GUIDE

PDAGOGIQUE
3e cycle du primaire

Vous trouverez
lintrieur
delatrousse:
8 fiches thmatiques
38 exercices remplir
Fiche sur
lanouvelle
orthographe

disponible.

ISBN: 978-2-3210-0688-6
Prix de dtail suggr: 27,95$

Explorez le Robert Junior

dition nord-amricaine

Trousse pdagogique: 3e cycle du primaire

lattention des enseignants

Lacquisition du langage et de la langue franaise chez lenfant est la base

delaccs toutes les connaissances et la cl des apprentissages fondamentaux.
Sa matrise, au cur des proccupations du systme scolaire qubcois, ncessite
lutilisation du dictionnaire afin daccompagner les lves tant dans la dcouverte
du franais et de ses curiosits que dans les autres disciplines enseignes.
cet gard, la nouvelle dition du Robert Junior est louvrage indispensable destin
aux lves de lcole primaire et adapt aux ralits nord-amricaines. Il est conu
comme une aide la russite scolaire en tenant compte des objectifs assigns
parles programmes officiels de lcole qubcoise.
Grce ces fiches pdagogiques ludiques que vous pourrez imprimer et
photocopier pour les besoins de la classe, vous serez en mesure de sensibiliser
llve lutilisation du dictionnaire et ainsi le former son usage autonome.
Enutilisant les fiches du Robert Junior, llve sera outill(e) pour sapproprier
cetouvrage de manire lintgrer dans sa routine quotidienne. Lide est dexplorer
le dictionnaire comme on le fait avec dautres livres leffet den comprendre la
structure et den maximiser le potentiel. Les trousses pdagogiques sont classes par
cycle, suivant la progression des apprentissages en franais au primaire. lintrieur
des trousses, vous trouverez des fiches thmatiques avec les exercices remplir par
llve puisles fiches solutions en annexe. En esprant ainsi rpondre concrtement
auxsituations que vous rencontrez en classe et vous soutenir sur la route qui mne
ausuccs de vos lves.
Ces fiches sont une ralisation de Michelle Simard,
conseillre pdagogique chez Messageries ADP

Explorez le Robert Junior lattention des enseignants

Sommaire
Fiche 1 Mode demploi du Robert Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Fiche 2 Les abrviations dans le Robert Junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Fiche 3 Le sens des mots ou des expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Fiche 4 Les homonymes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Fiche 5 Les prfixes et les suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Fiche 6 Les synonymes et les contraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Fiche 7 La conjugaison

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18-19

Fiche 8 Situations dcriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22

Annexe Corrections des exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Sommaire

3e cycle du primaire

Fiche lve 1

Nom: 
Prnom: 

Mode demploi du Robert Junior

et lutilisation du dictionnaire devient un jeu denfant!

Les homographes sont des mots qui scrivent de la mme
faon mais nont pas le mme sens (par exemple, le mot plat).

Aide-mmoire
Lentre, cest le mot dfini

Le fminin est clairement indiqu

Lis les exemples pour mieux comprendre le sens des mots
Compte les numros en rouge: 1, 2, 3 cest le nombre
de sens que peut prendre le mot que tu cherches
Attention! Ce mot est familier
La classe du mot

Suis la flche, elle te propose

daller voir un synonyme

Comment se conjugue ce verbe? Regarde le

numro, il renvoie aux tableaux de conjugaison
la fin du dictionnaire
Ce mot appartient la mme famille

Un ascenseur alphabtique facilite les recherches

Fiche lve 1 Mode demploi du Robert Junior

3e cycle du primaire

Fiche lve 1

Nom: 
Prnom: 

Dcouvrir le dictionnaire

La tranche

La 4e de couverture

1 Observe la couverture du Robert Junior et

dcris-la (organisation, couleurs, illustrations).

2 Feuillette le Robert Junior, observe-le attentivement.

Le dos

La 1re de couverture

Que contient-il (images, cartes, mots, etc.)?

