Itsce 604050031

Catalogue technique
Disjoncteurs basse tension

en boîtier moulé
ITSCB 604050/031 fr
Sommaire général
Présentation 1
Caractéristiques principales 2
Les Gammes 3
Accessoires 4
Courbes caractéristiques et
informations techniques 5
Dimensions d’encombrement
et schémas électriques
6
Codes pour la commande 7
ABB SACE 1/1

SACE Isomax S.
Le plus grand projet de disjoncteurs en boîtier moulé
Une seule série pour toutes les applications.
SACE Isomax S est un projet qui évolue continuellement et se présente aujourdhui
sur le marché comme la famille la plus vaste et la plus complète de disjoncteurs
en boîtier moulé de basse tension, en mesure de satisfaire toutes les exigences
dinstallation, des petits utilisateurs jusquaux grosses installations industrielles de
distribution de lénergie électrique.
Pour ABB SACE, Innovation, Technologie et Qualité sont depuis toujours les
principes directeurs du développement des produits et elles trouvent leur plus
haute expression dans la série SACE Isomax S, les disjoncteurs en boîtier moulé
1 caractérisés par une qualité et une fiabilité élevées, de hautes performances dans
nimporte quelle condition, une grande facilité dinstallation et une grande sécurité
demploi. Lévolution constante de la série a conduit à lagrandissement ultérieur
de la gamme de produits et à faire, dans le temps, de loffre SACE Isomax S une
offre de plus en plus complète.
La série, qui sarticule de façon rationnelle en huit dimensions de base de S1 à S8,
se compose en effet de différentes gammes destinées à répondre de manière
spécifique et optimale à nimporte quelle exigence dinstallation.
De plus, le caractère exhaustif de la série
se traduit par une plus grande rationalité
dutilisation: les encombrements, les
modalités dinstallation les possibilités
daccessoiriage sont les mêmes indépen-
damment du type de gamme auquel
appartient le disjoncteur.
Très importants également sont les déclen-
cheurs électroniques à microprocesseur
(montés sur les disjoncteurs à partir de
160 A) SACE PR211/P, PR212/P et SACE
PR212/MP (Brevet International ABB SACE),
expressément conçu afin de réaliser des
fonctions dédiées pour le démarrage et la
protection des moteurs.
Grâce à des fonctions de protection
innovantes et toujours à lavant-garde, ils
garantissent fiabilité, précision et insensibi-
lité aux perturbations électromagnétiques.
Une caractéristique fondamentale de ces
types de déclencheurs est leur capacité à
communiquer et à dialoguer avec le
logiciel autoconfigurant SACE SD-View
810, ce qui permet lintégration totale des
disjoncteurs dans les logiques de gestion
relatives aux systèmes de supervision
et de contrôle du réseau électrique.
1/2 ABB SACE

La nouvelle série a été
étudiée dans le respect
des critères ergonomi-
ques les plus modernes,
ce dont témoigne le label
IF, prix attribué aux
disjoncteurs par le Forum
Design de Hannover
GSIS9071
ABB SACE 1/3

De multiples solutions pour la conception des
installations.
Une réponse à chaque exigence.
La famille SACE Isomax S sarticule en huit dimensions de
base, S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7 et S8 avec des courants ininter-
rompus assignés de 125 à 3200 A.

En vertu de ses caractéristiques cons-
La typologie des dispositifs comprend des disjoncteurs en ver- tructives particulières, cette gamme de
disjoncteurs allie lhabituelle sécurité

sion fixe, débrochable et débrochable sur chariot avec sept
Isomax à des performances dune im-
niveaux de pouvoir de coupure ultime assigné, de 16 à 200 kA
portance absolue. Le système de cou-
(380-415 V), indiqués par les sigles: pure adopté (double coupure par pôle)
et la configuration particulière des piè-

B, N, S, H, L, V, X.
1 Cette famille, considérée

ces de coupure permettent dinterrom-
pre avec une extrême rapidité des cou-
rants de court-circuit dune valeur très
GSIS9072
élevée (200 kA), ce qui rend ces dis-
comme le noyau commun,
joncteurs idéaux partout où lon a be-
donne naissance à une série
soin dune protection à proximité de la
de gammes dédiées qui con- source dalimentation.
servent les mêmes caractéris-
tiques dinstallation et les mê-
mes possibilités daccessoi-
riage.
À lintérieur de la série sont
ainsi disponibles des disjonc-
teurs pour la distribution en

Courant alternatif V~
V
Des disjoncteurs avec déclencheurs
Courant continu V––
V
La connexion en série des pôles permet
magnétothermiques et des disjoncteurs des applications dans les conditions

courant alternatif et en courant
équipés de déclencheurs à micropro- dutilisation les plus critiques et dans
continu, des disjoncteurs limi- cesseur SACE PR211/P et PR212/P sont nimporte quel type de réseau (isolé,
teurs de courant, des disjonc- disponibles pour la protection de ré- avec polarité à la terre, avec point
seaux en courant alternatif. Ils sont médian de lalimentation à la terre). Les

teurs pour la protection des
caractérisés par un domaine dapplica- disjoncteurs pour courant continu avec
moteurs, des interrupteur-section allant de 10 à 3200 A et par une déclencheurs magnétothermiques sont
tionneurs, des disjoncteurs tension assignée égale à 690 V. Outre disponibles pour des courants de
les applications les plus générales, ils service de 10 A à 800 A, avec des
pour des applications avec
sont particulièrement adaptés à la pro- tensions assignées jusquà 750 V, avec
des tensions jusquà 1000 V, tection de générateurs, de condensa- 3 pôles en série, et de 250 et 500 V
des disjoncteurs différentiels, teurs, de transformateurs et de machi- avec deux pôles en série.
nes-outils.
ainsi que des gammes spéci-
fiques (pour la protection des
moteurs et la manoeuvre des

Systèmes centralisés
sectionneurs) répondant aux de supervision
normes nord-américaines et de
UL489 et CSA C22.2. contrôle
Il en résulte de vastes possi- La fiabilité, leffi-
cacité et la qua-
bilités dapplication aussi bien
lité du service
La gamme pour applications en 1000 V
dans le domaine industriel que
de distribution de
en courant alternatif et en courant con-
civil. lénergie électrique
tinu repousse encore plus loin la limite
en BT sont considé-
Ils sont par conséquent appli- dutilisation des disjoncteurs en boîtier
rablement augmen-
qués dans les tableaux de moulé et illustre parfaitement lévolu-
tées par une supervision continue des
tion continue de la série SACE Isomax
distribution primaire (Power utilisateurs et de tous les paramètres
S. Ils se révèlent tout à fait adaptés à
Center) et secondaire (Panel de linstallation elle-même. Les informa-
linstallation dans des milieux particu-
tions relatives à linstallation sont re-
Board), pour la protection et liers, tels que les mines ou les installa-
GSIS9073
cueillies à travers des composants de

tions pétrochimiques, et pour la trac-
la commande de moteurs terrain à microprocesseur qui peuvent
tion électrique.
(Motor Control Center) et de être montés directement sur les appa-
reils, tels que le déclencheur SACE

générateurs et pour les utili-
PR212/P, ou à travers des dispositifs
sateurs finaux. Leurs perfor- en mesure dacquérir des grandeurs
mances se révèlent toutefois analogiques et/ou numériques signifi-
catives pour la conduite de linstalla-

particulièrement intéressan-
tion, tels que les dispositifs de la fa-
tes en cas de situations criti- ABB SACE propose différentes solu-
mille SACE SD. De plus, lutilisation du
tions qui permettent de réaliser des
ques (courants assignés et de logiciel SACE SD-View 810 permet de
coordinations de type 2 pour la manoeu-
transformer un simple micro-ordinateur
défaut très élevés) ou lors- vre et la protection des moteurs, de
en une station de supervision et de
quon a besoin de solutions 0,37 kW à 355 kW.
contrôle des installations pour la distri-
Il est possible de choisir entre des dis-
dinstallation complexes (exi- bution de lénergie électrique.
joncteurs adaptés à la seule protection
gences particulières de coor-
contre les courts-circuits et des dis-
dination, automation des ins- joncteurs équipés du nouveau déclen-

GSIS9074
cheur électronique SACE PR212/MP,

tallations). Ils garantissent en
technologiquement à lavant-garde et
outre la sélectivité totale des
protections jusquau pouvoir
total de coupure du disjonc-
teur installé en aval.
1/4 ABB SACE

Les interrupteurs-sectionneurs dérivent des
disjoncteurs correspondants, dont ils conser-
vent les mêmes encombrements, les mêmes
versions et les mêmes accessoiriages. Ils

SACE Isomax S garantissent la manoeuvre et le sectionnement SACE Isomax S
limiteurs de courant en toute sécurité et leur dispositif de déclen- interrupteurs-
chement peut être actionné par le déclencheur
à minimum de tension ou par le déclencheur
douverture à émission. Ils peuvent en outre

sectionneurs 1
GSIS9091
être équipés de déclencheurs différentiels afin
de réaliser des disjoncteurs différentiels «purs».
SACE Isomax S
Distribution de puissance
GSIS9075
SACE Isomax S
aux normes UL/CSA
GSIS9093
SACE Isomax S
pour applications
De plus grandes possibilités également pour les clients qui opèrent sur
jusqu’à 1000 V les marchés soumis aux standards définis par les normes nord-
américaines grâce à une gamme spécifique de disjoncteurs SACE Isomax
S répondant aux normes UL489 et CSA22.2. Cette gamme se compose
de sept dimensions avec des courants ininterrompus assignés allant de
100 A à 2500 A et des pouvoirs de coupure, en 480 Vca, pouvant
spécialement étudié pour la protection atteindre 100 kA.
des moteurs. Ce dernier intègre dans le À lintérieur de la série de base, on trouve des disjoncteurs avec des
disjoncteur des fonctions de protection déclencheurs seulement magnétiques (MCP - Motor Control Protection)
qui sont normalement spécifiques pour la protection des moteurs et des disjoncteurs de manoeuvre
dautres dispositifs, ce qui garantit de (Moulded Case Switch - MCS) pour lutilisation comme sectionneurs ou
nombreux avantages en termes dins- comme dispositifs de manoeuvre pour lignes, barres ou parties
tallation et dutilisation. dinstallation.
SACE Isomax S
pour la protection des
moteurs classique et
évoluée
ABB SACE 1/5

Un univers de succès
Loffre SACE Isomax S sest constamment renouvelée en accord avec les deman-
des du marché - souvent même en les anticipant - et elle est toujours à lavant-
garde sur le plan des développements technologiques. La qualité et la fiabilité
nont, quant à elles, cessé de rester aux plus hauts niveaux, chose que le marché
a su reconnaître.
Derrière chaque référence, il y a une grande importance économique et
1 demande satisfaite. Ce sont les faits
qui parlent pour SACE Isomax S. SACE

technologique, réalisées dans le
cadre de grands projets infrastructu-
Isomax S est un produit dune qualité raux. Sont ainsi gérées des comman-
reconnue et dun grand succès. Ses des qui se distinguent autant par leurs
domaines dapplication sont multiples dimensions (comme par exemple les
et touchent divers secteurs, dans tous stations de pompage de gazoducs
les Pays du monde, avec des produits pouvant atteindre plusieurs milliers de
standard ou hautement personnalisés. kilomètres) que par le contexte
Il nexiste pas de secteurs dutilisation davant-garde (observatoires astrono-
de lénergie électrique dans lequel miques et centres de recherche
SACE Isomax S ne soit pas présent: internationaux).
industries manufacturières, aciéries, SACE Isomax S simpose sur les
raffineries et installations chimiques, marchés du monde entier. Cest ainsi
plates-formes de forage, quont été fournis, par exemple, des
méthanoducs, gazoducs, hôpitaux, appareillages à certaines des plus
aéroports, trains, gares ferroviaires et importantes compagnies électriques
stations de métro, centres de calcul, européennes et moyen-orientales

