Notice dinstallation

A lusage du personnel autoris seulement

Climatiseur Split system DC Inverter

Muraux
REFRIGERANT REFERENCES
ASYA 07 LGC
R410A ASYA 09 LGC
ASYA 12 LGC
ASYA 14 LGC

NI 923 320 F

EN OPTION
 SOMMAIRE

AVERTISSEMENTS p.2
1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRS AVEC LAPPAREIL p.5
1.1 Accessoires pour la pose de lunit intrieure p.5
1.2 Accessoires pour la pose de lunit extrieure p.5
2. CHOIX DE LEMPLACEMENT DES UNITS p.6
2.1 Unit intrieure p.6
2.2 Unit extrieure p.6
3. INSTALLATION DES UNITS p.7
3.1 Installation de lunit intrieure p.7
3.2 Installation de lunit extrieure p.11
3.3 Raccordement des liaisons frigorifiques p.11
4. MISE EN SERVICE DE LINSTALLATION p.12
4.1. Test dtanchit (mise en pression des liaisons frigorifiques et de lunit intrieure) p.13
4.2. Tirage au vide des liaisons frigorifiques et de lunit intrieure p.13
4.3. Charge complmentaire (si ncessaire) p.14
4.4. Mise en gaz de linstallation p.14
4.5. Vrifications de labsence de fuites sur le circuit p.14
4.6. Essais de lappareil p.14
4.7 Fin de la mise en service p.14
5. CBLAGE ELECTRIQUE p.15
5.1 Caractristiques de lalimentation p.15
5.2 Cblage de lalimentation sur lunit intrieure p.15
5.3 Cblage de linterconnexion sur lunit intrieure p.15
5.4 Cblage de linterconnexion sur lunit extrieure p.16
6. FINITIONS p.17
6.1 Isolation des conduites frigorifiques p.17
6.2 Evacuation des condensats p.18
7. DPOSE ET INSTALLATION DE LA GRILLE DENTRE DAIR
ET DE LA FACADE DE LUNIT INTRIEURE p.18
7.1 Dpose et remontage de la grille dentre dair p.18
7.2 Dpose et remontage de la faade p.19
8. INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE p.19
8.1 Installation de la tlcommande p.20
8.2 Paramtrage de la tlcommande p.21
8.3 Fonctions et paramtres rgler p.22
9. RCUPRATION DU FLUIDE DANS LUNIT EXTRIEURE p.24
10. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT p.24
11. EXPLICATION POUR LUTILISATEUR p.25
12. TABLEAU DERREUR p.26

EN OPTION
KIT BOITIER DE COMMUNICATION / UTY-XCBXE p.28

TELECOMMANDE FILAIRE / UTB-YUD p.40

ENTRETIEN ET MAINTENANCE P.47

Novembre 2010 1 NI 923 320 F

 AVERTISSEMENTS

Cet appareil utilise le rfrigrant R410A

Faire attention sur les points suivants :
Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spciaux pour des machines
fonctionnant au R410A.
Les modles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et raliser le tirage au
vide) de diamtre diffrent. Pensez vrifier vos flexibles avant de commencer
l'installation.
Etre plus attentif qu'avec les autres modles lors de l'installation, ne pas faire entrer
dans les liaisons frigorifiques de l'eau, de l'huile et de la poussire. Pour le stockage des
liaisons, vrifier que les extrmits soient bien bouches.
Lors de la phase de charge en rfrigrant, toujours le faire en phase liquide.
La mise en service de climatiseur ncessite lappel dun installateur qualifi,
possdant une attestation de capacit conformment aux articles R 543-75 123
du code de lenvironnement et des arrts dapplications. Ainsi que tout autre
opration ralise sur des quipements ncessitant la manipulation de fluides
frigorifignes.

OUTILS SPECIAUX POUR R410A

Outil Dtails
La pression est forte et ne peut tre mesure l'aide de
manomtres standards. Pour viter de mlanger les diffrents
fluides, les diamtres des diffrents ports ont chang. Il est
Manifolds
recommand d'utiliser un manifold avec des manomtres ayant
une plage de mesure de -0.1 5.3 MPa (-1 53 bars) (HP) et de -
0.1 3.8 MPa (-1 38 bars) (BP).
Pour augmenter la rsistance la pression, la taille et le matriel
Schrader
ont t changs.
Il faut utiliser une pompe vide adapte (contenant de l'huile de
Pompe vide
synthse POE).
Dtecteur de fuites Il faut utiliser un dtecteur de fuites ddi aux HFC.

AVERTISSEMENT
Quand un appareil est install ou dplac, ne pas mlanger de gaz autre que le
R410A.

ATTENTION
Quand les liaisons frigorifiques installes sont infrieures 3 m, le bruit de lunit
extrieure est transfr sur lunit intrieure ce qui causera un bruit anormal.

Novembre 2010 2 NI 923 320 F

 AVERTISSEMENTS

Avertissements scurit
Lisez compltement les informations Les appareils ne sont pas anti-
1 de scurit ci-dessous avant
8 dflagrants et ne doivent donc pas
dinstaller ou dutiliser le climatiseur. tre installs en atmosphre explo-
sible.
Nessayez pas dinstaller le clima- Ne mettez pas linstallation sous
2 tiseur ou un des lments de celui-ci
9 tension tant que les travaux de
par vous-mme. raccordement ne sont pas
totalement termins.
Cet appareil doit obligatoirement Ne jamais toucher les composants
3 tre install par du personnel qualifi
10 lectriques immdiatement aprs
possdant une attestation de que lalimentation ait t coupe. Un
capacit pour la manipulation des choc lectrique peut se produire.
fluides frigorignes. Rfrez-vous Aprs la mise hors tension, toujours
aux lois et rglements en vigueur sur attendre 5 minutes avant de toucher
le lieu dinstallation. aux composants lectriques.
Linstallation doit tre ralise en Cet appareil ne renferme aucune
4 respectant imprativement les
11 pice rparable par lutilisateur.
normes en vigueur sur le lieu Confiez votre appareil un centre
dinstallation et les instructions de rparation agr pour toute
dinstallation du constructeur. rparation.
Cet appareil fait partie dun En cas de dmnagement, faites
5 ensemble constituant un climatiseur.
12 appel votre centre de rparation
Il ne peut tre install seul ou avec agr pour le dbranchement et
des lments non autoriss par le linstallation de lappareil.
constructeur.
Utilisez toujours une ligne Il convient de surveiller les enfants
6 dalimentation indpendante prot-
13 pour sassurer quils ne jouent pas
ge par un disjoncteur omnipolaire avec lappareil.
avec ouverture des contacts
suprieure 3 mm pour alimenter
lappareil.
Linstallation doit toujours tre relie Cet appareil nest pas prvu pour
7 la terre et quip dun disjoncteur
14 tre utilis par des personnes (y
de protection des personnes contre compris les enfants) dont les
les risques dlectrocution. capacits physiques, sensorielles ou
mentales sont rduites, ou des
personnes dnues dexprience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu
bnficier par lintermdiaire dune
personne responsable de leur
scurit, dune surveillance ou
dinstructions pralables concernant
lutilisation de lappareil.

Novembre 2010 3 NI 923 320 F

 ATTENTION

Alimentation : disjoncteur omnipolaire avec ouverture

Sur cette famille d'appareils, des contacts suprieure 3 mm dont le
l'alimentation est toujours raliser sur calibre est indiqu ci-dessous.
l'unit intrieure.
Bien vrifier la rfrence de l'appareil Le respect des normes en vigueur et en
avant de commencer les travaux de particulier de la NF C 15-100 est impratif.
connexion lectrique.
Calibre des protections utiliser en Nota : Les sections ci-dessous sont
tte de ligne dalimentation et sections donnes titre indicatif. Dans tous les
de cbles conseilles (Tableau 1). cas, il appartient "l'homme de l'art" de
Le climatiseur sera toujours aliment par vrifier la conformit de son
une ligne spciale protge en tte par un installation.
Tableau 1
Alimentation Puissance
Cble Calibre Frigorifique Calorifique Electrique Alimentation
Cble d sur
Appareils dintercon- disjoncteur nominale nominale (Mode
alimentation
nexion (mini / maxi) (mini / maxi) froid)
2100 3000
ASYA 07 LGC 470 W
(500/3000) (500/4500)
2500 3200
ASYA 09 LGC 630 W
(500/3200) (500/4500) Unit
3G 1,5 mm2 4G 1,5 mm2 16 A
3400 4000 intrieure
ASYA 12 LGC 895 W
(900/3900) (900/5600)
4000 5000
ASYA 14 LGC 1080 W
(900/5000) (900/7000)

Liaisons frigorifiques :
Utilisez exclusivement du tube Des liaisons frigorifiques de ce type
spcifique pour utilisation frigorifique : sont disponibles en tant qu'accessoires
Cuivre recuit forte teneur en cuivre (99% ATLANTIC Climatisation et Ventilation.
minimum), Nutilisez pas de pte bleue ou dtan-
- Poli intrieurement, chit pour les liaisons frigorifiques car
- Dshydrat elle les obstrue. Son utilisation entranera
- Bouchonn. la mise hors garantie de lappareil.
Epaisseur
- minimum 0,8 mm
- maximum 1,0 mm Nota :
Rsistance la pression : 50 bars L'unit extrieure peut tre installe au
minimum dessus ou au dessous de l'unit
intrieure.
Les liaisons doivent imprativement tre Ne dpassez pas les longueurs de
isoles avec un isolant cellulaire forte tuyaux indiques dans le tableau ci-
rsistance au passage de l'humidit. dessous.
Tableau 2
Diamtre Diamtre Longueur Longueur Dnivel
Appareils
tuyau liquide tuyau gaz mini maxi maxi
ASYA 07 LGC
ASYA 09 LGC 6.35 mm (1/4") 9,52 mm (3/8")
2m 20 m 15 m
ASYA 12 LGC
ASYA 14 LGC 6.35 mm (1/4") 12,7 mm (1/2")

Novembre 2010 4 NI 923 320 F

 ACCESSOIRES

1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRS AVEC LAPPAREIL

1.1 Accessoires pour la pose de lunit intrieure
Les accessoires dinstallation suivants sont livrs avec les appareils (sauf mention
contraire). Utilisez-les conformment aux instructions.
ATTENTION
Les accessoires standards sont systmatiquement prsents dans les emballages.
Veillez bien rcuprer accessoires et notices avant de vous dbarrasser des
emballages.