3 quoi servent les dictionnaires? Quand les utilise-t-on?

4 Rponds ces questions par VRAI ou FAUX. Vrai

Les

mots sont classs selon le nombre de lettres quils contiennent.

Les

mots sont classs par ordre alphabtique.

la fin du dictionnaire tu ne peux pas trouver la reproduction

des diffrents drapeaux.

Pour

chaque mot il y a un texte qui explique ce quil veut dire,

cest la dfinition.

Fiche lve 1 Mode demploi du Robert Junior

Faux

3e cycle du primaire

Fiche lve 1

Nom: 
Prnom: 

La nouvelle orthographe en intgralit

dans le Robert Junior
Des remarques sur lorthographe sont
indiques la fin de larticle

1 Laccent circonflexe

Avec la nouvelle orthographe, laccent

circonflexe disparat sur le i du mot
entrainer.
a)
Peux-tu donner un exemple du verbe

Pour tous les exercices

quivont suivre, vrifie
dansle Robert Junior quand
tu as des doutes concernant
tes rponses.

conjugu au prsent de lindicatif?

b)
Rcris les mots suivants conformment la nouvelle orthographe:
aot 

bote

brlant 

dner 

chane 

flte 

c)
Que remarques-tu de commun avec la nouvelle orthographe de ces mots?

2 Le pluriel

cris le pluriel des mots suivants conformment lorthographe moderne:

aprs-midi 
cure-dent 

aprs-midis

avant-midi 
grille-pain 

jean 

Fiche lve 1 Mode demploi du Robert Junior

Fiche lve 2

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

Les abrviations dans le Robert Junior

1 En te servant du mode demploi du Robert Junior, rponds aux questions suivantes:

Quelle

Que

est la classe grammaticale de ces deux mots extraits du dictionnaire?

veut dire (conjug. 3) aprs le verbe crayonner?

Recopie

les phrases qui te donnent des exemples de lutilisation des mots:

2 laide de ton dictionnaire, cris le pluriel du mot travail:

Fiche lve 2 Les abrviations dans le Robert Junior

3e cycle du primaire

Fiche lve 2

Nom: 
Prnom: 

3 Consulte la liste des abrviations au dbut de ton Robert Junior et cris lesmots

correspondant aux abrviations suivantes:

v. 

f. 

contr. 

inv. 

pl. 

n. 

adv. 

adj. 

Lindication
TYM. te
renvoie au petit dictionnaire
dtymologie la fin de
tonRobert Junior, page 1271.

4 Utilise ton petit dictionnaire dtymologie pour rpondre aux questions suivantes:
De

quelle langue est issu le mot hasard?

Que

signifie le mot anglais cow-boy?

Fiche lve 2 Les abrviations dans le Robert Junior

3e cycle du primaire

Fiche lve 3

Nom: 
Prnom: 

Le sens des mots ou des expressions

1 Lis attentivement ces articles du Robert Junior et rponds aux questions:

Dans

le dictionnaire, le mot a
autant de dfinitions quil a de sens.

Lorsquil

Combien

le mot bassiste a-t-il de sens?

Et avaler?
Souligne

y a plusieurs sens, chacun

est prcd dun numro de
couleur rouge.

dans chaque article: e

 n bleu les dfinitions
en rouge les exemples.

2 cris une dfinition pour chaque mot et compare-la avec celle du dictionnaire.
Une montre

La

cest: 

dfinition du dictionnaire: 

Fiche lve 3 Le sens des mots ou des expressions

3e cycle du primaire

Fiche lve 3

Nom: 
Prnom: 

Un dentiste

La

cest: 

dfinition du dictionnaire: 

Attention, ne confonds pas les diffrents sens dun mot

et deux mots qui scrivent de la mme manire!

3 Cherche le verbe dvorer dans ton dictionnaire et indique le numro du sens

quicorrespond chacune de ces phrases:

Je

dvore les bandes dessines.

