C 34 Climatisation

CENTRE DOCUMENTATION - VEILLE RGLEMENTAIRE : DOCUMENTS TECHNIQUES RGLEMENTAIRES
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'HABITAT
Document Technique Rglementaire
D.T,R. C 3-4
CLIMATISATION
Rgies de calcul des apports

calorifiques des btiments
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

COMPOSITION DU GROUPE TECHNIQUE SPCIALIS
Prsident M. REBZANI Braham, Ingnieur en Chef.
Vice-prsident M. SILHADI Kamel, Matre Assistant l'Ecole Nationale

Polytechnique d'Alger (ENP).
Rapporteur M. EL HASSAR Sidi Mohamed. Karim, Charg de

Recherche au CNERIB.
Membres
M. ABALACHE Bachir : Cadre Suprieur, Bureau d'Etudes Habitat d ' A l g e r

(B EHA).
M. ABED Mohamed : Matre Assistant, Charg de Cours, Universit de
Blida.
Mme AIT MESBAH Saliha : Sous Directeur, Ministre de l'Habitat.
M. BEN ABDESSELAM Azzedine: Matre Assistant, Universit des Sciences et
Technologies Houari Boumediene.
M. BENSALEM Rafik : Matre Assistant, Charg de Cours, Ecole
Polytechnique d'Architecture et d'Urbanisme.
M. BOUHOUN Mohamed Chef de Service, BATIMETAL.
Melle CHOUTRI Samia Chef de Bureau, Ministre de l'Habitat.
M. KADI Mohamed : Directeur, Office National de la Mtorologie
M. KHELIL Ouahmed Directeur des projets technologiques, Agence pour
la Promotion et la Rationalisation de l'Utilisation de
l'Energie.
M. KOUMYEM Youcef : Ingnieur, CTC Sud, Agence d'Alger.
M. MADANI Brahim : Matre Assistant, Universit des Sciences et
Technologies Houari Boumediene.
M. MEROUANI Zein-Eddine . Charg de Recherche, CNERIB.
M. MEZRED Mohamed Ingnieur, Office National de la Mtorologie.
Mme OULD-HENIA Nadia Matre Assistante, Charge de Cours, Ecole
Polytechnique d'Architecture et d'Urbanisme.
M, OUMAZIZ Rabah Charg de Recherche, CNERIB.
M. SAKHRAOUI Sad : Charg de Recherche, CNERIB.
M. SOUICI Messaoud : Charg de Recherche, CNERIB.
M. ZOUAOUI Noredine Charg de Recherche, CNERIB.

SYMBOLES
Les principaux symboles et abrviations utiliss dans ce DTR sont prsents ci-aprs.
1. Majuscules latines
Symbole Signification Unit
A Apports calorifiques ..................................................................... W

AE Apports calorifiques effectifs ...................................................... W
AI Apports calorifiques internes ...................................................... W
APO Apports calorifiques par une paroi opaque ............................... W
AREN Apports calorifiques dus au renouvellement d'air ................... W
AINF Apports calorifiques dus aux infiltrations d'air extrieur ........ W
AT Apports calorifiques totaux ......................................................... W
AV Apports calorifiques travers les parois vitres ..................... W
AVE Apports par rayonnement solaire travers les parois vitres W
AVT Apports par transmission travers les parois vitres ............. W
BF Facteur de by-pass ........................................................................ -
C Coefficient de correction .......................................(selon les cas)
CS Coefficient de simultanit ........................................................... -
D Diamtre ......................................................................................... m
E Ecart diurne.. ...C
DH Degr hygromtrique ......................................................................
ENT Enthalpie ............................................................................... kJ/kgas
EAT Ecart annuel de temprature ..................................................... C
FS Facteur solaire ................................................................................ -
HR Humidit relative .........................................................: ................ %
HS Humidit spcifique d'air ...................................................g vap /kg as
'
I Rayonnement W/m 2
K Coefficient surfacique de transmission calorifique .......W/m 2 .C
L Latitude .................................................................................... degr
M Masse rapporte la surface du plancher .........................kg/m 2
N Coefficient d'amortissement ..........................................................
PA Pression atmosphrique .............................................................Pa
PC Pouvoir calorifique ................................................................... J/m'
PP Pression partielle de vapeur d'eau ................... :. Pa e
PS Pression partielle de vapeur saturante ....................................Pa

R Rsistance thermique d'une couche de matriau .........m 2 .CIW
S Surface d'une paroi opaque .......................................................m 2
SV_ Surface vitre m
SHFT Longitude ................................................................................ degr
TH Temprature humide de l'air ...................................................... C
TO Temps officiel ................................................................................. h
TR Temprature de rose ................................................................ C
TS Temprature sche de l'air ........................................................ C
TSV Temps Solaire Vrai ........................................................................ h
9 Volume ...........................................................................................m 3
VS Volume spcifique ................................................................m 3 /kg as
W Puissance ....................................................................................... W

2. Minuscules latine
3. Symbole Signification Unit
a Coefficient rglementaire .................................................. W/m2 .C

alt Altitude ............................................................................................m
c Coefficient rglementaire .................................................. W/m2 .C
e paisseur .......................................................................................................m
e' Coefficient rglementaire .................................................. W/m2 .C
h Coefficient d'change superficiel ..................................... W/m2 .C
k Coefficient linique d'mission calorifique .......................W/m.C
m Masse .............................................................................................kg
qm Dbit massique .......................................................................................... kg/s
qv Dbit volumique ....................................................................... m3 /s
qve Dbit volumique d'air extrait
qvo Dbit volumique d'infiltration pour un ouvrant ................. m3 /h,m
r Rsistance thermique d'changes superficiels .............. m 2 .C/W
z Diffrence de niveau (paroi en contact avec le sol) ..................m
4. Majuscules grecques
5. Symbole Signification Unit
TS Diffrence de tempratures sches .......................................... C

te Diffrence de temprature quivalente ..................................... C
tes Diffrence de temprature quivalente non corrige
(conditions standard) pour une paroi l'ombre ........................ C
tem Diffrence de temprature quivalente non corrige
(conditions standard) pour une paroi ensoleille ...................... C
tlnc Ecart de temprature sche entre un espace non conditionn
et un local conditionn ................................................................. C
p Pression d'un ventilateur, hauteur manomtrique d'une pompe .....Pa
Azimut solaire ......................................................................... degr
6. Minuscules grecques Symbole Signification Unit
Facteur d'absorption ......................................................................... -

Hauteur du soleil ....................................................................... degr
Dclinaison solaire .................................................................... degr
Azimut d'une paroi verticale .................................................... degr
Conductivit thermique ..........................................................W/m.C
Rendement ...........................................................................................
Temprature .................................................................................... C
Angle horaire ......................................................................... degr

5. Indices
Symbole Signification
Al Apports internes
PH Paroi horizontale
PV Paroi verticale
PVI Paroi vitre
a absorb
as air sec
an air neuf
b base
d diffus
e extrieur
eff. effectif
f fluide
h habitable
i intrieur
inf air d'infiltration
l latent
lim limite
lnc local nonclimatis
m moyen
max. maximal
min. minimal
n nominal
rf. rfrence
s sensible
sf soufflage
sup. suprieur
t total
vap. Vapeur4

SOMMAIRE
Chapitre 1 : Principes gnraux8
1. GENERALITES ............................................................................................................. 8
1.1. Objet du document ................................................................................................... 8

1.2. Domaine d'application .............................................................................................. 8
1.3. Rfrence .................................................................................................................. 8
1.4. Dfinitions .................................................................................................................. 8
2. METHODOLOGIE ............................................................................. : ......................... 9
2.1. Principes gnraux ................................................................................................... 9
2.2. Calcul des apports calorifiques .............................................................................10
2.3. Vrification rglementaire ......................................................................................10
3. FORMULES GENERALES11
3.1. Calcul des apports ...................................................................................................11
3.2. Vrification rglementaire ......................................................................................12
3.3. Apports de rfrence des parois opaques horizontales ....................................13
3,4. Apports de rfrence des parois opaques verticales .........................................14
3.5, Apports de rfrence des parois vitres ..............................................................16
Chapitre 2 : Conditions de base..18

1. CONDITIONS EXTERIEURES DE BASE ................................................................18
1.1. Caractristiques de l'air extrieur .........................................................................20
1.2. Rayonnement solaire de base ...............................................................................20
1.2.1. Dfinitions .............................................................................................................20
1.2.2. Valeurs du rayonnement de base ......................................................................21
1.2.3. Dtermination du rayonnement rel ..................................................................22
2. CONDITIONS INTERIEURES DE BASE ..................................................................23
2.1. Gnralits ...............................................................................................................23
2.2. Principes ...................................................................................................................23
2.3. Valeurs des conditions intrieures de base ........................................................24
Chapitre 3 : Apports i travers les parois opaques.25

1. PAROIS AERIENNES .................................................................................................25
1.1. Principes ...................................................................................................................25
1.2. Expression gnrale ...............................................................................................25
1.3. Diffrence de temprature quivalente te(t) .....................................................27
2. PAROIS INTERIEURES .............................................................................................30
2.1. Formules gnrales .................................................................................................30
2.2. Valeurs du coefficient correcteur C Inc .................................................................................................... 31
3. PAROIS EN CONTACT AVEC LE SOL ......................33
3.1. Principes ....................................................................................................................33
3.2. Formules de calcul ..................................................................................................34
Chapitre 4 : Apports travers les parois vitres35

1. PRINCIPE DE CALCUL ..............................................................................................35
1.1. Formules gnrales .................................................................................................35
1.2. Dtermination du coefficient d'amortissement .....................................................36

2. FACTEUR SOLAIRE ...............................: ................................................................ 37

2.1. Gnralits ............................................................................................................... 43
2,2. Facteur solaire des dalles de verre, coupole en matire plastique .................... 43
2.3, Facteur solaire des vitrages spciaux en simple paisseur ................................ 43
2.4, Facteur solaire des vitrages doubles ...................................................................... 43
2.5. Facteur solaire des vitrages munis de protections verticales .............................. 46
Chapitre 5 : Apports de chaleur internes.49

1. PRINCIPES GENERAUX ........................................................................................... 49
1.1. Gnralits ............................................................................................................... 49
1.2. Principes de calcul .................................................................................................. 49
1.3. Formule gnrale .................................................................................................... 50
1.4. Coefficient d'amortissement ................................................................................... 51
2. CALCUL DES GAINS ................................................................................................. 53
2.1. Gains dus aux occupants ........................................................................................ 53
2.2. Gains dus aux machines entranes par un moteur lectrique ........................... 53
2.3. Gains dus aux machines lectriques ..................................................................... 56
2.4. Gains dus l'clairage ............................................................................................ 58
2.5. Gains dus aux appareils gaz ............................................................................... 59
2.6. Gains dus un rservoir ......................................................................................... 60
2.7. Gains par vaporation ............................................................................................. 61
2.8. Gains par introduction de vapeur vive ................................................................... 61
2.9. Apports par les tuyauteries ..................................................................................... 62
2.10. Apports par les conduits d'air ............................................................................. _64
Chapitre 6 : Apports de chaleur par introduction d'air extrieur.66

1. PRINCIPES ................................................................................................................. 66
1.1. Gnralits ............................................................................................................... 66
1.2. Expression gnrale ................................................................................................ 66
2. DEBIT D'AIR NEUF .................................................................................................... 67
2.1. Conventions ............................................................................................................. 67
2.2. Cas des logements .................................................................................................. 67
2.3. Cas des locaux usage autre que d'habitation .................................................... 68
3. DEBIT D'AIR DU AUX INFILTRATIONS ................................................................... 69
3.1. Conventions ............................................................................................................. 69
3.2. Calcul du dbit d'infiltrations .................................................................................. 70
Annexe 1 Dtermination des paramtres solaires ....................................................... 72

Annexe 2 : Calcul des dbits de soufflage ................................................................... 76
Annexe 3 : Terminologie des diffrents airs en climatisation ..................................... 77
Annexe 4 : Dtermination des zones ombres ............................................................ 78
Annexe 5 Classification des communes d'Algrie ........................................................ 83
Annexe 6 : Notions relatives l'air humide .................................................................. 88
Annexe 7 : Coefficient d'amortissement - Apports de chaleur internes ..................... 92
Annexe 8 Distribution publique de gaz ......................................................................... 94
Annexe 9 Correspondance des units .......................................................................... 96

CHAPITRE 1
PRINCIPES GENERAUX
1. GENERALITES
1.1. Objet du document
Le prsent Document Technique Rglementaire (DTR) a pour objet de fixer :
- les mthodes de dtermination des apports calorifiques des btiments,

- la mthode de vrification de la conformit la rglementation thermique
d ' t des btiments.
1.2. Domaine d'application
1.2.1. Les mthodes de dtermination des apports calorifiques du prsent DTR

s ' appliquent aux locaux :
- usage d'habitation,
- d'hbergement (chambres collectives, dortoirs, salles de repos, ...),
- usage de bureaux,
- d'enseignement (classes, salles d'tudes, ...),
- d'accueil (bibliothques, bureaux de poste, banques, ...),
- de runion (salles de spectacle, lieux de culte, ...),
- de vente (boutiques, supermarch, ...),
- de restauration (caf, restaurant, cantine, ...),
- usage artisanal (salon de coiffure, laboratoire de boulangerie, petit
atelier, etc.).
1.2.2. Pour les autres types de locaux, les pices du march doivent prciser les
conditions d'utilisation du DTR.
1.2.3. La vrification rglementaire ne concerne que les locaux usage

d'habitation, de bureaux et d'hbergement.
1.3. Rfrence
Le prsent DTR fait rfrence au document technique rglementaire C 3-2

Rglementation thermique des btiments d'habitation - Rgles de calcul des
dperditions (principalement pour la dtermination des rsistances thermiques,
et pour la dtermination du dbit d'air neuf des logements).
1.4. Dfinitions
1.4.1. Les apports calorifiques (appels aussi gains) d'un local sont gaux la
somme des apports de chaleur sensible et latente, provenant d'une source
intrieure ou extrieure du local, pour des conditions extrieures et intrieures
dtermines, en ne tenant pas compte des apports dus l'installation.

1.4.2. Les apports calorifiques effectifs sont gaux aux gains du local augments,
d'une part, des quantits de chaleur correspondant au dbit d'air qui passe travers
l'installation sans tre affect, et augments, d'autre part, des quantits de chaleur
provenant de l'installation elle-mme (gains dits supplmentaires : chauffement
dans les conduits d'air, fuites d'air ventuelles, etc.).
1.4.3. Les apports calorifiques totaux (ou puissance frigorifique) sont gaux aux gains
du local augments, d'une part des quantits de chaleur correspondant au dbit d'air
total qui passe travers l'installation, et augments, d'autre part, des quantits de
chaleur provenant de l'installation elle-mme.
Les apports calorifiques au sens de l'article 1.4.1 constituent une donne se

rapportant au local, les apports calorifiques totaux au sens de l'article 1.4.3
constituent une donne se rapportant l'installation.
1.4.4. Les apports calorifiques sensibles, ou gains sensibles, sont les apports de
chaleur qui affectent directement la temprature sche de l'air du local considr.
1.4.5. Les apports calorifiques latents, ou gains latents, sont les apports d'humidit
sous forme de vapeur d'eau qui affectent le local considr.
2. METHODOLOGIE
2.1. Principes gnraux
2.1.1. Le calcul rglementaire est men en faisant l'hypothse que les locaux
concerns (cf. 1.2.3) sont conditionns (mme si ces locaux n'ont pas t prvus
pour l'tre). Cette hypothse est adopte aussi pour le calcul des apports calorifiques
d'un local, pour le calcul des apports calorifiques effectifs et pour la dtermination de
la puissance frigorifique.
Il est possible qu 'un local non prvu au dpart pour tre conditionn le devienne au
cours de son utilisation. C'est pourquoi, le calcul rglementaire vise prendre en
compte la climatisation en amont du projet (pour viter une consommation
ventuelle. d'nergie excessive si un quipement est install).
Pour aboutir des puissances d'installations raisonnables, le concepteur aura

intrt associer la climatisation les recommandations architecturales d'usage
(conception bioclimatique).
2,1.2. Les conditions intrieures 'du local conditionn sont considres constantes.
2.1.3. Les apports de chaleur par les parois opaques extrieures tiennent compte de
la diffrence de temprature entre les faces des parais, de l'ensoleillement, de
l'amortissement et du dphasage dans la paroi du flux de chaleur induit.
2.1.4. Les apports de chaleur par ensoleillement dus aux parois vitres, ainsi que les
gains internes, sont calculs en considrant qu'une partie de ces gains est amortie
par les parois opaques internes et externes.