Dsignation Forme Qt Usage

Installation de lunit
Support mural 1
intrieure.

Tlcommande 1 Commande lappareil.

Alimentation de la
Piles 2
tlcommande.
Support mural de Installation de la
1
la tlcommande tlcommande.
Ruban adhsif Finition de linstallation de
1
tissu lunit intrieure.
Vis
autotaraudeuse 8 Installation du support mural.
(grande)
Vis
Fixation du support de la
autotaraudeuse 2
tlcommande.
(petite)

Filtre air 2 Filtrage de lair.

Dispositif Isolation (uniquement sur le

1
dtanchit modle ASYA 14 LGC).

1.2 Accessoires pour la pose de lunit extrieure

Dsignation Forme Qt Usage

Coude
1 Evacuation des condensats
dvacuation

Novembre 2010 5 NI 923 320 F

 CHOIX DE LEMPLACEMENT ET PROCEDURE DINSTALLATION

2. CHOIX DE LEMPLACEMENT DES Fig. 1

UNITS

Aprs discussion avec le client, dter-

minez lemplacement du climatiseur de la
manire suivante.
180 cm au

2.1 Unit intrieure

1. Choisissez un mur pais et insensible

aux vibrations.
2. Les grilles dentre et de sortie dair ne
doivent pas tre obstrues ; lair froid et
lair chaud doivent pouvoir balayer toute la ASYA 14 LGC
ASYA 14 LGC
pice. 30 cm ou plus
30 cm ou plus

ASYA 7/9/12 LGC

ASYA 7/9/12 LGC
3. Installez lappareil prs dune 20 cm ou plus
25 cm ou plus

alimentation lectrique spcifique et dans

un endroit qui permette un raccordement
ais avec lunit extrieure. 2.2 Unit extrieure
4. Evitez dinstaller lappareil dans un
1. Evitez dinstaller le climatiseur dans un
endroit expos aux rayons directs du
endroit expos des vents violents ou la
soleil.
poussire.
5. Installez lappareil dans un
2. Evitez dinstaller lappareil dans un
emplacement o il sera ais de mettre en
endroit o il y a du passage.
place un tuyau dvacuation. Si cest
impossible, Atlantic Climatisation & 3. Evitez toute gne auditive, thermique ou
Ventilation peut fournir une pompe de esthtique pour votre voisinage.
relevage adapte. (Consultez votre 4. Mnagez les espaces indiqus afin
distributeur) dassurer une circulation dair
6. Tenez compte de lentretien et de la satisfaisante. (Fig.1)
maintenance dans le choix de lempla-
cement ; laissez suffisamment despace
pour que laccs au climatiseur soit ais. AVERTISSEMENT
Par ailleurs, installez le climatiseur de telle Assurez-vous que les murs utiliss
sorte quil soit possible denlever aisment pourront supporter le poids des units
le filtre air. intrieure et extrieure.
Une hauteur minimum de 1,80 m entre
lunit intrieure et le sol est indispen-
sable.

Novembre 2010 6 NI 923 320 F

 CHOIX DE LEMPLACEMENT ET PROCEDURE DINSTALLATION

ATTENTION ATTENTION
Ne jamais installer ces appareils un Nutilisez pas le bouchon et le tuyau
endroit o des fuites de gaz ou de dvacuation des condensats, si la
combustible gazeux pourraient advenir temprature extrieure est infrieure ou
(ces appareils ne sont pas antidfla- gal 0. Lutilisation par temps froid du
grants). bouchon et du tuyau dvacuation peut
Ninstallez pas les appareils proximit geler les condensats lextrmit des
de sources de chaleur. tuyaux (modle rversible uniquement).
Prenez toutes les mesures nces- Les fortes chutes de neige peuvent,
saires pour mettre les units hors de dans certaines rgions, obstrues
porte des jeunes enfants. lentre et la sortie dair et empcher la
production dair chaud.
Fig. 2 Cotes des units extrieures Construisez un abri et un pidestal ou
installez lunit extrieure sur des pieds
en hauteur (selon la configuration de
54 cm (ASYA 14)
45,4 cm (ASYA 7 9 12) lendroit).

Fig. 4
29 cm
32

Fig. 3 Connexion du tuyau dvacuation

3. INSTALLATION DES UNITS

3.1 Installation de lunit intrieure
CHOIX DE LA SORTIE POUR LE RACCORDEMENT

Le raccordement des lignes frigorifiques

peut seffectuer dans les six directions
indiques par les chiffres , , , ,
et de la Fig. 5.
Lorsque les conduites sont raccordes
dans les directions , , , ou , coupez
le ct du panneau avant, (sillon prvu
pour les conduites), laide dune scie
mtaux. En raccordant les conduites dans
la direction , pratiquez une encoche
dans la partie mince du panneau avant,
lavant et vers le bas.

Novembre 2010 7 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

Fig. 5 Arrire de lappareil Fig. 6 bis

Sortie
gauche


Sortie Sortie
droite Sortie arrire
Sortie
Sortie
Sortie arrire arrire
infrieure gauche
infrieure droite gauche
Gauche

INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

COMMENT PRPARER LE PASSAGE 1. Installez le support mural et vrifiez
DE LA TUYAUTERIE ? lhorizontalit et la verticalit avec un
niveau, afin dviter tout dbordement des
1. Percez un trou de 65 mm de diamtre
condensats.
dans le mur, lemplacement prcis
(Fig. 6).
2. Le support mural sera trs solidement
2. Pour percer le mur lintrieure du
fix afin dviter toute vibration, celui-ci
support mural, au niveau des encoches,
doit pouvoir supporter le poids dun adulte.
centrez le trou sur les repres de centrage
Le positionnement pourra tre facilit par
gauche ou droit.
le marquage avec le crochet situ au
Pour percer le mur lextrieur du support
centre du support (utiliser un tournevis ou
mural, centrez le trou au moins 10 mm
un marteau).
plus bas. (Fig. 6)
- Aprs mise niveau, fixez le support
3. Percez le trou de manire ce que son
mural laide dau moins 6 vis sur les
orifice extrieur soit de 5 10 mm plus
bords extrieurs du support. (Fig. 7).
bas que lorifice intrieur. (Fig. 6 bis)
- Vrifiez que le support mural est
4. Coupez une section de gaine sceller
parfaitement fix, sans aucun jeu.
65 mm correspondant lpaisseur du
mur, obturez-la laide du bouchon, fixez
le bouchon laide de ruban adhsif et Fig. 7
insrez le tuyau dans le trou. (Fig. 6 bis).
5. Lorsque la conduite sort gauche ou
droite , percez le trou un peu plus bas,
de manire ce que les condensats
puissent scouler librement (Fig. 6 bis).
AVERTISSEMENT
Veillez toujours bien centrer le trou. Un
alignement incorrect peut entraner des
fuites. ATTENTION
Fig. 6 Assurez-vous que le support mural soit
parfaitement dquerre.
En labsence de gaine, le cble qui relie
lunit extrieure et lunit intrieure
risque dtre endommag au contact
dune pice mtallique.

Novembre 2010 8 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

PASSAGE DU TUYAU DVACUATION ATTENTION

DES CONDENSATS ET DES LIAISONS Installez le tuyau dvacuation confor-
FRIGORIFIQUES mment aux instructions suivantes.
Procdez cette intervention dans une
Pour les sorties : arrire et ; droite atmosphre ambiante tempre afin
; infrieure et . dviter tout risque de condensation qui
Installez la tuyauterie de lunit intrieure pourrait entraner des fuites.
dans la direction du trou ralis dans le mur
Fig. 9
et assemblez le tuyau de vidange et les
Pour une sortie
liaisons au moyen de ruban adhsif vinyle. gauche,
dcoupez une
(Fig. 8). entaille avec
une scie
Le tuyau dvacuation doit tre mont en mtaux

dessous des liaisons frigorifiques.

Enveloppez les tuyaux de lunit intrieure Retirez le
bouchon
visibles de lextrieur de ruban dcoratif ou dvacuation
de vidange
Tuyau dvacuation
faites-les cheminer dans une goulotte. de lunit intrieure Bouchon
avec une
pince
dvacuation

Fig. 8 Pour une sortie par la gauche ou par

larrire gauche , alignez les repres sur
le support mural et cintrez la conduite de
raccordement en consquence.
Pour une sortie par larrire gauche ,
Sortie droite Conduite de raccordement
au-dessus
coudez (rayon denviron 70 mm minimum)
Sortie Tuyau dvacuation au-dessous
la partie de la liaison frigorifique raccorde
Assemblez infrieure au climatiseur au moyen dune cintreuse et
avec du ruban
adhsif vinyle cintrez la de manire ce quil ny ait pas
plus de 35 mm despace entre la conduite
et le mur.
AVERTISSEMENT
Pour prvenir la rupture des liaisons frigo- Fig. 10
rifiques, vitez les coudes trop prononcs.
Coudez les conduites pour obtenir un rayon
de courbure de 100 mm minimum. Utilisez
une cintreuse ou un ressort de cintrage.
Si une conduite est plie de faon rpte
au mme endroit, elle cassera.