Elle
Le

a dvor son assiette de ptes.

lion dvore sa proie.

Les

flammes ont dvor limmeuble.

Sens
.
Sens
.
Sens
.
Sens
.

Fiche lve 3 Le sens des mots ou des expressions

Fiche lve 3

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

4 Cherche le mot pcher dans ton dictionnaire.

Que

constates-tu? 
.

Recopie

la dfinition de chacun de ces deux mots:

pcher n. m. 
.

pcher v. 
.
Dans

les phrases suivantes, de quel article pcher sagit-il?

Mon pre va pcher dans la rivire prs de chez moi 

.

Je mange une pche que jai cueillie dans le pcher de mon jardin 
.
5 Lis les expressions suivantes et entoure le mot commun chacune delles.

Cherche ce mot dans le Robert Junior et recopie le sens exact des expressions.
En

avoir par-dessus la tte 

.

Tenir

tte quelquun 
.

Il

a une ide derrire la tte 

.

Il

est parti sur un coup de tte 

.

Les mots scrivant

dela mme manire
ont deux entres dans
le dictionnaire quand
leur sens est trs loign
ou quand la classe
grammaticale est
diffrente.

10

Fiche lve 3 Le sens des mots ou des expressions

Fiche lve 3

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

Certains mots sont familiers, on les vite

dans un texte soign ou lorsquon parle
quelquun quon connat peu.

6 Indique le sens familier des verbes suivants:

avaler 
jaser 
marier 
mler 
7 En utilisant ton dictionnaire, lis larticle du mot il et relie chaque expression

sasignification.

Ne pas avoir ferm lil

Coter

Coter les yeux de la tte

tre

vident

Sauter aux yeux

Ne

pas avoir dormi

vue dil

De

manire trs visible

trs cher

8 Relie les expressions suivantes leur dfinition. Tu peux trouver les rponses

dansledossier sur les proverbes et expressions la fin de ton Robert Junior.

Avoir de la jasette

tre

combl

Avoir les pieds sur terre

tre

bavard

tre aux oiseaux

Avoir

Rouler sur lor

tre

du bon sens, tre raliste

trs riche

Fiche lve 3 Le sens des mots ou des expressions

11

3e cycle du primaire

Fiche lve 4

Nom: 
Prnom: 

Les homonymes

Un homonyme, cest un mot

quise prononce de la mme
faon quun autre, mais qui
nescrit pas forcment pareil
et na pas le mme sens.

Ou comment viter leurs piges!

Dans ton Robert Junior, les homonymes

sont prcds dune barre verte.

1 Retrouve les homonymes des mots suivants. Attention, certains mots peuvent avoir

plusieurs homonymes!
chane 

matre 

mer 

saut 

2 Souligne les homonymes et regroupe-les:

pain

pin

Du pain frais
Un meuble en pin
Un gilet vert
La girafe a un long cou
Il a reu un coup de poing
Mon pre est pompier
Le cot est trop lev
Un verre de jus
Une paire de patins

12

Fiche lve 4 Les homonymes

3e cycle du primaire

Fiche lve 5

Nom: 
Prnom: 

Les prfixes et les suffixes

A. Les prfixes
1 Cherche le mot prfixe dans ton dictionnaire et rponds aux questions:
cris

la dfinition du mot prfixe:

Quel

exemple de prfixe est donn dans larticle?

2 Entoure le prfixe des mots suivants et recopie-les sans celui-ci.

d f a i r e i l l g a l i m p o s s i b l e

Lajout dun
prfixe change
le sens du mot.

i n v i s i b l e m a l h e u r e u x
p r h i s t o i r e r e p a r t i r

3 Forme le contraire de ces adjectifs en ajoutant un prfixe. Vrifie tes rponses

dansledictionnaire.
chanceux
lisible
poli

continu

normal
utile

juste

obissant

Fiche lve 5 Les prfixes et les suffixes

13

3e cycle du primaire

Fiche lve 5

Nom: 
Prnom: 

B. Les suffixes
1 Cherche le mot suffixe dans le Robert Junior et rponds aux questions.

quel endroit est plac le suffixe dans un mot? 