2.1.5. On considre le rgime permanent pour dterminer les apports calorifiques

travers les parois intrieures.
2.1.6. On admet que le rgime des conditions extrieures est
cyclique.
2.2. Calcul des apports calorifiques
2.2.1. Les apports calorifiques doivent tre dtermins selon les tapes suivantes :
- dfinition des zones (ou volumes) thermiques; une zone thermique est un
volume d'air dont les conditions intrieures sont supposes tre homognes
;
- dtermination de l'intervalle de temps critique ; pour ce faire, pour chaque
faade, on dtermine I'heure qui correspond aux gains maxima par
transmission travers les parois opaques et vitres ; l'intervalle de temps
critique est dlimit par la plus petite heure et par la plus grande heure choisie
parmi les heures dtermines (les heures de la journe sont donnes en
Temps Solaire Vrai, cf annexe 1) ;
- calcul des apports calorifiques pour chaque volume thermique et pour
toutes les heures situes dans l'intervalle de temps critique (cf. 3.1.1) ;
- calcul des apports calorifiques effectifs (cf. 3.1.2) ;
- calcul de la puissance frigorifique (cf. 3.1.3) ;
- adoption d'un systme de conditionnement d'air (aspect non trait par ce DTR).
2.2.2. Les calculs doivent tre mens pour le mois de Juillet.
Il est fortement recommand d'oprer le calcul pour les trois mois de l't : Juillet (calcul
obligatoire), Aot et Septembre.
2.3. Vrification rglementaire
La vrification rglementaire des locaux usage d'habitation, de bureaux et

d'hbergement, doit s'effectuer selon les tapes suivantes :
- calcul pour l'ensemble du local (suppos conditionn) 15 h TSV, pour le

mois de Juillet :
des apports par les parois opaques ariennes (cf chapitre 3),
des apports par les parois vitres (cf. chapitre 4),
calcul des apports calorifiques de rfrence (cf. 3.3, 3.4 et 3.5),
vrification de la conformit la rglementation thermique d't des
locaux (cf. 3.2).
Une double vrification rglementaire est effectuer pour les logements : vrification de leur
conformit la rglementation thermique d'hiver (DTR C 3-2) et d't (prsent DTR).
10

3. FORMULES GENERALES
3.1. Calcul des apports
3.1.1. Les apports calorifiques sensibles A s et latents A l sont donns par :
A s = APO + AV + AI S + AINF s [W[ (1.1

A l = AI l + AINF l [W[ )
(1.2
o
- APO (en W) reprsente les apports par les parois opaques (cf. chapitre 3),
AV (en W) reprsente les apports travers les parois vitres (cf. chapitre 4),
- AI S et AI 1 (en W) reprsentent les parties sensibles et latentes des apports
internes
(cf. chapitre 5),
AINF S et AINF 1 (en W) reprsentent les parties sensibles et latentes des
apports dus aux infiltrations d'air (cf. chapitre 6).
Dans le cas o de l'air neuf s'introduit directement dans le local (sans passer par l'installation
de climatisation, par le biais d 'un dispositif de ventilation par exemple), il y a lieu d'en tenir compte
dans le calcul des apports calorifiques.
3.1.2. Les apports calorifiques effectifs sensibles AE s et latents AE l sont donns par
AE S = (C as x As ) + (13F x ARENs ) [WI (1.3)

AE l = (Cal x Al) + (BF x ARENl) [W] (1.4)
- A s (en W) reprsente les gains sensibles (cf. 3.1.1),

- A l (en W) reprsente les gains latents (cf. 3.1.1),
- AREN s et AREN 1 (en W) reprsentent les parties sensibles et latentes des
apports dus la ventilation des locaux (cf. chapitre 6),
- BF ou facteur de by-pass exprime la partie de l'air extrieur (air neuf) non
trait par l'installation de climatisation (imperfection de l'appareil de
traitement), et qui parvient au local sans modifications. La valeur de BF
reprsente une caractristique de l'quipement donne dans les catalogues
des constructeurs. En l'absence d'informations, on adoptera les valeurs du
tableau 1.1 ;
Types de locaux Facteur BF
Habitations, locaux usage d ' hbergement 0,30 0,50

Locaux usage d'enseignement, de bureaux,
de runion, petits magasins 0,20 0,30
Banques, ateliers, 0,10 0,20
Lieux de restaurations, grands magasins 0,05 0,10
Hpitaux, salle d'oprations, lieux de
t k abritant des quipements sensibles
locaux < 0,10
Tableau 1.1 : Facteurs BF en fonction du type de local
11

- Cas est un coefficient majorateur des gains sensibles qui prend en compte les gains
supplmentaires (chauffement du ventilateur, rseau de conduits d'air traversant des
locaux non conditionns) ; dfaut d'un calcul prcis, on prendra les valeurs du tableau
1.2 ;
- Cal est un coefficient majorateur des gains latents qui prend en compte les gains
supplmentaires (tels que ceux dus aux fuites d'air ventuelles dans les rseaux de
conduits d'air) ; dfaut d'un calcul prcis, on prendra les valeurs du tableau 1.2.
Disposition des conduits d'air Cas Cal
Installation sans rseau de conduits d'air

(climatiseurs individuels), installation dont les
conduits d'air sont l'intrieur de locaux 1,05 1,00
climatiss
Installation dont les conduits d'air sont
l'extrieur des locaux climatiss, ou traversant
des locaux non climatiss 1,15 1,10
3.1.3. Les apports calorifiques totaux sensibles ATs et latents AT1 sont donns par :
ATs - (Cas x As) + ARENs [W] (1.5
)
ATl = (Cal x Al)+ ARENI [W] (1.6
o :
- As (en W) reprsente les gains sensibles (cf. 3.1.1),

- Al (en W) reprsente les gains latents (cf. 3.1.1),
- Chas et Chat sont des coefficients majorateurs des gains sensibles et
latents (cf. 3.1.2),
- ARENs et ARENl (en W) reprsentent les apports sensibles et latents dus
la ventilation des locaux (voir chapitre 6).
Les apports calorifiques (cf. 3.1.1) sont utiliss pour dterminer le dbit d'air souffl
dans les locaux climatiss (cf. annexe 2). Les apports calorifiques effectifs (cf 3.1.2)
sont utiliss pour dterminer le dbit d'air ncessaire (c'est dire le dbit d'air trait
par la batterie). La dtermination des apports calorifiques effectifs permet de dresser
un bilan comparatif du prix de revient et du cot d'exploitation lorsqu'une option devra
tre prise pour le choix d'un facteur de by-pass pour une installation dtermine. Cet
aspect n'est pas trait par le prsent DTR. La dtermination des apports totaux (cf
3.1.3) permet d'opter pour l'quipement adquat.
L'annexe 3 illustre les diffrents airs dans un ensemble de climatisation.
3.2. Vrification rglementaire

3.2.1. La somme des apports calorifiques par les parois vitres et les parois
opaques ariennes doit vrifier au mois de Juillet 15 h TSV, pour une
temprature sche intrieure de 27C, la relation ci-aprs
APO (15 h) + AV (15 h) 1,05 x Arf (15 h)[W] (1.7)
ou
12

- APO (en W) dsigne les apports calorifiques travers les parois opaques
ariennes (cf. chapitre 3) ; -
- AV (en W) dsigne les apports calorifiques travers les parois vitres (cf. 4) ;
- A rf (en W) dsigne les apports calorifiques de rfrence (cf. 3.2.2).
Les termes de la formule 1.7 ne tiennent pas compte des parois en contact avec le sol, et des parois
sparant deux locaux conditionns.
3.2.2. Les apports calorifiques de rfrence A rf sont donns par :
A rf = Arf PH + A rfPV + ArfPVI [Wl (1.8)

o :
- ArfPH ( en W) dsigne les apports calorifiques de rfrence travers les
parois opaques horizontales (cf. 3,3),
- ArfPV (en W) dsigne les apports calorifiques de rfrence travers les
parois opaques verticales (cf. 3.4),
- ArfPVI (en W) dsigne les apports calorifiques de rfrence travers les
parois vitres (cf. 3.5).
3.3. Apports de rfrence des parois opaques horizontales
3.3.1. Les apports calorifiques de rfrence des parois opaques horizontales ArfPH
sont calculs par la formule suivante :
ArfPH = (a x Sint x TS rfPH) [W] ( 1.9 )
o : - a (en W/m 2 .C) est un coefficient li la nature de la construction et fonction

de la zone climatique ; la valeur de a est donne au paragraphe 3.3.2,
- S int (en m 2 ) dsigne la surface de la paroi horizontale compte de l'intrieur ;
- TSrf PH (en C) est la diffrence de temprature de rfrence pour les
parois horizontales (voir tableau L4).
3.3.2. La valeur du coefficient a est :
- gale 1,90 W/m 2 .C pour les planchers hauts (plafonds) en contact avec un local non
conditionn (quelle que soit la zone climatique) ;
- gale 2,70 W/m 2 .C pour les planchers bas en contact avec un local non
conditionn (quelle que soit la zone climatique) ;
- donne dans le tableau 1.3 pour les planchers hauts en contact avec l'extrieur
(toiture).
Valeurs de a (en Wlm2 .C)
Zone Logement Logement en immeuble

climatique Individuel collectif, bureaux, locaux
usage d'hbergement
A 1,111 1,10
B 1.10 0,90
B' i,10 0,90
C 1.10 0.85
Dl, D2 et D3 2,40 2,40
Tableau 1.3 : Valeurs de a
13

3.3.3. La valeur du coefficient TS rf PH est donne dans le tableau ci-aprs.
Valeurs de TS rf PH (en C)
(alt = altitude) Paroi en contact Paroi en contact
Zone climatique ' avec un local non conditionn
avec l extrieur
A alt < 500 m 13,39 4

500 5 alt < 1000 m 12,49 3,5
alt 1000 m 9,99 0,5
B alt < 500 m 14,54 5
500 s alt < 1000 m 13,59 4
alt ? 1000 m 12,09 5
B' alt < 500 m 16,09 6
alt 500 m voir zone B (en fonction de l'altitude)
C alt < 1000 m 13,49 6,5
alt 1000 m 11.24 3 ..
Dl 13.09 9
D2 12,09 13
D3 12,09 6
Tableau 1.4 : Valeurs de TS rf pour les parois horizontales
3.4. Apports de rfrence des parois opaques verticales
Les apports calorifiques de rfrence des parois opaques verticales Af , pv sont

calculs par la formule suivante
A rfPV = (c x S int x TS rfPV ) [W] (1.10)
ou
- c (en W/m 2 .C) est un coefficient li la nature de la construction et fonction de la

zone climatique (voir tableau 1.5) ;
- S int (en m 2 ) dsigne la surface de la paroi verticale compte de l'intrieur ;
- TSrfPV (est C) est la diffrence de temprature de rfrence pour la paroi opaque
verticale ; les valeurs de TSrfPV sont donnes dans le tableau 1.6 en fonction de
la latitude et de l'orientation de la paroi.
2
Valeurs de e (en WIm .C)
Logement en immeuble
Zone Logement
collectif, bureaux, locaux
climatique Individuel
usage d'hbergement
A 1,1 1,2
B 1,2 1,2
B' 2 1,2
1,
C 1,2 1,2
D 1,4 1,4
D1, D2 et D3 1,4 1,4
Tableau 1.5 : Valeurs de c
14

Tableau 1.6 : Valeurs de TSrf pour les parois verticales
Notes pour le tableau 1.6 : On interpolera l in air e me nt pour les o r i e n t a t i o n s

et les latitudes i n t e r m d i a i res. On se r f r e r a aux indications donnes e n
annexe 1, paragraphe 2. pour dterminer l'orientation d ' u n e paroi l.n.c
s i g n i f i e local non c o n d i t i o n n .
15

3.5. Apports de rfrence des parois vitres
3.5.1. Les apports de rfrence pour les parois vitres sont donns par la somme des
apports de rfrence de chaque paroi vitre.
3.5.2. Les apports de rfrence A rfPVI pour une paroi vitre en contact avec l'extrieur
sont donns par :
A rfPVI = AVE rf + AVT r f lwl (1.11)

o
- AVE r f (en W) dsigne les apports de rfrence dus l'ensoleillement,

AVT rf (en W) dsigne les apports de rfrence dus au gradient de temprature.
3.5.2.1. Les apports de rfrence dus l'ensoleillement travers une paroi vitre
AVE
rf sont donns par :
AVE rf = [SV ens x I t + (SV - SVens* ) x I d ] FSrf x N PVI rf [ W ] (1.12)
2
o : - SV (en m ) est la surface totale vitre,
- SV ens (en m 2 ) est la surface vitre ensoleille 15 h TSV (cf. annexe 4 pour la
dtermination des parties ensoleilles),
- I t (en W/m 2 ) est le rayonnement total maximal rel pour l'orientation et la latitude
considres (cf. chapitre 2, 1.2.3 ),
- Id (en W/m 2 ) est le rayonnement diffus maximal rel (cf. chapitre 2, 1.2.3),
FSrf est le facteur solaire de rfrence ; FS rf est gal
0,15 pour les locaux usage d'habitation et d'hbergement,
0,38 pour les locaux usage de bureaux.
- NPVI rf est le coefficient d'amortissement relatif aux gains de rfrence des
parois vitres pour l'orientation considre ; les valeurs de NPVI rf sont donnes
par le tableau 1.7.
Valeurs de Npy, rf
Types de locaux N NE E SE S SO O NO
logement, locaux
usage 0,95 0,26 0,31 0,44 0,68 0,62 0,43 0,30
d' hbergement
Bureaux 0,98 0,19 0,21 0,28 0,65 0,77 0,61 0,40
T a b l e a u 1 . 7 : v a l e u r s d e NPVI rf
3.5.2.2. Les apports de rfrence dus au gradient de temprature travers une paroi
vitre AVTrf sont donns par
AVTrf = e' X S o u v x VT rf' PVI [W] (1.13)
16

o :
- e' (en W/m 2 .C) est un coefficient relatif la nature des locaux ; la valeur de
e' (en W/m 2 .C) est prise gale
4,2 pour les locaux usage d'habitation et d'hbergement,
5,4 pour les locaux usage de bureaux ;
- S ouv (en m 2 ) est la surface d'ouverture dans le mur ;
- TS rfPVI (en C) est la diffrence de temprature de rfrence des parois
vitres (voir tableau 1.8).
Valeurs de TS rfPVI (en C)

Zone climatique Paroi en contact Paroi en contact avec un
'
avec l extrieur local non conditionn
A alt<500m 7 4
500 alt < 1000 m 6,5 3,5
alt 1000 m 3,5 0,5
B alt < 500 m 11 5
500 alt < 1000 m 10 4
alt 1000 m 8 5
B' alt<500m 14 6
alt 500 m vair zone B voir zone B
C alt < 1000 m 12,5 6,5
alt1000m 9 3
D1 17 9
D2 21 13
D3 12 6
Tableau 1.8 : Valeurs de TS rf pour les parois vitres
3.5.3. Les apports de rfrence TS rfPVI pour une paroi vitre en contact avec un
local non conditionn sont donns par :
Arf,PV1 = 4,5 x S ouv x TS rf,PVI [W] (1.14)

ou :
Souv (en m 2 ) est la surface d'ouverture dans le mur ;
TS rfPVI (en C) est la diffrence de temprature de rfrence des parois vitres
(voir tableau 1.8).
17

CHAPITRE 2
CONDITIONS DE BASE
1. CONDITIONS EXTERIEURES DE BASE
1.1. Caractristiques de l'air extrieur
1.1.1. L'air extrieur est dfini par :
- la temprature sche de base TS b e (en C),

- l'humidit spcifique de base HS b e (ou teneur en vapeur d'eau) exprime
en gram mes de vapeur par kg d'air sec,
- l'cart diurne de base E b (en C),
- la temprature moyenne TS m (en C).
1.1.1.1. La temprature sche de base de l'air extrieur est une temprature qui
n'est dpasse que pendant 2,5 % des heures de Juin, de Juillet, d'Aot et de
Septembre.
Pour dterminer la temprature sche de base avec une approximation suffisante, on multiplie la
moyenne mensuelle des maxima TSm m a x par un coefficient. Ce coefficient est pris gal :
1,3 pour TSm m a x < 24 ;

1,25 pour 24 C TSm, m a x < 26 C;

1,22 pour 26 C TSm, max< 3 0 C ;
1,15 pour 30 C TSm, m a x < 34 C ;
1,10pour TSm, m a x 34C.
1.1.1.2. L'humidit spcifique de base de l'air extrieur est la moyenne mensuelle

durant le mois le plus chaud de l'humidit spcifique 15 heures.
1.1.1.3. L'cart diurne de base est la moyenne mensuelle durant les mois de Juillet
et d'Aot de la diffrence entre les tempratures sches maxima et minima de l'air
extrieur durant une journe.
1.1.1.4. La temprature moyenne est la moyenne mensuelle durant les mois de

Juillet et d'Aot de la temprature moyenne quotidienne.
1.1.2. Les caractristiques climatiques de base de l'air extrieur sont fonction de

la zone climatique o est implant le projet et de l'altitude.
1.1.2.1. La dtermination de la zone climatique considrer pour le projet doit

tre effectue conformment la classification thermique donne dans l'annexe 5
du prsent DTR.
1.1.2.2. Le tableau 2.1 fixe les valeurs des caractristiques climatiques de base de l'air
extrieur.
18

Temprature Humidit Ecart Temprature Ecart

Zone climatique sche TS b spcifique diurne moyenne TSm annuel
(C) HSb,e Eb (C) EAT
(gvap -ikgas ) (C) (C)
A
alt < 500 m 34 14,5 9 25,5 31
500 alt < 1000 m 33,5 13 10 25 32,5
alt 1000 m 30,5 13 9 22,5 31,5
B
alt < 500 m 38 12,5 15 26,5 36
500 alt < 1000 m 37 1i 15 26,5 36
alt 1000 m 35 10 14 25 36
B'
41 11 18 29 41
alt < 500 m
Alt 500 m voir zone B voir zone B voir zone B 29

C
alt < 1000 m 39,5 8,5 20 27 41,5
alt 1000 m 36 8,5 18 25 40
D1 44 6,5 15,5 33 38
D2 48 5,5 16,5 36,5 43
D3 39 5,0 12,0 29,6 35
Tableau 2.1 : Conditions extrieures de base
Note pour le tableau 2.1 : EAT est la diffrence de temprature entre la temprature de base t
et la temprature de base hiver.
Il est possible d'utiliser d'autres valeurs de base de l'air extrieur condition que ces valeurs soient
spcifies dans les pices du march et qu'elles soient fondes sur des tudes effectues par un
organisme spcialis tel que l'Office National de la Mtorologie.
1.1.3. La construction de la courbe type, courbe donnant les valeurs des tempratures pour
toutes les heures de la journe, est fonde sur les hypothses suivantes :
- l'allure de la courbe est sinusodale,

- le maximum se produit 15 heures (TSV) ; la valeur de la temprature maximale
est gale la valeur de la temprature de base,
- le minimum se produit 5 heures (TSV) ; la valeur de la temprature minimale est
gale la valeur de la temprature de base diminue de l'cart diurne de base.
1.1.3.1. La courbe type des variations de la temprature sche de l'air extrieur, pour les
mois de Juillet et d'Aot, est obtenue . l'aide de la formule suivante :
TSe (t) = TS b,e - [C TS(t) x E b] [C] (2.1)
o: - TSe (t) (en C) reprsente la temprature sche de l'air extrieur l'heure t,

- TSb e (en C) reprsente la temprature sche de base de l'air extrieur ; les valeurs
deTS b e sont donnes dans le tableau 2.1,
CT S (t) reprsente un coefficient correcteur ; les valeurs de C TS (t) sont donnes
dans le tableau 2.2 en fonction de l'heure t .
19

-E b (en C) reprsente l'cart diurne de base ; les valeurs de E b sont donnes

dans le tableau 2.1.
Heure 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
CTS (%) 67 80 87 94 100 100 93 85 77 63 48 35
Heure 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
CTS (%) 21 6,7 0 0 0 4,7 12 20 28,5 32 43 53
Tableau 2.2.: Valeurs de C TS
1.1.3.2. Pour construire la courbe type de la temprature humide de l'air extrieur

(outre les hypothses nonces au paragraphe 1.1.3), on admet qu'aux diffrentes
heures de la journe l'humidit spcifique extrieure est constante et correspond
celle des conditions de base. Les valeurs des tempratures humides sont alors
obtenues l'aide du diagramme psychromtrique (donn en annexe 6) en utilisant
les tempratures sches dtermines conformment au paragraphe prcdent.
1.1.3.3. La dtermination des variations horaires de la temprature sche et de la

temprature humide de l'air extrieur pour le mois de Septembre s'effectue de la
faon suivante :
- on dtermine tout d'abord les courbes types (tempratures sche et humide)

pour le mois de Juillet,
- on applique ensuite ces courbes des corrections (voir tableau 2.3)
donnes en fonction de l'cart annuel de temprature EAT (tableau 2.1).
EAT (C) 30 35 40 45
Corrections pour le Sche (C) -1,1 -1,1 -2,5 -3,6

mois de Septembre Humide (C) -0,5 -0,5 -0,5 -1,1
Tableau 2.3 : Corrections pour le mois de Septembre
1.2. Rayonnement solaire de base
1.2.1. Dfinitions
1.2.1.1. Le rayonnement solaire se divise en deux composantes ; on distingue :
- le rayonnement direct qui est constitu par la proportion de rayonnement initial et

qui parvient jusqu' la surface de la terre,
- le rayonnement diffus qui est d la rflexion par les particules de vapeur d'eau,
d'ozone, ou de poussire, et qui est rparti de faon uniforme la surface de la
terre.
Le rayonnement total est la somme du rayonnement direct et du rayonnement diffus.
1.2.1.2. Les valeurs des rayonnements direct et diffus rels affectant les parois d'une cons-
truction dpendent de la limpidit de l'atmosphre, de l'altitude, de l'humidit de l'air, de
l'orientation, de la latitude et du mois considrs.
20

1.2.1.3. Le rayonnement de base est dfini par rapport aux conditions de rfrence
suivantes
atmosphre limpide,
altitude gale 0,
point de rose de 19,5 C.
1.2.1.4. On appelle vitrage de rfrence un vitrage ordinaire en simple paisseur

non quip d'occultation et dont l'encadrement est en bois.
1.2.2. Valeurs du rayonnement de base
1.2.2.1. Le rayonnement total de base, I t b (en W/m 2 ), correspond aux apports de

chaleur maxima, non amortis, dus au rayonnement solaire travers un vitrage de
rfrence (cf. 1.2.1.4) dans les conditions de rfrence (cf. 1.2.1.3). Les valeurs
du rayonnement total de base sont donnes dans le tableau 2.4.
1.2.2.2. Le rayonnement diffus de base, I d b (en W/m 2 ), correspond aux apports de

chaleur non amortis dus au rayonnement solaire travers un vitrage de rfrence
(cf. 1.2.1.4) l'ombre (c'est dire pour la direction Nord) dans les conditions de
rfrence (cf. 1.2.1.3). Les valeurs du rayonnement diffus de base sont donnes
Rayonnement total de base I t b et diffus de base Ide b (en WImz )

Latitude Mois ORIENTATION
Nord N NE E SE S SO O NO Horiz.
20 Juillet 59 435 514 267 44 267 514 435 791
Aot 34 372 520 356 81 356 520 372 788
Septembre 31 273 514 441 205 441 514 273 733
30 Juillet 50 413 516 315 94 315 516 413 776

Aot 34 340 520 406 198 406 520 340 741
Septembre 28 284 498 479 330 479 498 284 668
40 Juillet 47 400 516 394 217 394 516 400 734

Aot 34 321 511 459 321 459 511 321 675
Septembre 28 183 470 511 441 511 470 183 577
Tableau 2.4 : Rayonnement de base
Notes pour le tableau 2.4
Il y a lieu d' interpoler pour les valeurs intermdiaires.

