Fiche technique Vanne thermostatique MTCV

multifonctions pour bouclage ECS

Fig. 1) Fig. 2) *
Version de base A Version B avec cartouche de désinfection
* le thermomètre est en option

Introduction La MTCV est une vanne thermostatique multi- De plus , la MTCV autorise le traitement ther-
fonctions pour le bouclage des circuits ECS mique contre la légionellose grâce à une se-
(Eau Chaude Sanitaire). conde cartouche thermostatique préréglée à
70°C (fig.2).
La MTCV permet l'équilibrage thermique des
boucles en maintenant constantes les tempé-
ratures des boucles.

Principales fonctions • Equilibrage thermique des boucles ECS • Protection contre les déréglages intem-
dans une plage de 40 à 60°C pestifs
version A
• Arrêt de la boucle ECS et isolement de
• Désinfection thermique automatique par la vanne au moyen de vannes à boule
cartouche thermostatique à partir de optionnelles
68°C avec sécurité pour ne pas dépas-
ser 75°C – version B • Mise en place de la cartouche se-
condaire (70°C) sans vidange de l'instal-
• Rinçage occasionnel possible par ou- lation
verture totale de la MTCV pour un débit
maximum • Cartouche thermostatique principale
remplaçable
• Possibilité de mesure de la température

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 1

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Fig. 3) Exemple d’un système de base avec la MTCV version A Ballon d’accumulation sans traitement thermique

Fig. 4) Exemple d’un système avec la MTCV version B Echangeur à plaque avec traitement thermique à 70°C

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 2

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Fonctionnement Lorsque la température dépasse le point de

consigne, la cartouche sensible se dilate et
réduit le débit de la vanne. Lorsque la tempé-
rature baisse la vanne s'ouvre et augmente le
débit de la boucle ECS. Ainsi la vanne trouve
son équilibre et assure le débit strictement
minimum pour vaincre les déperditions de la
tuyauterie (chute de température).

Les caractéristiques de débit de la MTCV sont

indiquées fig.13 & 14 (version A).

La vanne se ferme lorsque la température dé-

Fig. 5) passe de 5°C la température de consigne.
Version de base A
Une protection en EPDM protège la cartouche
thermostatique (fig.8 repère 13) du contact
La MTCV est une vanne thermostatique pro- direct avec l'eau, ce qui prolonge la durée de
portionnelle autonome. Une cartouche sensi- vie de l'élément et assure une régulation pré-
ble (fig.6 repère 4) est placée dans le piston cise.
de l'obturateur afin de réagir aux variations de
température. Un ressort de sécurité (fig.6 repère 2) protège
la cartouche contre les surchauffes.

Conception

1. Corps de vanne
2. Ressort de sécurité
3. Clapet
4. Cartouche sensible
5. Bouton de réglage
6. Joint torique
7. Ressort
8. Bague de réglage graduée
9. Bouchon à l'emplacement de la cartouche
70°C optionnelle
10. Clapet de la cartouche 70°C optionnelle
11. Capuchon de protection du réglage
12. Bouchon à l'emplacement du thermomètre
optionnel
13. Protection EPDM de la cartouche sensible

Fig. 6) Conception version de vase A

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 3

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Fonctionnement
La mise en place de cette cartouche ouvre
automatiquement un bipasse de kv mini.
=0,15 m3/h, qui permet un débit minimum
pour détecter le traitement thermique. Sur la
version A de base , ce bipasse est fermé
pour éviter son entartrage. Ainsi la mise en
place de la cartouche secondaire à 70°C
peut être faite même après un long temps de
fonctionnement.
La cartouche principale travaille dans la
plage 40-60°C. Lorsque la température dé-
passe 65°C, le processus de désinfection
commence , la clapet principal se ferme et le
bipasse autorise l'irrigation de la vanne.
Fig. 7) Version B avec cartouche de dé- La régulation thermostatique est réalisée à
sinfection le thermomètre est en option ce moment par la cartouche secondaire à
70°C.