Peux-tu

donner un exemple de suffixe? 

ou Faux?
Lajout dun suffixe un mot forme un driv. 

Vrai

2 Quelle est la classe grammaticale du mot habiller?

laide du suffixe -ment, forme un driv de ce mot. 

quelle classe grammaticale appartient ce nouveau mot? 

ou Faux:
Lajout dun suffixe un mot peut changer sa classe grammaticale. 

Vrai

Les suffixes -age, -ment, -tion, indiquent laction ou son rsultat.

3 En ajoutant un suffixe, transforme les adjectifs suivants en noms. Vrifie tes rponses

dans le dictionnaire.
blanc 

gentil 

pauvre 

4 En ajoutant un suffixe aux adjectifs suivants, forme un nouvel adjectif:

14

blanc 

ple 

lourd 

simple 

Fiche lve 5 Les prfixes et les suffixes

Fiche lve 6

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

Les synonymes et les contraires

ABC
Pour tous les exercices qui vont suivre, vrifie dans le Robert Junior
quand tu as des doutes concernant tes rponses.

A. Les synonymes
1 Relie par une flche les synonymes. Ils sont

indiqus dans ton dictionnaire paruneflche

possible

renom

nocif

manier

faisable
manipuler
dangereux
clbrit

se farder

se

maquiller

2 Utilise la banque de mots pour trouver le bon synonyme.

juste limpidecaptivanteblme
Une
Tu

rponse correcte juste

as pris une dcision quitable 

Jai

lu une histoire passionnante 

Ne

critique pas sa raction 

Leau

du lac est claire 

Fiche lve 6 Les synonymes et les contraires

15

Fiche lve 6

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

3 Remplace les verbes souligns par des verbes plus prcis.

Choisis le bon en faisant attention au sens!

On

voit le lac au loin

apercevoir

Jai

vu comment il fallait faire

comprendre

On

concevoir

Le bon vocabulaire
te permet de prciser
tes ides.

rpter

voit quil fait des progrs en franais

apprendre

constater

B. Les contraires
1 Relie par une flche chaque mot de la colonne

de gauche et son contraire.

16

froid

ennemi

appauvrissement

lchet

bravoure

enrichissement

Fiche lve 6 Les synonymes et les contraires

ami

chaud

Fiche lve 6

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

2 Trouve les contraires des mots suivants:

Les adjectifs

avare/
plaisant/
souple/
Les noms

rduction/
gaiet/
tolrance/
Les verbes

rouvrir/
raccourcir/
intimider/
3 Rcris les phrases suivantes en remplaant les mots souligns par leurs contraires.
Jai

voyag debout dans le mtro.

Audrey

Le

se sent faible ce matin.

vent commence faiblir.

Fiche lve 6 Les synonymes et les contraires

17

Fiche lve 7

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

Conjuguer avec le dictionnaire, cest facile!

1 Lis cet article tir du Robert Junior et rponds

aux questions suivantes:

Quel

est le mode de ce verbe?

Si

tu veux savoir comment conjuguer

ceverbe, o dois-tu aller?

Pour trouver un verbe dans le dictionnaire

il faut le chercher linfinitif.

2 Cherche les verbes suivants dans ton dictionnaire. Indique, pour chacun deux,

leverbequi sert de modle pour le conjuguer et la page o tu peux le trouver.

crisper:  verbe aimer, p. 1232
enfarger: 
salir: 
enfouir: 
doter: 
partir: 

18

Fiche lve 7 Conjuguer avec le dictionnaire, cest facile!