Les valeurs pour l'orientation Nord correspondent au rayonnement diffus de base.
Les valeurs donnes dans le tableau 2.4 correspondent aux apports calorifiques dans le local.
L'intensit du flux solaire est bien entendu suprieure ces valeurs. Pour dterminer l'intensit du flux
solaire frappant la paroi vitre, on divisera par 0,88 les valeurs du tableau 2.4.
21

1.2.3. Dtermination du rayonnement rel
1.2.3.1. Le rayonnement total maximal rel I t et le rayonnement diffus maximal rel I d sont
donns par :
I t = [Ccadre x Climp x Calt] x C ros ] x I t,b [W/m x ] (2.2)

o
I d = [Ccadre x Climp x Calt] x C ros ] x I d,b [W/m 2 ] (2.3)
- Ccadre est un coefficient tenant compte de la nature du cadre (cf. 1.2.3.2) ;

- Climp est un coefficient tenant compte de la limpidit de l'atmosphre (cf.
1.2.3.3) ;
- C alt est un coefficient tenant compte de l'altitude (cf. 1.2.3.4) ;
- C ros est un coefficient tenant compte de la valeur du point de rose (cf. 1.2.3.5),
- I t , b et I d , b (en W/m 2 ) sont les rayonnements total et diffus de base (cf. 1.2.2).
1.2.3.2. Le coefficient de correction C cadre est donn ci-aprs :
- Ccadre = 1,17 pour un cadre mtallique,

- C cadre = 1 pour un cadre en bois, ou en PVC.
1.2.3.3. Le coefficient de correction C lmp est donn ci-aprs :
- Climp = 1 pour une atmosphre limpide ; on pourra adopter une atmosphre limpide en
zone rurale, hors agglomration (oasis, hameaux, etc.) ;
- Climp = 0,92 pour une atmosphre peu limpide ; on pourra adopter une atmosphre peu
limpide pour Ies zones suburbaines, les zones rsidentielles des villes ;
- C limp = 0,87 pour une atmosphre obscure ; on pourra adopter une atmosphre
obscure pour le centre des grandes villes, les zones industrielles, proximit
d'industries polluantes.
1.2.3.4. Le coefficient de correction C alt est obtenu en augmentant sa valeur de 0,7 % par 300
m en prenant C alt = 1 pour l'altitude 0 (par exemple, si l'altitude est gale 349 m, C alt =
1,007).
1.2.3.5. Le coefficient de correction C ros est donn dans le tableau 2.5 en fonction de la zone
climatique.
Zones C Zones C
ros ros
A alt < 500 ni 0,99 B' alt < 500 m 1,05
500 alt <1000 m 1,02 ait 500 m (zone B)
alt 1000 m 1,02 C alt < 1000 m 1,10
B ait < 500 m 1,03 alt 1000m 1,10
500 alt<1000 m 1,05 Dl 1,15
alt 1000 m 1,07 D2 1,19

D3 1,20
Tableau 2.5 : C,r , ,r en fonction de la zone climatique
Dans le cas o les donnes de base sont diffrentes de celles dfinies d a n s l e tableau 2.1, on utilisera
les formules 2.4 et 2.5 pour la dtermination de C r o s .
22

TR 19,5
Cros = 1 - x 0,13 si le point de rose TR (en C) > 19,5(2.4)
10
19,5- TR
Cros r 1 + 0,13 si le point de rose TR (en C) 19,5 (2.5)
10
o TR, point de rose (en C), est obtenu partir du diagramme psychromtrique donn en annexe
6 en utilisant les valeurs de base nouvellement dfinies.
2. CONDITIONS INTRIEURES DE BASE
2.1. Gnralits
2.1.1. Les conditions intrieures de base sont :
- soit dfinies dans les pices du march pour les constructions spcifiques
- soit fixes partir des valeurs donnes dans le tableau 2.6 en fonction du
niveau de confort voulu (cf. 2.1.2).
2.1.2. Deux niveaux de confort sont prvus par le prsent DTR :
- un niveau de confort dit normal qui concerne les applications courantes,

- un niveau de confort dit amlior lorsque le confort est privilgi par
rapport l'aspect conomique.
2.2. Principes
2.2.1. Les conditions intrieures de base sont dfinies par
- la temprature sche de base de l'air intrieur T b,i (en C) et l'humidit

relative de base de l'air intrieur HR b,i (en %),
- l'accroissement (tolr) de la temprature sche de base de l'air intrieur.
2.2.2. La temprature sche et l'humidit relative de l'air intrieur correspondant

aux condi tions de base sont celles qui sont acceptes par la majorit des
occupants (et par consquent . leur assurent une sensation thermique acceptable).
2.2.3. L'accroissement de la temprature intrieure sche de base de l'air

intrieur correspond la tolrance accepte l'heure de pointe pour un niveau
normal de confort (cf. 2.1.2). L'heure de pointe se produit lorsqu'il y a
simultanit des sollicitations (gains maxima par transmission travers les parois,
clairage et occupation maxima, etc.).
La simultanit des sollicitations se produit rarement en pratique.
Dans le cas d'un niveau de confort amlior, on n'accepte pas d'accroissement de la temprature
intrieure sche de base.
23

2.3. Valeurs d e s c o n d i t i o n s i n t r i e u r e s de base
Le tableau 2.6 fixe les valeurs des conditions intrieures de base.

4
Niveau de confort amlior Niveau de confort normal
APPLICATION Tempratur Humidit Tempratur Humidit Accroissement

e relative (%) e relative (%) tolr de la temp-
sche (C) sche (C) rature (C)
Sjour de longue
dure
Logement, htel,
bureaux, hpital, 24 45 27 50 2
cole, etc.
Sjour de courte
dure
Magasin, banque, 24 45 27 50 2
bureaux de poste,
salon de coiffure, etc.
Sjour de dure limite
avec gains latents
importants
Amphithtre, salle de 24 50 27 60 1
spectacle, lieu de
culte,
salle de restauration,
cuisine, etc.
Tableau 2.6 : Conditions intrieures de base
24

CHAPITRE 3
APPORTS A TRAVERS LES PAROIS OPAQUES
1. PAROIS AERIENNES
1.1. Principes
1.1.1. Les parois opaques ariennes sont celles qui sont en contact direct avec l'air
extrieur (parois verticales ou horizontales).
1.1.2. Le calcul est men en rgime variable.
1.1.3. Pour estimer le flux un instant donn pour une paroi en contact avec
l'extrieur, on a recours la notion de diffrence de temprature quivalente (en
C) note te(t). La diffrence de temprature quivalente un instant donn est
une diffrence de temprature fictive qui produirait au mme instant, en rgime
permanent, le mme apport de chaleur dans le local que celui produit par le rgime
variable.
L'exprience montre que les consquences du rgime variable sont les suivantes :
- il existe un dcalage horaire (dphasage) entre le moment o la temprature de

surface extrieure de la paroi extrieure est maximale et le moment o le flux d'apport
calorifique pntrant dans le local est maximal ; ce dcalage peut atteindre plusieurs heures
avec des parois dont l'inertie thermique est importante ; - les valeurs du flux d'apport
calorifique pntrant dans le local sont rduites
(amorties) par rapport aux valeurs instantanes du rgime permanent.
La diffrence de temprature quivalente tient compte de l'amortissement et du dphasage.
1.2. Expression gnrale
1.2.1. Les apports de chaleur travers une paroi opaque un instant t, APO(t), sont
donns par la formule suivante :
o :
APO(t) = 1,2 x K t x S int x te(t) [W] (3.1)
- 1,2 (sans dimension) est un coefficient majorateur tenant compte des

apports latraux liniques ( travers les ponts thermiques),
- K t (en W/m 2 .C) est le coefficient de transmission en partie courante de la
paroi considre pour l't (cf. 1.2.2),
- S int (en m 2 ) est la surface intrieure totale de la paroi considre ; pour les
toitures en pente, on prendra la projection horizontale de la surface ;
- te(t) (en C) est la diffrence quivalente de temprature l'heure t (cf. 1.3).
En attendant de disposer de rgles de calcul dtailles pour la dtermination des apports travers
les ponts thermiques en priode d't, on se contentera de faire une estimation forfaitaire de 20%
comme propos dans le texte. En d'autres termes, les formules donnes pour le calcul des ponts
thermiques en priode d'hiver (DTR (.' 3-2) ne peuvent tre utilises ici.
25

1.2.2. Le coefficient K t des parois opaques est donn par la formule suivante
1 = R+ 1 + 1 [m.C/W] (3.2)
o : K t he hi
R (en m 2 .ClW) reprsente la somme des rsistances thermiques des

diffrentes couches de matriaux constituant la paroi. La dtermination de la
rsistance thermique d'une couche de matriau s'effectue conformment au
DTR C3-2, fascicule n1
1 + 1 (en m2.C/W) reprsente la somme des rsistances d'change

hl hl
superficiel prise conformment aux valeurs donnes dans le tableau 3.1.
Tableau 3.1 : Valeurs des coefficients d'change superficiel

Les changes superficiels sont lgrement plus importants en t qu 'en hiver. La
majoration prend en compte, d'une part le fait que l'air intrieur est agit (agitation
due au systme de conditionnement d'air), et d'autre part le fait que la forte
temprature de la surface insole augmente les changes thermiques par
convection.
1.2.3. Le coefficient K t des ouvrants est obtenu de la manire suivante

- prendre le coefficient K vn du vitrage nu donn dans le DTR C 3-2 ;
- retrancher K vn les rsistances d'changes superficiels hiver donnes
dans le DTR C 3-2 ;
- ajouter les rsistances d'changes superficiels t donnes dans le
prsent DTR (voir tableau 3.1) ;
- ajouter ventuellement les rsistances supplmentaires provenant des
diffrentes protections (voilages, protection extrieure, etc.) selon la
procdure dcrite dans le DTRC3-2.
26

1.3. Diffrence de temprature quivalente te(t)
1.3.1. La diffrence de temprature quivalente te(t) est donne par
*paroi ensoleille te (t) = tes (t) + Cte + x [ tem(t) tes(t) x It,b [C] (3.3)
0,9 It,b (40)
*paroi lombre 24h / 24h te(t) = tes (t) + Cte [C] (3.4)
o
- tes(t) (en C) est la diffrence de temprature quivalente l' heure t en considrant que la paroi
est l'ombre ; les valeurs de tes(t) sont donnes par le tableau 3.2 pour les parois verticales,
et par le tableau 3.3 pour les parois horizontales ;
- Cte (en C) est un facteur de correction d, d'une part, la diffrence
maximale TSmax de la temprature sche de l'air entre l'extrieur et
l'intrieur pour le mois considr, et d'autre part l'cart diurne de base
E b pour le mois considr (cf. chapitre 2, tableau 2.1) ; les valeurs de
Co t e sont donnes dans le tableau 3.4 ;
- est le facteur d'absorption de la paroi (cf 1.3.4) ;
- tem(t) (en C) est la diffrence quivalente de temprature l'heure t
pour l'orientation de la paroi considre ; les valeurs de tem(t) sont
donnes par le tableau 3.2 pour les parois verticales, et par le tableau 3.3
pour les parois horizontales ;
- I t b (en W/m 2 ) est le rayonnement total de base pour le mois, la latitude et
l'orientation considrs (cf. chapitre 2, tableau 2.4) ;
- I t,b (40) (en W/m 2 ) est le rayonnement total de base pour le mois de
Juillet, la latitude 40 Nord et pour l'orientation considre (cf. chapitre
2, tableau 2.4).
1.3.2. La diffrence de temprature quivalente te(t) peut tre positive (apports

dans le local considr), ou ngative (dperditions). Dans le cas o la diffrence
de temprature quivalente est ngative, on n'en tiendra pas compte dans les
calculs.
1.3.3. Dans le cas o la toiture est isole (c'est dire que la fonction d'isolation
est assure par un feuillet de matriau isolant dont la conductivit thermique est
infrieure 0,12 W/m.C, et que l'paisseur du feuillet isolant assure une
rsistance thermique suprieure 0,5 m 2 .C/W), on prendra pour tem(t) et
tes(t) 75% des valeurs donnes dans le tableau 3.3.
Les tableaux 3.2 et 3.3 correspondent aux conditions suivantes : murs ou toits de couleur sombre,
temprature extrieure de base de 35C, temprature intrieure de 27C, cart diurne de 11C,
latitude de 40N.
La diffrence de temprature quivalente est donne dans les tableaux 3.2 et 3.3 en fonction de la
masse surfacique msurf du mur ou de la toiture. Pour dterminer cette masse surfacique, on prendra
les valeurs des masses volumiques des matriaux dfinies dans le DTR C 3-2 (fascicule n1).
27



1.3.4. Le facteur d'absorption des parois extrieures est donn ci-aprs selon que
la paroi est peinte ou non.
1.3.4.1. Le facteur d'absorption d'une paroi extrieure peinte est donn en fonction
de la couleur de la face extrieure de la paroi :
- face extrieure de couleur sombre (bleu fonc, rouge fonc, brun fonc), = 0,90 ;
face extrieure de couleur moyenne (vert clair, bleu clair, gris clair), = 0,70 ;
- face extrieure de couleur claire (blanc, crme), = 0,50 ;
face extrieure de couleur noire mat, = 1.
1.3.4.2. Le facteur d'absorption d'une paroi extrieure non peinte est donn dans le
tableau 3.5 en fonction du facteur d'absorption du matriau constituant la face
extrieure de la paroi. Pour des matriaux ne figurant pas dans le tableau 3.5, on
adoptera comme coefficient d'absorption celui correspondant la couleur de la face
extrieure (cf. 1.3.4.1).
Nature du matriau ' Nature du matriau Facteur d'absorption

Facteur d absorption
asphalte 0,90 pierre calcaire blanche 0,60

feutre bitum 0,90 granit poli 0,45
sable 0,70 acier poli 0,06
ardoise 0,93 cuivre poli 0,04
tuile 0,80 aluminium poli 0,04
carrelage clair 0,30 tle galvanise 0,70
marbre poli 0,60 amiante-ciment 0,96
tle oxyde 0,80 peinture d'aluminium 0,60
tle rugueuse 0,94 fonte brute 0,80
bton, brique 0,75 gravier 0,80
Tableau 3.5 : Facteurs d'absorption
2. PAROIS INTERIEURES
2.1. Formules gnrales
2.1.1. Les apports de chaleur un instant t, APO(t), traversant une paroi opaque en
contact avec deux locaux conditionns sont donns par la formule suivante :
APO(t) = Kt x Sint x [TSa - TSbb,i] [W] (3.5)

o :
2
- K t (en W/m .C) est le coefficient de transmission en partie courante de la
paroi considre (cf. 1.2.2),
- S i n t (en m 2 ) est la surface intrieure de la paroi considre,
- TS a (en C) est la temprature sche de l'air intrieur du local adjacent,
- TS b , i (en C) est la temprature sche de l'air intrieur du local considr.
30

2.1.2. Les apports de chaleur un instant t, APO(t), traversant une paroi opaque
en con-tact avec un local non conditionn sont donns par la formule suivante :
A P O ( t ) = K t x S int x tInc(t) [W] (3.6)

o :
- K t (en W/m 2 .C) est le coefficient de transmission en partie courante de

la paroi considre (cf. 1.2.2),
- S int (en m 2 ) est la surface intrieure de la paroi considre,
- t lnc (en C) reprsente l'cart de temprature entre l'espace non conditionn
et le local considr. tlnc est donn par la formule suivante :
tlnc = [(TS e (t) - C lnc ) - TS b,i ] (C) (3.7)

o :
TS e (t) (en C) est la temprature extrieure sche l'instant
considr (cf. chapitre 2, 1.1),
C lnc (en C) est un coefficient correcteur (cf. 2.2) ;
- TS bj (en C) reprsente la temprature intrieure du local conditionn.
2.1.3. d a n s le cas o les valeurs dtermines l'aide des formules 3.5 et 3.6 sont
ngatives, on n'en tiendra pas compte dans les calculs.
2,2. Valeurs du coefficient correcteur Clnc
2.2.1. Clnc est gal 0 :
- dans le cas o la masse rapporte la surface de plancher (cf. chapitre

4, 1,2.3) du local non conditionn est infrieure 150 kglm2,
- pour les combles et les vides sanitaires fortement ventils
(cf. DTR C 3-2, chapitre 6).
On admet par l que la temprature du local non conditionn est gale la

temprature extrieure.
2.2.2. Dans le cas o la masse rapporte la surface de plancher (cf. chapitre 4,

1.2.3) du local non conditionn est suprieure 150 kg/m 2 , les valeurs de C lnc sont
donnes dans les tableaux 3.6 3.10 pour diffrentes tempratures de base (on
interpolera pour les autres valeurs). On distingue pour la dtermination de C lnc
- cas 1 : les locaux apports de chaleur interne ngligeable tels que les
combles non habitables faiblement ou trs faiblement ventils, les vides
sanitaires faiblement ou trs faiblement ventils, et les circulations ;
- cas 2 : les locaux techniques tels que les chaufferies, les centrales de
climatisation, etc
- cas 3 : les locaux non conditionns d'Un logement, les locaux usage
d'enseigne ment, d'hbergement, de bureaux et de runion ;
- cas 4 : les locaux usage artisanal, de restauration, de vente et les
cuisines collectives.
31