Pour les sorties : arrire gauche ;

gauche . Pour retirer le tuyau des condensats,
Permutez le bouchon et le tuyau enlevez la vis de maintien.
dvacuation : enlevez le bouchon en tirant Pour rintroduire le tuyau des
sur son tton laide de pinces et montez le condensats, insrez le tuyau sur la sortie
tuyau dvacuation sur la sortie gauche. (orifice), et vissez le support afin de
(Fig. 9). maintenir en place le tuyau dvacuation
des condensats (Fig. 10)

Novembre 2010 9 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

AVERTISSEMENT Fig.13
Aprs avoir dpos le tuyau dvacua- Unit intrieure Support mural
tion, noubliez pas de le remplacer par le Crochets suprieurs
bouchon correspondant sur la sortie
droite.
Utilisez une clef Allen hexagonale (ct
de 4 mm) pour insrer le bouchon jusqu'
Pattes dajustement Crochets infrieurs
ce quil soit en contact avec le robinet de
purge.
Accrochez lunit intrieure sur les
Fig.11 crochets situs en haut du support
mural.
Pas despace
Insrez une pice dcartement en
carton entre lunit intrieure et le
support mural, et loignez ainsi le bas du
Clef Allen Robinet de purge climatiseur du mur pour la suite des
Bouchon travaux si ncessaire. (Fig. 14).

Fig.14
MISE EN PLACE DE LUNIT
INTRIEURE Unit
intrieure
Les travaux de plomberie peuvent tre
facilits en traant, cintrant, et en fixant
temporairement la conduite de raccorde- Pice
ment, le tuyau dvacuation et le cble de dcartement
connexion comme illustr sur la Fig. 12,
lavance. (Sortie par la gauche).
Fig.12 Support mural

Ligne liquide Vrifiez que :

Les crochets du haut et du bas sont
fermement engags et que lunit ne
Coudez avec
Alignez les repres bouge ni davant en arrire, ni de gauche
Ligne gaz
une cintreuse droite.
dun rayon de 70
Lunit intrieure est positionne avec
Aprs avoir fait passer les liaisons de prcision dans le sens horizontal et
lunit intrieure et le tuyau dvacuation vertical.
dans lorifice pratiqu dans le mur, placez Le tuyau dvacuation se trouve en
le climatiseur dans les crochets du haut, dessous des liaisons frigorifiques dans la
insrez les deux crochets du bas dans les gaine qui traverse le mur.
trous de fixation correspondants et
abaissez celui-ci en le repoussant contre
le mur. (Fig. 13).

Novembre 2010 10 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

3.2 Installation de lunit extrieure Fig. 15 bis ASYA 14 LGC

PRCAUTIONS DINSTALLATION
Couvercle du
1. Ne pas installer lunit directement sur coffret lectrique
le sol. Vrifiez que lemplacement choisi
pour linstallation est mme de supporter Vis autotaraudeuse
son poids et ne risque pas de transmettre Crochets
de vibrations (le cas chant des plots
anti-vibratiles sont disponibles : consultez
votre revendeur Atlantic Climatisation &
Ventilation).
2. Etant donn que de leau de conden- Remontage :
sation peut scouler de lunit extrieure Insrez dans les encoches les 2
durant lopration de chauffage, installez le crochets avant du couvercle, clipsez
coude dvacuation et raccordez-le une ensuite les crochets arrires.
conduite standard de 16 mm. (En mode Revissez, sans les intervertir, les 2 vis
chauffage, lorsque la temprature de montage. (Fig. 15 et 15 bis)
extrieure est gale ou infrieure 0C, 3.3 Raccordement des liaisons
veillez ce que leau de vidange qui frigorifiques
scoule de lunit extrieure ne gle pas
dans les tuyaux en utilisant un cble CARACTRISTIQUE DES TUBES
chauffant rgul, par exemple). Utiliser du tube cuivre recuit de type
frigorifique disponible dune paisseur
ATTENTION jamais infrieure 0,8 mm.
Lunit extrieure ne doit pas tre Utilisez du tube isol et bouchonn dans
installe penche de plus de 5. les diamtres adquats en couronne de
Lorsque lunit extrieure est suscep- 15 m (Norme A 51 122) ou en longueur
tible dtre expose des vents violents, standard prfabrique (consultez votre
fixez-la solidement. distributeur ATLANTIC Climatisation &
Ventilation).
CAPOT DU COFFRET LECTRIQUE
Un climatiseur utilisant du rfrigrant
Dmontage : R410A est soumis des pressions plus
Enlevez les deux vis de montage et tirez importantes quavec du R22 . Vrifiez
le capot vers vous. que les liaisons utilises correspondent
ces pressions.
Fig. 15 ASYA 7 9 12 LGC
ATTENTION
Ne rutilisez jamais des liaisons frigorifi-
ques dj utilises avec du R22 ou un
autre gaz dune ancienne gnration.
Utilisez exclusivement le rfrigrant
R410A en vitant le mlange avec un
autre gaz ou avec lair.

Novembre 2010 11 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

AVERTISSEMENT Diamtre des tuyaux Cot L

Le trac choisi sera le plus court et le 6,35 mm (1/4") 1,8 2 mm
plus simple possible, la qualit de la 9,52 mm (3/8") 2,5 2,7 mm
rfrigration en dpend. 12,70 mm (1/2") 2,6 2,9 mm
Les 2 tubes constituant la liaison
frigorifique doivent tre isols sparment. RACCORDEMENT DES TUBES
Afin de garantir une bonne tanchit, FRIGORIFIQUES
ouvrez et fermez entirement 5 fois les
vannes avant de retirer les bouchons (des Pour chacun des 4 raccords, procdez de
tubes et des vannes) et deffectuer les la faon suivante :
raccords. 1. Centrez parfaitement le tube par rapport
son raccord.
ATTENTION 2. Vissez le raccord la main le plus loin
possible.
Nutilisez pas de pte bleu ou
3. Serrez lcrou la clef dynamomtrique
dtanchit pour les liaisons frigorifiques
aux couples ci-aprs.
car elle les obstrue.
4. Desserrez lcrou et resserrez-le de
Son utilisation entranera la mise hors
nouveau au couple prescrit.
garantie de lappareil.
EVASEMENTS Fig. 17
1. Coupez les tubes avec un coupe tube
sans les dformer la longueur adquate.
2. Ebavurez soigneusement en tenant le
tube vers le bas pour viter lintroduction
de limaille dans le tube.
3. Rcuprez les crous Flare sur
lunit intrieure et lunit extrieure.
4. Enfilez les crous sur les tubes avant
vasement.
5. Procdez lvasement laide dune Diamtre crou Flare Couple de serrage
dudgeonnire adapte.
6. Aprs vasement, vrifiez ltat de la 6,35 mm (1/4") 16 17 Nm
9,52 mm (3/8") 30 41 Nm
porte. Celle-ci ne doit pas prsenter de
12.7 mm (1/2) 49 54 Nm
rayure ou damorce de rupture. Vrifiez
galement la cote L . (Fig. 16). 4. MISE EN SERVICE DE LINSTALLATION
Fig. 16
Vrifiez si (L) est ATTENTION
vas correctement Cette opration est effectuer par un
et nest ni craquel professionnel qualifi possdant une
ni ray
attestation de capacit conformment au
code de lenvironnement.
Le tirage au vide avec une pompe est
Dudgeonnire impratif.
Utilisez une pompe vide, des
Tuyau manomtres et des flexibles nayant servi
A
exclusivement quavec du rfrigrant
R410A afin de ne pas endommager
linstallation.
Novembre 2010 12 NI 923 320 F
 PROCEDURE DINSTALLATION

ATTENTION 4.2 Tirage au vide des liaisons frigori-

Lunit extrieure ne contient pas de fiques et de lunit intrieure
rfrigrant supplmentaire pouvant servir
purger linstallation ou contrler les 1. Purger lazote du circuit en ouvrant le
fuites. robinet rouge du manomtre HP (revenir
Une charge complmentaire est ven- la pression atmosphrique), dbrancher la
tuellement ncessaire (voir conditions). bouteille dazote et refermer les robinets
des manomtres BP et HP.
NB : Lutilisation de flexibles avec 2. Remplacer la bouteille dazote par la
vannes de tour facilite les mani- pompe vide.
pulations lors de la mise en service NB : Possibilit dintercaler un vacuo-
(pas de purge des flexibles car mtre entre la pompe vide et le jeu de
possibilit de les tirer au vide et de les manomtres pour plus de prcision
isoler). Les vannes sont positionner (ncessite un 2me flexible).
loppos du jeu de manomtres. 3. Mettre la pompe vide en fonction-
nement, ouvrir le robinet bleu du
4.1 Test dtanchit (mise en pression manomtre BP et attendre que le vide
des liaisons frigorifiques et de lunit dans le circuit descende en dessous de
intrieure) 0,01 bar (10 mbar). Laisser la pompe
vide fonctionner encore 15 minutes
1. Retirer le capuchon de protection de minimum.
lorifice de charge (Schrader) situ sur la 4. Vrifier la tenue du vide en fermant le
vanne "gaz" (grosse) et raccorder dessus robinet bleu du manomtre BP, en arrtant
le flexible bleu (cot muni dun poussoir de la pompe vide et en ne dbranchant
valve en bon tat), lautre cot du flexible aucun flexible.
bleu tant reli au robinet bleu du Au bout dune dizaine de minutes, la
manomtre BP. pression ne doit pas avoir remont sinon
2. Raccorder le flexible jaune sur une rechercher la fuite et recommencer le
bouteille dazote munie de son dtendeur, tirage au vide au dbut.
lautre cot du flexible jaune tant reli la 5. Reprendre le tirage au vide pendant le
voie centrale du jeu de manomtres. temps ncessaire.
Sassurer que les robinets rouge du Fermer le robinet bleu du manomtre BP
manomtre HP et bleu du BP sont ferms. puis arrter et dbrancher la pompe
3. Ouvrir le robinet de la bouteille dazote, vide.
rgler son dtendeur une pression de
sortie denviron 10 15 bars puis ouvrir le Fig. 18
robinet bleu du manomtre BP pour
obtenir la pression dsire dans les
liaisons frigorifiques et dans lunit
intrieure. Fermer le robinet de la bouteille
dazote.
4. Contrler ltanchit du circuit en
appliquant une solution savonneuse sur
les raccords cot unit intrieure et cot
unit extrieure (plus sur les ventuelles
brasures ralises sur les liaisons
frigorifiques). Vrifier que la pression
indique par le manomtre BP ne baisse
pas. Novembre 2010 13 NI 923 320 F
 PROCEDURE DINSTALLATION