3e cycle du primaire

Fiche lve 7

Nom: 
Prnom: 

3 laide des tableaux de conjugaison la fin

ABC

de ton Robert Junior, complte le tableau ci-dessous:

jachterai

je jette

Rfre-toi aux tableaux

de conjugaison.

tu aimes

nous mangions

Infinitif

Mode

Temps

Personne

Nombre

Fiche lve 7 Conjuguer avec le dictionnaire, cest facile!

19

Fiche lve 8

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

Situations dcriture
lattention des enseignants

Les situations dcriture utilisent un dclencheur afin de stimuler limaginaire de llve.

De mme que le texte de chaque sujet propose une mise en situation simple qui
peut tre dveloppe, explore en classe avec les lves.
Enfin, en prparation de situation dcriture nous invitons llve relever une banque
de mots contenant des synonymes afin de varier et prciser son vocabulaire. Cest
une manire de lamener connatre diffrentes faons de nommer une mme ralit.

Quelle potion magique choisir pour chapper

la sorcire PoisMangetout?
Lors dune visite dans le bois derrire ta maison, tu rencontres la sorcire
PoisMangetout en train de cueillir des plantes. La mchante sorcire te trane
deforce jusque chez elle et tenferme dans son placard potions.
Quelle potion magique devras-tu choisir pour chapper la vilaine sorcire
et pourquoi?
Relve des mots ou des synonymes qui pourraient tre utiles dans ton texte.

20

Fiche lve 8 Situations dcriture

Fiche lve 8

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

ABC
Noublie pas de corriger ton texte avec laide du dictionnaire!

Fiche lve 8 Situations dcriture

21

Fiche lve 8

3e cycle du primaire
Nom: 
Prnom: 

Une journe la cabane sucre

Tu pars avec ton cole visiter une cabane sucre de la rgion.
Dcrisledroulement de cette journe hors de lordinaire.
Pour taider, relve des mots du vocabulaire li lrable. Tu peux les trouver dans la fiche
thmatique de ton Robert Junior.

22

Fiche lve 8 Situations dcriture

Annexe
3e cycle du primaire

Corrections des exercices

Fiche lve 1
Dcouvrir le dictionnaire:
4 faux vrai faux vrai

Dcouvrir la nouvelle orthographe:

1 a) jentraine, tu entraines, il entraine,

nous entrainons, vous entrainez, ils entrainent

2 Petite bote cadran qui indique lheure./

b)
aout, boite, brulant, diner, chaine, flute

Personne dont le mtier est de soigner les dents.

c)
Les mots scrivent tous sans accent circonflexe.

3 3 2 1 4

2 aprs-midis, avant-midis, cure-dents, grille-pains,

jeans

4 Il y a deux entres.

 cher n. m.:
p
Arbre fruitier qui donne despches.

pcher v.: Prendre du poisson./verbe/nom

Fiche lve 2
Les abrviations:

5 Le mot commun est tte.

1 crayonner: verbe; crayon: nom

Il faut se rfrer aux tableaux de conjugaison

enannexe du Robert Junior. Pourconjuguer
leverbe crayonner, il faut prendre pour modle
leverbe du tableau 3.

embrouiller.
7 ne pas avoir ferm lil: ne pas avoir dormi

2 travaux

adverbe, adjectif

 ersonne qui garde, conduit les vaches. Form

P
decow qui signifie vache et de boy garon.

Fiche lve 3

coter les yeux de la tte: coter trs cher

sauter aux yeux: tre vident.

8 avoir de la jasette: tre bavard

3 verbe, fminin, contraire, invariable, pluriel, nom,

en avoir assez
sopposer quelquun, luirsister
penser quelque chose de prcis
sans rflchir.

6 croire, admettre/bavarder, parler/pouser/

 Jai crayonn son numro de tlphone sur

unbout de papier.
Faites votre dessin au crayon noir. Une bote
decrayons de couleur.