32

PAROIS EN CONTACT AVEC LE SOL
3.1. Principes
3.1.1. Les apports par transmission travers les parois en contact avec le sol sont
calculs en fonction de la diffrence de niveau z. La diffrence de niveau z est
- pour un plancher, la diffrence compte positivement entre le niveau de
la face suprieure du plancher et le niveau du sol (voir figure 3.1) ;
- pour un mur enterr, la diffrence compte positivement entre le niveau du
sol et le niveau considr du mur.
3,1.2, Les apports par transmission pour une paroi en contact avec le sol,
plancher ou mur enterr, sont considrs comme nuls au del de z = zl i m (z > z l i m )
dont les valeurs sont donnes dans le tableau 3.11
33

Valeurs de zlim
Zone climatique
Temprature
du local B'
A B. C Dl D2 D3
conditionn altitude < 500 m
24 3,80 5,40 6,60 7,80 9,40 5,80

25 3,40 5,00 6,20 7,40 9,00 5,40
26 3,00 4,60 5,80 7,00 8,60 5,00
27 2,60 4,20 5,40 6,60 8,20 4,60
Tableau 3 . 1 1 : Valeurs de z lim (en m)
3.1.3. Les apports travers un plancher en contact avec le sol n'ont lieu que sur une
bande de largeur gale 5 mtres, compte partir du primtre intrieur. Au del de
cette bande, les apports par transmission sont considrs comme nuls.
Figure 3.1 : Zone d ' a p p o r t pour des parois en contact avec le sol
3.2. Formules de calcul
3.2.1. Les apports APO travers une paroi en contact avec le sol sont donns par :
APO = K t S a p p (TS m - TS i,b ) [Wa (3.8)
K t (en W/m 2 . C) est le coefficient de transmission de la paroi calcul

comme si la paroi tait en contact avec l'extrieur (cf. 1.2.2),
S app (en m 2 ) est la surface de la zone d'apport (cf. 3.1),
- TS ib (en C) est la temprature du local conditionn;
- TSm (en C) est la temprature moyenne sche de l'air extrieur (cf. chapitre
2, tableau 2.1).
3.2.2. Dans le cas o les valeurs dtermines l'aide de la formule 3.8 sont
ngatives, on n'en tiendra pas compte dans les calculs.
34

CHAPITRE 4
APPORTS A TRAVERS LES PAROIS VITREES

1. PR INC IPE DE CALC UL L
1 . 1 . F or mule s g n ral e s
1.1.1. Les apports travers les parois vitres intrieures AVT(t) sont dus uniquement
la diffrence de temprature de part et d'autre de la paroi. Ils sont donns par :
AVT(t) = K t x S ouv, x [(TS e (t) - C lnc ) - TS b,i ] [W] (4.1)

2
o : K t (en W/m . C) est le coefficient de transmission en partie courante de la paroi
considre (cf. chapitre 3, 1.2.3),
Souv (en m2) est la surface de l'ouverture dans la paroi opaque,
TS e (t) (en C) est la temprature extrieure sche l'heure t (cf. chapitre 2,
1.1.3), Clic est un coefficient correcteur (cf. chapitre 3, 2.2.),
TS b,i (en C) est la temprature intrieure sche de base pour le local considr.
1.1.2. Les gains travers les parois vitres extrieures AV(t) sont donns par :
AV(t) = AVT(t) + AVE(t) [W] (4.2)
AVT(t) (en W) reprsente les gains dus au gradient de temprature

travers les parois vitres,
AVE(t) (en W) reprsente les gains dus au rayonnement solaire travers les
parois vitres.
1.1.3. Les gains dus au gradient de temprature AVT(t) travers les parois vitres extrieu-
res sont donns par
AVT(t) = 1,2 x K t x S ouv x [TS e (t) - TS b,i ] [W] (4.3)
o
1,2 (sans dimension) est un coefficient majorateur tenant compte des apports travers
les ponts thermiques,
K t (en W/m 2 .C) est le coefficient de transmission en partie courante de la paroi
considre (cf. chapitre 3, 1.2.3),
S o u v (en m 2 ) est la surface de l'ouverture dans la paroi opaque,
TS e (t) (en C) est la temprature extrieure sche l'heure t (cf. chapitre 2, 1.1.3),
TS b , i (en C) est la temprature intrieure de base.
1.1.4. Les gains dus au rayonnement solaire travers les parois vitres extrieures AVE(t)
sont donns par :
AVE(t) = [SV ens x I t + (SV - SV ens ) x I d ] x FS x N PVI (t) [W] (4.4)

o
SV (en m 2 ) est la surface totale vitre,
SV ens (en m 2 ) est la surface vitre ensoleille (cf annexe 4 pour la dtermination des
parties ensoleilles),
SV - SV ens (en m 2 ) est la surface vitre l'ombre (cf. annexe 4 pour la dtermination
des parties ensoleilles) ,
35

-I t (en W/m 2 ) est le rayonnement total maximal rel (cf chapitre 2,

1.2.3),
-I d (en W/m 2 ) est le rayonnement diffus maximal rel (cf, chapitre 2,
1.2.3),
-N PVI (t) reprsente le coefficient d'amortissement relatif aux gains par
ensoleillement travers les parois vitres l'heure t considre (cf. 1.2),
-FS est le facteur solaire du vitrage (cf. 2).
1.2. Dtermination du coefficient d'amortissement
1.2.1. Le coefficient d'amortissement N PVI (t) est donn dans les tableaux 4.1 4.5
en fonction de la dure de fonctionnement des installations, de la prsence ou non
de protections (stores, volets, rideaux, etc.), de la masse M rapporte la surface
du plancher, de l'orientation de la paroi vitre et de l'heure solaire vraie.
1.2.2. Les dures de fonctionnement de l'installation doivent tre choisies parmi

ces trois valeurs : 12 h, 16 h et 24 h. Pour 12 heures et 16 heures de
fonctionnement, l'installation est considre mise en marche 6 h (l'installation
fonctionne donc soit de 6 h 18 h pour 12 heures de fonctionnement de
l'installation, soit de 6 h 22 h pour 16 heures de fonctionnement de l'installation).
En l'absence d'informations, on pourra prendre :
locaux usage d'habitation, d'hbergement et de vente :

zones A, B, B' et C : 12 heures de fonctionnement,
zones Dl, D2 et D3 : 16 heures de fonctionnement ;
locaux usage d'enseignement, de bureaux, d'accueil et de runion : 12 heures de
fonctionnement ;
- locaux de restauration et usage artisanal : 16 heures de fonctionnement.
1.2.3. Pour l'utilisation des tableaux 4.1 4.5, toute paroi vitre sans protection
intrieure est considre comme une paroi vitre sans protection (mme si elle
comporte une protection extrieure, ou si elle est protge de l'ensoleillement
direct par des saillies).
1.2.4. La masse M rapporte la surface du plancher est donne par :
M= m ext + 1-2 m sep + m i [kg/m] (4.5)

S pl
o :
- m ext (en kg ) est la masse des parois sparant la zone thermique
considre et l'environnement extrieur (murs extrieurs, toiture,
plancher ventuel en contact avec le sol) ;
- m Sep (en kg) est la masse des parois sparant la zone thermique
considre et les
autres zones thermiques (cloisons, planchers intermdiaires, plafonds) ;
m i (en kg) dsigne toute masse fixe (cloisons, murets, cage d'escalier, etc.)
se trouvant au sein de la zone thermique considre ;
- S pl (en m 2 ) est la surface de plancher pour la zone thermique considre ;
si une zone thermique a t dfinie sur plusieurs niveaux, S pl est la somme
des surfaces de plancher.
36

Pour le calcul de M (formule 4.5), on ne tiendra pas compte de la niasse des parois vitre L'inertie
thermique d'un plancher (ou d'un mur) est rduite de faon sensible par la prsence d'un revtement
textile (moquette, tapis. etc.). On considre alors seulement 50 % de masse de la paroi pour le
calcul de M (formule 4.5). Nanmoins, on n 'en tiendra pas compte pour le calcul de M dans le cadre
de ce DTR.
1 .2.5. Le coefficient d'amortissement N PVI (t) est donn en % par les tableaux 4.1
4.5
- tableau 4.1 : coefficient d'amortissement pour 24 heures de

fonctionnement de l'installation, pour des parois vitres sans
protection,
- tableau 4.2 coefficient d'amortissement pour 24 heures de
fonctionnement de l'installation, pour des parois vitres avec
protection,
- tableau 4.3 : coefficient d'amortissement pour 16 heures de
protection,
fonctionnement de l'installation, pour des parois vitres avec
protection,
protection ou avec protection.
Pour l'utilisation des tableaux 4.1 4.5, on interpolera pour les valeurs intermdiaires.
2. FACTEUR SOLAIRE
2.1. Gnralits
2.1.1. On appelle vitrage antisolaire des vitrages constitus :
- de glaces de forte paisseur simples ou doubles, absorbantes ou non,

- de vitrages, simples ou doubles, quips de stores, de volets, persiennes.
de rideaux intrieurs ou extrieurs.
2.1,2, Le facteur solaire FS est gal au rapport du flux total transmis par le
vitrage antisolaire au flux transmis travers un vitrage ordinaire dans les
conditions de rfrence (cf. chapitre 2, 1.2.1.3).
En d' autres termes, FS = 1 pour un vitrage ordinaire, FS < 1 pour un vitrage antisolaire. Pour rduire
le cot de la climatisation, on est donc amen installer des vitrages antisolaires.
2.1.3. Les valeurs du facteur solaire pour les parois vitres possdant des vitrages
spciaux (vitrages absorbants, vitrages rflchissants,...) doivent tre fournies
par le fabricant. En l'absence d'informations, on utilisera les valeurs donnes au
paragraphe 2.2 du prsent DTR.
37

38

39

40

41

42

2.2. F a c t e u r s o l a i r e des dalles de verre, c o u p o l e en matire p l a s t i q u e
2.2.1. Les valeurs des facteurs solaires des dalles et pavs de verre (appels
communment Nvada, Prismalith) sont donnes dans le tableau 4.6
- en fonction des dimensions de la dalle ou du pav de verre ;

- selon que la dalle ou le pav de verre est ensoleill ou se trouve l'ombre ;
dans le cas o la dalle de verre est l'ombre, le facteur solaire est donn
en fonction de l'orientation de la paroi.
A l'ombre
Dimensions Ensoleill
(mm) Orientation Orientation
N/NO/O/SO E/SE/NE
150 x 150 x 100 0,55 0,34 0,51

200 x 200 x 100 0,65 0,40 0,60
300 x 300 x 100 0,75 0,46 0,69
Tableau 4.6 : Facteur salaire des dalles, pavs de verre
2.2.2. Le facteur solaire des coupoles d'clairage en matire plastique translucide

doit tre pris gal 0,88 .
2.3. Facteur solaire des vitrages spciaux en simple paisseur
2.3.1. Les vitrages spciaux sont ceux dont la proportion du flux solaire transmise
est diminue pour les raisons suivantes : le verre utilis a une forte paisseur, le
verre peut tre color dans la masse (ce qui a pour effet d'augmenter le facteur
d'absorption du vitrage), la face extrieure du vitrage peut tre traite pour rflchir
une partie importante de l'nergie solaire incidente (vitrages rflchissants).
2.3.2. Les valeurs du facteur solaire des vitrages spciaux en simple paisseur
sont donnes dans le tableau 4.7.
2.4. Facteur solaire des vitrages doubles
2.4.1. Les vitrages doubles sont constitus de deux paisseurs de verre ou de

glace qui sont gnralement spars par une lame d'air dshumidifie.
2.4.2. Les valeurs du facteur solaire des vitrages doubles sans stores, ni rideaux
sont donnes dans le tableau 4.8.
43

Type de vitrage Epaisseur (mm) FS
Verre vitre : normal . 23 1

fort 4 0,98
pais 5 0,96
Glace claire ordinaire 6 0,95
8,6 0,92
10,5 0,90
12 0,88
Verre absorbant 5,5 0,71
Glace absorbante
6 0,64
couleur bronze
8 0,60
10 0,54
couleur grise 6 0,65
8 0,60
10 0,55
couleur verte 6 0,63
8 0,59
10 0,53
Verre color
36 0,56
rouge fonc
bleu fonc 36 0,60
gris fonc 36 0,32
gris-vert 36 0,46
opale vert 36 0,43
opale fonc 36 0,37
ambre 36 0,70
Glaces rflchissantes
6 0,72
claires
8 0,71
10 0,70
bronze 6 0,55
8 0,49
1U 0,45
gris 6 0,55
8 0,50
10 0,46
vert 6 0,53
8 0,49
10 0,45
Film rflecteur
sur glace claire 0,25
film A18
film A33 0,42
sur glace' absorbante
bronze 0,33
film A1S
film A33 0,41
gris 0,12
film A18
film A33 0,21
Tableau 4. 7 Facteur solaire des vitrages spciaux en simple paisseur
44

Type de vitrage Epaisseur Epaisseur (mm) FS

nominale
(mm)
Glace int. Glace ext, lame d'air
verre clair 11 3 3 5 0,90

glace claire 18 6 6 6 0,85
20 6 6 8 0,85
24 6 6 12 0,85
24 6 8 10 0,82
32 8 10 14 0,80
glace intrieure claire
et glace absorbante
extrieure :
grise
18 6 6 6 0,59
24 8 8 8 0,52
32 8 10 14 0,48
vert 18 6 6 6 0,56
24 8 8 8 0,51
32 8 10 14 0,44
bronze 18 6 6 6 0,58
24 8 8 8 0,52
32 8 10 14 0,47
glace intrieure claire
et glace rflchissante
extrieure :
claire
18 6 6 6 0,64
24 8 8 8 0,60
32 8 10 14 0,60
bronze 18 6 6 6 0,44
24 8 8 8 0,37
32 8 10 14 0,34
gris 18 6 6 6 0,45
24 8 8 8 0,38
32 8 10 14 0,35
vert 18 6 6 6 0,43
24 8 8 8 0,37
32 8 10 14 0,35
glace claire extrieure
et glace rflchissante
intrieure 18 6 6 6 0,30
glace absorbante
extrieure et glace
rflchissante intrieure 18 6 6 6 0,22
glace rflchissante
extrieure et intrieure 18 6 6 6 0,13
Tableau 4.8 : Facteur solaire des vitrages doubles
2.5. Facteur solaire des vitrages munis de protections verticales

45

2.5.1. On distingue trois sortes de protections solaires pour les vitrages ordinaires
ou spciaux :
- les protections extrieures qui comprennent

les volets verticaux qui sont en gnral en bois, en mtal ou en matire
plastique (voir figure 4.1 cas a),
les stores verticaux qui sont constitus de toile plus ou moins opaque,
les volets et stores projets l'italienne constitus de bois, de matire
plastique ou de tissu (voir figure 4.1 cas b),
les persiennes et stores vnitiens gnralement mtalliques, en
bois ou en matire plastique (voir figure 4.1 cas c)
- les protections entre deux vitrages qui sont ralises par des stores
vnitiens lames minces ou par des rideaux opaques ou lgrement
transparents (voir figure 4.1 cas d et e),
- les protections intrieures qui comprennent (voir figure 4.1 cas f et g) :
les stores vnitiens lames minces,
les rideaux pendant librement devant les fentres.
Les protections extrieures sont les plus efficaces parce qu 'elles rflchissent le flux solaire avant
qu'il ne traverse le vitrage et ne pntre dans le local.
a - volets et stores b - volets et stores c - persiennes et stores

projets l'italienne vnitiens
PROTECTIONS EXTERIEURES
ext. local
,7cm
d- stores vnitiens e - rideaux de toile f - stores vnitiens g - rideaux intrieurs
PROTECTIONS ENTRE 2 VITRAGES PROTECTIONS INTERIEURES
Figure 4.1 : Diffrents types de protection antisolaire des vitrages
46

2.5.2. Les valeurs du facteur solaire des vitrages avec protection intrieure, protection
extrieure et protection entre deux titrages sont donnes dans les tableaux 4.9, 4 10
et 4.11.
TYPE DE PROTECTION INTERIEURE
Epaisseur Stores vnitiens Stores de toile

TYPE DE VITRAGE nominale opaque translucide
(mm) teinte teinte
claire moyenne fonc clair
Verre vitre glace 26

6 12 0,55 0,64 0,59 0,25 0,39
Verre absorbant 36 0,53 0.57 0,45 0,30 0,36

ou color 6 0,53 0,57 0,45 0,30 0,36
Glace absorbante 10 0,52 0,54 0,40 0,28 0,32
12 0,50 0,51 0,36 0,28 0,31
Double vitrage
avec lame d'air f
verre clair 11 0,51 0,57 0,60 0,25 0,37

glace claire 18 32 0,51 0,57 0,60 0,25 0,37
glace absorbante +
glace claire intrieure 18 32 0,36 0,39 0,40 0,22 0.30
Tableau 4. 9 : Facteur solaire des vitrages avec protection intrieure
T Y P E D E PROTECTION EXTRIEURE
Stores Volets Volets et stores Stores vnitiens

verticaux verticaux l'italienne
Type de -
Vitrage opaque trans- bois mtal bois mtal toile . toile
lucide opaque trans- bois mtal
lucide ou
plastique
Verre ou 0,14 0,27 0,08 0,12 0,10 0,13 0,14 0,22 0,13 0,16
glace claire
Glace
absorbante 0,12 0,18 0,06 0,10 0,08 0,10 0,11 0,15 0,10 0,11
Double
vitrage
clair 0,16 0.,20 0,06 0,08 0,08 0,09 0,09 0,19 0,10 0,11
absorbant 0,09 0,11 0,06 0,08 0,07 0,08 0,08 0,15 0,09 0,10
Tableau 4. 10 : Facteur solaire des vitrages avec protections extrieures
47

TYPE DE PROTECTION
TYPE DE VITRAGE Stores Vnitiens Rideau
teinte claire teinte moyenne (teinte claire)
Double vitrage 0,33' 0,36 0,28

verre clair 0,33 0,36 0,28
glace claire
glace absorbante
0,28 0,28 0,23
et glace claire intrieure
Tableau 4.11: Facteur solaire des parois vitres avec protection entre deux vitrages
48

'CHAPITRE 5
APPORTS DE CHALEUR INTERNES
1. PRINCIPES GENERAUX
1.1. Gnralits
1.1.1. On dsigne par apports de chaleur internes, ou gains internes, les quantits
de chaleur dgages sous forme latente ou sensible l'intrieur des locaux
conditionns.
1.1.2. Les gains internes prvus par ce DTR sont ceux ayant pour origine les
occupants (cf. 2.1), les machines entranes par des moteurs lectriques (cf.
2.2), les appareils lectriques (cf. 2.3), l'clairage (cf. 2.4), les appareils gaz
(cf. 2.5), les rservoirs (cf. 2.6), l'vaporation libre (cf. 2.7), l'introduction de
vapeur vive (cf. 2.8), les tuyauteries (cf. 2.9) et les conduits d'air intrieurs (cf.
2.14).
1.1.3. Les pices du march doivent fournir avec prcision les informations
ncessaires pour la prisa en compte des apports internes (par exemple le nombre
de moteurs lectriques, leur emplacement et celui des tuyauteries, etc.).
1.2. Principes de calcul
1.2.1. Les apports internes, lorsqu'ils existent, sont calculs en les considrant
constants pendant la dure de fonctionnement de l'installation de climatisation.
1.2.2. Les apports internes sont calculs en considrant un amortissement des

gains sensibles. On utilise pour les besoins du calcul un coefficient dit
d'amortissement not N AI (t). Le coefficient d'amortissement N AI (t) est affecter
sparment pour chaque apport interne.
Une partie de la chaleur sensible rayonne est absorbe, puis emmagasine par les parois. Au fur et
mesure que cette absorption se poursuit, la temprature des matriaux augmente et leur capacit
d'accumulation diminue. Il en rsulte que, au dbut, pendant la priode d'accumulation, la chaleur
sensible rellement cde au local par rayonnement est faible. Elle augmente progressivement
ensuite pour devenir maximale au bout d'un certain temps.
1.2.3. Les apports internes sont dtermins en multipliant, pour chaque apport,
les gains maxima par un coefficient de simultanit (not CS) spcifique chaque
apport.
Il y a peu de chance que tous les occupants soient prsents au mme moment, que tout l'clairage
fonctionne et que toutes les machines fonctionnent simultanment. C 'est pourquoi, on utilise des
coefficients de simultanit pour dterminer les apports rels. On obtient ainsi une estimation valable
des apports internes et cela permet de limiter la puissance maximale de l'installation une valeur
conomique.
49