4.3 Charge complmentaire (si ncessaire) 4.5 Vrifications de labsence de fuites

sur le circuit
Ces appareils sont chargs pour des
longueurs de liaison nexcdant pas 15 m. Une fois linstallation mise en gaz comme
Si la longueur dpasse 15 m sans excder dcrit prcdemment, vrifier, avec un
20 m, le tableau ci-dessous permet de dtecteur de gaz halogn lectronique, les
dterminer rapidement la charge compl- raccords et les ventuelles brasures sur les
mentaire de R410A introduire, en fonction liaisons frigorifiques (si les dudgeons ainsi
de la longueur de la liaison frigorifique. que les tapes 4.1 et 4.2 ont t
correctement raliss, il ne doit pas y avoir
Longueur de tubes 15 m 20 m de fuite cette tape).
Charge complmentaire Aucune 100g
(20g/m) 4.6 Essais de lappareil
La premire chose faire est de dterminer Mettre lappareil en FROID et en mode
la quantit de R410A charger. TEST puis procder aux essais et mesures
La charge doit tre excute comme suit : ncessaires.
1. Remplacer la pompe vide par une Mettre ensuite lappareil en CHAUD et en
bouteille de R410A (charge en phase mode TEST puis procder aux essais et
liquide). mesures ncessaires (si modle rversible).
2. Ouvrir le robinet de la bouteille.
3. Poser la bouteille sur une 4.7 Fin de la mise en service
balance de prcision minimale de
10 g. Noter le poids. Remettre lappareil en FROID et en mode
4. Ouvrir prudemment et lgrement le TEST.
robinet bleu du manomtre BP et surveiller la
valeur affiche par la balance. Procder au rapatriement du fluide
5. Ds que la valeur affiche correspond la frigorigne dans lunit extrieure (PUMP
valeur calcule, fermer le robinet bleu du DOWN) pour pouvoir dbrancher le flexible
manomtre BP puis celui de la bouteille de bleu et ventuellement la bouteille de fluide
fluide sans dbrancher aucun flexible. sans fuite de fluide frigorigne (dans ce cas,
NB : Si la charge complmentaire na pas laisser ouvert le robinet du manomtre BP).
pu tre atteinte (pression trop basse dans
la bouteille), il sera ncessaire de Arrter linstallation en prenant soin que la
poursuivre lopration, installation en pression ne descende pas en dessous de
fonctionnement, (en FROID et en mode 0bar, puis dbrancher le flexible bleu.
TEST) et en ouvrant doucement le robinet
du manomtre BP pour viter un afflux Rouvrir les vannes de lunit extrieure en
soudain de fluide ltat liquide commenant par la vanne "liquide"(petite).
laspiration du compresseur.
4.4 Mise en gaz de linstallation
Retirer les capuchons daccs aux Com-
mandes des vannes de lunit extrieure et
les ouvrir fond (sens anti-horaire) avec une
cl ALLEN de 4 mm sans forcer sur la bute
et en commenant par la vanne "liquide"
(petite).
Novembre 2010 14 NI 923 320 F
 PROCEDURE DINSTALLATION

Remettre en place les capuchons des VOIR EN PAGE 4 LES SECTIONS ET

vannes et de la prise de pression LES LONGUEURS DE CABLE.
(Schrader) et les resserrer la cl selon Les sections de cbles sont donnes titre
les couples de serrage indiqus. indicatif. Il y a lieu pour linstallateur, qui est
dans tous les cas lhomme de lart , de
Remettre linstallation en fonctionnement. vrifier quelles correspondent aux besoins
et aux normes en vigueur.
Donner les explications et laisser les
documents ncessaires au client. 5.2 Cblage de lalimentation sur lunit
intrieure
Bouchon aveugle Couple de serrage Coupez la prise fournie et branchez le cble
Vanne 2 et 3 voies 20 24 Nm qui provient de lunit intrieure sur un
botier de drivation. Voir le schma ci-aprs
Orifice de charge 12 16 Nm pour le branchement global de linstallation.
(Schma ci-dessous)
5. CBLAGE LECTRIQUE
Fig. 19
5.1 Caractristiques de lalimentation
Lalimentation sera prvue dans le respect
des normes en vigueur et en particulier de
la NF C 15-100. Lappareil doit tre
aliment par une ligne spciale protge
en tte par un disjoncteur omnipolaire
douverture minimale entre contacts de 3
mm. Le cble utilis sera de type
H07RNF. ATTENTION
Une protection diffrentielle de 30 mA sera Sassurer de ne pas inverser le neutre et
par ailleurs prvue. la phase lors du cblage de lalimen-
tation afin dviter tout problme de
Dans tous les cas, le respect de la norme
communication.
franaise NF C 15-100 est impratif.
Nutilisez jamais de prise de courant pour 5.3 Cblage de linterconnexion sur
lalimentation. lunit intrieure

Cet appareil est prvu pour fonctionner 1. Retirez la vis du capot sur le botier
sous une tension nominale de 230 Volts lectrique et enlevez les serre-cbles.
50 Hz. Fig. 20
A tout moment (y compris lors des
phases de dmarrage), la tension doit tre Couvercle
du botier
comprise entre 198 V et 264 V aux bornes lectrique
Collier serre-fil

de lappareil. Vis Vis

Cble
dalimentation
dans le bloc
de connexion

Novembre 2010 15 NI 923 320 F

- PROCEDURE DINSTALLATION

2. Recourbez lextrmit des conducteurs ATTENTION

comme indiqus dans la figure 21. Faites correspondre les numros du
bornier, les couleurs et les codes des
Fig. 21 cbles de connexion de lunit intrieure
avec ceux de lunit extrieure.
Insrez fermement le cble de con-
nexion dans le bornier. Un cble mal
insr constitue un risque de faux
contact.
Noubliez pas la mise la terre de
linstallation.
Utilisez le branchement de mise la
terre uniquement pour la connexion entre
deux units.
5.4 Cblage de linterconnexion sur
lunit extrieure
1. Dposez le couvercle du botier
3. Insrez les conducteurs fond dans le lectrique de lunit extrieure. (Fig. 24)
bornier et serrez les vis (Fig. 22). 2. Retirez le botier lectrique.
Fig. 22
Fig. 24

Cble dinterconnexion

4. Fixez le cble de connexion laide 3. Recourbez lextrmit des cbles

du serre cble. (Fig. 23). comme indiqu dans la figure 25.
Fig. 23 Fig. 25
Couvercle
du botier
Collier serre-fil
lectrique

Vis Vis

Cble
dalimentation
dans le bloc
de connexion

Insrez la languette du couvercle dans

lencoche prvue et fixez le couvercle
avec une vis.

Novembre 2010 16 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

4. Introduisez fond les cbles dans le 6. FINITIONS

bornier et serrez les vis fermement (Fig. 26)
6.1 Isolation des conduites frigorifi-
Fig. 26 : ASYA 14 ASYA 7 9 12 ques afin dviter les risques de con-
densation
Pour les liaisons frigorifiques sortant
larrire et , droite ou en bas et
du climatiseur, faites chevaucher les
isolants thermiques du tube de connexion
et de liaison frigorifique de lunit
intrieure, et attachez-les avec du ruban
Serre-cble Gaine du cble adhsif vinyle de manire ce quil ny ait
Serre-cble Gaine du cble
dinterconnexion
dinterconnexion
pas despace.
Pour les liaisons sortant gauche et
5. Fixez le serre-cble sur la partie gaine larrire gauche du climatiseur, accolez
du cble dinterconnexion. les isolants thermiques du tube de
Fig. 27 connexion et de la liaison frigorifique de
lunit intrieure et fixez-les au moyen de
Bornier unit intrieure Bornier unit extrieure
la bande de scellement et du ruban
Vis de Vis de adhsif vinyle afin quil ny ait pas
la terre la terre
despace. (Fig. 28)
Cble dinterconnexion
Fig. 28

Cblage entre lunit intrieure et lunit extrieure

6. Faites cheminer les cble dalimentation Reliez les isolants de manire

et dinterconnexion par larrire de lappareil, ce qu'il n'y ait pas d'espace.
Utilisez le dispositif d'tanchit
dans la zone A (voir figure ci-dessous). dans le cas de l'ASYA 14.

Sinon, le couvercle devient difficile

installer.
Fig. 27 bis

Dessus

Couvercle du botier
de contrle
Vis Pour les liaisons sortant gauche du
climatiseur, enveloppez la section de tube
qui court dans le sillon situ larrire du
10cm 5cm (ASYA 7 9 12)
2cm (ASYA 14)

climatiseur au moyen de ruban adhsif en

tissu. (Fig. 29)
Pour les liaisons sortant larrire
gauche du climatiseur, fixez le cble
dinterconnexion sur le dessus de la liaison
frigorifique avec du ruban adhsif vinyle
Attention de ne pas pincer de cble en (Fig. 30)
fermant le couvercle.
Novembre 2010 17 NI 923 320 F
 PROCEDURE DINSTALLATION

Fig. 29 Sortie gauche Fig. 32

Fig. 30 Sortie arrire gauche

ATTENTION
Sassurer du bon coulement des con-
densats de lunit extrieure en utilisant
les accessoires fournis.
Sassurer quen cas de dbordement ou
de prise en glace aucun risque nest en-
couru aux alentours de lunit extrieure.