Protection et contrôle
bureaux, centres de congrès, théâtres, ainsi quà des compagnies de trans-
dans les installations pour la
gratte-ciel, sans oublier les édifices port électrifié nord-américaines et
traction électrique
les plus prestigieux du monde entier. asiatiques.
ABB SACE a, de plus, acquis une
connaissance quasiment unique dans
les domaines dapplication où le plus
haut degré de sécurité est exigé, ce Conditions ambiantes
qui lui a valu de se qualifier comme particulièrement sévères telles que
leader mondial dans divers secteurs. mines et aciéries
Des milliers de navires de tous les
types - de croisière, porte-conteneurs,
vraquiers, pétroliers, etc. - et battant
tous les pavillons sont équipés de
produits ABB SACE, qui sont aussi
largement employés dans la traction
ferroviaire et préférés dans les profon-
deurs des mines.
Aux appareillages ABB SACE est en
outre confiée la protection (parfois
complétée par des fonctions de
contrôle) dinstallations dune très

Raffineries et installations chi-
miques ainsi que méthano-
ducs, gazoducs, réseaux de
distribution de leau...
Installation à bord de navires
1/6 ABB SACE

1
Bureaux, théâtres, centres
commerciaux et ensembles
résidentiels
GSIS9076
Stations de métro
Plates-formes de forage en mer
Protection et commande
de moteurs, de générateurs...
ABB SACE 1/7

Outils de choix et de conception, flexibilité
gestionnelle, services et conseil:
une offre complète
Afin de guider et de faciliter le choix de ses produits, ABB SACE garantit un
support à «360°» aussi bien avant quaprès la vente. Dans ce but, pour la con-
ception et le dimensionnement dinstallations électriques, ABB SACE fournit
divers outils de travail qui facilitent les calculs, assure la conformité de linstalla-
tion aux normes et diminuent les risques derreur.
Ils se divisent principalement en logiciels de calcul, de conception et détablisse-
ment de devis et en outils manuels.
1 Le D.O.C. (Design Optimi- Les méthodes de calcul et les
zation & Computation) est un données figurant sur les rè-
système permettant le dimen- gles sont tirées des normes
sionnement correct des instal- CEI, IEC et NFC en vigueur
lations électriques industriel- et de la pratique des ins-
les de basse tension. Il est en tallations.
mesure de suggérer les choix
de conception les plus cor- Le Guide aux

rects concernant les câbles, installations
les barres et les dispositifs de de basse tension
protection. Il permet aux pro- est un recueil
jeteurs de développer rapide- synthétique de
ment une documentation de règles juridi-
projet claire et complète sur ques et techni-
la base des modèles de cal- ques, basé sur
cul prévus par les normes les les normes ac-
plus récentes. tuelles et relatif
Le C.A.T. (Computer Aided à la conception,
Technical Selection) est à la au dimensionne-
fois un catalogue électronique ment et à la mise en
et un outil technique daide place dune installa-
pour le choix et laccessoi- tion électrique.
riage de chaque disjoncteur. Ce guide prend en
Grâce à un parcours guidé, compte linstallation utili-
on peut choisir, configurer satrice à partir du point de li-
et commander lappareil le vraison de lénergie électrique
mieux adapté à ses propres (cabine MT/BT) dans les sys-

e
exigences dinstallation. tèmes de 1 catégorie
Quatre Règles à calcul de dif- Immédiateté de la

férente couleur, qui consti- commande et flexibilité
tuent le Kit ABB, permettent de la gestion
des calculs rapides de dimen- Pour les disjoncteurs de la sé-
sionnement de linstallation rie SACE Isomax S sont pré-
électrique. On peut effectuer: vus des procédures rapides
- Le dimensionnement des de commande et la logique
câbles et le calcul des cou- selon laquelle la série est
rants de court-circuit (règle configurée permet une gestion
jaune). efficace et flexible des maga-
- La vérification des protec- sins.
tions contre les contacts di- On peut générer un fichier de
rects et les courts-circuits commande compatible avec
des câbles (règle orange). le standard EDIFACT (Metel
- La coordination sélective et ou ABB), prêt à être traduit en
de support (règle verte). format EDI et transmis électro-
- Le dimensionnement des li- niquement.
gnes moteur et des départs
transformateurs (règle bleue).
1/8 ABB SACE

Lutilisation dEDI (Electronic la croissance et le dévelop-
1
Data Interchange) pour len- pement professionnels.
voi de la commande rationa- La mise à jour profession-
lise la chaîne logistique en ré- nelle, tant du point de vue
duisant les temps de passage technique et de produit que
et les risques derreur. Lenvoi du point de vue normatif et lé-
via EDI permet le chargement gislatif, est en effet indispen-
automatique de la commande sable, vu les implications con-
chez ABB SACE avec envoi sidérables pour la sécurité des
immédiat de la demande personnes et des installa-
à la production et de la tions. Le premier objectif est
confirmation de la de faire face aux nécessités
commande au dinformation des profession-
client. La disponi- nels, notamment en convertis-
bilité daccessoi- sant les concepts technico-
res unifiés par normatifs et législatifs en ter-
groupes de mes pratiques directement
disjoncteurs applicables aux différents pro-
permet den duits et aux différentes instal-
réduire le lations.
nombre en
magasin et Le “Service ABB SACE”

les temps Il existe également des cours
dapprovi- de formation destinés à la for-
sionnement mation du personnel de ser-
très brefs per- vice et de maintenance tra-
mettent de vaillant sur des appareils et
limiter les des systèmes ABB SACE.
stocks, ces der- Dans ce but, en réponse aux
niers pouvant exigences de réévaluation et
être rapidement de maintien des installations
rétablis. électriques existantes, on a,
dans la structure de lentre-
La formation: prise, la Division Service qui
un outil indispensable se propose comme linterlocu-
pour les professionnels teur qualifié pour accomplir,
ABB SACE désire rendre dis- en étroite collaboration avec
ponible son bagage dexpé- les gérants/utilisateurs des
rience acquis en plus de 60 installations, des activités de
ans dactivité, à travers des maintenance, des réparations
cours de formation technique et des révisions dans les éta-
qui représentent une occa- blissements ABB SACE. Chez
sion de mise à jour et de con- lutilisateur, service pièces de
frontation animée par des ex- rechange et montage et mise
perts pour tous les opérateurs en service de tableaux cons-
du secteur. Linformation et la truits par ABB SACE.
formation sont de plus en plus
des facteurs de succès pour
ABB SACE 1/9

Un produit pour tous
SACE Isomax S est un produit pensé et réalisé pour tous les
types de clients: lutilisateur, le projeteur, le tableautier, linstal-
lateur, lopérateur de maintenance, le grossiste.
ABB SACE propose à
l utilisateur des solutions
1 techniques répondant à
chaque exigence et toujours
caractérisées par les
dernières innovations
technologiques dans le
domaine de la distribution de
lénergie électrique. Elle
offre des produits dune
qualité, dune fiabilité et
dune précision élevées qui
garantissent de hautes
performances dans nim-

GSIS9092
GSIS9090
porte quelle condition, des
produits sûrs à utiliser et sur
lesquels, au besoin, il est
aisé dintervenir pour La modularité et la compa-
remplacer les pièces cité caractérisant la concep-
défectueuses. tion des gammes de produits
permettent une installation
Le projeteur dispose de aisée à lintérieur du tableau.
produits répondant parfaite- Toute la gamme des produits
ment aux normes techniques articulée sur huit dimensions
internationales et en mesure et réalisée en trois profon-
datteindre de manière deurs seulement permet la
simple, sûre et fiable les plus normalisation des structures
hauts niveaux de perfor- de support, la standardisa-
mance. Les disjoncteurs tion des tableaux et linstalla-
SACE Isomax S offrent au tion dans des structures
projeteur les solutions de préfabriquées.
dimensionnement, de Lhomogénéité des dimen-
coordination et de flexibilité sions et les possibilités de
connexion résultant de la
GSIS9079
demploi qui luipermettent
délaborer un projet selon grande variété de prises
les règles de lart, en choi- disponibles facilitent consi-
sissant à lintérieur de dérablement les raccorde- Les disjoncteurs SACE Pour le grossiste, la
gammes et de circuits ments par lintermédiaire de Isomax S permettent deffec- standardisation des disjonc-
connus, solutions destinées systèmes de barres ou par tuer un entretien facile et sûr, teurs Isomax S et de leurs
à être intégrées dans un lintermédiaire de câbles. ce qui facilite linsertion accessoires est synonyme
système complet et satisfai- daccessoires sur le devant de gestion simple et écono-
sant à toutes les exigences Les produits quABB SACE du disjoncteur. mique du magasin des
dinstallation et à toutes les met à la disposition de La rationalité de la construc- pièces de rechange.
performances normatives. l installateur, pour nimporte tion et la modularité de la La clarté de la codification
quel type dinstallation, sont opérateur

structure offrent à l des produits facilite en outre
Les exigences du tableau- des produits pratiques à de maintenance la possibilité considérablement la
tier sont amplement satisfai- installer, simples à utiliser, à deffectuer des interventions commande de ces mêmes
tes grâce à une étude de assembler et à connecter et de remplacement ne néces- produits, réduit les temps
projet attentif du produit. Les faciles à vérifier, grâce sitant aucune adaptation dapprovisionnement et
volumes limités des appa- également à la qualité des particulière, même lorsquon permet de limiter les stocks
reils permettent de réduire accessoires fournis de série passe dun type de disjonc- en magasin, ces derniers
au minimum les dimensions et à la documentation teur à un autre (par exemple pouvant être rapidement
des tableaux. technique. dun disjoncteur à un disjonc- rétablis.
teur limiteur).
1/10 ABB SACE

Caractéristiques principales
Sommaire
Panorama de la famille SACE Isomax S
Une seule série pour toutes les applications ..................................................................... 2/2
Caractéristiques constructives
2
Caractéristiques distinctives de la série ............................................................................ 2/4
Conditions d’utilisation ......................................................................................................... 2/8
Composabilité de la série SACE Isomax S ........................................................................ 2/10
Conformité aux Normes
Normes, Homologations, Certifications et système qualité de l’entreprise ...................... 2/12
ABB SACE 2/1

Panorama de la famille SACE Isomax S
Une seule série pour toutes les applications
SACE Isomax S1 SACE Isomax S2
DISJONCTEURS POUR DISTRIBUTION CA / CC S1 S2

