Le discours direct, le discours indirect et le discours indirect libre :

Cours et exercices
Lien vers lactivit Education & Numrique :
http://www.education-et-numerique.fr/0.3/activity/embed.html?id=525be0c73361eb5d95775a8c

LE COURS
Dans un rcit, pour rapporter les paroles des personnages, il est possible d'employer trois types de discours :
le discours direct, le discours indirect et le discours indirect libre.
1. Le discours direct
Ce type de discours rapporte les paroles telles qu'elles ont t prononces (sont censes avoir t prononces) par
les personnages. C'est le type de discours employ dans les dialogues, le lecteur a ainsi l'impression que les
personnages prennent la parole devant lui.
Verbes de parole et guillemets
Le discours direct est introduit par un verbe de parole (dire, parler, s'exclamer...) situ avant le discours direct ou
aprs lorsqu'il s'agit de propositions incises (dit-il, s'exclama-t-elle, rpondit Paul...).
Le discours direct se repre par la prsence de guillemets (mais leur prsence nest pas systmatique) et
de tiretsindiquant les changements de personnages.
Exemple :
Pierre dit :
Je suis du par ce livre.
- Je lai pourtant trouv trs bon. rpondit Christine.
Enonc ancr, langage familier, interjections
Le reprage des personnes, des lieux et du temps se fait en fonction de celui qui parle. On parle dnoncs
ancrs dans la situation dnonciation. Le personnage parle la premire personne et sadresse aux autres
la deuxime personne. Les indications de temps et de lieux sont galement lies au moment o les paroles sont
prononces (adverbes de temps et de lieux : aujourdhui , maintenant , ici mais aussi articles et pronoms
dmonstratifs : ce soir ).
Enfin, les paroles sont retranscrites telles que les personnages les ont prononces (ou sont censs les avoir
prononces), le langage familier, les interjections ainsi que toutes les marques doralit peuvent tre employs.
Exemple :
- Il faut que je les embrasse ! Oh ! comme je voudrais en avoir un, celui-l, le tout petit.
- Vous voulez que j'vous vendions Charlot ? Ah ! mais non ; c'est pas des choses qu'on d'mande une mre ! Ah !
mais non ! Ce serait abomination. (Maupassant, Aux champs )
2. Le discours indirect
Dans le discours indirect, les paroles sont rapportes par le narrateur qui les prend en charge et les intgre au
rcit.
Verbe de parole et phrase dclarative
Le verbe de parole se place alors devant les paroles des personnages qui se voient modifies. Le type de phrase est
dclaratif mme si les paroles rapportes appartiennent un autre type.
Exemple : Il lui demanda si elle voulait venir avec lui.
Enonc coup de la situation d'nonciation
Le personnage est dsign par la troisime personne et les indices de temps et de lieu sont modifis car les noncs ne
sont plus ancrs dans la situation dnonciation. Demain devient le lendemain , hier devient la veille ,
ici devient devant le mur
Le langage familier, les interjections ainsi que toutes les marques doralit sont gommes.
Enfin, les temps employs dpendent du temps auquel est men le rcit et implique une concordance des temps.
Discours direct

Discours indirect

Prsent : Claire dit : Jaime tudier .

Imparfait : Claire dit quelle aimait tudier.

Imparfait : Claire dit : Jaimais tudier luniversit.

Imparfait : Claire dit quelle aimait tudier luniversit.

Pass compos : Claire dit : Jai aim tudier

luniversit.

Plus-que-parfait : Claire dit quelle avait aim tudier

luniversit.

Futur simple : Claire dit : Jaimerai tudier

luniversit.

Conditionnel prsent : Claire dit quelle aimerait tudier

luniversit.