1.3. Formule gnrale

Les apports de chaleur internes AI(t) l'instant t sont donns par la formule :
AI(t) = j (CS j x N AI.j ) + ( ( C S j x AIl.j) [W] (5.1)
o :
- AI s.j (en W) reprsente la partie sensible de l'apport interne j ; la dtermination de
ces apports est donne au paragraphe 2 ;
- AI l.i (en W) reprsente la partie latente de l'apport interne j ; la dtermination de ces
apports est donne au paragraphe 2 ;
- CS j est le coefficient de simultanit relatif l'apport interne j ; en l'absence
d'information, les valeurs considrer pour les coefficients de simultanit sont celles
du tableau 5.1 ;
- N Al.j est le coefficient d'amortissement relatif l'apport interne j (cf. 1.4).
Coefficient de Simultanit CS
Locaux
Nature des Bureaux Vente Artisanal

Apport Logement Restaur- Industriel
apports Runions Enseignement
Hbergement
Accueil ation
Sensible
Occupant 0,80 0,50 0,80 0,90 1,00
Latent
Moteurs
Sensible 0,60 0,50 0,85 0,85 0
Electriques
Appareils Sensible
0,60 0,50 0,85 0,85 0
lectriques Latent
Eclairage
fluorescent Sensible 0,70 0,35 0,90 0,85 0,90
non encastr
Eclairage fluores
cent encastr,
clairage Sensible 0,70 0,35 0,90 0,85 0,90
incandescent
non encastr
Eclairage
encastr dans un
faux plafond Sensible 0,70 0,35 0,90 0,85 0,90
avec plnum de
reprise
Sensible
Appareil gaz 0 0,50 0,85 0,85 0
Latent
Sensible
Rservoir 0 1,00 1,00 1,00 0
Latent
Evaporation libre Latent 0 1,00 1,00 1,00 0
Sensible
Vapeur vive 0 0 1,00 1,00 0
Latent
Tuyauteries,
Sensible 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
conduits d'air
Tableau 5.1 : Coefficients de simultanit des gains internes
50

Note pour le tableau 5.1 : Un coefficient de simultanit gal a 0 signifie que pour le type de local
dfini l'apport interne correspondant existe rarement dans la pratique (ou est ngligeable). Dans le
'
cas o ce type d apport n'est pas considr comme ngligeable, on prendra un coefficient de
simultanit maximal (gal 100 %).
1.4. Coefficient d'amortissement
1.4.1. Pour la dtermination de N Al par c Invention, on distingue les quatre types

d'apports suivants :
type I : apports dus un clairage fluorescent l'appareil tant non encastr,

apports dus aux occupants, apports dus aux appareils lectriques ou gaz,
apports dus aux machines entranes par un moteur lectrique, apports dus aux
rservoirs, apports dus aux tuyauteries et aux conduits d'air intrieurs ;
type Il : apports dus un clairage fluorescent encastr ou incandescent non
encastr ;
type III : apports dus un clairage fluorescent ou incandescent encastr dans
un faux plafond dans lequel se fait la reprise de l'air du local (luminaires
refroidis par air) ;
type IV : introduction de vapeur vive, vaporation libre.
1.4.2. La valeur de N AI (t) est dtermine comme indiqu ci-dessous :
- pour les apports de type IV, la valeur de NAI (t) est gale 100% ;
pour les apports de type I, Il ou III, la valeur de N AI ( t ) est gale 100%
dans le cas o la dure de l'apport interne est suprieure la dure de
fonctionnement de l'installation ;
pour les apports de type I, II ou III, dans le cas o la dure de l'apport

interne est infrieure la dure de fonctionnement de l'installation, la valeur
de N AI ( t ) es t donne dans le tableau 5,2 en fonction
de la dure des apports internes,

du nombre d'heures coules entre l'heure considre et le dbut des
apports internes,
de la masse M (en kg/m) rapporte la surface de plancher
(cf. chapitre 4, 1.2.4),
du type d'apport (cf. 1.4.1),
de la dure de fonctionnement de l'installation (cf. chapitre 4, L2.2).
Les valeurs du tableau 5.2 correspondent une dure des apports internes de 10 h. Dans le cas o la
dure des apports internes est diffrente de 10 h, il y a lieu de se reporter aux explications donnes
dans l'annexe 7.
51

52

2. CALCUL DES GAINS
2.1. Gains dus aux occupants
2.1.1. Les gains dus aux occupants sont une source de chaleur sensible et latente.
2.1.2. Le calcul doit tenir compte des personnes susceptibles de frquenter les
locaux :
- pour un logement
si une seule zone thermique est dfinie, le nombre d'occupants par pice
(occ/p) considrer doit tre de 2,5 occ/p pour les quatre premires pices
principales, et de 1 occ/p par pice principale supplmentaire ;
si plusieurs zones thermiques sont dfinies, le nombre d'occupants par
pice considrer doit tre de 2 occ/p pour les pices principales et les
cuisines, et de 1 occ/p pour les pices de service autres que les cuisines ;
- pour les locaux usage autre que d'habitation, en l'absence d'informations,
on considrera 1 occupant pour 4,5 m 2 de surface de plancher.
2.1.3. Les gains internes pour un occupant sont donns dans le tableau 5.3.
Temprature sche du local (C)

28 1 27 26 24 21
Exemple
Degr d'activit Apports sensibles (Sen) et latents (Lat) en
d'application
Sen Sen W/
Sen Sen Sen
Classe, salle
Assis, repos 51 51 57 45 62 40 67 35 76 27
de spectacle
Assis, travail Logement. bureau, 52 79 58 73 63 69 71 60 83 49

trs lger htel, amphithtre 52 94 58 88 64 83 74 72 85 62
Debout, marche Magasin, accueil 60 102 66 96 72 91 82 80 93 70
Travail lger Atelier, usine 56 164 64 156 72 148 86 134 107 113
Travail assez Atelier, usine,
79 214 88 205 97 197 112 181 135 158
pnible salle de sport
Atelier, usine,
Travail pnible 131 293 136 288 142 283 154 271 177 248
salle de sport
Tableau 5.3.: Gains dus aux occupants 2.2.
Gains dus aux machines entranes par un moteur lectrique
2.2.1. Les moteurs lectriques et les machines entranes par ces moteurs constituent
des sources de gains sensibles.
2.2.2. Un moteur lectrique est caractris par :
- une puissance absorbe W a exprime en W ou en kW ; la puissance absorbe

peut tre dtermine en fonction de la nature du courant (voir tableau 5.4)
- une puissance effective (ou nominale) W e il exprime en W ou, en kW..; cette
puissance correspond la puissance fournie la machine entrane ;
53

un rendement (formule 5.4) qui est le rapport de la puissance fournie la

machine W e g la puissance absorbe W a par le moteur, sa position par rapport
au local climatis.
= Weff
Wa (5.4)
Nature du courant Wa (en W) en fonction de : I (en A) l'intensit du courant,

U (en V) la tension du courant et de cos() facteur de puissance
Courant continu Wa = U x I
Courant monophas Wa = U x I x cos()
Courant triphas Wa = U x I x cos()) x 1,73
Courant diphas (4 fils) Wa = U x I x cos() x 2
Tableau 5.4 : Puissance absorbe des moteurs lectriques
La diffrence Wa - Weff reprsente les pertes diverses l'intrieur de la carcasse du moteur (pertes
par effet Joule, pertes mcaniques de frottement, etc.)
2.2.3. On distingue les cas suivants (voir figure 5.1) :
le moteur et la machine entrane sont dans le local climatis (cf.

2.2.3.1), seul le moteur est dans le local climatis (cf. 2.2.3.2), seule
la machine entrane est dans le local climatis (cf. 2.2.3.3).
Figure 5.1 : Localisation des moteurs lectriques
2.2.3.1. Dans le cas o le moteur et la machine entrane sont dans le mme local
climatis (casa de la figure 5.1), toute l'nergie absorbe est dissipe sous forme de
chaleur dans le local climatis. L'apport AI d l'ensemble moteur-machine est donn
par la formule :
AI = Wa = Weff [W] (5.5)

W eff (en W) dsigne la puissance nominale,

dsigne le rendement du moteur (cf. 2.2.3.5).
2.2.3.2. Dans le cas o seul le moteur est dans le local climatis (cas b de la figure
5.1), l'apport calorifique est gal aux pertes diverses dans la carcasse du moteur.
L'apport AI est donn par la formule
54

AI = Wa- Weff = Weff x (1 ) [W] (5.6)

o
W e f f (en W) dsigne la puissance nominale,
dsigne le rendement du moteur (cf. 2.2.3.5).
2.2.3.3. Dans le cas o seule la machine est dans le local climatis (cas c de la figure
5.1), l'apport calorifique AI est gal la puissance nominale Weff.
2.2.3.4. S'il s 'agit d'une pompe ou d'un ventilateur vhiculant un fluide l'extrieur
du local, l'apport calorifique AI dans le local correspond :
AI = [Weff - p x qvm] [W] (5.7)

si le moteur lectrique est positionn l'extrieur du local
ou
W eff
AI = [ _____ - p x qv m ] [W] (5.8)

si le moteur lectrique est positionn dans le local.
o
W e f f (en W) dsigne la puissance nominale,
dsigne le rendement du moteur (cf. 2.2.3.5),
p (en Pa) dsigne la pression du ventilateur ou la hauteur manomtrique
de la pompe,
qv m (en m a ls) est le dbit volumique moyen du fluide.
2.2.3.5. En l'absence d'informations, on pourra utiliser les rendements moyens (

pleine charge) des moteurs lectriques donns dans le tableau 5.5 en fonction de la
puissance nominale.
Puissance nominale Rendement Puissance nominale Rendement

[W] [ch] (%) [kW] [ch] (%)
37 1/20 40 2,2 3 81
61 1/12 50 3,7 5 82
92 1/8 55 5,5 7.5 85
122 1/6 60 7,36 10 85
184 64 11 15 86
245 1/3 66 14,7 20 87
368 70 18,4 25 88
550 72 22 30 89
736 1 80 29,4 40 89
1100 1,5 80
37 50 90
1470 2 80
Tableau 5.5 : Rendements moyens des moteurs lectriques
55

2.3. Gains dus aux machines lectriques
2.3.1. Les appareils peuvent constituer la fois une source de chaleur sensible et latente,
ou seulement une source de gains sensibles.
2.3.2. Une machine lectrique utilise dans un local dgage intgralement l'quivalent
calorifique de la puissance lectrique moyenne absorbe.
2.3.3. Pour la dtermination des apports dus aux machines lectriques, on utilisera soit :
les indications donnes par le fabricant ;

les formules du tableau 5.4 pour le calcul de la puissance absorbe, cette
puissance constituant les gains sensibles ; pour certains appareils (de cuisines, de
restaurants, etc.), il y a lieu de tenir compte aussi des gains latents ; on pourra
alors utiliser les formules relatives aux gains par vaporation (cf. 2.7) ;
- dfaut, les valeurs des tableaux 5.6 5.8.
2.3.4. On diminuera de 50 % les apports sensibles et latents si l'appareil lectrique est

pourvu d'une hotte d'extraction mcanique dimensionne selon les rgles d'usage.
Gains admettre (en W)

Appareils Sens. Lat. Total
Appareils Mnagers
Four lectrique 3000 610 3610

Four micro-onde 1400 - 1400
Cuisinire lectrique 3000 1500 4500
Plaque chauffante (W n = 500 W) 500 280 780
Plaque chauffante (W n = 1000 W) 1000 560 1560
Tlvision 150 - 150
Rfrigrateur (100 1) 100 - 100
Rfrigrateur (200 1) 175 - 175
Machine laver (3 kg) 3000 1500 4500
Machine laver (5 kg) 6000 3000 9000
Tlvision 150 - 150
Appareils de restaurants
Percolateurs avec chauffe-eau

2 percolateurs, 2 litres d'eau 400 140 540
4 percolateurs, 4 litres d' eau 1800 350 2150
Table chauffante (par na 2 de
surface) 2200 1110 3310
avec chauffe-assiette 1750 11510 )930
Grille-pain 1900 760 2510
Gril viandes (250 300 mm) 1750 620 2370
Friteuse , 5 I d'huile 1200 690 1890
10 1 d'huile 3000 1660 4660
Sorbetire Capacit : 50 kg/jour 2730 - 2730
Capacit : 100 kg/jour 1880 - 1880
Four micro-ondes 2630 - 2630
Tableau 5. 6 : Apports calorifiques dus aux appareils mnagers et de restaurants
56

Gains (en W.7

Machine crire 90 - 90
Micro-ordinateur (cran compris) 450 - 450
Mini-ordinateur (les valeurs peuvent
varier de 2200 6600 W) 4400 - 4400
Imprimante Plus de
5000 lignes/minute 1800 - 1800
300 600 lignes/minute 376 - 376
Terminal cran 160 - 160
Machine comptable 105 - 105
Photocopieur 100 cop./h 100 - 100
200 cop./h 200 - 200
500 cop./h 900 - 900
1000 cap./h et plus 1800 - 1800
Machine tirer des plans
Vitesse de sortie 40 [mlh] 1000 - 1000
100 [mlh] 1400 - 1400
200 [m/h] 3712 - 3712
400 [mlh] ' 4640 - 4640
600 [mlh] 6500 - 6500
Rtroprojecteur 400 - 400
Plotter 70 - 70
Projecteur de diapositives 300 - 300
Lecteur de microfilm 520 - 520
Lecteur de microfiches 85 - 85
Tableau 5.7 : Apports calorifiques dus aux machines de bureaux

Prsentoir (par m3 de volume intrieur) 640 - 640

Caisse enregistreuse 48 - 48
Rfrigrant eau 1750 1750
Sec i cheveux central 5 casques 4483 1197 5680
10 casques 6273 1790 8063
Casque sche-cheveux 690 120 810
Strilisateur de pansements, taille : 406x620 mm 2870 2600 5470
508x 914 mm 6960 7170 14130
Strilisateur 152x205x432mm 805 710 1515
d ' instruments, taille : 228x254x508mm 1518 1174 2692
254x305x560mm 2420 1760 4180
254x305x914mm 3048 2810 5858
305x406x620mm 2728 2550 5278
Strilisateur ustensiles, taille :
406 x 406 x 620 mm 3167 6096 9263
508 x 508 x 620 mm 3676 7649 11325
Moulin caf 500 _ 140 640
Mixer 1000 277 1277
Fer repasser 500 280 780
Aspirateur 200 - 200
Tableau 5.8 : Apports calorifiques dus divers appareils
57

2.4. Gains dus lclairage
2.4.1. Les appareils dclairage constituent une de chaleur sensible.
2.4.2. Si l'on connat la puissance installe pour l'clairage, les gains dus
l'clairage sont donns par la formule suivante :
AI = (Wn x Cme x Ccr) [W] (5.9)

o
-W n (en W) est la puissance nominale de l'ampoule ou du tube fluorescent ;
- Cme est un coefficient de majoration ; il est gal
1,2 pour les lampes incandescence,
1,25 pour les tubes fluorescents ;
- Cet est le pourcentage de chaleur rsiduelle correspondant la part d'nergie
restant dans la salle ; Ccr est :
gal 1 pour les installations dont l'clairage n'est pas raccord un
systme d'extraction d'air,
est donn dans le tableau 5.9 quand l'clairage est raccord un systme
d'extraction d'air.
Dbit d'air pour 100 W de puissance
de lampe ou de tube (m3/h) 20 30 50 100
0,6 0.5 0,4 0,35

Ccr
Tableau 5.9 : Valeurs de Ccr
2.4.3. Si l'on ne connat pas la puissance installe pour l'clairage, on calculera les gains
dus l'clairage en utilisant le tableau 5.10.
Dsignation du local Intensit lumineuse Puissance dgage des lampes

ou genre d 'activit recommande 2
ou des tubes (W/m )
(lux)
lampes lampes
incandescence fluorescentes
Entrept, pices d'habitation, thtre 120 25 8

Bureaux, salle de cours 250 55 16
Salles de lecture, laboratoires, magasins 500 110 32
Montages fins, ateliers, supermarchs 750 170 50
Dessin industriel, grands bureaux, 1000 - 65
salles d'opration
Locaux industriels montages trs fins 1500 - 100
Tableau 5 . 1 0 : Gains dus l'clairage

Notes pour le tableau 5.10 : Les valeurs de ce tableau ont t obtenues partir des hypothses suivantes :
rendement moyen d'clairage - 0,4 ; rendement lumineux gal 13,8 1m/W pour les lampes incandescence,
et de 48 lm/W pour les tubes fluorescents (le lumen, not lrn, est l'unit du flux lumineux ; le lux, not lx, est
l'unit de l'intensit lumineuse ou clairement ; 1 lx = 1 imim2).
Ce,; valeurs tiennent compte d'une majoration de 20 % pour les lampes incandescence, et de 25 % pour les
tubes fluorescents, et sont donnes pour un clairage non raccord un systme d'extraction d'air.
58

2.5. Gains dus aux appareils gaz
2.5.1. Les appareils gaz sont une source de chaleur sensible et latente.
2.5,2. Pour la dtermination des apports dus aux appareils gaz, on utilisera soit
les formules 5.10 et 5.11 (cf. 2.5.3), soit les valeurs du tableau 5.11.
Percolateur Wn = 1000 W 400 105 505
Wn = 150 W 115 30 145
Chauffe-plats (par m2 de surface) 2685 1420 4105
Friteuse Wn = 4175 W 1235 820 2055
Wn = 7035 W 2110 1405 3515
Grill Wn = 10840 W 4215 - 5280
Four (par m2 de surface) Wn = 4420 1325 1325 2650
Petit bec BunsenW (brleur D 11 mm) 490 130 620
Gros bec Bunsen (brleur D 38 mm) 980 270 1250
Tableau 5.11 : Apports calorifiques dus aux appareils gaz
2.5.3. Les apports sensibles et latents Ais et AI 1 dus aux appareils gaz sont donns
par ;
AI s qv n x PC s u p [WI (5,10)
A l = qv n x m va p x 2498 103 [W] (5.11)
o
- qv n (en m 3 /s) est le dbit nominal de l'appareil,