Pôles [nr.] 3-4 3-4
Iu [A] 125 160
Ue (AC) [V~] 500 690
Icu (380/415V AC) [kA]
B 16 16
N 25 35
S 50
H
L
V
Ue (DC) [V–] 250 500
DISJONCTEURS LIMITEURS S2X 100

Pôles [nr.] 3
2 Iu
Ue
[A]
[V~]
100
690
Icu (380/415V) [kA] 70
Icu (690V) [kA] 10
DISJONCTEURS POUR PROTECTION MOTEURS S2X 80

Pôles [nr.] 3
Iu [A] 80
In [A] 1…80
Ue [V~] 690
Déclencheur seulement magnétique IEC 60947-2
Déclencheur électronique PR212/P (I), IEC 60947-2 -
Déclencheur électronique PR212/MP, IEC 60947-4-1 -
DISJONCTEURS POUR APPLICATIONS EN 1000 V AC

Pôles [nr.]
Iu [A]
Icu (1000V AC) [kA]
DISJONCTEURS POUR APPLICATIONS EN 1000 V DC

Pôles [nr.]
Iu [A]
Icu (1000V DC), 4 pôles en série [kA]
SECTIONNEURS aux normes IEC 60947-3 S2D

Pôles [nr.] 3-4
Ith [A] 125 - 160
Ue [V~] 690
Icm [kA] 3,1
Icw [kA] 2,2
Disjoncteurs aux normes UL 489 et CSA 22.2 S1N

Poles [no.] 3
Maximum continuous current (40 °C) [A] 100
Maximum Ampere Breaking Capacity (480 V) [kA] 20
Thermal-magnetic trip unit
Microprocessor based trip unit -
MCP -
MCS -
2/2 ABB SACE

SACE Isomax S3 SACE Isomax S4 SACE Isomax S5 SACE Isomax S6 SACE Isomax S7 SACE Isomax S8
S3 S4 S5 S6 S7 S8
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
160-250 160-250 400-630 630-800 1250-1600 2000-2500-3200
690 690 690 690 690 690
35 35 35 35
50 50
65 65 65 65 65 85
85 100 100 100 100
120
750 - 750 750 - -
S3X S4X S6X

3-4 3-4 3-4
125-200
690
250
690
400-630
690
2
200 200 200
75 75 75
S3 / S3X S4 / S4X S5 S6 / S6X S7

3 3 3 3 3
160-250 / 125-200 160-250 / 250 400-630 630-800 / 400-630 1250-1600
25…200 100…250 320…630 320..800 1000…1600
690 690 690 690 690
- - - -
-
-
S3L / S3X S4L / S4X S5L S6L / S6X

3 3 3 3
160 / 125 160-250 / 250 400 630-800 / 630
6 / 30 8 / 30 8 12 / 30
S3L S5L S6L

4 4 4
160-250 400 630 / 800
40 40 40 / 50
S3D S6D S7D S8D

3-4 3-4 3-4 3-4
100 - 160 - 250 - 320 400 - 630 - 800 1000 - 1250 - 1600 2000-2500-3200
690 690 690 690
10 30 52,5 85
6,5 15 25 40
S3 B/N/H/L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7H S8V

2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 3
150 - 225 250 400 800 1200 1600-2000-2500
85 100 100 100 65 100
- - -
-
S3L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7H S8V
S3 H-D 150/225 S4 H-D S5 H-D S6 H-D S7 H-D S8 V-D
ABB SACE 2/3

Caractéristiques distinctives de la série
Prises
2 Plaquette
Contacts
fixes
d’identification
Chambre de
coupure
Contacts
mobiles
Levier de manoeuvre
GSIS9069
Déclencheur
électronique à
microprocesseur
2/4 ABB SACE

GSIS9048
GSIS9051
Double isolement Manoeuvre positive
La technique du double isolement consiste en la séparation Le levier de manoeuvre indique toujours la position précise
totale entre les circuits de puissance et les circuits auxiliaires
et elle caractérise tous les appareils SACE Isomax S à partir de

des contacts mobiles du disjoncteur, ce qui garantit des signa-
lisations sûres et fiables (I = Fermé; O = Ouvert; ligne jaune-

2
la dimension S3. Le siège de chaque accessoire électrique verte = Ouvert pour déclenchement déclencheurs). Le méca-
est entièrement séparé du circuit de puissance; on évite ainsi nisme de commande du disjoncteur est à déclenchement li-
tout risque de contact avec les parties actives, ce qui renforce bre indépendant de la pression sur le levier et de la vitesse de
les conditions de sécurité pour lopérateur dans la gestion et lopération. Le déclenchement des déclencheurs ouvre auto-
linspection des installations. matiquement les contacts mobiles; pour les refermer, on doit
Entre les parties actives internes, le disjoncteur présente de rétablir la commande en poussant le levier de manoeuvre de
plus un isolement redondant, tant par lépaisseur des maté- la position intermédiaire à la position inférieure extrême douver-
riaux que par les distances, supérieures à celles exigées par ture. Pour des disjoncteurs débrochables ou débrochables sur
les Norme IEC et conformes à ce qui est prévu par la pratique chariot, on ne peut séparer la partie mobile de la partie fixe
américaine. quavec le disjoncteur ouvert (contacts mobiles séparés des
contacts fixes correspondants).

GSIS0074
GSIS9050
Selectivité Possibilité d’inspection

La gamme complète de déclencheurs permet de réaliser la Avec le disjoncteur hors service, il est possible de vérifier
coordination des fonctions de protection des appareils selon directement létat des parties internes et des composants actifs
des chaînes de sélectivité de type ampèremétrique, chrono- du disjoncteur. On peut accéder aux chambres de coupure et
métrique, énergétique ou différentiel. Il est ainsi possible diso- aux contacts fixes et mobiles en retirant simplement le
ler seulement les zones touchées par un défaut tout en assu- couvercle du disjoncteur. Cette opération, que le nombre de
rant une continuité de service maximum. Les disjoncteurs en composants limité rend aisée, réduit les temps dentretien et
catégorie B sont disponibles à partir de 400 A. garantit un niveau supérieur de sécurité.
ABB SACE 2/5

Caractéristiques distinctives de la série
GSIS9125
GSIS9126
Aptitude au sectionnement Débrochage porte fermée
En position ouvert, le disjoncteur garantit le sectionnement du À partir de 160 A, ce système permet lembrochage et le dé-
2 circuit conformément à la Norme IEC 60947-2. Pour un dis-
joncteur en version débrochable ou débrochable sur chariot,

brochage du disjoncteur avec la porte du compartiment fer-
mée, ce qui augmente de sécurité de lopérateur et permet la
en position débroché ou enlevé, les circuits de puissance et réalisation de tableaux de basse tension à lépreuve des arcs
auxiliaires sont isolés, ce qui garantit quaucune partie nest internes. Le débrochage ne peut se faire quavec le disjonc-
sous tension. Dans ces conditions, on peut effectuer, moyen- teur ouvert, en utilisant la manivelle de débrochage livrée avec
nant des connecteurs appropriés, des essais à blanc en ma- le disjoncteur en version débrochable sur chariot.
noeuvrant le disjoncteur en toute sécurité. Les distances diso-
lation redondantes garantissent labsence de courants de fuite
et la tenue diélectrique à déventuelles surtensions entre en-
trée et sortie.
GSIS9127
GSIS9129
Compatibilité électromagnétique Tropicalisation

Grâce à lutilisation des déclencheurs à maximum de courant Disjoncteurs et accessoires de la série SACE Isomax S res-
à microprocesseur SACE PR211/P, PR212/P, PR212/MP et des pectent les prescriptions les plus rigoureuses pour lemploi
déclencheurs électroniques différentiels SACE RC210, RC211, dans des climats chauds-humides-salins (conformément au
RC212, labsence de déclenchements intempestifs est garan- climatogramme 8 des Normes IEC 721-2-1), grâce à:
tie, même en cas de perturbations provoquées par des appa- des boîtiers isolants en résines synthétiques renforcées par
reils électroniques, de perturbations atmosphériques ou de fibres de verre;
décharges de nature électrique. Vice versa, aucune perturba- un traitement anti-corrosion sur les parties métalliques prin-
tion nest engendrée pour les autres appareils électroniques cipales (environnement C UNI 3564-65);
se trouvant à proximité du lieu dinstallation. Cela conformé- un zincage Fe/Zn 12 (UNI ISO 2081), protégé par une cou-
ment aux normes IEC 60947-2 Appendice F, IEC 1000-4, EN che de conversion principalement formée de chromates (UNI
61000-4, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2, ISO 4520).
Directive Européenne N° 89/336 sur la compatibilité électro-
magnétique CEM.
2/6 ABB SACE

GSIS9128
GSIS9062
Positions d’installation Montage sur glissière DIN jusqu’à 630 A
Les caractéristiques assignées du disjoncteur ne subissent Les pattes de fixation sur les profilés normalisés DIN EN 50022
pas de variations quelle que soit la position dinstallation. Con-
formément aux Normes IEC 60947-2, les disjoncteurs SACE

pour S1, S2 et DIN EN 50023 pour S3, S4, S5 simplifient le
montage des disjoncteurs jusquà 630 A dans des tableaux

2
Isomax S peuvent être alimentés indifféremment à travers des standard. Cela permet de préparer des structures de support
prises supérieures ou inférieures sans nuire à la fonctionnalité normalisées et simplifie la phase de conception et de réalisa-
de lappareil. tion de la carrosserie du tableau.
Ils peuvent être installés dans les tableaux, directement montés
sur la plaque de fond ou sur glissière DIN jusquau modèle S5.