7. DPOSE ET INSTALLATION DE LA
FAADE ET DE LA GRILLE DENTRE
DAIR DE LUNIT INTRIEURE.
6.2 Evacuation des condensats
1. Fixez temporairement le cble dinter- 7.1 Dpose et remontage de la grille
connexion le long des liaisons frigorifiques dentre dair
avec du ruban vinyle. (Entourez le tube
Dpose :
jusqu environ un tiers de la largeur du
1. Ouvrez la grille dentre dair.
ruban afin de prvenir la pntration de
2. Poussez le bouton de fermeture vers le
leau).
bas.
2. Fixez le tube de connexion sur le mur
3. Soulevez la grille jusqu dgager celle-
extrieur laide dun collier de serrage,
ci de ses gonds suprieurs.
etc.
3. Remplissez lespace entre lorifice Remontage :
externe du trou qui traverse le mur et le 1. Installez les axes de rotation de la grille
tube avec du mastic dtanchit afin dans les gonds.
dviter lentre deau de pluie et du vent. 2. Rabaissez la grille.
Fig. 31 Fig. 33

Novembre 2010 18 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

7.2 Dpose et remontage du panneau Fig. 36

de faade
Encoches infrieures Crochets infrieurs
(2 emplacements) (2 emplacements)
Dpose :
Unit intrieure
1. Dposez la grille dentre dair comme
indiqu prcdemment.
2. Retirez le couvercle du botier
lectrique.
3. Retirez les 3 vis.
4. Dposez compltement le panneau en Encoches infrieures
(6 emplacements)
Crochets infrieurs
(6 emplacements)
tirant vers lavant la partie suprieure.
Fig. 34
Fig. 37
Encoche Encoches latrales Crochet central suprieur
centrale Suprieures
Crochets
suprieure
latraux
suprieurs

Unit
intrieure

Panneau de faade
Vis du couvercle
du botier lectrique Vis (3 emplacements)
Couvercle du botier lectrique
ATTENTION
Installez fermement la grille dentre
Fig. 35 dair et le panneau de faade afin
Panneau dviter quils ne se dtachent et risquent
de faade de provoquer des incidents et blessures.
Pour cela, vrifiez soigneusement que
les crochets de fixation soient bien
enclenchs.

8. INSTALLATION DE LA
TELECOMMANDE INFRAROUGE
Remontage :
Mise en place des piles (R03/LR03 x 2).
1. Tout dabord, prsentez la partie
infrieure du panneau de faade en
1. Appuyez sur le couvercle au dos de la
positionnant les tiges de maintien en face
tlcommande et tirez dans le sens de la
de leurs encoches. Fixez ensuite le
flche.
panneau en poussant celui-ci afin
2. Insrez les piles. Veillez ne pas inverser
denclencher les crochets suprieurs (il y a
les polarits (+ / -).
3 crochets en haut et 8 crochets en bas du
3. Fermez le couvercle.
panneau).
2. Utilisez la vis de fixation pour maintenir
le couvercle du bloc de connexion.
3. Utilisez les 3 vis de fixation pour
maintenir la grille dentre dair (Fig. 36)

Novembre 2010 19 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

Fig. 38 8.1 Installation de la tlcommande

ATTENTION
Vrifiez que lemplacement choisi
permet la transmission du signal vers
lunit intrieure.
Evitez les emplacements soumis
directement au rayonnement solaire ou
proximit dune source de chaleur.
ATTENTION
Ne laissez pas les piles la porte Installez la tlcommande de faon ce
denfants. que la cellule photo-lectrique du
Si vous nutilisez pas la tlcommande climatiseur permette la rception du
pendant une longue priode, enlevez les signal de la tlcommande. (Le signal
piles pour viter dventuelles fuites qui est transmis jusqu 7 m).
pourraient endommager lappareil.
Si du liquide scoulant des piles entre 1. Vissez le support de la tlcom-
en contact avec la peau, les yeux ou la mande sur un mur ou un pilier laide
bouche, rincez immdiatement avec des 2 vis fournies. (Fig. 39).
beaucoup deau et consultez votre
mdecin. Fig. 39
Les piles uses doivent tre enleves
immdiatement et recycles de manire
approprie.
Ne tentez jamais de recharger des piles.

AVERTISSEMENT
Ne mlangez jamais des piles neuves et
des piles uses, ni diffrents types de
piles.
Les piles durent environ un an dans des 2. Installez la tlcommande sur son
conditions dutilisation normales. Si la support.
porte de fonctionnement de la tlcom- Fig. 40
mande diminue, remplacez les piles et
appuyez sur le bouton RESET avec la
pointe dun stylo ou un autre objet pointu.

Novembre 2010 20 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

3. Pour utiliser la tlcommande, enlevez- 2. Appuyez sur le bouton "TIMER

la de son support comme indiqu sur la MODE" et vrifiez que lunit intrieure
Fig. 41. reoit bien le signal.
3. Appuyez sur le bouton "MODE" de
Fig. 41 nouveau pour valider le code, puis
continuez avec l ETAPE 2.

Fig. 42

8.2 Paramtrage de la tlcommande

Avant de paramtrer les units, il faut ATTENTION

vrifier le codage de la tlcommande. Le code du climatiseur est rgl sur A
Pour plus de dtails concernant lintrt du en usine.
codage, voir le paragraphe 8.3 Fonctions
et paramtres rgler, page 22. La tlcommande remet le code A
lors du remplacement des piles de la
ETAPE 1 tlcommande. Si vous utilisez un code
Slection du codage de la tlcommande autre que A, vous devez alors rgler le
code de nouveau aprs le
Procdez comme suit pour slectionner le remplacement des piles. Si vous ne
codage de la tlcommande. (N.B. Le connaissez pas le code du climatiseur,
climatiseur ne pourra pas recevoir le signal essayez chaque code (A -> b -> c -> d)
sil na pas t correctement paramtr). jusqu trouver celui qui fait fonctionner
le climatiseur.
Appuyez simultanment sur les boutons ETAPE 2
"FAN" et "SET TEMP" (), et sur le Slection du numro de fonction
bouton "RESET" pour accder au
paramtrage des fonctions. Puis, relchez et paramtrage de la valeur
RESET en premier. Ce paragraphe prsente la mthode de
1. Appuyez sur le bouton "SET TEMP" () paramtrage des diffrentes fonctions,
ou () pour changer le code A -> b -> c -> laide de la tlcommande infrarouge.
d. Le code sur laffichage doit Chaque installation ncessite un rglage
correspondre au code du climatiseur (rgl particulier.
en usine sur A). Sil nest pas ncessaire Tous les paramtres sont prsents au
de modifier le code, appuyez sur le bouton
"MODE" et allez directement lETAPE 2. voir le paragraphe 8.3 Fonctions et
paramtres rgler, p. 22.
Effectuez ces rglages appareil teint.
Novembre 2010 21 NI 923 320 F
 PROCEDURE DINSTALLATION

1. Appuyez sur le bouton "SET TEMP" () ATTENTION

ou () pour slectionner le numro de Le code du climatiseur est rgl sur A
fonction. (Appuyez sur le bouton MODE en usine.
pour basculer entre les chiffres gauche et
droite.) La tlcommande remet le code A
2. Appuyez sur le bouton "FAN" pour lors du remplacement des piles de la
paramtrer la valeur. (Appuyez de tlcommande. Si vous utilisez un code
nouveau sur le bouton FAN pour revenir autre que A, vous devez alors rgler le
la slection du numro de fonction). code de nouveau aprs le
3. Appuyez sur le bouton "SET TEMP" () remplacement des piles. Si vous ne
ou () pour slectionner le paramtrage connaissez pas le code du climatiseur,
de la valeur. (Appuyez sur le bouton essayez chaque code (A -> b -> c -> d)
MODE pour basculer entre les chiffres jusqu trouver celui qui fait fonctionner
gauche et droite.) Pour paramtrer le climatiseur.
dautres fonctions, appuyez sur la touche
FAN. 8.3 Fonctions et paramtres rgler
4. Appuyez sur le bouton "TIMER MODE",
puis sur le bouton "START/STOP" pour Suivez les instructions donnes dans le
valider les rglages. paragraphe prcdent pour paramtrer
5. Appuyez sur le bouton "RESET" pour les fonctions.
quitter le mode de rglage des fonctions. Effectuez les rglages appareil teint.
6. Aprs avoir rgl les fonctions, mettez Il faut paramtrer les diffrentes valeurs
lappareil hors tension, puis remettez-le pour chaque numro de fonction.
sous tension. Le nouveau paramtrage ne sera pas
pris en compte si des numros ou des
Fig. 43 valeurs non valides sont slectionns.

Paramtrage de la compensation
de temprature (Mode froid)

En fonction de lenvironnement, il est

parfois ncessaire de corriger la
thermistance de temprature intrieure.
Paramtrez comme indiqu dans le
tableau ci-aprs (rglage usine "00").
Paramtrage N de la fonction Valeur
Standard (0) 00
30
Baisse (-2) 01

Novembre 2010 22 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

N de
Paramtrage de la compensation de Paramtrage fonction
Valeur
temprature (Mode chaud) Compensation Standard (0) 00*
de temprature 30
(mode froid) Baisse (-2) 01
En fonction de lenvironnement, il est parfois Standard (0) 00*
Compensation
ncessaire de corriger la thermistance de de temprature
Baisse (-2)
31
01
temprature intrieure. Lgre hausse (+2) 02
(mode chaud)
Paramtrez comme indiqu dans le tableau Hausse (+4) 03
suivant. (rglage usine "00"). Redmarrage OUI 00*
40
automatique NON 01
Paramtrage N de la fonction Valeur
Standard (0) 00 Activation de la
sonde de la NON 00*
Baisse (-2) 01 tlcommande
Lgre 31 filaire (mesure de
42
02 la temprature
hausse (+2) OUI 01
Hausse (+4) 03 ambiante)

* Rglage dusine
Redmarrage automatique
Une fois tous les rglages effectus,
assurez- vous de couper puis de remettre le
Paramtrage N de la fonction Valeur courant pour valider les changements.
Oui 00
40
Non 01
(rglage usine "00")

Activation de la sonde de
temprature intrieure sur la
tlcommande filaire
N de la
Paramtrage Valeur
fonction
Non 00
42
Oui 01

Si la valeur est 00, la temprature de la

pice est mesure par la thermistance de
lunit intrieure.
Si la valeur est 01, la temprature de la
pice est mesure par la thermistance de
lunit intrieure ou par la thermistance de la
tlcommande.