- PCsup (en J/m 3 ) est le pouvoir calorifique suprieur du combustible ; les
valeurs des caractristiques des principaux combustibles gazeux sont
donnes dans le tableau 5.12;
- m va p (en kg/m 3 ) est la masse d'eau apporte par la combustion du gaz,
- 2498 103 (en 3/kg) est la chaleur latente de condensation de la vapeur d'eau.
Combustible Gaz naturel Propane Butane
Hassi R'Mel commercial commercial
Composition des CH4 : 85,99 C3 H8 : 97,91 NC4 Hl 0 : 61,46

principaux constituants C2H6 : 9,98 C2H6 : 1,83 IC3 H1 0 : 37,47
(%) N2 : 6,15
PCsup (en KJ/m ' de gaz) 42 480 98 200 120 000

'
mv a p (kg/m de gaz) 1,6 2`,8 3,7
Tableau 5.12 : Principales caractristiques des combustibles gazeux
Note pour le tableau 5.12 On trouvera en annexe 8 les agglomrations qui bnficient d' une distribution publique de gaz
ainsi que le type de combustible les alimentant.
2.5.4. Si les appareils gaz sont pourvus d'une hotte d'extraction mcanique
dimensionne selon les rgles d'usage, on rduira de 50% les apports de chaleur
sensibles et latents.
59

La quantit d'humidit dgage dans le local vise par la formule 5.11 est celle provenant de
la combustion des hydrocarbures contenus dans le' combustible. La formul 5.11 ne tient
donc pas compte de l'apport latent provenant ventuellement des produits chauffs. On
pourra utiliser pour la prise en compte de ces apports les formules relatives aux gains par
vaporation (cf. 2. 7).
2.6. Gains dus un rservoir
2.6.1. Les rservoirs ferms sont une source de chaleur sensible. S'ils sont ouverts,
ils constituent une source de chaleur sensible et latente.
2.6.2. Les gains sensibles dus un rservoir Ais contenant un liquide maintenu une
certaine temprature sont donns par la formule suivante :
AIs = (f TSb,j) x Si [W] (5.12)

eij
j + rej
ij
o :
- f (en C) est la temprature du liquide,

- TS b,i (en C) est la temprature de base l'air intrieur (cf. chapitre 2, 2.3) ;
- S i (en m ) est la surface de la paroi considre en contact avec l'air intrieur ; les
surfaces se calculent comme indiqu dans le tableau 5.13 ;
- e (en m) dsigne l'paisseur de la couche de matriau constituant les parois du rservoir,
- (en W/C) dsigne la conductivit thermique du matriau considr (voir annexe 2 du
DTR C 3-2) ;
- r e (en m 2 . C/W) dsigne la rsistance superficielle extrieure (voir tableau 5.13)
- l'indice i dsigne la paroi, l'indice j dsigne les diffrentes couches de matriau.
Forme de la paroi Caractristiques Surface Si

gomtriques (m) re
de la paroi (m2 .CIW)
Flux horizontal : re = 0, I2
rectangulaire longueur : a axb Flux descendant : re = 0,17
largeur : b
circulaire Rayon intrieur s

r x Ri Flux ascendant : re = 0,10
cylindrique Rayon intrieur : Ri 2xX LxR i
longueur du cylindre : L
sphrique Rayon intrieur : Ri 4 x x R i re = 0,15
calotte sphrique Rayon intrieur : Ri 2x x Ri x d

hauteur de la calotte : d
Tableau 5.13: Dtermination des surfaces Si et de re

Si la diffrence (f - TSb,i) est ngative, les gains dus aux rservoirs sont considrs comme
nuls.
60

La formule 5.12 ne tient pas compte de la rsistance thermique r- entr le liquide et le rservoir
(change liquide-rservoir par convection important).
Pour un ballon d'eau chaude sanitaire, on admet que la temprature de l'eau est de l'ordre de 60C.
Pour d'autres types de rservoirs, il y ci lieu de se rfrer aux ind,.:ations fixes par les pices du
march.
2.6.3. Lorsque le rservoir est ouvert 'a;r libre, il y a lieu de considrer au niveau
de la surface libre seulement des gains latents dus une vaporation libre (cf. 2.7).
2.7. Gains par vaporation
2.7.1. L'vaporation est une source de chaleur latente.
2.7.2. Les gains latents, en W/m 2 de surface, provenant de l'vaporation d'un plan
d'eau (piscines, bassin, plonge de restaurant, etc.) sont donns par la formule
suivante
AI l = 0,0935 x [PS eau - PP i ) [W/m 2 ] (5.13)

o:
- P S e a u (en Pa) dsigne la pression de vapeur saturante (cf. annexe 6) de la

couche
d'air en contact avec le plan d'eau (et donc la mme temprature) ;
- PP i (en Pa) dsigne la pression partielle de vapeur d'eau (cf. annexe 6) de l'air
ambiant.
La formule 5.13 est fonde sur l'hypothse que la vitesse de l'air en contact avec le plan d'eau est
infrieure 1 m/s.
2.7.2. Le tableau 5.14 donne les gains latents pour diffrentes tempratures du
bassin d'eau et pour un air ambiant 24C/50%HR et 27C/50%HR.
Temprature de l'eau 24 35 50 65 80 95
(C)
140 387 1015 2198 4283 7750
Gains latents (W/m )
Air ambiant : 24C, 50%
Gains latents (W/m) 113 360 988 2171 4256 7733
Air ambiant : 27C, 50%
Tableau 5.14 : Gains latents par vaporation
2.8. Gains par introduction de vapeur vive
2.8.1. L'introduction de vapeur vive est une source de chaleur sensible et latente.
2.8.2. Les gains sensibles dus l'introduction de vapeur vive AI S sont donns par :
A i s = 0 , 5 2 3 x ( vap - TS b,i ) x g m vap [W] (5.14)
61

o
- 0,523 (en J/kg.C) est le produit de la chaleur spcifique de la vapeur d'eau
(1883 J/kg.C) par un facteur de conversion (113600),
- vap (en C) est la temprature de la vapeur d'eau l'entre du local ,
- TS bi (en C) est la temprature sche de l'air du local,
- gm vap (en kg/h) est le dbit massique de vapeur d'eau introduite dans le local.
2.8.3. Les gains latents dus l'introduction de vapeur vive AIl sont donns par :
Al l = 694 x gm vap [W ] (5.15)
o :
- 694 (en J/kg) est le produit de la chaleur latente de condensation de la vapeur
d'eau (2498 10 3 J/kg par un facteur de conversion (113600),
- gm vap (en kg/h) est le dbit massique de vapeur d'eau introduite dans le local.
2.9. Apports par les tuyauteries
2.9.1. Les tuyauteries sont une source de chaleur sensible.
2.9.2. L'apport calorifique par les tuyauteries AIs est donn par la relation suivante :
AI 5 = k x l [W] (5.16)
o:
- .l (en m) dsigne la longueur totale de tuyauterie mesure l'intrieur du

local climatis,
- k (en W/m) est le coefficient linique d'mission de la tuyauterie ; k est donn
par les tableaux 5,15 5.17 en fonction du type de tuyauteries.
Ecart entre la temprature du fluide transport (eau ou vapeur)
et celle de l'ambiance (C)
Diam. ext.
(mm) 30 40 50 60 70 89 127
21,3 22,7 32,1 42,3 53,5 65,4 91,4 146,9

26,9 30,7 43,8 56,8 71,4 85 117,5 188
33,7 35,0 49,7 65,7 82,6 100,9 140,8 228,6
42,4 44,5 61,5 81,2 101,1 123,6 174,3 282,8
48,3 48,7 68,8 90,9 114,6 140,5 195 317,5
60,3 59,1 83,7 110,4 137,9 170,3 228 370,4
Tableau 5.15 : Coefficient linique k des tuyauteries en acier non calorifuges (W/m)
62

Ecart entre la temprature du fluide transport (eau ou vapeur)

et celle de l'ambiance ()
Diam. ext.
(mm) 20 30 45 60 75 95 110
10 4,9 8,2 12,4 18,7 24,6 33,5 . 41,0

12 5,8 9,4 15,3 . 22,5 30,0 40,1 48,7
14 6,4 10.0 16,8 23,9 32,4 43,0 53,1
16 6,8 10,6 18,2 26,3 34,7 45,9 57,4
18 7,4 11,6 19,1 16,6 37,0 49,4 61,3
20 8,0 12,5 20,1 29,9 39,3 52,8 65,0
22 8,8 14,2 22,5 33,3 44,1 58,6 72,3
28 9,5 15,7 24,9 36,5 48,7 64,3 79,5
Tableau 5.16: Coefficient linique k des tuyauteries en cuivre non calorifuges (Wim)
Ecart entre la temprature de l'eau ou de la vapeur et

'
celle de l ambiance (C)
Diam. ext. Epaisseur du
(mm) calorifuge 25 50 75 100 125
(cm)
21,3 2 5,8 12,4 18,9 , 34,5
3 5,2 10,7 16,9 26
23,8 31,6
4 4,6 9,5 15,2 20,8 27.8
26,9 2 6,8 14,0 22,9 31,2 41,1

3 5,8 12,6 19,6 26,6 34,6
4 5,2 10,7 17,4 23,4 31,6
33,7 2 8,0 16,5 26,1 36,3 46,4

3 6,7 14,3 22,5 31,9 40,5
4 5,8 12,4 18,9 26,1 -
33,
42,4 2 9.2 19,4 30,2 41,5 54,5
3 7.7 16,6 24,6 34,8 45,4
4 6,5 13,3 20,8 29,0 37,4
48,3 2 10,4 21,5 34,1 47,3 61,7

3 8,5 17,4 27,3 38,2 49,7
4 6,8 14,0 23,2 31,9 . 41,1
60,3 2 12,3 25.9 40,3 56,6 72,9

3 9,5 20,1 31,6 44,0 56,8
4 7,2 14,5 23,9 32,4 42,3
Tableau 5.17 : Coefficient linique k des tuyauteries calorifuges (W/m)

Note pour le tableau 5 . 1 7 : Les valeurs du tableau 5.17 sont donnes pour un calorifuge dont la conductivit
thermique est gale 0,05 W/m.C. Dans le cas o la conductivit thermique k du calorifuge utilis est
diffrente, on multipliera les valeurs du tableau 5.17 par le rapport / 0.05.
63

2.10. Apports par les conduits d'air
2.10.1. Les conduits d'air sont une source de chaleur sensible. Les apports Al 5
par les conduits d'air sont donns par :
AI s = k x l x [ a,c - TS b,i ] [W] (5.17)

o:
- l en m) dsigne la longueur totale du conduit mesure l'intrieur du local

climatis,
- a , c (en C) est la temprature moyenne de l'air circulant dans le
conduit,
- TS b i (en C) est la temprature sche de l'air du local climatis,
- k (en Wlm.C) est le coefficient linique de transmission thermique du conduit d'air
calcul selon la forme du conduit (cf. 2.10.2 pour les conduits de forme
rectangulaire, cf. 2.10.3 pour les conduits de forme circulaire).
2.10.2. Le coefficient linique k d'un conduit d'air rectangulaire est donn par
k = a x ( K l + K 2) + b x ( K 2+ K 4) [W/m.C] (5.18)
O :
- Ies coefficients K (en W/m 2 .C) sont les coefficients de transmission

thermique des parois du conduit d'air (voir figure 5.2) ; les coefficients K
se calculent conformment aux indications donnes dans le chapitre 3 en
prenant pour valeurs des rsistances superficielles celles dfinies en
2.10.4 ;
- a et b (en m) sont les dimensions des parois du conduit d'air (voir figure
5.2).
Figure 5.2.: Calcul du coefficient linique d'un conduit section rectangulaire
2.10.3. Le coefficient linique de transmission thermique k d'un conduit d'air

circulaire est donn par
64

o :
- r i (en m = ./W) est la rsistance superficielle intrieure (cf. 2.10.4)
- r e (en m 2 /W) est la rsistance superficielle extrieure (cf.
2.10.4) ;
- D i et D e (en m) sont les diamtres intrieur et extrieur du conduit d'air (voir
figure 5.3) ;
- Dl D n-1 (en m) sont les diamtres intermdiaires correspondant aux
diffrentes couches de matriaux constituant le conduit (voir figure 5.3)
- l n (en W/m.C) sont les conductivits thermiques correspondant aux
diffrentes couches de matriaux constituant le conduit.
2.10.4. Les coefficients d'change superficiel pour dterminer les apports

calorifiques dus aux conduits d'air sont donns ci-dessous (tableaux 5.18 et
5.19).
Vitesse de l'air (m/s) 0,5 1 2 3 4 5 6 7
rl (m2 C/W) 0,13 0,10 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,03
Vitesse de l'air ( mI s } 8 9 10 12 14 16 18 20
2 0,03 0,02 0,02 4,02 0,02 0,01 a,01 0,01

r, (m C/W)
Tableau 5.18: Rsistance superficielle intrieure des conduits d'air
Nature du flux horizontal ascendant descendant conduit cylindrique
re (m2 C/W) 0,12 0,10 0,17 0,15
Tableau 5.19: Rsistance superficielle extrieure des conduits d'air
Figure 5.3. : Calcul du coefficient k d'un conduit cylindrique
65

CHAPITRE 6
APPORTS DE CHALEUR PAR

INTRODUCTION D'AIR EXTERIEUR
En attendant l'laboration d'un document technique rglementaire concernant la ventilation des

locaux, on utilisera les mthodes de calculs proposes par le prsent DTR et donnes ci-aprs.
1. PRINCIPES
L1. Gnralits
1,1.1. Les apports de chaleur dus l'introduction d'air extrieur sont une source de
chaleur latente et sensible.
1.1.2. On distingue
- les apports dus aux infiltrations qui interviennent directement dans le bilan du
local; ces, apports sont associer au dbit d'infiltrations qvinf ;
- les apports dus l'introduction d'air neuf qui interviennent dans le bilan
calorifique total (cf. chapitre 1, 3.1.3) ; on associe ces apports le dbit
d'air neuf qv an .
1.2. Expression gnrale
1.2.1. Les gains sensibles dus au renouvellement de l'air AREN S , et dus aux
infiltrations AINF S sont donns par les formules donnes ci-aprs :
AREN s (t) = 0,320 x qv an x (TSe (t) - TSb,i ) [W] (6.1)

AINF s (t) = 0,320 x qv i n f x (TS e (t) - TS b,i ) [W] (6.2)
ou :
3
- 0,320 (en J/m .C) reprsente le produit de la chaleur spcifique de l'air
(1004 J/kg.C) par la masse volumique de l'air (1,15 kg/m) et par un facteur
de conversion (1/3600),
- qv an (en m3lh) reprsente le dbit d'air neuf (cf. 2),
- qv inf (en m3/h) reprsente le dbit d aux infiltrations (cf. 3),
- TS e (en C) reprsente la temprature sche de l'air extrieur,
- TS b i (en C) reprsente la temprature sche de l'air intrieur.
1.2.2. Les gains latents dus au renouvellement de l'air AREN 1, et dus aux infiltrations AINF 1
sont donns par les formules donnes ci-aprs :
AREN1 = 0,797 x qv an x Max. [(HSb,e - HSb,i ) ; 01 [W l (6.3)

AINF 1 = 0,797 x qvinf x Max. [(HS b,e - HSb,i ) ; 01 [W] (6.4)
- 0,797 (en J.kg air /g vap .rn 3 air ) 3 reprsente le produit de la masse volumique
moyenne de l'air (1,15 kg/m) par la chaleur de vaporisation de l'eau (2498 J/g) et
par un facteur de conversion (1/3600),
66

- qv an (en m 3 /h) reprsente le dbit d'air neuf (cf. 2),

- gv inf (en m1h) reprsente le dbit d aux infiltrations (cf. 3),
- HS b e (en g vap /kg as) reprsente l'humidit spcifique de base de l'air
extrieur (cf. chapitre 2, tableau 2.1),
-
HS bi (en g vap /kg as ) reprsente l'humidit spcifique de base de l'air intrieur
(cf.chapitre 2, tableau 2.6).
On utilisera le diagramme psychromtrique donn en annexe 6 pour transformer l'humidit relative

(en %) en humidit spcifique (en gy a p !kgas ).
2. DEBIT D'AIR NEUF
2.1. Conventions
2.1.1. Le dbit d'air neuf correspond au dbit minimal d'air neuf qui assure le
maintien d'une teneur acceptable en oxygne et en gaz carbonique de l'air
ambiant.
En attendant que les documents techniques rglementaires pour le dimensionnement des dispositifs
de ventilation soient labors, on adoptera pour les problmes de conditionnement d'air les dbits
minima d'air neuf. Ces dbits sont des valeurs conventionnelles gnralement admises pour le
respect des rgles sanitaires.
2.1.2. Le dbit d'air neuf est considr permanent et constant.
2.1.3. Le dbit d'air neuf pour les locaux usage d'habitation est le dbit
spcifique de ventilation, tel que dfini dans le DTR C 3-2, fascicule n1.
2.1.4. Le dbit d'air neuf pour les locaux usage autre que d'habitation est donn
principalement en fonction de la destination des locaux et du nombre d'occupants.
2.2. Cas des logements
2.2.1. Le dbit minimal d'air neuf qv an pour un logement est donn par :
qv an = Max. [0,6 x V h ; qve r f ] [m 3 /h] (6.5)
3
Vh (en m ) dsigne le volume habitable ;
qve rf (en m 3 lh) dsigne le dbit extrait de rfrence.
2.2.2. Le dbit extrait de rfrence gve r f est donn par la formule suivante
qverf = 5qvemin + qvemax [m 3 /h] (6.6)

6
o
- qve max (en m 3 /h) est le dbit extrait maximal de rfrence,
- qve min (en m 3 lh) est le dbit extrait minimal de rfrence.
67

2.2.3. Les valeurs du dbit extrait minimal de rfrence qvemin sont donnes dans.
le tableau 6.1 en fonction du nombre de pices principales du logement.
Nombre de
pices principales 1 2 3 4 5 >5
3
qvemin (en m3/h) 25 50 75 100 110 On ajoute 10 m /h par pice
supplmentaire
Tableau 6.1 : Dbit extrait minimal
2.2.4. Le dbit extrait maximal de rfrence qve max est la somme des dbits
extraits de chaque pice de service du logement, dont les valeurs sont donnes
Nombre de pices principales qvemax (en m3/h)

par logement Cuisine Salle de bains Autre salle Cabinet d'aisance
d'eau
1 75 15 15 15
2 90 15 15 15
3 105 30 15 15
4 120 30 15 30
5 et plus 135 30 15 30
Tableau 6.2 : Dbits extraits maxima
2.2.5. Si le logement est divis en plusieurs zones thermiques, on rpartira les

apports calorifiques dus l'introduction d'air neuf au prorata des volumes des
diffrentes zones thermiques considres.
2.3. Cas des locaux usage autre que d'habitation
2.3.1. Les tableaux 6.3 et 6.4 fixent le dbit minimal d'air neuf introduire.
DESTINATION DES LOCAUX DEBIT MINIMAL D'AIR NEUF

(en m'Ih)
- Pices usage individuel
Salle de bains ou de douche ............................................... 15 par local
Cabinet d'aisance ............................................................... 15 par local
- Pices usage collectif
Cabinet d'aisance isol ....................................................... 30 par local
Salle de bains ou de douches isole .................................. 45 par local
Salle de bains ou de douches commune avec un
cabinet d'aisance ................................................................. 60 par local
Bains, douches et cabinet d'aisances groups ................... 30 + 15N (1)
Lavabos groups ................................................................ l0 1 5N (1)
Salle de lavage, schage, et repassage du linge ................ 5 par m' de surface du local (2)
- Cuisines collectives
Office/relais ......................................................................... 15/repas
Moins de 150 repas servis simultanment........................... 25/repas
De 151 500 repas serais simultanment (3) ................................... 20/repas
(4)
De 501 1500 repas servis simultanment .................................... 15/repas
(5)
Plus de 1500 repas servis simultanment ....................... 10/repas
Tableau 6.3 : Dbit minimal d'air neuf (pices de service)
68