GSIS9131
GSIS9130
Résistance aux vibrations Degrés de protection

Les disjoncteurs sont insensibles aux vibrations générées Dans les disjoncteurs SACE Isomax S, on a adopté différentes
mécaniquement ou par effet électromagnétique, conformément solutions pour obtenir le degré de protection IP20, pour le dis-
aux Normes IEC 68-2-6 et aux règlements rigoureux des orga- joncteur en version fixe, débrochable et débrochable sur cha-
nismes de classification les plus importants: riot, à lexception des prises, et IP30 pour les parties frontales
RINA des disjoncteurs installés dans un tableau.
DET Norske Veritas Les parties fixes sont toujours prévues avec le degré de pro-
Lloyds Register of Shipping tection IP20. On peut atteindre le degré de protection IP54 con-
Germanischer Lloyd formément à la norme IEC 60529 avec le disjoncteur installé
Bureau Veritas. dans un tableau doté dune commande par poignée rotative
renvoyée sur la porte du compartiment et de joints disolement
appropriés pouvant être commandés séparément.
ABB SACE 2/7

Conditions d’utilisation
Degrés de protection (selon la Norme CEI EN 60529 fasc. 519)
Disjoncteur de base Disjoncteur dans tableau

GSIS9080
GSIS9081
Commande directe
GSIS9082
Frontal pour commande par levier
sans cache-bornes
GSIS9083
GSIS9084
Poignée rotative directe
Poignée rotative renvoyée GSIS9085
avec cache-bornes
GSIS9086
GSIS9087
Protection spéciale IP54

GSIS9088
avec cache-bornes et Commande par moteur

poignée rotative directe
2/8 ABB SACE

Température de fonctionnement
Les disjoncteurs SACE Isomax S peuvent être utilisés dans Les déclencheurs à maximum de courant électroniques à
des conditions environnementales où la température de lat- microprocesseur ne subissent pas de variations de perfor-
mosphère se situe entre les valeurs de -25°C et +70°C et en- mances lorsque la température varie, mais, en cas de tempé-
treposés dans des milieux dont la température est comprise rature supérieure à 40°C, on doit réduire le réglage maximum
entre -40°C et +70°C. pour la protection contre les surcharges (fonction L) pour te-
Les disjoncteurs équipés dun déclencheur à maximum de nir compte des phénomènes inertiels qui se produisent dans
courant magnétothermique ont lélément thermique réglé pour les parties en cuivre du disjoncteur traversées par le courant
une température de référence de +40°C. de phase (contacts mobiles et fixes, prises de connexion) et
Pour des températures de +40°C à +70°C, à égalité de ré- conduisent à une diminution du courant ininterrompu assi-
glage, on a une baisse du seuil de déclenchement thermique gné, comme indiqué dans le tableau p. 5/34.
due au comportement en température du bimétal du déclen- Pour des températures supérieures à +70°C, le maintien des
cheur lui-même. performances du disjoncteur nest pas garanti.
Pour des températures inférieures à +40°C, on doit en revan- Pour assurer la continuité de fonctionnement des installations,
che prendre en compte une augmentation des seuils de on doit étudier avec attention comment on peut maintenir la
déclenchement thermique, comme indiqué dans le tableau
p. 5/39.
température à des niveaux acceptables pour le fonctionne-
ment des divers dispositifs et pas seulement des disjoncteurs,

2
par exemple en ayant recours à une ventilation forcée dans
les tableaux et dans les milieux où ils sont installés.
Altitude
Jusquà 2000 m daltitude, les disjoncteurs SACE Isomax S ne assignée maximale de fonctionnement et le courant assigné
subissent aucune altération des performances assignées. ininterrompu.
Lorsque laltitude augmente, les propriétés de latmosphère
se modifient en termes de composition, de capacité diélectri-
que, de pouvoir réfrigérant et de pression.

Altitude [m] 2000 3000 4000
Les performances des disjoncteurs subissent par conséquent Tension assignée de service, Ue [V~] 690 600 500
un déclassement, qui peut être mesuré essentiellement à tra-
Courant ininterrompu assigné, Iu %Iu 100% 95% 90%
vers la variation de paramètres significatifs tels que la tension
ABB SACE 2/9

Composabilité de la série SACE Isomax S
À partir du disjoncteur en version fixe, on peut obtenir, en patte de fixation arrière sur profilé, DIN EN 50022 pour les
montant le kit de transformation, toutes les autres versions qui disjoncteurs S1-S2, DIN EN 50023 pour les disjoncteurs S3-
sont utilisées pour les diverses exigences. S4-S5
Sont disponibles: commande par moteur à action directe, à accumulation
les kits pour la transformation du disjoncteur fixe en partie dénergie et par solénoïde
mobile pour disjoncteur débrochable et disjoncteur commandes par poignée rotative directes sur disjoncteur et
débrochable sur chariot renvoyées sur porte du compartiment
les kits de transformation pour les prises de connexion qui déclencheurs différentiels
permettent davoir des prises avant et arrière pour Cuivre- accessoires pour déclencheurs à maximum de courant à
Aluminium, des prises avant et arrière pour barre plate. microprocesseur tels que lunité de signalisation, de dialo-
Divers accessoires sont également disponibles: gue et dactionnement et les TC externes
déclencheurs douverture à émission parties fixes pour disjoncteurs débrochables ou débrocha-
déclencheurs à minimum de tension bles sur chariot avec prises avant pour câble ou pour barre
contacts auxiliaires plate et prises arrière pour barre plate.
contacts de position
2/10 ABB SACE

2
GSIS0159
ABB SACE 2/11

Conformité aux Normes
Normes, Homologations, Certifications et système qualité
de l’entreprise
Les disjoncteurs SACE Isomax S et leurs Lattention pour la protection de lenvi-
accessoires répondent aux Normes in- ronnement est un autre engagement
prioritaire pour ABB SACE, ce qui est

ternationales IEC 60947-2, EN 60947-2
confirmé par le fait que le système de
(harmonisées dans 17 pays du CE-
gestion environnementale a été certifié
NELEC), CEI EN 60947 et IEC 61000 et
par le RINA.
ils sont conformes à la directive CE:
Low Voltage Directives (LVD)
nr. 73/23 EEC
Electromagnetic Compatibility Direc-
tive (EMC) nr. 89/336 EEC.
La certification de conformité aux Nor-

GSIS9119
mes de produit susmentionnées est ef-
fectuée, dans le respect de la Norme
européenne EN 45011, par
lorganisme de certification
GSIS9132
2 italien ACAE (Association
pour la Certification des Ap-
pareils Électriques), membre
de lorganisation européenne
LOVAG (Low Voltage Agree- ABB SACE, première industrie du sec-
ment Group). teur électromécanique en Italie à obte-
nir cette reconnaissance, grâce à une
révision du process de production du
point de vue écologique, a pu réduire
de 20% la consommation de matières
premières et les déchets dérivant des
usinages ainsi que les risques dacci-
dent.
ISO 9001 Lattention pour la protection de lenvi-
ronnement, de la santé et de la sécurité
des travailleurs est un engagement de

GSIS9119
première importance pour ABB SACE,
ce qui est confirmé par le fait quelle a
Le Système Qualité de ABB SACE est développé et certifié en 1997 le Système
conforme à la Norme internationale ISO de Gestion Environnementale conformé-
9001 (modèle pour lassurance de la ment à la norme internationale ISO
qualité dans la conception, le dévelop- 14001, en la complétant en 1999 par le
pement, la fabrication, linstallation et Système de Gestion de la Santé et de la
lassistance) et aux Normes européen- Sécurité sur les lieux de travail selon la
nes EN ISO 9001 et italiennes UNI EN norme BS 8800 (British Standards).
ISO 9001 équivalentes.
LOrganisme tiers certificateur est le Les prix obtenus par ABB SACE au Fo-
RINA-QUACER. rum Design dHannover et à IElectro de
Paris témoignent de lattention cons-
ABB SACE a obtenu en 1990 la première tante envers les personnes et du res-
certification. pect des critères dergonomie.
La Salle dEssais de ABB SACE est ac-
créditée par le SINAL. Les appareils sont Pour les typologies de disjoncteurs homolo-
gués, pour les performances homologuées

conformes aux prescriptions pour les
et pour les validités correspondantes, con-
installations de bord et ils sont homolo-
tacter ABB SACE.
gués par dimportants Registres Navals,
tels que: LLOYDS REGISTER OF SHIP-
PING, GERMANlSCHER LLOYD, BU-
REAU VERITAS, RINA, DET NORSKE
VERITAS, POLSKI REIESTR STATKOW et

GSIS9118
AMERICAN BUREAU OF SHIPPING.
2/12 ABB SACE

Les gammes
Sommaire
Disjoncteurs SACE Isomax S pour distribution de puissance ................................. 3/3
Caractéristiques électriques IEC 60947-2 ......................................................................... 3/4
Caractéristiques générales ................................................................................................ 3/6
Déclencheurs magnétothermiques .................................................................................... 3/8
Déclencheurs électroniques ............................................................................................... 3/10
Disjoncteurs SACE Isomax S limiteurs de courant .................................................... 3/15

3
Disjoncteurs SACE Isomax S pour protection des moteurs
(protection contre courts-circuits) ................................................................................ 3/23
Disjoncteurs SACE Isomax S pour protection des moteurs

(protection intégrée) ......................................................................................................... 3/28
Caractéristiques électriques IEC 60947-2 et IEC 60947-4 ............................................... 3/28
Disjoncteurs SACE Isomax S pour applications jusqu’à 1000 V .............................. 3/35
Caractéristiques électriques et générales IEC 60947-2 ................................................... 3/36
Interrupteurs-sectionneurs SACE Isomax S ................................................................ 3/39
Caractéristiques électriques et générales IEC 60947-3 ................................................... 3/40
Disjoncteurs SACE Isomax S aux Normes UL489 et CSA C22.2 ............................... 3/43
Caractéristiques électriques et générales ......................................................................... 3/44
ABB SACE 3/1

Disjoncteurs pour distribution
de puissance
Huit modèles optimisant l’emploi pour toutes les

exigences d’installation et de montage
690V • 125-3200 A • 16-120 kA (380/415 V)
3
GSIS9063
3/3
Disjoncteurs SACE Isomax S
pour distribution de puissance
Caractéristiques électriques IEC 60947-2
GSIS9133
GSIS9134
GSIS9135
SACE Isomax S1 SACE Isomax S2 SACE Isomax S3
Courant ininterrompu assigné, Iu [A] 125 160 160 - 250

Pôles Nbre 3-4 3-4 3-4
Tension assignée de service, Ue (AC) 50-60Hz [V] 500 690 690
(DC) [V] 250 500 750
Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 6 6 8
Tension assignée d’isolement, Ui [V] 500 690 800
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. [V] 3000 3000 3000
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu B N B N S N H L
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 25 40 25 50 65 65 100 170
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 16 25 16 35 (1) 50 35 (1) 65 85
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 10 16 10 20 25 30 50 65
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 8 12 8 12 15 25 40 50
3 (AC) 50-60 Hz 690 V

(DC) 250 V - 2 pôles in serie
(DC) 500 V - 2 pôles in serie
[kA]
[kA]
[kA]
-
16
-
-
25
-
6
16
-
8
35
-
10
50
-
14
35
35
18
65
50
20 (5)
85
65
(DC) 500 V - 3 pôles in serie [kA] - - 16 35 50 - - -
(DC) 750 V - 3 pôles en série [kA] - - - - - 20 35 50
Pouvoir de coupure ass. de service en court-circuit, Ics (2)[%Icu] 50% 50% 100% 75% 75% 100% 75% 75%
Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (415 V) [kA] 32 52,5 32 74 105 74 143 187
Durée d’ouverture (415 V à Icu) [ms] 8 6 8 7 6 8 7 6
Courant de courte durée admissible ass. pendant 1 s, Icw [kA]
Catégorie d’utilisation (EN 60947-2) A A A
Aptitude au sectionnement
IEC 60947-2, EN 60947-2
Déclencheurs: magnétothermiques T fixe, M fixe 5 Ith
T fixe, M fixe 10 Ith
T réglable, M fixe 3 Ith
T réglable, M réglable
seul. magnétique M fixe
à microprocesseur PR211/P (I-LI)
PR212/P (LSI-LSIG)
Interchangeabilité
Versions F-P F-P F-P-W
Prises fixe FC-R EF - FC - FC CuAl - R F- EF - ES - FC
FC CuAl - RC - R
débrochable FC-R FC - R EF - FC - R
débrochable sur chariot (3) - - EF - FC - R
Fixation sur profilé DIN DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50023
Endurance mécanique [Nbre manoeuvres / opérat. horaires] 25000/240 25000/240 25000/120
Endurance électrique (en 415 V) [Nbre man./ opérat. horaires] 8000/120 8000/120 10000(160A)-8000(250A)/120
Dimensions de base, fixe 3/4 pôles L [mm] 78/103 90/120 105/140
P [mm] 70 70 103,5
H [mm] 120 120 170
Poids fixe 3/4 pôles [kg] 0,9 /1,2 1,1/1,5 2,6 / 3,5
débrochable 3/4 pôles [kg] 1 / 1,4 1,3/1,7 3,1 / 4,1
débrochable sur chariot 3/4 pôles [kg] - - 3,5 / 4,5
(1) Toutes les versions avec Icu=35 kA sont certifiées à 36 kA (3) Les disjoncteurs en version débrochable sur chariot (4) Pour le disjoncteur S5, la version débrochable nest
(2) Pour disjoncteurs S3 N/H/L, S4 N/H/L, S5 N/H, S6 N/S/H, le doivent être équipés du frontal pour commande par disponible que pour la version avec courant assigné de 400 A.
pourcentage de performance de Ics à 690 V est réduit de levier ou des accessoires proposés en alternative tels (5) Le disjoncteur SACE S3 avec pouvoir de coupure L à 690 V ne
25%. que la poignée rotative ou la commande par moteur. peut être alimenté que par la partie supérieure.
3/4 ABB SACE