Novembre 2010 23 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

9. RCUPRATION DU FLUIDE DANS 5. Pour Arrtez :

LUNIT EXTRIEURE - Appuyez sur le bouton "START/STOP" de
la tlcommande pour stopper la
Pour viter la dispersion de gaz rfrigrant rcupration.
dans l'atmosphre au moment du dpla-
cement ou de la mise en dcharge, il faut Ou
rcuprer les liquides frigorifiques en - Appuyez sur le bouton "MANUAL AUTO"
mode refroidissement ou refroidissement de lunit intrieure pour stopper la
forc selon la procdure suivante. rcupration (Il nest pas ncessaire de
(Quand en hiver le mode refroidissement dappuyer en continu plus de 10
ne peut tre utilis, alors activez le mode secondes).
refroidissement forc).
ATTENTION
1. Purger en branchant le flexible du
Pendant la rcupration des fluides,
manifold au port de charge de la vanne 3
assurez-vous davoir teint le com-
voies et ouvrir doucement la vanne basse
presseur avant de retirer les liaisons
pression.
frigorifiques.
Ne pas dbrancher les tuyaux de
2. Fermez compltement la vanne 2 voies.
raccordement pendant que le compres-
seur fonctionne avec les vannes 2 ou 3
3. Lancez le mode froid ou le mode froid
voies ouvertes. Cela peut causer des
forc.
pressions anormales du cycle de
Si vous utilisez la tlcommande appuyez
rfrigration ce qui peut entraner des
sur le bouton "TEST RUN" aprs avoir
ruptures et mme des dgts.
lancez le mode froid. Les voyants
"OPERATION" et "TIMER" commence
10. ESSAIS DE FONTIONNEMENT
clignoter simultanment pendant
lopration de test.
Ralisez lessai et vrifiez les points 1 et
2 ci-aprs.
Si vous nutilisez pas la tlcommande, il
Pour des instructions dtailles sur la
faut appuyer en continu sur le bouton
conduite de lessai de fonctionnement,
"MANUAL AUTO" de lunit intrieure
consultez la notice dutilisation.
pendant au moins 10 secondes (Le mode
Selon la temprature ambiante, il est
froid forc ne peut tre lanc si on
possible que lunit extrieure ne
nappuie pas en continu plus de 10
fonctionne pas.
secondes.)
Dans ce cas, la fonction "TEST" est l
pour vous permettre de "forcer" le
4. Fermez la vanne 3 voies quand vous
fonctionnement du compresseur en
lisez sur le manomtre une pression de
inhibant laction du thermostat.
0.05~0 MPa (5~0 bars) (0.05~0 kg/cm2).

Novembre 2010 24 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

Pressez la touche dessai situe sur la 2 Unit extrieure

face avant de la tlcommande alors que
le climatiseur fonctionne. Vrifiez quil ny a aucun bruit ni vibra-
(La partie mettrice de la tlcommande tions anormaux en fonctionnement.
dirige vers lunit intrieure, pressez la Vrifiez que ni le bruit, ni le courant dair,
touche dessai en vous servant de la ni leau ou la glace sortant de lunit ex-
pointe dun stylo bille) Fig. 44. trieure ne gnent le voisinage.

Fig. 44 Vrifiez encore quil ny a aucune fuite de

gaz.

11. EXPLICATION POUR

LUTILISATEUR
En utilisant le mode demploi fourni,
expliquez lutilisateur final :
1. La mise en route et larrt de lappareil,
le rglage de la temprature ainsi que les
autres fonctions de la tlcommande.
2. Les notions dentretien courant tel que
le nettoyage des filtres air.
Pour terminer lessai, appuyez sur le 3. Noubliez pas de laisser la prsente
bouton "START-STOP". notice lutilisateur.
Lorsque le climatiseur est mis en marche
avec la touche "TEST", les tmoins
"OPERATION" et "TIMER" clignotent
simultanment lentement.

ATTENTION
Aprs essai, toujours remettre lappareil
en mode fonctionnement normal afin de
permettre lusage de la rgulation.

Points vrifier

1 Unit intrieure
Le fonctionnement normal de toutes les
touches de la tlcommande.
Le fonctionnement normal des volets de
dflexion dair.
Lcoulement normal de leau de con-
densation (si besoin est, versez un peu
deau doucement dans lchangeur de
lappareil avec une pissette pour vrifier le
bon coulement).

Novembre 2010 25 NI 923 320 F

 PROCEDURE DINSTALLATION

12. TABLEAU DERREUR

Affichage
Erreur Voyant Voyant Tlcommande* Description
"OPERATION" "TIMER"
Erreur transmission du signal retour au
2 flash 01
dmarrage
Erreur transmission du signal retour durant
3 flash 01
le fonctionnement
Transmission
Eteint Erreur transmission du signal aller au
du signal 4 flash 13
dmarrage
Erreur transmission du signal aller durant le
5 flash 13
fonctionnement
8 flash 00 Tlcommande dfectueuse
Sonde temprature dambiance dfectueuse
2 flash 02
Thermistance (coupe ou court-circuite)
2 flash
unit intrieure Sonde changeur dfectueuse
3 flash 04
(coupe ou court-circuite)
Sonde refoulement dfectueuse
2 flash 0C
(coupe ou court-circuite)
Thermistance
Sonde changeur dfectueuse
unit 3 flash 3 flash 06
(coupe ou court-circuite)
extrieure
Sonde temprature extrieure dfectueuse
4 flash 0A
(coupe ou court-circuite)

Unit 2 flash 20 Bouton marche automatique dfectueux

4 flash
intrieure 3 flash - Relais principal coll
2 flash 17 Surintensit compresseur
3 flash 18 Erreur CT : dfaut de courant compresseur
Unit
5 flash Erreur dtection de la position du
extrieure 5 flash 1A
compresseur
6 flash 1B Ventilateur extrieur en dfaut

Ventilateur 2 flash 12 Ventilateur bloqu

6 flash
unit intrieure 3 flash 12 Rotation anormale
2 flash 0F Temprature de refoulement anormale
Circuit
7 flash 3 flash 24 Haute pression anormale (mode froid)
frigorifique
4 flash 2C Vanne 4 voies et dtendeur dfectueux
2 flash 19 Erreur filtre actif (premier)
Fonction
8 flash 3 flash 19 Erreur filtre actif (second)
optionnelle
4 flash 25 Erreur du circuit PFC
Erreur de Clignotement Clignotement
11 Erreur de modle
modle 0,1 sec 0,1 sec
* En option Flash : 0,5s ON / : 0,5s OFF

Novembre 2010 26 NI 923 320 F

 EN OPTION

KIT BOITIER DE COMMUNICATION / UTY-XCBXE

TELECOMMANDE FILAIRE / UTB-YUD

Novembre 2010 27 NI 923 320 F

 EN OPTION

Kit botier de communication - UTY-XCBXE

1. PRECAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Ce repre indique que si

ATTENTION lopration concerne
Pour effectuer une installation scurise et
obtenir un fonctionnement optimal, vous nest pas effectue correctement, en
devez : suivant les indications de la prsente notice,
Lire attentivement cette notice dinstallation il peut en rsulter des blessures pour
avant de commencer lintervention. lutilisateur ou des dommages pour ses
Respecter lensemble des prcautions et biens.
avertissements relatifs la scurit indiqus Ne connectez pas le cble du botier de
dans cette notice. communication avec ou en parallle aux
cbles de dinterconnexion, de transmis-
Ce symbole signale sion, de tlcommande, dalimentation et le
AVERTISSEMENT des oprations qui, bus de communication des units intrieure
et extrieure. Cela peut causer des
si elles sont excutes de faon incorrecte, fonctionnements errons.
peuvent provoquer des blessures graves,
voire la mort de lutilisateur. Installez le fil de Terre correctement.
Ne touchez pas les ailettes en aluminium.
Assurez-vous que linstallation de cet
appareil soit faite par une personne
qualifie qui suivra la fois les indications
prsentent dans cette notice dinstallation et
les lois et rglements lectriques en vigueur
dans le pays.
Ninstallez pas cet appareil par vous-mme.
Un travail mal excut pourrait causer une
dcharge lectrique ou un incendie.
En cas de dfaut de fonctionnement
(odeur de brl, etc.), arrtez immdia-
tement linstallation, arrtez le disjoncteur et
consultez une personne qualifie.
Ne mettez pas sous tension avant que
linstallation ne soit termine.
Dchargez lectricit statique avant le
fonctionnement.

Laissez cette notice dinstallation

lutilisateur, elle lui sera utile lors de
lentretien ou dun dplacement lunit
intrieure ou du kit botier de communica-
tion.

Novembre 2010 28 NI 923 320 F

 EN OPTION

2. ACCESSOIRES

Les accessoires dinstallation suivants sont fournis avec le kit botier de communication.
Veuillez-les utiliser conformment aux instructions.

ATTENTION
Les accessoires standards sont systmatiquement prsents dans les emballages. Veillez
bien rcuprer accessoires et notices avant de vous dbarrasser des emballages.

Dsignation Forme Qt Usage

Botier de Pour la connexion dune

1
commande tlcommande filaire et
des contacts externes.

Collier ryslan 1 Fixation du cble de la

bote de communication.

Fixation de la bote de
Vis
1 communication sur lunit
extrieure.

Isolant
2 Protection des cbles.

Novembre 2010 29 NI 923 320 F

 EN OPTION

3. INSTALLATION
3.1 Installation de la tlcommande filaire et/ou des contacts externes entre/sortie
(en option)
1. Retirez la vis du botier de commande comme indiqu en haut droite sur la Fig.1
ci-dessous.
2. Dclipsez les deux crochets en bas sur les cts dans le sens de la flche, comme
indiqu sur la Fig. 1 ci-dessous. Tirez et enlevez le couvercle.

