S T N RACCORDEMENT RATERIEUR

R H B
NOTA
SHUNT ENTRE 1 1
>< >< BORNIER CONVENTIONNEL
CPF CPF 1
TRO ET Tr1 POUR U 34 31 additif
a 2 2 DA 40
TRO ET MP POUR U´ + N OC 2
BORNIER COLONNE LUMINEUSE
R S T MP TRO TR1 OC
3 3 CCAL
CONNECTEUR SUR CARTE
04
R S T “ATENTION, si lon debranche la terre il estnecessaire de surveiller l´isolation”. 4 CAU 4
LBA RCH CCAU
s1 “ACHTUNG, bein abschairen der Erdung die Isolation gut nachprufen.” 31 34 44
INFORMATION
LBA 41 POUR GESTION
5 5 CALCULATEUR
LV RCT RCH CCH
U V W “CAUTION, when removing the earth connection , carefully check the insulation”
LV 31 34 44 41
COLDANNE 6 6
LUMINEUSE LBE RCA RCT CCT
TR1 LBE 31 34 41 44
1 3 5
KM 1 LOR
2 4 6 CM 1

5 6 COMPTEUR LOR
METRIQUE
24.4
3 4 SECURITE AIGUILLE
7 RCA 7
KM 1 C ECA
3 63 64 41 42
1 2 RA 1 CA 1 CA 2

1 3 5 1 3 5
SECURITE
1 3 5 KM 4
Q1 KM 3 RATIERE
RA 2 KM 2 CX
8 8
2 4 6 2 4 6 24C
F11 4 53 54
9 AT 1 AT 2
RA 2 9 RA 2 ARRET
2 4 6
10 10
U V W MP1 CPT 3 CPT.
KM 2 OC AT 1
1 3 5
R1 R2 R3 83 84
11 11 CD
COUPTISS CAU 1 AT 1
OPTION
F 12 COMPTEUER
12 12 DE DUITES
M 2 4 6
CCA AT
MOTEUR
S1 S2 S3 13 13 BOUTON A COUPS
PRINCIPAL M BA AC
AC 1
SARFATI
A CCT MA 1 AC 1

B 14 14
BB AU
MA 2 BOUTON MARCHE
DA40 440 < U < 600V KM 2
15 15 CY 2
F
F
KM 1 CY 2
U < 220 v 220 < U < 440V FREIN
16 16 COMPTEUR
Z6 Y1 24F CY 1 CYCLIQUES
PRIMAIRE
EQUIPEMENT DE BASE KM 1
R1 T1 24F
+ R1 1 CY 1
PRIMAIRE Z3 PRIMAIRE Z5 C1
AC 1 - AC 2 BOUNTON POUSSO IR DE MARCHE A COUPS (B á B) Z1 T1 KM 2
T1 - R2 17 17
ATO R2 R3 2 OC OC
BOUNTON POUSSO A RRET´ (COFFRET) R1
T1
AT 1 - AT 2 BOUNTON POUSSO A RRET´ (B á B) - 18 18
150 V DCH SECURITE
B1 CASSE TRAME
Z4 Z7 C2 CHAINE 11.(DA 40)
+ 19 19
CA 1 - CA 2 SECURITE AIGUILLE 24E OC

CD COMPTEUR DE DUITES Z8 24E

4 R4
CY 1 - CY 2 COMPUTATEURS CYCLICLES EMBRAYAGE KM
SECURITE
E DE T1 ( ) E DE T1 ( ) 3 20 20 GRAISSAGE
R3 PR+ 5
C2 Y2 PRES
CONDENSATEUR D´ EMBRAYAGE
DCH SECURITTE CHAINE DA 40 E DE T1 ( )
E
CPT 2
21 21 P