4 arabe

 voir les pieds sur terre: avoir du bon sens,

a
treraliste
tre aux oiseaux: tre combl.

Fiche lve 4
Les homonymes:
1 chne/mtre, mettre/maire, mre/sceau, seau, sot.

Le sens des mots ou des expressions:

2 cou, cot, coup

1 bassiste: 1 sens. avaler: 2 sens.

vert, verre
pre, paire.

Fiche lve 5
Les prfixes:
1 lment plac au dbut dun mot et qui sert

former un autre mot dont le sens est diffrent.

- in

dans incroyable.

Fiche lve 8 Corrections des exercices

23

Annexe
3e cycle du primaire

2 dfaire faire

Les contraires:

illgal lgal
impossible possible
invisible visible
malheureux heureux
prhistoire histoire
repartir partir.

1 froid chaud

ennemi ami
lchet bravoure
enrichissement appauvrissement
2 avare/dpensier, gnreux

plaisant/dplaisant
souple/rigide
rduction/augmentation, agrandissement
gaiet/tristesse
tolrance/intolrance
rouvrir/refermer
raccourcir/rallonger
intimider/rassurer

3 malchanceux anormal illisible inutile impoli

injuste discontinu dsobissant

Les suffixes:
1 la fin du mot
- able

dans aimable, dautres rponses sont

possibles
vrai

3 assis

2 verbe

habillement

nom
vrai

3 blancheur gentillesse pauvret

4 blanchtre plichon ou plot lourdaud simplet

Fiche lve 7
Conjuguer avec le dictionnaire:
1 infinitif

Fiche lve 6

verbe
verbe
verbe
verbe

1 renom clbrit

nocif dangereux
manier manipuler
se farder se maquiller

3 apercevoir

comprendre
constater

finir, p. 1238
finir, p. 1238
aimer, p. 1232
partir, p. 1246

3 jachterai

2 juste

captivante
blme
limpide

tableau de conjugaison 3, en annexe

2 verbe manger, p. 1236

Les synonymes:

forte
sintensifier

acheter/indicatif/futur/1re personne/singulier

je jette

jeter/indicatif/prsent/1re personne/singulier

tu aimes

aimer/indicatif/prsent/2e personne/singulier

nous mangions

manger/indicatif/imparfait/1re personne/pluriel

Crdits
salopette: Shutterstock/Roman Sigaev; stgosaure: Getty/Dorling Kindersley/Andy Crawford; rodo: Shutterstock/Vanessa Nel;
contrebasse: Shutterstock/Valeriy Lebedev; pche: iStockphoto/Valentyn Volkov; girafe: iStockphoto/Prill Mediendesign & Fotografie;
renard: Shutterstock/FloridaStock; chaudron: Shutterstock/Kim D. French; citrouille: Fotolia/Timur Djafarov; sirop: Shutterstock/
Norman Pogson

Recevez gratuitement undictionnaire

le Robert Junior
LAction pdagogique et le Robert
ontbesoin de vous
Afin de clbrer le lancement des trousses pdagogiques
typiquement axes sur les besoins rels de la Belle Province,
lquipe de lADP-pdago se lance dans une action
collective et invite enseignants et conseillers pdagogiques
nous transmettre leurs suggestions dexercices en lien
avec le Robert Junior. Ces activits, nous lesprons, seront
diversifies autant dans les matires vises que dans
lesthmes abords etpourront ainsi servir aux enseignants
qubcois. Le partage de la connaissance dans lacquisition
doutils lapprentissage, nest-ce pas un beau projet?
Un dictionnaire le Robert Junior sera offert chaque participant qui
soumetune activit approuve par lquipe pdagogique. Un maximum
dedeux participations par personne.
Soyez cratifs!
*LAction pdagogique des Messageries ADP se rserve le droit de refuser
toute participation non conforme.

Michelle Simard, dlgue pdagogique

Tl.: 514 975-5090 michelle.simard@sogides.com

www.messageries-adp.com