La MTCV de base (version A) peut facilement La cartouche secondaire est tarée à 70°C. Si
évoluer vers la version traitement thermique à la température dépasse cette valeur le clapet
70°C pour vaincre les bactéries Légionellose secondaire commence à se fermer (permet
dans les boucles ECS. l'équilibrage des températures et des débits
Il suffit d'enlever le bouchon (fig.6 repère 9) , dans les colonnes). A 75°C le clapet est fermé
sans vidange de l'installation, et de mettre en afin de limiter la corrosion , l’entartrage et de
place la cartouche optionnelle 70°C (fig.8 re- réduire les risques de brûlure.
père 14). Un thermomètre peut équiper les versions A
Les caractéristiques de débit de cette cartou- ou B afin de contrôler la température réelle sur
che secondaire sont indiquées fig.15 (version chaque sortie de boucle.
B).

Conception

1 à 13 voir fig. 6
14 Cartouche de désinfection
15 Bipasse pour désinfection
16 Ressort de sécurité
17 Joint torique
18 Thermomètre

Fig. 8) Conception version B

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 4

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Caractéristiques de
régulation Réglage à 50°C

base désinfection

débit

température °C

Fig. 9) Version B avec cartouche de désinfection

le thermomètre est en option

• Version de base A. • Version B avec cartouche secondaire de

La bande proportionnelle est de 5 K , c’est désinfection
à dire que la cartouche principale ferme la Le bipasse maintient un débit mini. :
vanne à 55°C (pour un réglage à 50°C). - kv mini = 0,15 m3/h
- kv nominal = 0,366 m3/h • La cartouche secondaire de désinfection
autorise un sur-débit nécessaire à vaincre
les déperditions plus importantes à 70°C.
- kv désinfection = 0,50 m3/h pour DN 15
- kv désinfection = 0,60 m3/h pour DN 20

Réglage

Fig. 10) Réglage de la température

Le réglage est accessible derrière le capu- 1 Bague graduée

chon de protection (3). 2 Bague avec repère de réglage
Il est recommandé d’utiliser un thermomètre 3 Capuchon de protection du réglage
4 Encoche pour tournevis
de contrôle pour ajuster la consigne.
5 Clé Allen 2,5 mm pour réglage point de
consigne
6 Repère de réglage

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 5

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Dimensions

taraudage Masse

Fig. 11

N° de code Vanne de base - version A N° de code

MTCV DN 15 003Z1015
MTCV DN 20 003Z1020

Accessoires Commentaires N° de code

Cartouche A principale de rechange DN 15 / DN 20 003Z1033
Cartouche B secondaire 70°C seule DN 15 / DN 20 003Z1021
G 1/2 x Rp 1/2 003Z1027
Raccords avec vannes à
boule DN 15 (pour clé Allen
G 3/4 x Rp 3/4 003Z1028
5 mm)

Thermomètre avec adaptateur DN 15 / DN 20 003Z1023

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 6

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Installation

Pour une efficacité maximale , l’idéal est

de placer la vanne MTCV juste après le
dernier point de puisage.

Fig. 12

Capacités de débit
MTCV DN 15

Réglage à 60°C
Réglage à 50°C
Température °C

Réglage à 40°C

Réglage Réglage Réglage Réglage Réglage

Température °C

Fig. 13

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 7

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Capacités de débit
MTCV DN 20

Réglage à 60°C
Réglage à 50°C
Température °C

Réglage à 40°C

Réglage Réglage Réglage Réglage Réglage

Température °C

Fig. 14

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 8

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Capacités de débit
cartouche de désinfection Cartouche secondaire 70°C — DN 15
à 70°C

Température °C

Cartouche secondaire 70°C — DN 20

Température °C

Fig. 15

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 9

Fiche technique Vanne thermostatique MTCV multifonctions pour bouclage ECS

Danfoss N.V./S.A.
A. Gossetlaan 28
1702 Groot-Bijgaarden
Tél.: +32 (0)2/525 07 11
Fax: +32 (0)2/525 07 57
E-mail: info@danfoss.be
www.danfoss.be

VD.57.Y1.04 Danfoss 04/2002 10