GSIS9095
GSIS9098
GSIS9096
GSIS9097
GSIS9136
SACE Isomax S4 SACE Isomax S5 SACE Isomax S6 SACE Isomax S7 SACE Isomax S8
160 - 250 400 - 630 630 - 800 1250 - 1600 2000 - 2500 - 3200
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
690 690 690 690 690
- 750 750 - -
8 8 8 8 8
800 800 800 800 690
3000 3000 3000 3000 2500
N H L N H L N S H L S H L H V
65 100 200 65 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 120
35 (1) 65 100 35 (1) 65 100 35 (1) 50 65 100 50 65 100 85 120
30 50 80 30 50 80 30 45 50 80 40 55 80 70 100
25 40 65 25 40 65 25 35 40 65 35 45 70 50 70
18
-
-
22
-
-
30
-
-
20
35
35
25
65
50
30
100
65
20
35
20
22
50
35
25
65
50
30
100
65
20
-
-
25
-
-
35
-
-
40
-
-
50
-
- 3
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - 20 35 50 16 20 35 50 - - - - -
100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 50% 50%
74 143 220 74 143 220 74 105 143 220 105 143 220 187 264
8 7 6 8 7 6 10 9 8 7 22 22 22 20 20
5 (400A) 7,6 (630A) - 10 (800A) 15 (1250A) - 20 (1600A) 35
A B (400A) - A (630A) B B B
F-P-W F - P (400) - W F-W F-W F

F - EF - ES - FC F - EF(400A) - ES - FC F - EF - ES - FC CuAl F - EF - ES - FC CuAl (1250A) F (2000-2500A) - VR
FC CuAl - RC - R FC CuAl (400A)-RC (400A)-R RC - R HR - VR
EF - FC - R EF - FC - R - - -
EF - FC - R EF(400A) - ES - FC (400A) EF - HR - VR EF - HR - VR -
R - VR (630A)
DIN EN 50023 DIN EN 50023 - - -
20000/120 20000/120 20000/120 10000/120 10000/20
10000(160A)-8000(250A)/120 7000(400A)-5000(630A)/60 7000(630A)-5000(800A)/60 7000(1250A)-5000(1600A)/20 2500(2500A)/20-1500(3200A)/10
105/140 140/184 210/280 210/280 406/556
103,5 103,5 103,5 138,5 242
254 254 268 406 400
4 / 5,3 5/7 9,5 / 12 17 / 22 57/76
4,5 / 5,9 6,1 / 8,4 - - -
4,9 / 6,3 6,4 / 8,7 12,1 / 15,1 21,8 / 29,2 -
LÉGENDE VERSIONS LÉGENDE PRISES
F = Fixe F = Avant FC = Avant pour câbles en cuivre RC = Arrière pour câbles en cuivre ou en
P = Débrochable EF = Avant prolongées FC CuAl = Avant pour câbles en cuivre ou en aluminium
W = Débrochable sur chariot ES = Avant prolongées écartées aluminium HR = Arrière en barre plate horizontales
R = Arrière filetées VR = Arrière en barre plate verticales
ABB SACE 3/5

Caractéristiques générales
La série de disjoncteurs en boîtier moulé SACE Isomax S, conformes à la Norme IEC
60947-2, sarticule sur huit dimensions de base, avec des courants ininterrompus
assignés de 125 à 3200 A et des pouvoirs de coupure de 16 à 120 kA (380/415 V).
Le choix du modèle permet didentifier de manière simple et immédiate les
caractéristiques électriques fondamentales alors que le choix du déclencheur à
maximum de courant est fonction du type dapplication demandé.
Domaine d’application des disjoncteurs en courant alternatif
GSIS0078
LÉGENDE
Pour la protection de réseaux en cou- TM = Magnétothermique
rant alternatif sont disponibles les dis- M = Seulement magnétique
joncteurs SACE S1, S2, S3 équipés de PR211-PR212 = Déclencheurs électroniques
déclencheurs magnétothermiques et les
disjoncteurs SACE S4, S5, S6, S7, S8
équipés de déclencheurs électroniques
SACE PR211/P ou PR212/P. Ils sont ca-
ractérisés par une plage demploi de 10
à 3200 A et par une tension assignée
égale à 690 V.
3/6 ABB SACE

Domaine d’application des disjoncteurs en courant continu
GSIS0079
LÉGENDE
Les disjoncteurs SACE S1, S2, S3, S5, avec des tensions assignées de 250 et TM = Magnétothermique
S6 équipés de déclencheurs magnéto- 500 V et des pouvoirs de coupure jus- M = Seulement magnéti-
thermiques sont employés dans la pro- quà 100 kA (250 V DC) e 65 kA (500 V que
tection de réseaux en courant continu, DC); en revanche, avec les disjoncteurs
avec une plage dapplication de 10 à SACE S3, S5, S6 avec 3 pôles en série
800 A et une tension minimale de fonc- on peut atteindre 750 V et des pouvoirs
tionnement de 24 V DC. de coupure de 50 kA.
Avec 2 pôles en série, les disjoncteurs Les divers schémas de connexion pos-
SACE Isomax S peuvent être utilisés sibles et les facteurs de correction des
seuils de déclenchement sont indiqués
p. 5/47.
ABB SACE 3/7

Déclencheurs magnétothermiques
Les disjoncteurs SACE Isomax S1, S2, S3, S5, S6 peuvent être
équipés de déclencheurs magnétothermiques et sont em-
ployés dans la protection de réseaux en courant alternatif
avec les disjoncteurs S1, S2, S3 (pour applications de 10 A à
250 A) et en courant continu avec les disjoncteurs S1, S2, S3,
S5, S6 (de 10 A à 800 A). Ils permettent la protection contre les
surcharges par dispositif thermique (à seuil fixe pour S1 et
réglable pour S2, S3, S5, S6), réalisé selon la technique du
bimétal, et la protection contre les courts-circuits par disposi-
GSIS9058
tif magnétique (à seuil fixe pour S1, S2, S3, réglable pour S5,
S6).
Les disjoncteurs tétrapolaires sont toujours fournis avec neu-
tre protégé par le déclencheur.
3
Déclencheurs magnétothermiques
L1 - L2 - L3 R10 R12,5 R16 R20 R25 R32 R32 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125
neutre R10 R12.5 R16 R20 R25 R32 R32 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R80
S1 125
S2 160
S3 160
S3 250
S5 400
S5 630
S6 630
S6 800
10 x Ith L1-L2-L3 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1250
neutre 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 800
5 x Ith L1-L2-L3 160 160 160 200 200 200 300 200 250 300 320 400 500 630 630
neutre 160 160 160 200 200 200 300 200 250 300 320 400 500 630 400
3 x Ith L1-L2-L3 300 375
neutre 300 240
TM réglable
L1-L2-L3
neutre
3/8 ABB SACE

Déclencheurs seulement magnétiques
L1 - L2 - L3 R16 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125 R125 R160 R200 R250
neutre R16 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R80 R80 R100 R125 R160
S1 125
S2 160
S3 160
S3 250
10 x Ith L1-L2-L3 500 500 630 800 1000 1250 1250 1250 1600 2000 2500
neutre 500 500 630 800 1000 1250 800 800 1000 1250 1600
5 x Ith L1-L2-L3 160 200 250 300 320 400 630
neutre 160 200 250 300 320 400 400
Les déclencheurs seulement magnétiques qui équi-
pent les disjoncteurs SACE S1, S2, S3 ont un seuil de
déclenchement fixe selon ce qui est indiqué dans le
tableau. Pour S1, le déclencheur seulement magné-
tique est disponible dans la version avec pouvoir de
coupure N = 25 kA; pour S2, sont disponibles les
pouvoirs de coupure N = 36 kA et S = 50 kA. Cette
dernière version est disponible uniquement dans la
GSIS0068
version 10 x Ith.
3
R160 R200 R250 R320 R400 R500 R630 R800 Lindication «R» identifie le courant de réglage pour la protection des phases (L1-L2-L3)
et du neutre (deuxième ligne). Les combinaisons indiquées sont celles fournies de série.
Sur demande, on peut fournir des disjoncteurs avec neutre à 100% du réglage des
R100 R125 R160 R200 R250 R320 R400 R500 phases.
Les déclencheurs magnétothermiques qui équipent
les disjoncteurs SACE S2, S3 ont lélément thermique
à seuil réglable 0,7 à 1 x In. La valeur de courant
réglée quon obtient en agissant sur le sélecteur prévu
à cet effet doit être entendue comme étant assignée
à 40°C. Lélément magnétique a un seuil de déclen-
chement fixe, avec des valeurs de déclenchement
GSIS0069
variant en fonction du réglage des phases.
Le disjoncteur S2 avec pouvoir de coupure S = 50 kA
est disponible dans la seule version 10 x Ith.
Les déclencheurs magnétothermiques qui équipent
les disjoncteurs SACE S5, S6 ont lélément thermique
à seuil réglable 0,7 à 1 x In. La valeur de courant
réglée quon obtient en agissant sur le sélecteur prévu
à cet effet doit être entendue comme étant assignée
à 40°C. Lélément magnétique est réglable de 5 à 10 x
In. Dans le tableau sont indiquées les valeurs maxi-

GSIS0070
males de déclenchement magnétique (10 x In) pour
protection des phases (L1 - L2 - L3) et du neutre.
Les seuils de déclenchement de la protection magnétique sont fonction du réglage

1600 2000 2500 adopté tant pour la protection des phases (L1-L2-L3) que du neutre. Les déclencheurs
dénommés 10 x Ith sont indiqués pour toutes les applications de distribution, alors que
1000 1250 1600
les déclencheurs dénommés 5 x Ith et 3 x Ith sont employés lorsquon a besoin dun
800 1000 1250 seuil de déclenchement magnétique bas. À ce propos, les 3 x Ith sont particulièrement
indiqués pour la protection des générateurs.