Fig. 1

3. Connectez la tlcommande filaire (en option) (code 809 362) et/ou les contacts
externes entre/sortie (en option) au connecteur de la carte lectronique comme indiqu
(Fig. 2). Veuillez connecter le connecteur CN 303 avec le contact externe entre (code
809 623), le connecteur CN 304 avec le contact externe sortie (code 894 053) et le
connecteur CN 305 avec le contact externe fourni en accessoire avec la tlcommande
filaire, voir p. 41.

4. Une fois la connexion termine, faire passer les cbles dans les encoches entours en
bas droite de la Fig. 2.

ATTENTION
Attention de ne pas endommager les composants de la carte lectronique. Sinon, cela
causera un dysfonctionnement.
Assurez-vous que les contacts soit correctement insrs dans les connecteurs.
Autrement, cela peut entraner des fonctionnements errons.

Novembre 2010 30 NI 923 320 F

 EN OPTION

Fig. 2

5. Installez le couvercle du botier de communication comme indiqu ci-dessous. (Alignez le

couvercle sur le ct droit, comme indiqu par les symboles triangulaires sur la Fig. 3.
Insrez les crochets du couvercle par le bas en mme temps des deux cts, comme
indiqu sur les deux cercles en pointills).
Lors de linstallation du couvercle du botier de communication, assurez-vous que les
cbles soient pris comme indiqu dans la vue dtaille Fig. 4.
6. Installez la vis.

Fig. 3

Novembre 2010 31 NI 923 320 F

 EN OPTION

Fig. 4 3.2 Installation du botier de communication

dans lunit intrieure
3.2.1 Dpose de la grille dentre dair
(voir 7.1 Dpose et remontage de la grille
dentre dair, page 18)

3.2.2 Dpose du panneau de faade

(voir 7.2 Dpose et remontage du panneau de
faade, page 19)

3.2.3 Dmontage du botier de commande

1. Retirez les 3 vis (vous les utiliserez
nouveau lors du remontage).
2. Tirez le couvercle vers vous et enlevez-le
(Fig. 5).

Fig. 5

3. Retirez les 4 connecteurs comme indiqu Fig. 6.

ATTENTION
Attention de ne pas endommager les composants de la carte lectronique. Sinon, cela
causera un dysfonctionnement.

Novembre 2010 32 NI 923 320 F

 EN OPTION

Fig. 6

4. Enlevez lisolant (2 emplacements) qui protge les cbles des fixations.

5. Retirez les fils des 3 fixations (A, B, C) (Fig. 7).
Laissez le gros fil de Terre (vert) sur la fixation C et retirez les autres fils.
ATTENTION
Attention de ne pas tirez les fils trop fort. Vous pourriez les endommager.

Fig. 7

Novembre 2010 33 NI 923 320 F

 EN OPTION

6. Tout en soulevant le botier de commande vers vous, le dplacez vers la droite.

Ne dplacez pas la sonde.
Nendommagez pas les connecteurs des fils dplacs.
Fig. 8

Fig. 9

Novembre 2010 34 NI 923 320 F

 EN OPTION

3.2.4 Installation du botier de communication

1. Installez le botier de communication sur lunit intrieure (Fig. 10), attachez le
crochet sur larrte du capot du moteur (Fig. 12) et fixez-le, avec la vis fournie,
lemplacement indiqu Fig. 11.
Fig. 10 Fig. 11

Fig. 12

Novembre 2010 35 NI 923 320 F

 EN OPTION

2. Utilisez le trou sur le capot du moteur et fixez les fils du botier de communication
avec le collier ryslan fourni (Fig. 13).

Fig. 13

3.2.5. Remise en place du botier de commande

1. Posez le botier de commande vers le bas pour quil touche le ct droit du capot du
moteur.
Fig. 14

Lors de linstallation, utilisez les vis qui ont t prcdemment retires (3.2.3.
Dmontage du botier de commande, page 32).
Novembre 2010 36 NI 923 320 F
 PROCEDURE
ENDINSTALLATION
OPTION

2. Fixez le botier de commande avec une vis (utilisez une grande vis).

Fig. 15

3. Attachez le fil de Terre (vert) sur lchangeur comme indiqu sur la Fig. 15 (Utilisez
une petite vis).
4. Installez les fils dans les fixations, comme indiqu Fig. 16 par les tracs ovales.
Ensuite, connecter les contacts sur leurs connecteurs respectifs, comme indiqu Fig. 16
par des tracs rectangulaires. ( chaque connecteur correspond un contact). Veillez
bien connecter le cble du botier de communication sur le connecteur CN 8 de la carte
lectronique de lunit intrieure (Fig. 2 et 5, pages 31 et 32).

ATTENTION
Insrez correctement les connecteurs. Sinon, cela causera un dysfonctionnement.
Ne pas endommager les composants de la carte lectronique. Sinon, cela causera
un dysfonctionnement.

Fig. 16

Lors de linstallation, utilisez les vis qui ont t prcdemment retires.

Novembre 2010 37 NI 923 320 F

 EN OPTION

5. Fixer le fil de Terre (vert) du botier de communication et celui du botier de

commande ensemble comme indiqu sur la Fig. 16 et 17.

Fig. 17

6. Installez le couvercle du botier de commande sur lintrieur de larrte comme

indiqu Fig. 18.

ATTENTION
Ne pas couper ou plier les fils avec le couvercle du botier de commande. Un choc
lectrique peut se produire si les fils sont endommags.

7. Serrer les vis pour empcher le couvercle du botier de commande de tomber (Lors
de linstallation, utilisez la vis courte qui a t dmont, voir 3.2.3. Dmontage du botier
de commande, page 32).

Fig. 18

Novembre 2010 38 NI 923 320 F

 EN OPTION

8. Collez les isolants (2 emplacements) pour empcher les fils de dpasser.

Fig. 19

3.2.6 Remise en place de la faade

(voir 7.2 Dpose et remontage de la faade, page 19)

3.2.7 Remise en place de la grille dentre dair

(voir 7.1 Dpose et remontage de la grille dentre dair, page 18)

3.2.8 Vrifiez le fonctionnement

Mettre sous tension, puis vrifiez le fonctionnement du botier de communication avec la
tlcommande filaire ou les contacts externes.

Novembre 2010 39 NI 923 320 F

 EN OPTION

Tlcommande filaire UTB-YUD

1. PRECAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Ce repre indique que si

ATTENTION
lopration concerne
Pour effectuer une installation scurise et
obtenir un fonctionnement optimal, vous nest pas effectue correctement, en
devez : suivant les indications de la prsente notice,
Lire attentivement cette notice dinstallation il peut en rsulter des blessures pour
avant de commencer lintervention. lutilisateur ou des dommages pour ses
Respecter lensemble des prcautions et biens.
avertissements relatifs la scurit indiqus Afin de ne pas gner le
dans cette notice. fonctionnement de la cellule
thermique de la tlcom-
AVERTISSEMENT Ce symbole signale mande, installez celle-ci
des oprations qui, labri des rayons solaires et
lcart du soufflage direct
si elles sont excutes de faon incorrecte, de lair sous lunit intrieure.
peuvent provoquer des blessures graves, Sil savre impossible de ne pas faire
voire la mort de lutilisateur. cheminer le cble de la tlcommande le
Assurez-vous que linstallation de cet long dun cble de puissance ou dune
appareil soit faite par une personne source lectromagntique, utilisez un cble
qualifie qui suivra la fois les indications blind.
prsentent dans cette notice dinstallation et Evitez de toucher la carte lectronique, les
les lois et rglements lectriques en vigueur composants et les cbles avec les doigts.
dans le pays.
Ninstallez pas cet appareil par vous-mme.
Un travail mal excut pourrait causer une
dcharge lectrique ou un incendie.
Ne mettez pas sous tension avant que
linstallation ne soit termine.

Laissez cette notice dinstallation

lutilisateur, elle lui sera utile lors de
lentretien ou dun dplacement lunit
intrieure ou du kit botier de communica-
tion.

Novembre 2010 40 NI 923 320 F

 EN OPTION

2. ACCESSOIRES

Les accessoires dinstallation suivants sont fournis avec la tlcommande filaire. Veuillez
les utiliser conformment aux instructions.

ATTENTION
Les accessoires standards sont systmatiquement prsents dans les emballages. Veillez
bien rcuprer accessoires et notices avant de vous dbarrasser des emballages.

Dsignation Forme Qt Usage

Tlcommande 1 Pour commander

filaire lappareil.

Pour la connexion de la
Cble de la 1
tlcommande.
tlcommande

Pour la connexion de la
1 tlcommande sur le
Contact externe
botier de communication
UTY-XCBXE (CN 305).

Vis
2 Pour linstallation de la
autotaraudeuse
tlcommande.
(M4 x 16)

Pour la fixation de la
1
Collier ryslan tlcommande et du cble
de la tlcommande.

Vis
1
autotaraudeuse
(M4 x 14) Pour linstallation du cble
de la tlcommande sur
lunit intrieure.
1
Serre-cble

Novembre 2010 41 NI 923 320 F

 EN OPTION

3. INSTALLATION DE LA 7. Attachez le cble dans le botier avec un

TELECOMMANDE collier.
8. Si le cble doit rester en apparent,
3.1 Installation de la tlcommande filaire dcoupez une encoche dans le haut du
botier pour y passer le cble.
1. Ouvrez la face avant de la tlcommande 9. Installez le botier de la tlcommande
aprs avoir retir les deux vis comme dans le mur et fixez-le avec des vis.
indiqu sur la Fig. 1, et dposez le couvercle
de la tlcommande. Fig. 3
Fig. 1

2. Dbranchez ensuite le connecteur afin de

ne pas endommager les fils de
raccordement en laissant le couvercle Fig. 4
suspendu au botier.
3. Noubliez pas de remettre le connecteur
en place lors du remontage du couvercle.
4. Ne touchez pas les fils de la tlcom-
mande directement avec les doigts.
5. Passez le cordon de raccordement dans
le trou larrire du botier.
6. Fixez les fils dans le bornier situ au fond
droite du botier (Fig.2).

