main et loblige se rallonger, puis quitte la
chambre pour descendre lui prparer une tisane. Au bout dune dizaine de minutes, elle revint avec un bol
fumant.
-Tiens, bois pendant que cest chaud,
cela te fera le plus grand bien.
Ferroudja boit petites gorges le
breuvage chaud, tandis que des
questions se bousculaient dans sa

tte. Que va-t-elle devenir ? O serait-elle demain la mme heure ?

la rue probablement, se dit-elle.
Anissa la borde et la tire de ses mditations.
-Mais tu en fais une tte ma vieille,
on dirait que tu na pas quune migraine.
Ferroudja sourit:
- Non, Anissa. Je nai rien. Mme
plus de migraine, je suis solide comme un roc, tu vois. Nous les paysannes, nous le sommes toutes un
peu. Cest ce qui explique en partie
notre longvit.
-Tu te prends pour qui Ferroudja ?
Un robot aurait vite fait de tomber
en panne. Arrte donc un peu de te
dfendre pour une cause perdue
davance.
Ce soir, repos total. Cest maman qui
lexige. Dailleurs, elle viendra tout
lheure te rendre une petite visite
de courtoisie. En attendant, couvretoi bien et fais de beaux rves.

Dessin/Mokrane Rahim

Anissa sortit, et Ferroudja rejette les

couvertures sous lesquelles elle suffoquait. Elle fera mine de dormir
toute lheure, quand la matresse de
maison viendra lui rendre visite.
Elle se lve, prend un sac et y jette
quelques fringues quelle juge ncessaire demporter. Le strict minimum.
Au bout dun moment, elle entendit
quelquun monter les escaliers. Vite,
il faut se remettre au lit, se dit-elle.
Elle se glisse htivement dans son lit,
se couvre et fait mine de dormir
poings ferms. Elle sentit la porte
souvrir et reconnut les pas feutrs de
Lla Meriem.
Cette dernire sapproche delle et lui
touche le front. Elle remonte les
couvertures et teint la lumire
avant de ressortir de la chambre. Ferroudja sentit les larmes lui brler les
yeux. Cette femme a t tellement
bonne avec elle.
Un vritable ange gardien. Que vat-elle devenir, si elle doit quitter la
maison ds les premires heures de
la matine ?
Ferroudja passe une nuit blanche.
Elle remet en cause son dpart
maintes reprises. Pourquoi niraitelle pas discuter avec les garons
cur ouvert, leur avouer quelle
ntait pas celle que leurs parents es-

Rsum : Djamel voulait pouser la bonne de la

maison. Il voulait devancer son frre. Ferroudja
dcouvre que les deux garons taient amoureux delle.
Elle refuse de mler les ls dans une famille qui la
recueillie, alors quelle crevait de faim dans la rue.
Anissa lui demande plus tard si elle tait malade.

praient comme bru ? Pourquoi ne

sentretiendrait-elle pas plutt avec
Lla Meriem ? Elle est bien place
pour connatre ses garons, non ?
Mais le souvenir de la cousine tait
encore vivace dans lesprit de Ferroudja. Sait-on jamais ce qui se passe dans le cur dune maman ?
Mme si les deux femmes taient de

deux milieux diffrents, elles peuvent

avoir toutes les deux les mmes
ides, lorsquil sagit de leurs enfants.
Une mre est une mre.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

7e partie

Rsum : La plage tait pratiquement dserte. Nawel

est fascine par le panorama pittoresque qui stendait
devant ses yeux. Elle se promne un moment puis
sassoit au bord de leau et repense sa vie. Elle navait
jamais eu de chance en amour, et maintenant elle
sestimait trop vieille pour rver. Sa vie a t un
vritable dsastre! Elle remarque soudain un homme
qui jetait des coquillages dans leau.