500 625 800
480 600 750
300 375 480
3200 4000 5000 6300 8000

2000 2500 3200 4000 5000
ABB SACE 3/9

Déclencheurs électroniques
Les disjoncteurs SACE Isomax S4, S5, S6, S7, S8 pour la protection en courant
alternatif peuvent être équipés de déclencheurs à maximum de courant de la série
SACE PR211/P et SACE PR212/P réalisés à partir de la technologie électronique à
microprocesseur. Cela permet dobtenir des fonctions de protection qui garantis-
sent une fiabilité élevée, la précision des déclenchements et linsensibilité à lenvi-
ronnement extérieur. Lalimentation nécessaire au fonctionnement correct est di-
rectement fournie par les transformateurs de courant du déclencheur, en présence
dun courant de phase supérieur ou égal à 18% du courant assigné de ces mêmes
GSIS9060
transformateurs, même avec une seule phase sous tension. Il ny a quun seul
réglage pour les phases et le neutre et le déclenchement est simultané pour tous les
pôles du disjoncteur, avec des caractéristiques de déclenchement qui ne sont pas
influencées par lenvironnement extérieur. La fonctionnalité et les réglages des
protections du déclencheur peuvent être vérifiés par lintermédiaire des dispositifs
de test SACE PR010/T et SACE TT1.
SACE PR211/P SACE PR212/P

Le déclencheur SACE PR211/P (dispo- Le déclencheur SACE PR212/P (dispo- tion de lunité dactionnement PR212/T
nible de S4 à S7) prévoit des fonctions nible de S4 à S8) prévoit des fonctions qui est toujours fournie quand lunité de
de protection contre les surcharges L et de protection contre les surcharges L, dialogue est demandée.
les courts-circuits instantanés I, et il est contre les courts-circuits retardés S et Il est particulièrement indiqué dans les
disponible dans les versions avec fonc- instantanés I et contre les défauts à la applications où lon a des exigences
3 tions I et LI.
Lampleur des réglages rend ce déclen-

terre G. Il est disponible dans les ver-
sions PR212/P avec fonctions LSI et

de coordination sélective, de protec-
tion de terre contre les risques dincen-
cheur particulièrement indiqué dans LSIG; toutes deux permettent dadopter die et les défauts évolutifs, de contrôle
toutes les applications de distribution où les unités de signalisation PR010/K, de et paramétrage à distance, de supervi-
lon a besoin de fiabilité et de précision dialogue PR212/D et dactionnement sion du réseau et de gestion centrali-
dans les déclenchements et où seule la PR212/T, qui peuvent être utilisées en sée des charges.
protection magnétique est demandée même temps ou séparément, à lexcep-
(de 1,5 à 12 x In), en utilisant le déclen-
cheur SACE PR211/P dans la version I. In 100 A 160 A 250 A 320 A
S4 160
S4 250
S5 400
S5 630
S6 630
S6 800
S7 1250
S7 1600
S8 2000
S8 2500
S8 3200
L 40÷100 64÷160 100÷250 128÷320
S 100÷1000 160÷1600 250÷2500 320÷3200
I 150÷1200 240÷1920 375÷3000 480÷3840
G 20÷100 32÷160 50÷250 64÷320
neutre (50%) 20÷50 32÷80 50÷125 64÷160
neutre (100%) 40÷100 64÷160 100÷250 128÷320
3/10 ABB SACE

Pour les disjoncteurs tétrapolaires équi- Le déclencheur de protection se com- positif de lessai coïncide avec louver-
pés dun déclencheur SACE PR212/P pose des transformateurs de courant ture du disjoncteur. Toutes les fonctions
(LSI-LSIG), on peut programmer (au (trois ou quatre en fonction de la pola- de protection avec les temps dinterven-
moyen des DIP switches présents sur le rité du disjoncteur), de lunité de protection correspondants peuvent être véri-
devant du déclencheur) la protection du tion SACE PR211/P ou SACE PR212/P et fiées et testées au moyen de lunité ac-
neutre à 50% ou à 100% du réglage de dun solénoïde douverture à démagné- cessoire SACE PR010/T (uniquement
protection des phases. tisation SA qui agit directement sur le pour PR212/P).
Pour ceux avec déclencheur SACE groupe de commande du disjoncteur. Dans les versions avec déclencheur
PR211/P (I-LI), la protection du neutre à Les transformateurs de courant sont lo- SACE PR212/P - LSI/LSIG, on peut pro-
100% peut être commandée au moyen gés à lintérieur du boîtier du déclen- grammer les paramètres de réglage des
du code supplémentaire 1SDA037505R1. cheur et ils fournissent lénergie néces- fonctions de protection directement par
Avec disjoncteurs tripolaires et neutre saire au fonctionnement correct de la le devant (DIP switch mis sur MAN) ou
distribué, on peut utiliser des tores ex- protection et le signal nécessaire à la programmer les paramètres à distance
ternes à connecter directement tant au détection du courant. Ils sont disponi- (DIP switch mis sur ELT) grâce à lemploi
déclencheur SACE PR211/P quau SACE bles avec courant assigné primaire, des unités de dialogue SACE PR212/D.
PR212/P. Sur demande, il est possible comme indiqué dans le tableau ci-des- En cas danomalies dans le paramé-
davoir la protection totale du neutre sous. trage à distance, la protection adopte
avec réglage égal à 100% de la protec- Quand la protection intervient, le dis- automatiquement la série de paramè-
tion. joncteur souvre par lintermédiaire du tres programmés manuellement sur le
Les déclencheurs à microprocesseur solénoïde douverture (SA), lequel devant du disjoncteur.
SACE PR211/P et SACE PR212/P sont commute un contact pour la signalisa- Les unités de signalisation PR010/K ou
auto-alimentés et garantissent le fonction de déclencheur déclenché. Le ré- de dialogue PR212/D alimentent de
tionnement correct des fonctions de pro- tablissement de la signalisation est de manière continue le déclencheur de
tection, même avec une seule phase
sous tension, en présence dun courant

type mécanique et se fait en réarmant le
levier de manoeuvre du disjoncteur.

protection PR212/P (24 VDC ±20%) et
cela permet de programmer les para-

3
supérieur ou égal à 18% de la valeur On peut effectuer le test du solénoïde mètres de réglage même avec le dis-
assignée de phase. douverture (SA) par lintermédiaire du joncteur ouvert.
dispositif de test SACE TT1. Le résultat
400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
160÷400 252÷630 320÷800 400÷1000 500÷1250 640÷1600 800÷2000 1000÷2500 1280÷3200
400÷4000 630÷6300 800÷8000 1000÷10000 1250÷12500 1600÷16000 2000÷20000 2500÷25000 3220÷32000
600÷4800 945÷7560 1200÷9600 1500÷12000 1875÷15000 2400÷19200 3000÷24000 3750÷30000 4800÷38400
80÷400 126÷630 160÷800 200÷1000 250÷1250 320÷1600 400÷2000 500÷2500 640÷3200
80÷200 126÷315 160÷400 200÷500 250÷625 320÷800 400÷1000 500÷1250 640÷1600
160÷400 252÷630 320÷800 400÷1000 500÷1250 640÷1600 – – –
ABB SACE 3/11

Déclencheurs électroniques
Fonctions de protection et paramétrages des déclencheurs SACE PR211/P, PR212/P
Fonction de protection Seuil de déclenchement
Contre les surcharges avec déclenche- I1 = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x In PR211/P (I - LI)
ment retardé à temps long inverse et I1 = 0,4 - 0,5 - 0,55 - 0,6 - 0,65 - 0,7 - 0,75 - 0,8 - 0,85 - 0,875 -
caractéristique de déclenchement selon 0,9 - 0,925 - 0,95 - 0,975 - 1 x In PR212/P (LSI - LSIG)
NON une courbe à temps inverse Déclenchement entre 1,05 ... 1,30 x I1 (IEC 60947-2)
DÉSACTIVABLE (I2t = constante)
I2t=cost I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In
ON
Contre les courts-circuits avec déclen- Tolérance + 10%
chement retardé à temps court inverse
et caractéristique de déclenchement à
temps inverse (I2t = constante) ou à I2t=cost I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In
DÉSACTIVABLE OFF
temps prédéterminé Tolérance + 10%
I3 = 1,5 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x In (*)
Contre les courts-circuits avec déclen-
Tolérance + 20%
chement instantané réglable
(*) Pour S5 630, I3max = 8 x In
DÉSACTIVABLE
Contre les défauts à la terre avec

I4 = 0,2 - 0,3 -0,4 - 0,6 - 0,8 - 0,9 - 1xIn
3 DÉSACTIVABLE
déclenchement retardé à temps court
inverse et caractéristique de déclenche-
ment selon une courbe à temps inverse
Tolérance + 20%
(I2t = constante)
Déclencheur électronique SACE PR211/P, fonctions I ou LI
Protection L Protection I
Contre les surcharges Prise pour unité de Test Prise pour unité de Test
SACE TT1 SACE TT1
GSIS9054
3/12 ABB SACE

Caractéristiques des déclencheurs
électroniques SACE PR211/P, SACE PR212/P
Courbes de déclenchement
A B C D Température de fonctionnement –25 °C ÷ +70 °C
à 6 x I1 à 6 x I1 à 6 x I1 à 6 x I1
Humidité relative 90%
t1 = 3s t1 = 6s t1 = 12s t1 = 18s
(tolérance: +10% jusqu’à 2 x In; +20% au-delà de 2 x In) Fréquence de travail 45 ... 66 Hz, à même
de mesurer des
harmoniques
jusqu’à 550 Hz
à 8 x In à 8 x In à 8 x In à 8 x In
Compatibilité électromagnétique (LF et HF)IEC 60947-2 Annex F
t2 = 0,05s t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s
(tolérance: + 20%) Décharges électrostatiques IEC 61000-4-2
Champ électromagnétique irradié IEC 61000-4-3

t2 = 0,05s t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s
(tolérance: + 20% ) Transitoires de courte durée IEC 61000-4-4
Temps moyen de défaut prévu (MTBF)* 15 ans (à 45 °C)
Caractéristiques du contact de signalisation
Courant maxi coupé 0,5 A
Tension maxi coupée 24 VDC/AC
Pouvoir de coupure 3 W/VA

jusqu’à 3,25 x I4 jusqu’à 2,25 x I4 jusqu’à 1,6 x I4 jusqu’à 1,25 x I4
t4 = 100ms
(tolérance: + 20% )
t4 = 200ms t4 = 400ms t4 = 800ms Isolement contact/contact 500 VAC 3
Isolement contact/bobine 1000 VAC
* Mean time between failure
Déclencheur électronique SACE PR212/P, fonctions LSI ou LSIG
Protection L Protection S Protection I Protection G

Contre les surcharges Contre les courts- Contre les courts- Contre les défauts à la
circuits avec circuits avec terre
déclenchement retardé déclenchement
instantané
GSIS9056
Prise pour unité de Test choix pour réglage DIP switch pour Prise pour raccordement
SACE TT1 électronique ou manuel réglage ù du neutre unité de Test SACE PR010/T
ABB SACE 3/13

limiteurs de courant
Pour couper et «limiter» aussi les

défauts les plus critiques
690V • 100-630A • 70-200kA (380/415 V)
3
GSIS9064
3/15
GSIS9137
SACE Isomax S2X 100
Courant ininterrompu assigné, Iu [A] 100