Fig. 2

Novembre 2010 42 NI 923 320 F

 EN OPTION

3.2 Paramtrage des micro-interrupteurs 3.3 Mise sous tension

Paramtrez les micro-interrupteurs de la
tlcommande : 1. Vrifiez le branchement de la
tlcommande et le paramtrage des micro-
Fig. 5 interrupteurs.

2. Remettez en place lavant du botier.

* Noubliez pas de remettre le connecteur en
place lors du remontage du couvercle.

3. Vrifiez le branchement des units

intrieure et extrieure et le paramtrage des
micro-interrupteurs, ensuite allumez les units
intrieure et extrieure. Aprs le clignotement
pendant quelques secondes de 8C, lheure
apparat au centre de laffichage de lcran de
la tlcommande (Fig. 6).
N.B. : Le micro-interrupteur 2 ne doit pas Fig. 6
tre utilis.
Tableau 1
N Etat
Dtail
OFF ON
1 * Ne pas modifier
2 * Ne pas modifier
3 * Ne pas modifier
Micro-interrupteur 1

4 * Ne pas modifier
5 * Ne pas modifier
6 * Invalide Valide Paramtrage de la
sauvegarde des
donnes. (Mettez le
curseur sur ON pour
utiliser les piles dans la
tlcommande. Si ce
rglage n'est pas sur
ON, toutes les donnes
paramtres seront
supprimes lors d'une
coupure d'alimentation.)
* Rglage dusine

ATTENTION
Lors du rglage des interrupteurs DIP,
ne touchez aucun autre lment de la
carte lectronique avec vos mains.
Pensez couper lalimentation
principale.

Novembre 2010 43 NI 923 320 F

 EN OPTION

Auto-diagnostic de linstallation
3.4 Test de fonctionnement Si une erreur se produit, lcran suivant
apparat (Fig. 8). Le symbole EE qui
ATTENTION indique un dfaut est affich.
Veillez toujours mettre linstallation
Fig. 8
sous tension 4 heures avant de
procder aux tests afin de permettre la
mise en chauffe du compresseur.

1. Arrtez le climatiseur.
2. Pour dmarrer le mode TEST, appuyez
sur les boutons MASTER CONTROL et
FAN CONTROL simultanment pendant
au moins 2 secondes. (Fig. 7). Dcodage des erreurs sur lunit intrieure

Fig. 7 Si C0 saffiche la place du numro de

lunit intrieure, il sagit dune erreur de la
tlcommande.
N de Code
Signification
lunit erreur
C0 1d Unit intrieure incompatible
Erreur de communication entre
C0 1c lunit intrieure et la
tlcommande
Voir 12. Tableau derreur, p. 26, pour les
autres dcodages.
3.5 Paramtrage de la mesure de
temprature dambiance dans une pice

Selon la configuration de votre installation, il

Excutez le test pendant 60 minutes. est possible de paramtrer la mesure de la
Pour terminer lessai, appuyez sur le temprature dans une pice. Deux
bouton START/STOP. (Lorsque le possibilits soffrent vous :
climatiseur est mis en marche avec la
touche dessai, les tmoins OPERATION 3.5.1 Slection partir de lunit intrieure
et TIMER clignotent simultanment
lentement. Lors du dmarrage les La temprature de la pice est dtecte par
clignotements sarrtent.) la sonde de temprature ambiante de
lappareil. Cette fonction est configure en
usine (la fonction n 42 sur 00).

Novembre 2010 44 NI 923 320 F

 EN OPTION

En appuyant sur la touche THERMO ATTENTION

SENSOR, le symbole affich clignote, Les mthodes 1 (slection partir de
indiquant le blocage de la fonction. lunit intrieure) et 2 (slection couple
unit intrieure/ tlcommande) utilises
Fig. 9 pour slectionner la temprature
dambiance dune pice, ncessitent le
verrouillage de la fonction choisie.
Prenez soin de vrifier que cette fonction
est bien bloque et quelle est valide
lorsque, en appuyant sur la touche
THERMO SENSOR, le symbole clignote.

4. PARAMETRAGE DES FONCTIONS

Ce paragraphe prsente la mthode de

paramtrage des diffrentes fonctions,
laide de la tlcommande filaire.
3.5.2 Slection couple unit intrieure /
Chaque installation ncessite un
tlcommande (Choix de la thermistance
rglage particulier.
de temprature libre).
Un paramtrage incorrect peut provoquer un
Rglez tout dabord la fonction n 42 sur dysfonctionnement de lunit intrieure.
01 (Reportez-vous au 8.3., page 22) Cette procdure doit tre utilise par
Appuyez sur la touche THERMO linstallateur ou tout autre personnel qualifi
SENSOR au moins 5 secondes afin de seulement.
dbloquer la fonction. Le symbole Thermo 4.1 Mthode de paramtrage
sensor saffiche lorsque la fonction est
dbloque. Paramtrez les diffrentes fonctions selon
les conditions dinstallations en utilisant la
Appuyez une nouvelle sur fois la touche tlcommande. Effectuez ces rglages ap-
THERMO SENSOR afin de pouvoir pareil teint. (Reportez-vous au 8.3., page
slectionner la sonde de temprature 22).
adapte : celle de lunit intrieure ou celle
de la tlcommande. 1. Appuyez simultanment sur les touches
de choix de temprature () () et de
Fig. 10 contrle du ventilateur pendant au moins 5
secondes pour entrer dans le mode
paramtrage des fonctions (Fig. 13).

Fig. 11

Novembre 2010 45 NI 923 320 F

 EN OPTION

2. Appuyez sur la touche SET BACK 5. Appuyez sur la touche TIMER SET
(Abaisser) pour slectionner le numro de pour confirmer le paramtrage.
lunit intrieure (Fig. 12). *Appuyez sur cette touche pendant
quelques secondes jusqu ce que la
Fig. 12 valeur arrte de clignoter. Si laffichage de
la valeur change ou si -- apparat quand
le clignotement sarrte, la valeur
paramtre na pas t prise correctement.

Fig. 15

3. Appuyez sur la touche de rglage de

lheure pour slectionner le numro de la
fonction (Fig. 13).
6. Rptez les oprations 2 et 5 pour
Fig. 13 excuter des paramtrages suppl-
mentaires.
* Appuyez de nouveau simultanment sur
les touches de choix de temprature ()
() et de contrle du ventilateur plus de 5
secondes pour annuler le mode de
paramtrage des fonctions.
De plus, le mode de paramtrage des
fonctions sera automatiquement annuler
aprs 1 minute si aucune opration nest
excute.
4. Appuyez sur les touches de choix de
temprature () () pour slectionner la
7. Aprs avoir excuter le paramtrage des
valeur de paramtrage. Lcran clignote
fonctions, coupez le courant et puis
comme indiqu sur la droite durant le choix
remettez linstallation sous tension pour
de la valeur (Fig.14).
valider les rglages.
Fig. 14
4.2 Fonctions et paramtres rgler

Suivez les instructions donnes dans le

paragraphe 8.3 Fonctions et paramtres
rgler, page 22.

Novembre 2010 46 NI 923 320 F

 ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Oprations dentretien courant

Ces oprations, la porte de tout un chacun (voir notice dutilisation), sont

effectuer aux frquences conseilles ci-dessous.

Nettoyage
Tous les mois (plus souvent en Tous les 3 mois :
atmosphre poussireuse) :
Nettoyage du filtre air de lunit intrieure Nettoyage de la carrosserie de lunit
(Le filtre air est facilement accessible sur intrieure, particulirement de la grille
lunit intrieure et se nettoie soit avec un dentre dair, avec un chiffon doux humidifi
aspirateur, soit avec de leau moins de (viter les dtergents agressifs).
40C).

Oprations de maintenance

Ces oprations sont effectuer exclusivement par du personnel comptent. Votre

installateur agr est bien videmment votre service pour ces interventions. Il peut
vous proposer un contrat de maintenance prvoyant des visites priodiques (voir ci-
aprs).
Entretien saisonnier Entretien complet

Notre conseil : tous les ans en Notre conseil : tous les 2 ans en
rsidentiel, deux fois par an en rsidentiel, tous les ans en tertiaire.
tertiaire. Oprations dcrites pour un entretien
Vrification et nettoyage des filtres air. saisonnier, compltes par :
Vrification de ltanchit parfaite du circuit Dpoussirage ventuel de lchangeur de
frigorifique (obligatoire pour certains lunit extrieure.
appareils*). Mesure des performances de lappareil
Nettoyage du bac condensats de lunit (cart de temprature entre/sortie,
intrieure : nettoyage et dsinfection de temprature dvaporation et de
lchangeur de lunit intrieure avec un condensation, intensit absorbe).
produit adquat. Vrification du serrage des connexions
Vrification et nettoyage ventuel du lectriques.
dispositif dcoulement des condensats Mesure de lisolement lectrique.
(surtout si une pompe de relevage est
Vrification de ltat des carrosseries
utilise).
extrieures et des isolants des lignes
Vrification de ltat gnral de lappareil. frigorifiques.
Vrification des fixations diverses.
* Les articles R 543-75 123 du code de
lenvironnement et de ses arrts dapplication imposent
tous les possesseurs dappareil contenant plus de
2 kg de fluide rfrigrant (plaque signaltique) de faire
vrifier ltanchit de leur installation tous les ans par
une socit rgulirement inscrite en prfecture et
habilite pour ce type dintervention.

Novembre 2010 47 NI 923 320 F

 NOTE

Novembre 2010 48 NI 923 320 F

 Le Fabricant se rserve le droit de modifier ses produits sans pravis dans un souci de rationalisation et damlioration du matriel. Reproduction mme partielle interdite.
Novembre 2010
NI 923 320 F

Votre spcialiste
Sige social : ATLANTIC climatisation & ventilation
S.A.S. au capital de 2 916 400 euros
13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex
RCS Lyon n B 421 370 289
www.atlantic.fr