3. Le discours indirect libre

Le discours indirect libre est un mlange des deux discours prcdents. Il nimpose pas la prsence dun verbe de
parole pour lintroduire.
Points communs avec le discours direct
Comme le discours direct, il conserve les marques doralit, les types de phrases et les mots mmes prononcs par le
personnage.
Points communs avec le discours direct
En revanche, comme dans le discours indirect les guillemets et tirets sont absents, la troisime personne est employe
et les temps du rcit sont utiliss.
Le discours indirect libre donne accs aux penses des personnages mais laisse aussi parfois persister des doutes
quand linstance qui prend en charge le discours.
Exemple : Gervaise, norme, tasse sur les coudes, mangeait de gros morceaux de blanc, ne parlant pas, de peur de
perdre une bouche; et elle tait seulement un peu honteuse devant Goujet, ennuye de se montrer ainsi, gloutonne
comme une chatte. Goujet, d'ailleurs, s'emplissait trop lui-mme, la voir toute rose de nourriture. Puis, dans sa
gourmandise, elle restait si gentille et si bonne ! (Zola, LAssommoir)

EXERCICE
Indique si les extraits de texte en gras sont au discours direct, indirect ou indirect libre (CORRECTION).

1. a n'est pas bien, Jacques, de me mpriser comme a. (Maupassant, Une fille de ferme )
Cette phrase est au discours est direct car la premire personne renvoie celle qui parle et le temps correspond
au prsent du personnage.
2. Il protesta. Non, il ne la mprisait pas, mais il tait amoureux, voil tout. (Maupassant, Une fille de
ferme )
Ces phrases sont au discours indirect libre. La troisime personne est utilise et le temps (limparfait) a t
modifi en fonction du temps du rcit (le pass simple) comme au discours indirect. Cependant, il ny pas de
verbe de parole qui introduit les propos et les mots mmes du personnage sont retranscrits ( Non , voil
tout ).
3. Cependant, Mes-Bottes, accompagn de ses deux camarades, tait venu saccouder sur la barrire, en
attendant quun coin du comptoir ft libre. Il avait un rire de poulie mal graisse, hochant la tte, les yeux
attendris, fixs sur la machine soler. Tonnerre de Dieu ! elle tait bien gentille ! Il y avait, dans ce gros
bedon de cuivre, de quoi se tenir le gosier au frais pendant huit jours. Lui, aurait voulu quon lui soudt le
bout du serpentin entre les dents, pour sentir le vitriol encore chaud lemplir, lui descendre jusquaux
talons, toujours, toujours, comme un petit ruisseau. (Zola, LAssomoir).
Cet extrait est au discours indirect libre : les types de phrases sont conservs, les mots du personnage aussi
comme au discours direct , mais la troisime personne et limparfait sont employs comme au discours indirect .
4. Alors, Gervaise, prise dun frisson, recula ; et elle tchait de sourire, en murmurant :
Cest bte, a me fait froid, cette machine La boisson me fait froid (Zola, LAssomoir)
Cet extrait est au discours direct comme lindiquent la prsence du verbe de parole, du tiret, de la premire
personne et des marques doralit ( cest bte , a me fait froid ).
5. Il se disait heureux d'tre chapp aux affaires. (Flaubert, LEducation sentimentale)
Cette phrase est au discours indirect car elle est introduite pas un verbe de parole et les propos du personnage
sont pris en charge par le narrateur.
6. Elle lui dit :
Je vous remercie, monsieur. (Flaubert, LEducation sentimentale).
Cet extrait est au discours direct comme le font apparatre la prsence des guillemets et du tiret, la prsence de la
premire personne et lusage du prsent dnonciation.

7. Autour des tables rondes, des bourgeois mangeaient, un garon de caf circulait ; M. et Mme Arnoux taient
dans le fond, droite ; il s'assit sur la longue banquette de velours, ayant ramass un journal qui se trouvait l. Ils
devaient, Montereau, prendre la diligence de Chlons. Leur voyage en Suisse durerait un mois.
(Flaubert, LEducation sentimentale)
Cet extrait est au discours indirect libre : la troisime personne est employe, de mme que limparfait mais les
propos ne sont pas introduits par un verbe de parole.
8. Un employ souleva la portire, et rpondit que Monsieur ne serait pas "au magasin" avant cinq heures.
(Flaubert, LEducation sentimentale)
Cet extrait est au discours indirect : les paroles rapportes sont introduites par un verbe de parole et le futur est
devenu du conditionnel prsent afin de respecter la concordance des temps. Seuls les mots au magasin sont
au discours direct comme le souligne la prsence des guillemets.