Notes pour le tableau 6.3

(1)
N dsigne le nombre d'quipement dans le local.
(2)
On arrondira au multiple de 15 suprieur.
(3)
Avec un minimum de 3 750 m3/h
(4)
Avec un minimum de 10 000 m3/h.
Avec un minimum de 22 500 m3 /h.
DEBIT MINIMAL D'AIR NEUF
(en m'/h et par occupant)
DESTINATION DES LOCAUX Locaux avec Locaux sans
interdiction interdiction
de fumer de fumer
* Locaux d'enseignement :
Classes, salles d'tudes, laboratoires
( l'exclusion de ceux pollution spcifique)
- maternelles, primaires et secondaires du 1er cycle... 15 -
- secondaires du 2me cycle et universitaires ............... 18 25
- Ateliers ...................................................................... 18 25
* Locaux d'hbergement :
(6)
- Chambres collectives (plus de trois personnes ),
dortoirs, cellules, salles de repos .............................. 18 25
* Bureaux et assimils :
- tels que locaux d'accueil, bibliothques,
bureaux de poste, banques ....................................... 18 25
* Locaux de runions :
- tels que salles de runions, de spectacles,
de culte, foyers ............................................................ 18 30.
* Locaux de vente :
- tels que boutiques, supermarchs ............................ 22 30
* Locaux de restauration :
- cafs, restaurants, cantines ...................................... 22 30
* Locaux usage sportif :
Par sportif :
- dans une piscine ....................................................... 22 -
- dans les autres locaux .............................................. 25 30
Par spectateur .............................................: .............. 18 30
Tableau 6.4 : Dbit minimal d'air neuf (pices autre que pices de service)
Note pour le tableau 6.4
(6)
Pour les chambres de moins de trois personnes, le dbit minimal est de 30 m'/heure par local
2.3.2. En l'absence d'informations, le nombre d'occupants considrer pour les

locaux usage autre que d'habitation doit tre de 1 occupant pour 4,5 m2 de surface
de plancher.
3. DEBIT D'AIR DU AUX INFILTRATIONS
3.1. Conventions
3.1.1. On considre que seule l'action du vent provoque les infiltrations.
On nglige l'effet de chemine du fait des faibles diffrences de la densit de l'air.
69

3.1.2. On considre seulement les infiltrations par les ouvrants (portes et fentres).
3.1.3. On considre que le dbit de l'air souffl est gal au dbit d'air extrait.
Il est possible d'liminer les infiltrations en mettant le local en surpression, c 'est dire si le dbit d'air
souffl est suprieur au dbit d'air extrait. Cependant, ce procd est onreux : en effet, le dbit d'air
souffl doit tre tel qu 'il pi ()roque une surpression gale au moins la pression dynamique du vent.
3.1.4. Le dbit d'infiltrations est calcul en considrant les ouvrants ferms.

Cette convention suppose que des dispositions doivent tre prises afin que les ouvrants puissent tre
considrs ferms (par exemple, la mise en place de systmes pour la fermeture automatique des
portes).
3.2. Calcul du dbit d'infiltrations
3.2.1. Pour un local donn, le calcul du dbit d'infiltration doit tre effectu comme
suit :
- le calcul est men selon la direction du vent ; les directions du vent

considrer doivent tre les directions perpendiculaires aux faades et les
directions obliques par rapport aux faades (voir figure 6.1) ;
Figure 6.1 : Directions du vent considrer
- les infiltrations n'ont lieu qu' travers les ouvrants se situant sur les parois au
vent pour la direction du vent considre ;
- on retiendra pour le calcul du bilan thermique la direction du vent produisant
l'effet le plus dfavorable ; le principe du calcul est illustr sur la figure 6.2.
Figure 6.2 : Exemple de dtermination de qvinf
70

Notes pour la figure 6.2 : Pour le local 1. on doit considrer tous les ouvrants de la paroi P1 pour une direction Dl du
vent.(perpendiculaire PI). Pour le local 2. on doit dterminer le dbit d'infiltrations le plus important parmi les trois
scnarios suivants pour les directions D l . D2 et D3 du vent :
direction D 1 , perpendiculaire la paroi P2. on considre les ouvrants de la paroi.

direction D3, perpendiculaire la paroi P3. on considre les ouvrants de la paroi P3 :
direction D2, oblique par rapport aux parois P2 et P3. on considre les ouvrants des parois P2 et P3.
3.2.2. Le dbit d aux infiltrations qvinf pour un local est donn par
qv inf = ( qvo inf.i x s ouv.i ) [m 3 /h] (6.7)
o
- qvo inf.i (en m 3/h.m 2) dsigne le dbit d'infiltration correspondant l'ouvrant i

considr ; les valeurs de qvo inf doivent tre fournies soit par le fabricant,
soit par l'Avis Technique ; dfaut, on utilisera les valeurs du tableau 6.5 ;
- Souv,i (e n m 2) dsigne la surface de I'ouverture dans la paroi pour l'ouvrant i.
DESIGNATION qvoinf gvoinf

Vent perpendiculaire l'ouvrant Vent oblique par rapport l'ouvrant
' '
2
(en m lh.m d'ouverture) (en m lh.m2 d'ouverture)
Fentre ou porte-fentre 14,5 8,7

Double fentre 8,7 5,2
Porte simple 21,7 13,0
Porte simple avec seuil et
joint d'tanchit 4,5 2,7
Porte en verre ou glace 145 87
Double porte avec sas
portes simples 4,2 2,5
portes simples avec seuil
'
et joint d tanchit 0,90 0,5
portes en verre 28,1 16,9
Porte tambour
' 7,3 4,4
avec joint d tanchit
sans joint d'tanchit 21,7 13,0
Tableau 6.5 : Infiltrations par les portes et fentres
En gnral, les valeurs de qvoinf fournies par le fabricant (ou l'Avis Technique) correspondent des
directions de vent perpendiculaires la paroi. Dans le cas o le fabricant (ou l'Avis Technique) ne
fournit pas d'informations concernant la valeur de qvoinf pour une direction de vent oblique, pour la
dterminer, on multipliera par 0,60 la valeur de qvoinf correspondant un vent perpendiculaire.
Les valeurs du tableau 6.5 sont tablies en considrant une vitesse de vent de 14 km/h, (quelle que
soit la zone climatique et quel que soit le type d'exposition) qui est une valeur moyenne gnralement
admise pour le calcul des infiltrations en t. Bien entendu, cette valeur n'a pas t choisie en
rfrence au Document Technique Rglementaire Rglement Neige et Vent Algrien (RNVI4)
concernant le calcul de l'action du vent sur les constructions. Les vitesses proposes dans le RNV4
sont utilises pour le dimensionnernent de la structure des constructions, et ne correspondent donc
pas l'objet des calculs viss par ce DTR.
71

ANNEXE 1
DETERMINATION DES PARAMETRES SOLAIRES
1. POSITION DU SOLEIL
La position du soleil est donne par sa hauteur (en degr) et son azimut (en
degr) comme illustre sur la figure Al ,1.
Figure A l . l : Reprsentation des paramtres associs la position du soleil
Les azimuts sont des valeurs comprises entre - 1.80 et 180, l'origine est fixe pour
la direction Sud ; les azimuts du Sud au Nord par l'Ouest sont ports en positif, et
ceux du Sud au Nord par l'Est en ngatif : 90 correspond la direction Ouest, -90
correspond la direction Est, 180 correspond la direction Nord.
1.1. Temps Solaire
1.1.1. Le paramtre significatif de la journe est l'heure solaire, appele selon les
auteurs Temps Solaire Vrai (TSV) ou Heure Locale Vraie (HLV). Midi Solaire Vrai
correspond la hauteur maximale du soleil. Cette hauteur est de l'ordre de 30 en
hiver et dpasse 70 en t (pour le Nord du pays). Le Temps Solaire Vrai est
rarement gal l'heure officielle ; pour l'Algrie, la diffrence peut dpasser l'heure.
1.1.2. Le Temps Solaire Vrai, TSV, pour le territoire national est donn par :
TSV + (TO 1) + (4 x SHFT) + ET [h] (Al.l)

h h min min
o:
- SHFT (en degrs) est la longitude, positive l'Est de Greenwich (mridien de

rfrence),
- TO (en heures) est l'heure officielle ;
- 4 (en minutes) reprsente la correction pour la rotation terrestre ; cette correction
est de 4 minutes par degr de longitude, soit 1 heure correspond 15 ,
- ET (en minutes) est l'quation du temps qui tient compte du fait que, d'une part la
trajectoire de la Terre autour du soleil est elliptique (d'o une vitesse plus grande
72

en hiver et plus faible en t), et d'autre part du fait que l'inclinaison de

l'axe de rotation de la Terre n'est pas constante.
1.1.3. L'quation du temps s'obtient par une formule en fonction du jour de

l'anne. Pour l't, l'intrt de l'quation du temps est faible : on estime la
correction - 4 minutes.
1.2. Calcul des paramtres solaires
Le calcul doit tre effectu soit en utilisant les tableaux de valeurs donns en
L2.3; soit en utilisant les formules donnes en 1.2.1 et en 1.2.2.
1.2.1. La hauteur du soleil [3 est donne par la formule suivante.
sin () = sin(L) x sin() + cos(L) x cos() x cos() (A1.2)
o :
L (en degrs) est la latitude ; la latitude est une donne comprise entre -90 et
90, le signe positif indiquant que l'on se trouv dans l'hmisphre Nord ;
- (en degrs) est la dclinaison solaire ; elle est donne par la formule
suivante :
360 x (284 + n)
= 23,45x sin [en degrs] (A1.3)
365
avec n le jour dans l'anne compt partir du 1er janvier.
- (en degr) est l'angle horaire ; il est donn par la formule suivante :
= 0,25 x (minutes sparant l'instant donn de Midi Solaire)[en degrs] ( A l . 4 )
est ngatif le matin, et positif l'aprs-midi.
1.2.2. L'azimut solaire est donn par la formule suivante
cos () = sin()x sin(L) - sin () (A1.5)

cos()cos(L)
o :
- (en degrs) reprsente la hauteur du soleil,
- L (en degrs) reprsente la latitude du lieu considr,
- (en degrs) reprsente la dclinaison solaire.
1.2.3. Les tableaux qui suivent rassemblent les valeurs les plus importantes de la
hauteur et de l'azimut du soleil pour les 3 mois de l't.
( l ) Note pour les tableaux A1.1 A1.7 : le matin est ngatif, l ' aprs-midi est positif.
73

74

75

ANNEXE 2
CALCUL DES DEBITS DE SOUFFLAGE
Les dbits volumiques de soufflage qvsf se calculent, pour chaque volume thermique,
par les relations :
qvsf = 3.116 x As [m3/h] (A2.1)
TSi,b - TSsf
qvsf = 1.252 x Al [m3/h] (A2.2)

HSi,b - HSsf
o:
- A s (en W) reprsente les apports de chaleur sensibles (cf. chapitre 1,
3.1.1, formule 1.1) ;
-A I (en W) reprsente les apports de chaleur latents (cf. chapitre 1,
3.1.1, formule 1.2) ;
- TS i , b (en C) reprsente la temprature sche de l'air du local
conditionn ;
- TS sf (en C) reprsente la temprature sche de l'air souffl ;
- HS ib (en g vap /kg as ) reprsente l'humidit spcifique de l'air du local
conditionn ;
- HSs f (en g vap /kg as ) reprsente l'humidit spcifique de l'air souffl
- 3,116 (en m 3 /C/J) reprsente le rapport entre le volume spcifique moyen
de l'air (0,869 m 3 1kg as, ) et la chaleur massique moyenne de l'air (1004
J/C.kg as, ) multipli par un facteur de conversion (3600) ;
- 1,252 (en m 3 g vap /kg as .J) reprsente le rapport entre le volume spcifique
moyen de l'air (0,869 m 3 /kg as, ) et la chaleur moyenne de condensation de la
vapeur d'eau (2498 J/g Vap ) multipli par un facteur de conversion (3600).
Pour les locaux apports latents faibles (locaux usage d'habitation, de bureaux, et
assimils), on a en gnral la diffrence HS ib - HS sf 0 si bien que la formule A2.2
est peu utilise.
On utilise plutt la formule A2.1 dans laquelle l'cart de soufflage TS i,b - TS sf .nous
donne le dbit d'air souffl qv sf . Pour l't, on fixe TS i,b - TS sf entre 8 et 20C. Les
valeurs usuelles de l'cart de soufflage sont :
4 7C lorsque le soufflage est prs des occupants (plafond bas) ;

8 12 C C lorsque le soufflage est loin des occupants.
76

TERMINOLOGIE DES DIFFERENTS AIRS

EN CLIMATISATION
La figure A3. 1 donne la terminologie des diffrents airs distribus dans un ensemble de
climatisation.
Figure A3.1 : Terminologie des diffrents airs dans un ensemble de climatisation
77

ANNEXE 4
DETERMINATION DES ZONES OMBREES 1.
CAS DES BAIES VITREES
1.1. Saillie verticale
1.1.1. La longueur d'ombre horizontale d'une fentre du fait d'une saillie verticale est
fonction de l'angle = (azimut solaire) (azimut de la paroi)et de la profondeur d
de la partie en saillie (voir figure A4.1).
1.1.2. Pour -90 < < 90, la faade est ensoleille, sinon la faade est l'ombre.
e,
Figure A4.1 : Ombre produite par un retrait
1.1,3. La longueur d'ombre latrale e l est donne par
e t = tg() x d = s 1 x d [m] (A4.1)

o :
- (en degrs) est gal la diffrence o est azimut solaire (cf. annexe
1) et est azimut de la paroi (cf. annexe 1),
- d (en m) est la largeur de la saillie verticale.
1.2. Saillie horizontale
1.2.1. Si la saillie est horizontale (figure A4.2), la longueur d'ombre verticale e 2 e s t

fonction de la profondeur c de la partie en saillie et d'un angle h l dfini en 1.2.2.
c
Btim.
/ II
Rayons
Solaire %
I. Sud
figure A 4.2 : Ombre produite par une saillie horizontale

1.2.2. La longueur d'ombre verticale e 2 est donne par :
78

e2 = t g ( h l ) x c = s2 x c [m] (A4.2)
o
- l'angle h l est dfini par tg(hl) = tg () (A4.3), avec (en degrs) gal la
cos ()
diffrence - , o est azimut solaire (cf. annexe 1) et o est azimut de la
paroi (cf. annexe 1), et o (en degrs) est la hauteur du soleil (cf. annexe 1),
- c (en m) est la profondeur de la partie en saillie.
1.2.3. Etapes de calcul
1. Dterminer l'aide des tableaux donns en annexe 1, ou l'aide des formules

donnes en annexe 1 l'azimut et la hauteur du soleil pour l'instant considr.
2. Dterminer l'azimut de la paroi soit l'aide du tableau donn en annexe 1,
soit graphiquement.
3. Effectuer la diffrence = - .
4. Si n'est pas compris dans l'intervalle ]-90 ; 90[, la paroi est l'ombre.
5. Calculer s1 = tg() et s 2 = tg () .
cos ( )
6. Calculer les longueurs d'ombre latrales et verticales, et e n dduire les parties
ombres.
3. OMBRES PORTEES SUR UNE FACADE PAR UN BATIMENT VOISIN
En raison du grand nombre de dispositions possibles, il est recommand de
dterminer graphiquement les ombres portes par les autres btiments en tablissant
un croquis l'chelle. On dsigne par btiment Il le btiment qui fait de l'ombre au
btiment conditionner.
1. Pour le moment considr, on dtermine l'azimut et la hauteur du soleil.

On dtermine galement l'azimut de la faade tudier.
2. On porte sur la vue en plan la direction du Sud et celle de = - .
On dtermine graphiquement l'ombre latrale (voir figure A4,3).
Figure A4.3: Reprsentation des paramtres pour une vue en plan- Ombre porte
79

3. Les points situs dans l'lvation sur l'arte suprieure du btiment II donnent
les points de dpart des rayons solaires (voir figure A4.4). Ceux-ci arrivent sur le
btiment conditionner avec l'angle h l dfini par tg(h l ) = tg ()
cos ()
Figure A4.4 : Reprsentation des paramtres pour une lvation- Ombre porte
3. EXEMPLES DE CALCUL
Les exemples suivants explicitent les mthodes de calcul.
3.1. Baie vitre
Dtermination de la surface claire d'une surface vitre oriente ENE le 23 juillet 9 h une
latitude de 37N. On donne (voir figure A4.5) : b = 20 cm ; d = 20 cm ; f = 20 cm ; c= 35cm;
B=160cm;H=120cm
Figure A4.5 : Surface ombre d'un vitrage
La surface claire S 1 par le soleil devient avec les dsignations de la figure A4.5 :
S l = [ B - ( e l - b ) ] x [H-(e 2 -f)]
e1 b 0
condition que {
e2 f 0
Les tableaux en annexe 1 nous donnent : = 36 ; = -89 ; = -112,5

On a donc = -89 + 112,5 = 23,5.
e 1 = d x tg () e 1 = 0,087m
tg ()
e2 = c x => e 2 = 0,28m
tg ()
Dans notre cas, b > e 1 , la fentre n'est pas protge latralement ; on a donc
S l = B x [ H - ( e 2 - f ) ] = 1,6 x [ 1 , 2 - ( 0 , 2 8 - 0 , 2 0 ) ] = 1 , 7 9 2 m 2
80

3.2. Ombre projete par un btiment
Dterminer l'ombre projete 15 h le 23 juillet sur le btiment climatiser dont les donnes
sont indiques sur la figure A4.6 (latitude 37N).
Les tables en annexe 1 donnent : azimut du soleil = + 79 ; hauteur du soleil =

47
La faade recevant le rayonnement solaire est dirige l'ouest, =

90 On a donc = 7 9 - 9 0 = - 11.
II s'agit maintenant de calculer les coordonnes des points limites de la surface

ombre. On prendra comme origine des coordonnes l'angle sud du btiment.
Calcul des abscisses
On porte sur la vue en plan la direction sud et celle de . Par des parallles, on
obtient les abscisses des points limites de l'ombre (voir figure A4.6).
On trouve les valeurs des abscisses suivantes
x, = 28,5 tg(11) - 1, 5 x, = 4,04 m

x, = 22 tg(11) + 11 - 1, 5 xz = 13,78 m
x3 = 33 tg(I1) 11 + 6 - 1, 5 x3 = 21,91 m
Calcul des ordonnes
Les points situs dans l'lvation sur les diffrentes artes suprieures du btiment
Il donnent les points de dpart du rayonnement solaire avec l'angle h l .
tg(hl) = tg() = tg(47) = 1,092

cos() cos(-11)
Les rayons partant du btiment II rencontrent la surface sous laquelle l'ombre est
porte ; on obtient ainsi les ordonnes des points (1), (2) et (3).
On a :
y 1 = 40 - 28,5 tg(h l ) y, = 8,88

y2 = 40 - 22 tg(h l ) y, = 15,98
y, = 40 - 33 tg(h l ) y, = 3,96
81

Figure A4.6 : Ombre porte - Exemple de calcul
82

ANNEXE 5
CLASSIFICATION THERMIQUE ETE DES COMMUNES D'ALGERIE
1, PRELIIMINAIRES
1 : Les zones climatiques considres dans le prsent DTR sont les suivantes :
la zone A comprend le rivage de la mer et parfois le versant Nord des

chanes ctires,
la zone B comprend la plaine derrire le rivage de la mer et les valles
entre les chanes ctires et l'atlas tellien ; au sein de cette zone, on
distingue une sous-zone B' qui comprend la valle du Chellif ;
la zone C comprend les Hauts Plateaux compris entre l'Atlas Tellien et
l'Atlas Saharien ;
- la zone D 1 comprend le Nord du Sahara, et le Sahara central ;
- la zone D 2 comprend principalement la wilaya d'Adrar ;
la zone D3 comprend principalement le Tassili et le Hoggar.
1.2, Le dcoupage administratif est celui en vigueur en mars 1998.
2. ZONAGE CLIMATIQUE
83