21
F1 - F2 FUSIBLES PROTECTION PRIMAIRE DU TRANSFORMATEUR CPT2
22 CAU 22
FUSIBLES PROTECTION CIRCUIT PUISSANCE EMBRAYAGE DU FREIN (100V) 21 KM 1.1 CPT1 24
F3 T2
1,2K CPT1
FUSIBLES PROTECTION CIRCUIT CONTROLE (24V) 23 23
F4 22 24 KM 1 03
H1
F5 FUSIBLES PROTECTION CIRCUIT CONTROLE ELECTRONIQUE (20 V) 41 03 PUISSANCE
24
1,2K
4AgF 24 EMBRAYAGE
FUSIBLES PROTECTION CIRCUIT PUISSANCE EMBRAYAGE ET FREIN (26V) 100.3 MD
F6 MPF 14 F1 OC
RELAIS THERMIQUE PROTECTION MOTEUR PRINCIPAL
+ + 44 A1 KM 1 4AaM F3 100.3
25
ET
FREIN 25 B1
F11 21
01 SD DETECTEU
MPF T1 24 C CASSE
F12 RELAIS THERMIQUE PROTECTION PRISE SARFATI A2 T1 01
PUISSANCE
TRAME
22 26 EMBRAYAGE 26 +12D
CONTACTEUR DE MISE SOUS TENSION DES MOTEURS 4AgF 26.1
KM 1
- 2
ET
FREIN 34
KM 2 CONTACTEUR DE MISE SOUS TENSION DU FREIN ET DE L´EMBRAYAGE F6 26.1 27 27
02 CAU RT B1
LBE LAMPE BLEUE - CASSE AIGUILLE ) P S
02 CONTROLE 31
13

FILTRES
4AgF 28 ELECTRONIQUE 28
LV LAMPE VERTE - CASSE TRAME ) COLONNE LUMIFUSE 20.2 MT
31 CAU 2 TETE
LAMPE BLANCHE - CASSE CHAINE ) 20.2
LBA T1 F5 CASSE
34 TRAME
MAO BOUTON POUSSOIR LUMINEUX MARCHF MOTEUR PRINCIPAL 21 12
A1 A1 E 29 29
MA 1 - MA 2 BOUTONS POUSSOIRS MARCHE (B á B) T1 T2 MPF T1 0.4 ST
24 11
MG MOTEUR DE GRAISSAGE A2 A2 F2 04
4AaM 4AgF 30 CONTROLE 30
24.4 +12T
P SECURITE GRAISSAGE
PF 7 4 3 5 10 9 8 12 TR F4 4.4
PORTE FILS 6 11
QI SECTIONNEUR FUSIBLES PROTECTION PRISE SARFATI ET RATIERE (DA 56 ou DA 40) 25
TRO
D 18
Sonde Sonde
SR SECURITE RATIERE 24.4 24.4
3 3 Principale 2 Ipsotherme 1 30 30 62 KM 2 61
S1 INTERRUPTEUR GENERAL D1 24 25
96
TRANSFORMATEUR DE CONTROLE sécurité
Carte - Mere chaine F12 95
Y1 FREIN ELECTRO 2
SR 95
Y2 EMBRAYAGE 24.4 F11
96
ZO CIRCUIT ANTIPARASITAGE SUR CONTACTEUR KM 1 18 11
U < 210 V 440V < U < 600 V Carte Mere ATO 12
R1 RESISTANCES R3 RESISTANCE
Z1 - Z2 FILTRES DE PROTECTION Z5-Z6-Z7-Z8 FILTRES DE PROTECTION 1 53 53
14 13
220 V <U < 440 V 1
2 KM 3
54
BAR BAV KM 4
54
KM 1 13 MAO E 14
R2 RESISTANCE
Z3 - Z4 FILTRES DE PROTECTION VER 5 SORTIES BAC
DA 40 ELECTRONIQUE BORNES 1 et 2 5 5

BAV BOUTON POUSSOIR AVANT

BAR BOUTON POUSSOIR ARRIERE 32 32 53 SAURER DIEDERICHS
KM 3 - KM 4 CONTACTEURS DE MISE SOUS TENSION DU MOTEUR KM 4 KM 3 KM
SR FIN DE COURSE POSITIONNEMENT INDEX ET INTERDICTION MARCHE METIER 31 31 54 S400V (avec Commutateur D C A)
H1 A 17.4.80 CREATION D
RAPPEL AUTO TERMINE A
MPF- A A B 18.9.80 Supp fil vect. jaune 84 de KM 2 E
MEMORISATION PORTE - FILS MG F
T1 C 31.10.80 Supp etiquette comutateur F 0
ARRET MACHINE B Etabli par: Csique par:
Modificad

B B
T2 RAPPEL DOUPE
31 31 4
JC/L BJ T
E Telemecanique A
OPTION COMPTEUR METRIQUE Date Nº Analytique B
CM 1 CONTACT DU COMPTEUR KM 3 KM 4 ZOH KM 1 25.7.80 1031176 A1 C
LOR LAMPE ORANGE (COLONNE LUMINEUSE)