Comme un grain
de sable

Nawel le contemple un moment,

puis hausse les paules. Il cherchait
srement se distraire sa manire. Peut-tre recherchait-il aussi la
paix intrieure ? Son esprit chafaude tout de suite un scnario: un
homme seul, qui veut vivre et samuser. Portait-il, tout comme elle, un
fardeau sur le cur ? Le sujet peut
servir pour un prochain feuilleton.
Elle soupire et se rallonge pour admirer une chorgraphie de mouettes
qui, sans se lasser, tournoyaient audessus delle. Le ciel devenait de
plus en plus bas. La pluie va-t-elle la
surprendre? Elle jette un coup dil
sa montre-bracelet et constate
quon tait presque au milieu de
laprs-midi. Un petit vent frais lui
fouette le visage. Elle aspire lair
grandes goules et tente de se dtendre. Dans un moment, il va falloir quitter les lieux si elle ne veut pas
tre frigorifie. Dj, elle commenait frissonner et resserre davantage
son charpe autour de son cou.
Son portable se met soudain vibrer,
elle reconnat le numro de Salima
et sempresse de dcrocher:
-Quelque chose ne va pas ?
-Tout va bien. Je minquitais pour
toi.
-Pourquoi donc ?
-Le temps est charg dlectricit.
Lorage ne va pas tarder clater. Ne

penses-tu pas quil est temps de

rentrer ?
-Je le pensais. Mais je ne me dcide
pas encore. Il fait si bon au bord de
la mer, malgr le froid cinglant.
-Tu pourras y retourner un autre
jour Nawel.
-Oui, mais je prfre retarder encore un peu sur les lieux. Cest tellement calme, tellement paisible.
- ta guise, mais ne viens pas te
plaindre de sinusite ou de migraine.
Nawel sourit:
-Me suis-je plainte toi ces derniers
temps?
-Non, mais je devinais tes souffrances.
-Cest bon, je rentre.
Elle raccroche et se lve pour rcuprer ses affaires et plier son tapis.
peine avait-elle fait quelques pas en
direction de son vhicule quelle
entendit une voix linterpeller:
-Madame, madame ! Vous avez oubli quelque chose.
Elle se retourne et reconnat lhomme qui se promenait au bord de la
mer. Il lui tendit son portable.
-Oh ! Comme je suis tourdie. Je lai
srement laiss tomber en secouant
le tapis. Merci beaucoup monsieur.
-Cela nous arrive tous doublier des
choses au bord de la mer. Cest bizarre... Il semble quon est bien plus
distrait quailleurs.

-Peut-tre, mais dans mon cas, cest

autre chose qui me perturbe. Jai des
trous de mmoire.
Elle sarrte subitement. Pourquoi
racontait-elle tout a un tranger?
Elle met son potable dans son sac
main et jette un coup dil distrait
lhomme. Il ne devait pas tre
loin de la cinquantaine, mais portait
fort bien son ge. Il tait grand,
muscl, et seules quelques mches
grisonnantes autour de son visage
renseignaient sur son ge.
-Nous avons tous des trous de mmoire.
-Oui, je le conois, puisque jen
connais un bout.
Elle se remet marcher:
-Merci encore, monsieur.
-Il ny a pas de quoi madame.
Elle monte dans sa voiture, dmarre, et constate quil en avait fait de
mme.
Elle le prcde alors vers lautoroute, et ils roulrent lun derrire
lautre un moment avant de se sparer lentre dune agglomration.
Nawel jette un coup dil son rtroviseur central, et constate quil
avait pris une autre direction.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Lundi 26 octobre 2015

NUMROS UTILES

RSISTANCES
20H50

CANAL+

t 1940. Les franais confient

au marchal Ptain le soin de
sauver le pays et de collaborer avec le IIIe Reich. Limmense majorit acquise.

JOSPHINE, ANGE GARDIEN

PANTHERS

20H55

20H55

Victor, arnaqueur de renom, sest pour une fois donn une noble mission : se rconcillier avec Elena, sa fille
quil na pas vue depuis plus de dix ans.

Marseille, le gang des Pink Panthers, spcialis dans le

braquage rapide, attaque une bijouterie en pleine journe. Les trois malfaiteurs semparent de diamants et parviennent prendre la fuite.

PRINCE OF PARSIA :
LES SABLES DU TEMPS

CASTLE
20H55

20H55

En participant
lenqute sur
la mort dun
mdecin urgentiste qui a
t abattu en
pleine rue,
Castle renoue
avec le mafieux Dino
Scarpella.

Adopt par Sharaman, le roi de Perse, alors quil tait

enfant, le prince Dastan est dans toutes les campagnes guerrires avec deux de ses frres, Tus et Garsiv.