Pôles Nr. 3
Tension assignée de service, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690
Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 6
Tension assignée d’isolement, Ui [V] 690
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. 3000
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu X
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 100
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 70
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 70
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 50
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 10
3 Pouvoir de coupure assigné de service en court-circuit, Ics(1)

Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (415 V)
Durée d’ouverture (415 V à Icu)
[%Icu]
[kA]
[ms]
75%
154
3,5
Catégorie d’utilisation (EN 60947-2) A
IEC 60947-2, EN 60947-2
Déclencheurs: magnétothermiques T réglable, M fixe 10 Ith
à microprocesseur PR211/P (I-LI)
à microprocesseur PR212/P (LSI-LSIG)
Interchangeabilité
Versions F-P
Prises fixe EF - FC - FC CuAl - R
débrochable FC-R
débrochable sur chariot -
Fixation sur profilé DIN DIN EN 50022
Endurance mécanique [Nbre manoeuvres / opérat. horaires] 25000/240
Endurance électrique (à 415 V) [Nbre manoeuvres / opérat. horaires] 8000/120
Dimensions de base, fixe L (3/4 pôles) [mm] 90/120
P [mm] 70
H [mm] 120
Poids, 3/4 pôles fixe [kg] 1,1/1,5
débrochable [kg] 1,3/1,7
débrochable sur chariot [kg] -
(1) La valeur de Ics à 500 V et 690 V pour S3X, S4X et S6X est réduite de 25% LÉGENDE VERSIONS
(2) Pour S3X avec réglage R32: Icu (690V) = 50 kA et Ics = 100% Icu F = Fixe
P = Débrochable
Icu (500V) = 75 kA et Ics = 100% Icu
W = Débrochable sur chariot
(3) S3X à 690V peuvent être alimentés uniquement par la partie supérieure
3/16 ABB SACE

GSIS9100
GSIS9099
GSIS9138
SACE Isomax S3X SACE Isomax S4X SACE Isomax S6X
125-200 250 400-630

3-4 3-4 3-4
690 690 690
8 8 8
800 800 800
3000 3000 3000
X X X
300 300 300
200 200 200
180 180 180
150 150 150
75 (2)(3) 75 75
100%
440
3,5
100%
440
3,5
100%
440
3,5
3
A A A
F-P-W F-P-W F-W

F - EF - ES - FC - FC CuAl - RC - R F - EF - ES - FC - FC CuAl - RC - R F - EF - ES - FC CuAl - RC - R
EF - R EF - R -
EF - R EF - R EF - HR - VR
DIN EN 50023 DIN EN 50023 -
25000/120 20000/120 20000/120
10000(125A)-8000(200A) / 120 800 / 120 7000(630A)-5000(800A)/60
105/140 105/140 210/280
103,5 103,5 103,5
255 339 268
3,6 / 4,8 5/7 9,5 / 12
6,3 / 8,7 8,2 / 10,7 -
7,1 / 9,5 9 / 11,5 12,1 / 15,1
LÉGENDE PRISES FC = Avant pour câbles en cuivre RC = Arrière pour câbles en cuivre ou en
F = Avant FC CuAl = Avant pour câbles en cuivre ou en aluminium
EF = Avant prolongées aluminium HR = Arrière en barre plate horizontales
ES = Avant prolongées écartées R = Arrière filetées VR = Arrière en barre plate verticales
ABB SACE 3/17

Les limiteurs SACE Isomax S2X 100 - S3X - S4X - S6X

Ces appareils sont caractérisés par une tension assignée de service Ue de 690 V
AC, par des courants ininterrompus assignés de 100 A à 630 A, par des courants de
fonctionnement de 1 à 630 A et par un pouvoir de coupure ultime assigné en court-
circuit jusquà 200 kA en 380/415 V AC et 75 kA en 690 V AC.
Les disjoncteurs, conformes aux Normes IEC 60947-2, sont disponibles en version
tri- et tétrapolaire (uniquement tripolaire pour S2X 100) dans les versions fixe, débro-
chable et débrochable sur chariot.
La fonction remplie par le disjoncteur limiteur est de limiter au maximum lénergie
spécifique passante en cas de court-circuit, afin de protéger les circuits et les
appareils situés en aval.
Le système de coupure adopté, qui prévoit une double coupure par pôle, permet de
couper avec une extrême rapidité des courants de court-circuit dune valeur très
élevée.
GSIS9028
De plus la configuration particulière des pièces de coupure permet de limiter les
valeurs de crête des courants de défaut à des valeurs considérablement inférieures
à celles du courant de court-circuit présent dans le point dinstallation.
La rapidité douverture réduit sensiblement, pour les disjoncteurs en aval, lexposi-
tion aux contraintes électrodynamiques qui se produisent en cas de défaut.
Homogénéité avec la famille SACE Isomax S

3 La gamme de disjoncteurs limiteurs de demploi permettant de couvrir toutes les Pour les S3X, S4X et S6X, la transforma-
courant se configure comme un produit exigences dapplication en basse ten- tion de disjoncteur fixe en partie mobile
destiné à des exigences particulière- sion. de disjoncteur débrochable ou débro-
ment sévères, mais faisant dans tous les Des disjoncteurs de la série SACE chable sur chariot seffectue au moyen
cas partie du projet général SACE Isomax S, les limiteurs conservent de kits spéciaux rappelés dans le cha-
Isomax S. lavantage de la construction à éléments pitre «Codes pour la commande» (pour
Les avantages sont considérables pour composables. le S2X 100 le kit est le même que celui
lutilisateur qui peut ainsi optimiser les À partir de la version de «base» du dis- du S2/B/N/S correspondant).
stocks, normaliser les structures de sup- joncteur limiteur, on peut réaliser toutes Les parties fixes des disjoncteurs limi-
port et dinstallation et rationaliser le les autres versions au moyen de kits teurs en version débrochable et débro-
choix du disjoncteur avec une flexibilité de transformation. chable sur chariot peuvent en revanche
être utilisées indifféremment aussi bien
pour les limiteurs eux-mêmes que pour
les disjoncteurs SACE S2 - S3 - S4 - S6
correspondants.
Également pour ce qui concerne les
accessoires, les limiteurs S2X 100, S3X,
S4X et S6X adoptent les mêmes acces-

GSIS9029
soires que ceux prévus pour les disjonc-

GSIS9114
teurs correspondants, tout en mainte-
nant, naturellement, les mêmes carac-
téristiques électriques.
SACE Limitor SACE Isomax S
LN A 32-63-100 S2X 100

LN 100 / LN 125 S3X 125 Les caractéristiques électriques
des disjoncteurs limiteurs SACE

LN 160 / LN 200 S3X 200 Isomax S permettent détablir une
comparaison avec les disjoncteurs

LN 320 (réglage 250 A) S4X 250
de la série précédente SACE
LN 320 S6X 400 Limitor, pour un éventuel remplace-
ment en cas de réfection de

LN 500 / LN 630 S6X 630 linstallation
3/18 ABB SACE

Font exception uniquement: Applications Ils peuvent aussi être insérés dans des
la plaque dinterverrouillage mécani- installations où est prévue la protection

Les disjoncteurs limiteurs peuvent être
que pour deux disjoncteurs superpo- de support (back-up) qui permet lem-
appliqués dans tous les types dinstal-
sés ploi en aval de disjoncteurs avec pou-
lations civiles, industrielles, du tertiaire,
la patte de fixation sur profilé DIN (pour voir de coupure inférieur au courant de
tout comme dans les équipements élec-
S3X, S4X) court-circuit présumé dans le point
triques à bord de navires, dans les mi-
Les schémas électriques sont ceux des dinstallation.
nes, sur les plates-formes pétrolières et,
disjoncteurs SACE S2, S3, S4, S6 cor- Les pouvoirs de coupure des limiteurs
en général, partout où, en raison des
respondants. de courant SACE Isomax S ont dépassé
puissances élevées des générateurs et
Des disjoncteurs automatiques, à part les meilleures performances atteintes
des transformateurs, peuvent se pro-
le S2X 100 qui est identique au S2 B/N/S par dautres appareils de ce type.
duire des courants de court-circuit de
correspondant, les limiteurs S3X, S4X et
forte intensité, jusquà 200 kA en 380/
S6X conservent la profondeur unifiée de
415 V AC, 180 kA en 440 V AC et 75 kA
103,5 mm, les largeurs normalisées de
en 690 V AC.
105 mm (S3X-S4X) / 210 mm (S6X) pour
Les disjoncteurs peuvent être position-
les versions tripolaires et de 140 mm
nés à proximité de la source dalimen-
(S3X-S4X) / 280 mm (S6X) pour les ver-
tation aussi bien pour la protection gé-
sions tétrapolaires, les mêmes perça-
nérale (installations, ensembles dutili-
ges de fixation pour les versions débro-
sateurs, lignes électriques) que pour la
chable et débrochable sur chariot et les
protection de machines électriques (mo-
mêmes perçages de la porte du com-
teurs, générateurs, transformateurs,
partiment dans toutes les versions et
condensateurs).
pour tous les accessoires.
Courant de
Courant court-circuit
passant limité présumé
La vitesse accrue douverture
des contacts, laction dynamique
de soufflage exercée par le
champ magnétique et la structure
de la chambre de coupure
contribuent à éteindre larc dans
le temps le plus court possible,
GSIS0084
en limitant la valeur de lénergie

2
spécifique passante I t et de la
crête de courant
ABB SACE 3/19

Déclencheurs à maximum de courant magnétothermiques

Les tableaux qui suivent récapitulent les valeurs des grandeurs, pour les différents types de déclencheurs:
Ith - courant assigné du déclencheur magnétothermique rapporté à la température ambiante de 40 °C
Im - courant de déclenchement magnétique
In - courant assigné du déclencheur électronique
Déclencheurs à maximum de courant magnétothermiques

Disjoncteur Phases L1 - L2 - L3 Neutre
S2X 100 S3X 125 S3X 200 Réglage Réglage thermique [A] Décl. magnétique [A] Réglage
[A] 0.7 ... 1 x Ith Im = 10 x Ith [A]
R1 0.7 ... 1 10 –
R 1,6 1.1 ... 1.6 16 –
R 2.5 1.75 ... 2.5 25 –
R4 2.8 ... 4 40 –
R 6.3 4.4 ... 6.3 63 –
R 10 7 ... 10 100 –
R 12.5 8.7 ... 12.5 125 –
3 R 16
R 20
11 ... 16
14 ... 20
160
200
–
–
R 25 17.5 ... 25 250 –
R 32 22.5 ... 32 320 (S2X 100) - 500 (S3X) R 32 (S3X)
R 40 28 ... 40 400 –
R 50 35 ... 50 500 R 100 (S3X)
R 63 44 ... 63 630 –
R 80 56 ... 80 800 R 80 (S3X)
R 100 70 ... 100 1000 R 100 (S3X)
R 125 87.5 ... 125 1250 R 80
R 160 112 ... 160 1600 R 100
R 200 140 ... 200 2000 R 125
GSIS9057
Disjoncteurs SACE S2X 100 et S3X, avec déclencheurs