84

85

86

87

ANNEXE 6
NOTIONS RELATIVES A L'AIR HUMIDE
1. CARACTERISTIQUES DE L'AIR HUMIDE
1.1. Conventions
1.1.1. L'air humide est un mlange d'air sec pur (dpourvu de poussires) et de vapeur
d'eau.
1.1.2. Pour la gamme des tempratures usuelles pour les problmes de conditionnement
d'air des btiments, on considre que les caractristiques suivantes sont constantes :
la chaleur massique de l'air sec est prise gale 1,004 kJ/C_kg as ;

la masse volumique de l'air sec est prise gale 1,15 kg/m 3 ;
- la chaleur massique de la vapeur d'eau est prise gale 1,883 kJIC.kg va s
- la chaleur de condensation de la vapeur d'eau (ou la chaleur de vaporisation de l'eau)
est prise gale 2498 kJ/kg de vapeur. En d'autres termes, un gramme de vapeur d'eau
par heure introduit dans un local correspond 0,694 W.
1.2. Temprature sche / Temprature humide
1.2.1. La temprature sche (en C, note TS) est celle indique par un thermomtre
ordinaire.
1.2.2. La temprature humide (en C, note TH) est la temprature indique par un
thermomtre dont le bulbe est recouvert par une mche maintenue mouille et expose
un courant d'air.
1.3. Pression partielle de vapeur d'eau
1.3,1. La pression partielle de vapeur d'eau (en Pa, note PP) est la pression que ce
gaz exercerait s'il occupait seul le volume occup par l'air humide.
1.3.2. A. une temprature donne et constante, si l'on augmente la quantit d'humidit

de l'air, la pression partielle de vapeur d'eau PP crot jusqu' une valeur maximale PS
appele pression partielle de vapeur saturante (appele aussi pression de saturation). Le
tableau A6.1 donne en fonction de la temprature les valeurs de la pression de vapeur
saturante.
Tableau A6.1 : Pression de vapeur saturante en fonction de la temprature
88

1.4. Humidit spcifique
L'humidit spcifique (ou teneur en humidit, ou teneur en vapeur d'eau) note

HS, exprime en grammes de vapeur par kilogramme d'air sec (g/kgas), est la
masse totale d'humidit associe un kilogramme d'air sec. L'humidit
spcifique est donne par la formule :
HS = 622 x PP [g/kgas] (A6.1)
PA PP
o :
- PA (en Pa) reprsente la pression atmosphrique ; dans le cadre de ce DTR, on
prendra Pat = 101,325 KPa,
- PP (en Pa) reprsente la pression partielle de vapeur d'eau de l'air humide.
1.5. Degr hygromtrique / Humidit relative
1.5.1. Le degr hygromtrique (not DH), pour une certaine temprature de l'air
humide, est donn par la formule :
DH = PP (A6.2)
PS
o :
- PP (en Pa) reprsente la pression partielle de vapeur d'eau, - PS (en Pa)
reprsente la pression de saturation.
1.5.2. L'humidit relative HR est l'expression en pourcentage du degr
hygromtrique.
1.6. Point de rose
Le point de rose (en C, not TR) est la temprature laquelle la vapeur d'eau
contenue dans l'air commence se condenser. Le point de rose TR peut tre
obtenu l'aide de la formule suivante :
TR = 26,137 + 16,988 x a x 1,049 x a2 si PP 610,7Pa [C] (A6.3)
TR = 22,21 + 13,818 x a + 0,4959 x a2 si PP< 610,7 Pa
avec a = Ln [ 33PP ] et o PP (en Pa) reprsente la pression partielle de vapeur d'eau.
3383,2 J
1.7. Volume spcifique de l'air humide

Le volume spcifique, not VS en m3/kgas est le volume d'air humide qui contient
1 kilogramme d'air sec. Le volume spcifique est donn par la relation suivante :
VS = 462 (0.622 + HS) TS [m3/kgas] (A6.4)

PA
o:
89

HS (en kglkg as ) est l'humidit spcifique de l'air humide,
TS (en Kelvin) est la temprature sche de l'air humide ; il suffit d'ajouter 273,15 la
valeur de TS en C pour obtenir la temprature en degrs Kelvin ; PA (en Pa) est
la pression atmosphrique (101,325 KPa).
1.8. Enthalpie de l'air humide
L'enthalpie, ou chaleur totale, (en kJ/kg as , note ENT), d'une certaine quantit d'air
humide est gale la somme des enthalpies de l'air sec et de la vapeur d'eau qu'elle
contient, en prenant pour enthalpie de rfrence, ou enthalpie nulle, celle qui correspond
l'enthalpie de l'air sec 0C. L'enthalpie de l'air ENT, ou chaleur totale, est donne par la
formule :
ENT = (1,004 x TS) + HS x (2498 + 1,883 x TS) (en kJ/kg as ) (A6.5)

o :
HS (en kg de vapeur/kg as ) reprsente l'humidit spcifique,
TS (en C) reprsente la temprature sche de l'air humide.
2. UTILISATION DU DIAGRAMME PSYCHROMETRIQUE
La plupart des caractristiques de l'air dfinies au paragraphe 1 sont obtenues partir du

diagramme psychromtrique (voir figure A6.2). La figure A6. 1 montre le mode d ' utilisation
de ce diagramme.
90

Ter<Ectr er, h u m i n i i $ i k g / k q @;r $ e c l
Figure A6.2 : Diagramme psychromtrique
91

ANNEXE 7
COEFFICIENTS D'AMORTISSEMENT APPORTS DE CHALEUR INTERNES
Cette annexe donne la mthode de dtermination des valeurs de N AI (t) dans le cas
o la dure des apports internes est diffrente de 10 h.
1. METHODE
Si la dure des apports internes est moins de 10 heures (j heures)
1. Si l'installation fonctionne 24 heures
utiliser les valeurs du tableau 5.1 jusqu' la Jme heure,

dcaler les valeurs du tableau 5.1 correspondant la fin des apports
internes pour les insrer partir de la (j + +1)me heure,
extrapoler en prenant le mme taux de variation des trois dernires
valeurs pour obtenir les valeurs manquantes.
2. Si l'installation fonctionne 16 ou 12 heures
tablir le tableau correspondant un fonctionnement de 24 heures de

l'installation,
tablir un nouveau tableau en prenant comme nouvelles valeurs entre
l'heure de dpart et l'heure d'arrt la somme des valeurs suivantes :
- pour 0 heure, somme des valeurs pour l'heure repre 0 et la 16 e
heure,
- pour 1 heure, somme des valeurs pour l'heure repre 1 et la 17 e
heure, et ainsi de suite jusqu' l'heure o les apports internes se
terminent,
complter jusqu' la 16` heure avec les valeurs correspondant une dure
de fonctionnement de 24 heures de l'installation.
Si l'installation fonctionne 12 heures, on procde de la mme manire, mais les

valeurs entre l'heure de dpart et l'heure d'arrt seront donnes pour 0 heure par la
somme des valeurs pour l'heure repre 0 et 12 heures, et ainsi de suite...
Si la dure des apports internes est plus de 10 heures (j heures)
1 . S i 1 'installation fonctionne 24 heures
insrer les valeurs du tableau 5.1 jusqu' la 10` me heure,

extrapoler de la 1 1 m e la J me heure en prenant le mme taux de variation
des trois dernires valeurs,
dcaler les valeurs du tableau 5.1 correspondant la fin des apports internes pour
les insrer partir de la (j + 1) zme heure ; ne pas tenir compte des dernires valeurs.
2 . S i l ' i n s t a l l a t i o n fonctionne 16 ou 12 heures
tablir le tableau correspondant un fonctionnement de 24 heures de l'installation,
92

* tablir un nouveau tableau en prenant comme nouvelles valeurs entre l'heure
de d part et l'heure d'arrt la somme des valeurs suivantes :
-- pour 0 heure, somme des valeurs pour l'heure repre 0 et la 16 e heure,
pour 1 heure, somme des valeurs pour l'heure repre I et la 172
heure, en extrapolant pour les heures suprieures la 8 me ,
* complter jusqu' la 16` heure avec les valeurs correspondant une
dure de fonctionnement de 24 heures de l'installation.
Si l'installation fonctionne 12 heures, on procde de la mme manire, mais les

valeurs entre l'heure de dpart et l'heure d'arrt seront donnes pour 0 heure par la
somme des valeurs pour l'heure repre 0 et 12 heures, et ainsi de suite...
2. EXEMPLE
Dterminer les nouveaux coefficients pour 16 h de fonctionnement de 1 'installation, et des dures

d'clairage (fluorescent, appareil non encastr, type f) de 8 h et de 13 h dans le cas d'une enceinte
de 750 kg par m2 de surface de plancher.
93

DISTRIBUTION PUBLIQUE D GAZ
Cette annexe fournit la liste des agglomrations bnficiant de la distribution

Publique de gaz. Les agglomrations qui apparaissent en italiques et suivies de
l'indication (P) bnficient d'une distribution en gaz propane (commercial): Le
dcoupage administratif est celui en vigueur en mars 1998.
Wilaya Agglomrations
01 / ADRAR Aucune
02 /CHLEF CHLEF - BOUKADIR - CHETIA - CHORFA - LALA HOUDA -

OUED -FODDA - OULED MOHAMED - TENES
03 /LAGHOUAT LAGHOUAT AFLOU - HASSI R'MEL
04 / OUM OUM-EL-BOUAGHI - MN BEIDA - AIN MLILA - AIN FAKROUN

EL BOUAGHI AIN KERCHA
05 / BATNA BATNA - AIN TOUTA - BARIKA NGAOUS - MEROUANA -

SERIANA
06 / BEJAIA BEJAIA- AKBOU- EL KSEUR- OUED AMIZOUR- SIDI AICH -

TAZMALT
07 / BISKRA BISKRA- OULED DJELLAL- TOLGA
08 / BECHAR Aucune
09 / BLIDA BLIDA- BENI MERED-BOUFARIK- OULED YAICH- BOUARFA-

SOUMAA
10 / BOUIRA BOUIRA- AIN BESSEM -LAKHDARIA-SOUR EL-GHOUZLANE
11 /TAMANRASSET Aucune
12 I TEBESSA TEBESSA - BIR EL-ATER
13 / TLEMCEN TLEMCEN - GHAZAOUET - HENNAYA - MAGHNIA -

NEDROMA -REMCHI - MANSOURAH - CHETOUEN
14 / TIARET TIARET - SOUGUEUR - DAHMOUNI
15 / TIZI OUZOU TIZI-OUZOU - AZZAZGA - DRAA BEN KHADDA - TADMAIT -

FREHA
16 / ALGER Toutes les communes
17 / DJELFA DJELFA - MESSAAD
18 / JIJEL JIJEL - TARER - EL MILLA
19 / SETIF SETIF - AIN EL-KEBIRA - EL-EULMA - OULED SIDI HAMED -

OULED ADOUANE - BIR EL-ARCH
20 / SAIDA SAIDA - OULED KHALED - HASSASNA

21 / SKIKDA SKIKDA - AZZABA - COLLO (P) - EL-HARROUCH -
RAMDHANE DJAMEL - HAMADI KROUMA
22 / SIDI BEL-ABBES SIDI BEL ABBS - SIDI LAHCENE - AIN EL-BERD
94

Wilaya Agglomrations;
23 / ANNABA ANNABA - EL-HADJAR - EL-BOUNI - SIDI AMEUR
24/ GUELMA GUELMA - BOUMAHRA - HELIOPOLIS BELKHIR
25 / CONSTANTINE CONSTANTINE - DIDOUCHE MOURAD - EL KHROUB -

HAMMA BOUZIANE - AIN SMARA ZIROUD YOUCEF
26 / MEDEA MEDEA - BEROUAGHIA - DRAA ESSAMAR
27 / MOSTAGANEM MOSTAGANEM - MAZAGRAN
28 / M'SILA M'SILA - AIN LAHDJAL - BOUSAADA - SIDI AISSA
29 / MASCARA MASCARA - EL BORDJ - GHRISS - MOHAMADIA - SIG -

TIGHENE -ZAHANA - AIN FARES
30 / OUARGLA OUARGLA - HASSI MESSAOUD - ROUISSET
31 / ORAN ORAN - ARZEW - BETHIOUA - HASSI BOUNIF - OUED TLELAT

SENIA - AIN EL-BIYA - GDEYAL - EL KERMA
32 / EL BAYADH EL BAYADH (P)
33 / ILLIZI Aucune
34 1 B. B. ARRERIDJ BORDJ BOU-ARRERIDJ - RAS EL-OUED
35 / BOUMERDES BOUMERDES- BORDJ MENAIEL - BOUDOUAOU - DELLYS -

ISSERS -NACERIA - SI MUSTAPHA - THENIA - ZEMMOURI
36 / EL TARF EL KALA (P)
37 / TINDOUF Aucune
38 / TISSEMSILT Aucune
39 / EL OUED Aucune
40 / KHENCHELA KHENCHELA
41 / SOUK AHRAS SOUK AHRAS
42 / TIPAZA TIPAZA - BOUSMAIL - CHERCHELL - DOUAOUDA - FOUKA -

HADJOUT - KOLEA
43 / MILA MILA - CHELGHOUM EL-AID - TELAGHMA - TADJENANET -

OUED SEGUEN - OUED ATHMANIA
44 / AIN DEFLA MN DEFLA - EL ATTAF - KHEMIS MILIANA - MILIANA
45 / NAAMA Aucune
46 /AIN
TEMOUCHENT AIN TEMMOUCHENT - BENI SAF - HAMMAM BOUHADJAR
47 / GHARDAIA GHARDAIA - BERRIANE - BONOURA - METLILI
48 / RELIZANE RELIZANE - DJIDIOUTA - OUED RHIOU - YELLEL
95

ANNEXE 9
CORRESPONDANCE DES UNITES
1. TEMPERATURE
Degr Celsius (C) anciennement centigrade. Les points de rfrence sont :
0C temprature de la glace fondante,

- I00C temprature de l'eau bouillante la pression atmosphrique normale.
Kelvin (K) unit du systme international SI. La graduation est celle de l'chelle
Celsius mais la temprature de la glace fondante correspond 273,15 K. On obtient
donc une temprature en K partir d'une temprature en C en ajoutant 273,15.
Degr Fahrenheit (F) unit utilise dans les pays de langue anglaise. Les points
de rfrence sont :
- 32F temprature de la glace fondante,

- 212F temprature de l'eau bouillante la pression atmosphrique normale.
IF = 0,55 C F = (0C / 0,55) + 32
2. QUANTITE DE CHALEUR
1 calorie (cal) = 4,185 J.

1 kcal est la quantit de chaleur pour augmenter de 1C la temprature de 1
kg
d'eau. 1 kcal = 4185 J.
1 thermie = 1000 kcal.
1 Wh = 3600 J.
1 B.T.U. (British Thermal Unit) = 1044 J
3. PUISSANCE
1 ch = 736 W.
1 Kcal/h = 1,162 W.
1 BTU/h = 0,29 W.
4. PRESSION
1 Pa = 1 N/m 2 (U.S.!).
1 bar = 10 5 Pa.
1 mbar = 100 Pa.
' 1 mm CE (colonne d'eau) = 9,8 Pa.
1 mmHg (mercure) ou le torr = 133,323 Pa.
1 atm = 760 torr = 101,32.5 kPa.
96

C 34 Climatisation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C 34 Climatisation

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C 34 Climatisation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CENTRE DOCUMENTATION - VEILLE RGLEMENTAIRE : DOCUMENTS TECHNIQUES RGLEMENTAIRES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Document Technique Rglementaire

Rgies de calcul des apports

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

COMPOSITION DU GROUPE TECHNIQUE SPCIALIS

Prsident M. REBZANI Braham, Ingnieur en Chef.

Vice-prsident M. SILHADI Kamel, Matre Assistant l'Ecole Nationale

Rapporteur M. EL HASSAR Sidi Mohamed. Karim, Charg de

M. ABALACHE Bachir : Cadre Suprieur, Bureau d'Etudes Habitat d ' A l g e r

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

Symbole Signification Unit

A Apports calorifiques ..................................................................... W

PS Pression partielle de vapeur saturante ....................................Pa

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

3. Symbole Signification Unit

a Coefficient rglementaire .................................................. W/m2 .C

5. Symbole Signification Unit

TS Diffrence de tempratures sches .......................................... C

6. Minuscules grecques Symbole Signification Unit

Facteur d'absorption ......................................................................... -

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

Chapitre 1 : Principes gnraux8

1.1. Objet du document ................................................................................................... 8

Chapitre 2 : Conditions de base..18

Chapitre 3 : Apports i travers les parois opaques.25

Chapitre 4 : Apports travers les parois vitres35

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

2. FACTEUR SOLAIRE ...............................: ................................................................ 37

Chapitre 5 : Apports de chaleur internes.49

Chapitre 6 : Apports de chaleur par introduction d'air extrieur.66

Annexe 1 Dtermination des paramtres solaires ....................................................... 72

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

1.1. Objet du document

Le prsent Document Technique Rglementaire (DTR) a pour objet de fixer :

- les mthodes de dtermination des apports calorifiques des btiments,

1.2. Domaine d'application

1.2.1. Les mthodes de dtermination des apports calorifiques du prsent DTR

1.2.3. La vrification rglementaire ne concerne que les locaux usage

Le prsent DTR fait rfrence au document technique rglementaire C 3-2

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

Les apports calorifiques au sens de l'article 1.4.1 constituent une donne se

2.1. Principes gnraux

Pour aboutir des puissances d'installations raisonnables, le concepteur aura

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

2.1.5. On considre le rgime permanent pour dterminer les apports calorifiques

2.1.6. On admet que le rgime des conditions extrieures est

2.2. Calcul des apports calorifiques

2.2.2. Les calculs doivent tre mens pour le mois de Juillet.

2.3. Vrification rglementaire

La vrification rglementaire des locaux usage d'habitation, de bureaux et

- calcul pour l'ensemble du local (suppos conditionn) 15 h TSV, pour le

USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE

3.1. Calcul des apports

3.1.1. Les apports calorifiques sensibles A s et latents A l sont donns par :

A s = APO + AV + AI S + AINF s [W[ (1.1

AE S = (C as x As ) + (13F x ARENs ) [WI (1.3)

- A s (en W) reprsente les gains sensibles (cf. 3.1.1),