THE TOURIST
20H55

THE DARK
KNIGHT RISES

20H55

TAXI DRIVER
20H55

Franck, professeur de mathmatiques sans histoire, dcide de voyager en Europe pour oublier
une rupture amoureuse. Dans le train qui lemmne de Paris Venise, Elise, une femme aussi belle qunigmatique, le sduit.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
12 mouharem 1437
Lundi 26 octobre 2015
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h35
Maghreb....................18h01
Icha................................19h21

Huit ans aprs la capture du Joker, et la

mort de Harvey Dent, la pgre de Gotham
a t mise au pas par le commissaire Gordon et ses hommes, Batman, qui a endoss la responsabilit du meurtre de Dent,
napparat plus en ville.

Vtran de la guerre du Vietnam, Travis Bickle sest reconverti en chauffeur de taxi New York insomniaque,
il dambule dans les rues et, au hasard de ses courses,
plonge dans lunivers sordide des quartiers mal fams
de la ville.

LIBERTE

13 mouharem 1437
Mardi 27 octobre 2015
Fadjr.............................05h40
Chourouk..........................07h07

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Pas besoin de TIC

pour mettre
des menaces

Cest connu : en Algrie, le pouvoir

fait bien plus pour les salons que
pour les domaines que ces salons sont supposs promouvoir. Il
en est ainsi du Salon Med-IT qui
souvre aujourdhui Alger, dans
un pays o la capacit de communication Internet vient dtre
instantanment rduite vingt
pour cent de son potentiel par un
incident maritime. Lvnement
va certainement tre ouvert en
grande pompe par le Premier ministre, le ministre de la Culture ou
la ministre des Ptic. Ce qui compte, cest la minute de JT et la manchette de journaux o le responsable inaugurant fera part de lintention daccomplir de grandes
ralisations dans le domaine,
conformment aux orientations
fermes du prsident de la Rpublique.
On le voit, dans ce secteur comme
dans dautres, il y a plus de communication politique que de technologie de la communication. Et
ce qui vaut pour les TIC vaut pour
lenseignement, les nergies renouvelables, lenvironnement, les
biotechnologies, le btiment, le
transport, la banque, le tourisme, le livre, ldition Tous ces secteurs sont maintenus avec une certaine obstination dans le sous-dveloppement quon leur connat,
mais servent rgulirement de
prtextes des kermesses coteuses. Des rendez-vous forcment internationaux et fortement mdiatiss dont le passage
du cortge inaugurateur constitue
le point dorgue.
O sont les ralisations nergtiques alternatives, le-paiement,
le projet lAlgrie troisime ple
biotechnologique, le rseau de
centre anticancer, lOran capitale
environnementale de la Mditerrane, les rvolutions urbanistiques ou touristiques et autres

promesses lches lemporte-pice pour meubler des discours

inauguraux ? Les quelques ralisations notables nont pu se
concrtiser quau bout des pripties qui ont engag des dizaines
de gouvernements successifs. On
pourrait bien crire le roman-fleuve du mtro ou la saga de la 3G !
Et l, on peroit plus dentrain rglementer et structurer la surveillance de la communication
lectronique que dinstaller un
rseau performant et scuris de
transport du signe. Cela semble
quelque peu imprvoyant que la
connexion Internet de tout un
pays savre dpendre quatrevingt pour cent dune fausse manuvre de navigation dun bateau !
Il est vrai que, proccup quil est
de lencadrement policier des activits communicationnelles et
des changes de messages des Algriens, le pouvoir na pas le
temps de promouvoir la technologie de la communication comme lment de dmocratie ou
comme facteur de dveloppement conomique, social et culturel.
Quand on observe, travers le discours des responsables les plus reprsentatifs du rgime, que le
message politique officiel prend
lallure dune lettre de menace
quotidiennement ritre, on
comprend lorigine de larchasme
communicationnel dans lequel
nous sommes enferms. Pas besoin de sophistication technologique pour nous rappeler que
nous sommes prisonniers dun rgime autoritaire toujours soucieux de policer nos vies et dentraver nos dsirs de progrs.

www.liberte-algerie.com
rie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
iberteOff
Off
O
ffffic
iici
cieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
rtteD
eeD
DZ

Dmission surprise
du secrtaire gnral
de lUnion de wilaya UGTA

n Salah Djenouhat a dmissionn de son poste

de secrtaire gnral de lUnion de wilaya, a-ton appris de sources syndicales. M. Djenouhat,
qui tait en disgrce avec Sidi-Sad et des
membres du secrtariat national, a prfr quitter son poste pour ne pas subir des sanctions qui
planaient sur lui depuis des mois. Aucune raison na t avance sur cette dmission surprise, mais lex-numro deux de la Centrale syndicale tait forc de prendre cette dcision, affirment nos sources.
M. T.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

IMMIGRATION CLANDESTINE

Le Forum de Libert reoit

Hamidou Messaoudi

D. R.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

TIARET

7 harragas interpells au large dAnnaba

nTt dans la matine dhier, vers 2h, une embarcation de fortune, bord de laquelle tait entass un groupe dimmigrants clandestins, a t prise en chasse par une unit des gardes-ctes du
groupement territorial dAnnaba, relevant de la faade maritime de lEst (Ve Rgion militaire). Selon le commandant des gardes-ctes, ce groupe de
7 harragas, 6 originaires dAnnaba et le septime
de Guelma, qui tentait de prendre le large en direction de lautre rive de la Mditerrane, a t repr quelque 10 milles. gs de 19 28 ans, ces
harragas ontlev lancre vers 1h du matin, partir de la plage dchouage de la localit de Sidi-Salem, lest de la ville dAnnaba. Mais au bout de
quelques heures de navigation, ils ont t apprhends 21 milles marins au nord/ouest de RasEl-Hamra, par une unit des gardes-ctes. Ils ont
t emmensaux environs de 4h, au sige du groupement territorial des gardes-ctes
dAnnaba o ils ont subi des examens mdicaux pratiqus par un mdecin dpch
de la Protection civile, avant quils ne soient prsents, dans la matine de dhier, devant le parquet dAnnaba, o ils ont bnfici dune citation directe.

n Le Forum de Libert reoit

aujourdhui Hamidou Messaoudi,
commissaire du Salon international
du livre d'Alger. L'invit parlera de la
20e dition du Sila et rpondra aux
questions des journalistes.

TRANSPORT MARITIME

D. R.

Suspension des navettes maritimes

Alger-El Djamila durant l'hiver

B. BADIS

APS

BORDJ MNAEL (BOUMERDS)

n Les navettes maritimes assurant
la liaison entre le port de la Pcherie d'Alger et celui d'El-Djamila
(ex-La Madrague) seront suspendues partir du 30 octobre en
cours, a indiqu, hier, dimanche,
l'Entreprise nationale du transport
maritime de voyageurs (ENTMV).
Les navettes assures par le navire
Ischiamar 1 entre les ports de la Pcherie d'Alger et d'El-Djamila seront

suspendues compter du 30 octobre

2015 pour tre reprises au mois
d'avril-mai 2016, en fonction de la
disponibilit de ce type de moyen de
transport sur le march international d'affrtement, a soulign la
mme source. Cette mesure, a-t-elle
poursuivi, a t prise en raison des
conditions mtorologiques dfavorables svissant durant l'hiver.
APS

Deux jeunes meurent calcins

dans un accident de la circulation
nUn drame a eu lieu, dans la matine
dhier, sur la RN12, au lieudit Bousba,
dans la commune de Bordj Mnael lest
de Boumerds o deux jeunes, gs de 25
ans, ont t retrouvs par les agents de la
Protection civile, calcins, dans leur vhicule.
Selon une source de la Protection civile,
le vhicule dans lequel se trouvaient les
deux victimes a drap, avant de prendre

feu. Outre les deux morts, cet accident a

fait un bless, un jeune de 23 ans, que la
Protection civile a vacu vers lhpital de
Bordj Mnael.
Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes
de ce nime accident mortel de la circulation survenu dans la wilaya de Boumerds.
NASSER ZERROUKI

Prise dotage
au quartier
LAvenir

n Le quartier LAvenir,
Tiaret, a vcu, le
week-end pass, une
prise dotage
mouvemente. Un
homme sest introduit
dans un appartement
o se trouvait son
pouse, avec laquelle
il est en instance de
divorce, en
compagnie de trois
femmes, dont sa
matresse.
Ce dernier blessera
srieusement les deux
invites qui ont pu
sauter par la fentre
et se diriger vers
lhpital pour des
soins. La troisime
femme a t prise en
otage durant toute la
nuit de jeudi
vendredi. Elle na t
libre que grce
lintervention des
lments de la Police
judiciaire qui ont fini
par convaincre le
forcen de la relcher.
R. SALEM