à maximum de courant magnétothermiques
3/20 ABB SACE

Déclencheurs à maximum de courant électroniques
Déclencheurs à maximum de courant électroniques SACE PR211/P - PR212/P
Disjoncteur Courant Phases L1 - L2 - L3 Neutre Neutre (1)

S4X 250 S6X 400 S6X 630 déclencheur L S I G (50% Ith) (100% Ith)
In [A] I1 [A] I2 [A] I3 [A] I4 [A] [A] [A]
100 40 ... 100 100 ... 1000 150 ... 1200 20 ... 100 20 ... 50 40 ... 100
160 64 ... 160 160 ... 1600 240 ... 1920 32 ... 160 32 ... 80 64 ... 160
250 100 ... 250 250 ... 2500 375 ... 3000 50 ... 250 50 ... 125 100 ... 250
320 128 ... 320 320 ... 3200 480 ... 3840 64 ... 320 64 ... 160 128 ... 320
400 160 ... 400 400 ... 4000 600 ... 4800 80 ... 400 80 ... 200 160 ... 400
630 252 ... 630 630 ... 6300 945 ... 7560 126 ... 630 126 ... 315 252 ... 630
L = Fonction de protection contre les surcharges
S = Fonction de protection contre les courts-circuits à intervention retardée
I = Fonction de protection contre les courts-circuits à intervention instantanée
G = Fonction de protection contre les défauts à la terre à intervention retardée
(1) Uniquement pour PR212/P. Disponible sur demande, pour PR211/P, avec code de commande supplémentaire 1SDA037505R1.
N.B. Pour des informations plus détaillées sur les fonctions de protection, voir p. 3/12.
GSIS9115
Disjoncteurs SACE S4X, S6X, avec déclencheurs

à maximum de courant à microprocesseur
ABB SACE 3/21

3/22 ABB SACE
pour protection des moteurs
Protection contre les courts-circuits

Disjoncteurs seulement magnétiques et électroniques pour
coordinations classiques de manoeuvre et protection de moteurs de
n’importe quelle puissance
690V • 80-1600 A • 70-200 kA (380/415 V)
Protection intégrée
L’évolution de la protection des moteurs:
l’intelligence intégrée dans le disjoncteur pour “dessiner” la
protection autour du moteur, en optimisant espace et temps
690V • 160-1250 A • 35-200 kA (380/415 V)

GSIS9065
3/23
Disjoncteurs SACE Isomax S pour protection
des moteurs (protection contre courts-circuits)
GSIS9139
GSIS9138
GSIS9135
S2X 80 S3 S3X
Courant ininterrompu assigné, Iu [A] 80 160 / 250 125 / 200

Courant assigné de service, In [A] 1…80 3…160 / 160…200 3… 125 / 125…200
Pôles Nbre 3 3 3
Tension assignée de service, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690 690 690
Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 6 8 8
Tension assignée d’isolement, Ui [V] 690 800 800
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. [V] 3000 3000 3000
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu X N H L X
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 100 65 100 170 300
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 70 35 (1) 65 85 200
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 70 30 50 65 180
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 50 25 40 50 150
3 (AC) 50-60 Hz 690 V

Pouvoir de coupure assigné de service en court-circuit, Ics (2)
[kA]
[%Icu]
[kA]
10
75%
154
14
100%
74
18
75%
143
75%
187
20 75 (3)
100%
440
Durée d’ouverture (415 V à Icu) [ms] 3,5 8 7 6 3,5
Catégorie d’utilisation (EN 60947-2) A A
IEC 60947-2, EN 60947-2
Déclencheurs: seulement magnétiques fixes 13xIn - -
seulement magnétiques réglables 4…12xIn -
à microprocesseur PR211/P (I) - - -
Interchangeabilité - - -
Versions F-P F-P-W F-P-W
Prises fixe EF - FC F - EF - ES - FC F - EF - ES - FC
FC CuAl - R FC CuAl - RC - R FC CuAl - R - RC
débrochable FC - R EF - FC - R EF - R
débrochable sur chariot - EF - FC - R EF - R
Fixation sur profilé DIN DIN EN 50022 DIN EN 50023 DIN EN 50023
Endurance mécanique [Nbre manoeuvres / opérat. horaires] 25000/240 25000/120 25000/120
Dimensions de base fixe, 3 pôles L [mm] 90 105 105
P [mm] 70 103,5 103,5
H [mm] 120 170 255
Poids fixe, 3 pôles [kg] 1,1 2,6 3,6
débrochable, 3 pôles [kg] 1,3 3,1 6,3
débrochable sur chariot, 3 pôles [kg] - 3,5 7,1
(1) Toutes les versions avec Icu=35 kA sont certifiées à 36 kA LÉGENDE VERSIONS
(2) Pour disjoncteurs S3N/H/L, S4N/H/L, S5N/H, S6N/H, le pourcentage de performance de Ics à 690 V est réduit de 25% F = Fixe
P = Débrochable
(3) S3X à 690V peuvent être alimentés uniquement par la partie supérieure
3/24 ABB SACE

GSIS9106
GSIS9101
GSIS9102
GSIS9103
GSIS9104
GSIS9105
S4 S4X S5 S6 S6X S7
160 / 250 250 400 / 630 630 / 800 400 / 630 1250 / 1600
100, 160 / 250 100, 160, 250 320, 400 / 630 630 / 800 320, 400 / 630 1000, 1250 / 1600
3 3 3 3 3 3
690 690 690 690 690 690
8 8 8 8 8 8
800 800 800 800 800 800
3000 3000 3000 3000 3000 3000
N H L X N H L N S H L X S H L
65 100 200 300 65 100 200 65 85 100 200 300 85 100 200
35 (1) 65 100 200 35 (1) 65 100 35 (1) 50 65 100 200 50 65 100
30 50 80 180 30 50 80 30 45 50 80 180 40 55 80
25 40 65 150 25 40 65 25 35 40 65 150 35 45 70
18
100%
74
22
100%
143
30
75%
220
75
100%
440
20
100%
74
25
100%
143
75%
220
30 20
100%
74
22
100%
105
25
100%
143
30
75%
220
75
100%
440
20
100%
105
25
75%
143
35
50%
220%
3
8 7 6 3,5 8 7 6 10 9 8 7 3,5 22 22 22
A A B(400A) A(630A) B A B
- - - - - -
- - - - - -
F-P-W F -P - W F - P(400A) - W F-W F-W F-W

F - EF - ES - FC F - EF - ES - FC F - EF - ES - FC F - EF - ES F - EF - ES F - EF - ES -
FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RC(400A) FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RC FC CuAl (1250A) - HR - VR
EF - FC - R EF - R EF - FC - R - - -
EF - FC - R EF - R EF - FC - R - VR (630A) EF - HR - VR EF - VR - HR EF - VR - HR
DIN EN 50023 DIN EN 50023 DIN EN 50023 - - -
20000/120 20000/120 20000/120 20000/120 20000/120 10000/120
105 105 140 210 210 210
103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 138,5
254 339 254 268 406 406
4 5 5 9,5 15 17
4,5 8,2 6,1 - - -
4,9 9 6,4 12,1 25,4 21,8
ABB SACE 3/25

Disjoncteurs SACE Isomax S pour protection des
moteurs (protection contre courts-circuits)
Déclencheurs à maximum de courant magnétiques et électroniques

Le démarrage, la manoeuvre et la protection des moteurs Le nouveau SACE S2X 80, avec la protection magnétique fixe
asynchrones triphasés constituent des opérations fondamen- à 13 fois le courant assigné demploi, est un disjoncteur extrê-
tales pour leur utilisation correcte. Le système traditionnel uti- mement compact, caractérisé par des performances excep-
lisé dans ce but prévoit trois dispositifs différents: un disjonc- tionnelles en termes de pouvoir de coupure et de limitation de
teur pour la protection contre les courts-circuits, un relais ther- lénergie spécifique passante.
mique pour la protection contre les surcharges et labsence Extrêmement facile et rapide à installer, il dispose des mêmes
ou le déséquilibre de phase et un contacteur pour la manoeu- possibilités daccessoiriage et de personnalisation que les
vre du moteur. Le tout doit nécessairement tenir compte des disjoncteurs S2 B/N/S. Il peut être utilisé dans une très vaste
problèmes survenant au moment du démarrage. plage de démarrages, de 0,37 kW à 37 kW et de 400 V-50 kA
En particulier, dans le choix de ces dispositifs, on doit tenir jusquà 690 V-50 kA.
compte de divers facteurs, tels que: Les disjoncteurs automatiques SACE S3 N/H/L 160/250 et le
la puissance du moteur disjoncteur limiteur de courant S3X 125/200 sont équipés dun
le schéma de démarrage déclencheur seulement magnétique réglable de 4 à 12 fois le
le type de moteur: avec rotor à cage ou avec rotor enroulé courant assigné dutilisation. Ils couvrent des coordinations
le courant de défaut dans le point du réseau où le moteur de 37 à 132 kW et, grâce à la grande flexibilité que leur donne
est installé. la vaste plage de réglage du seuil magnétique, ils permettent
ABB SACE propose une vaste gamme de disjoncteurs qui, de protéger au mieux le moteur.
implémentant exclusivement la protection contre les courts- Enfin, les SACE S4 160/250, S5 400/630, S6 630/800, S7 1250/
circuits, sont adaptés à lutilisation à lintérieur de démarreurs 1600, avec les différents niveaux de pouvoir de coupure N-S-
protégés du type traditionnel. H-L, ainsi que les limiteurs de courant S4X et S6X, peuvent
3
Déclencheurs à maximum de courant seulement magnétiques fixes
SACE Isomax S2X 80

Phases L1 - L2 - L3
Réglage Déclenchement magnétique
Disjoncteur avec
[A] Im = 13 x In [A]
déclencheur
R1 13
magnétique
R1.6 21
R2 26
R2.5 32 Contacteur
R3.2 42
Relais thermique
R4 52
R5 65
R6.5 84
R8.8 110
Moteur
R11 145
R12.5 163
R16 210
R20 260
GSIS9116
R25 325
R32 415
R42 545
R52 680
R63 820
R80 1040
3/26 ABB SACE

être équipés du déclencheur électronique à microprocesseur
PR211/P (I). Ils sont surtout employés pour la protection de
moteurs de grande puissance et, grâce au réglage de la pro-
tection contre les courts-circuits de 1,5 à 12 fois, ils permet-
tent de choisir la valeur de déclenchement optimale pour nim-
porte quel type de moteur.
GSIS9141
Déclencheurs à maximum de courant seulement magnétiques réglables
Disjoncteur Phases L1 - L2 - L3
S3N 160 S3H 160 S3N 250 S3X 125 S3X 200 Réglage Réglage magnétique [A]
S3L 160 S3H 250
S3L 250 [A] Im = 4 ... 12 x Ith
R3 12 ... 36
R5 20 ... 60
R 10 40 ... 120
(*) R 25 100 ... 300 3

R 50 200 ... 600
R 100 400 ... 1200
R 125 500 ... 1500
R 160 640 ... 1600 (10 x Ith)
R 160 640 ... 1920
R 200 800 ... 2400
(*) À utiliser uniquement en coordination avec des contacteurs
Déclencheurs à maximum de courant électroniques à microprocesseur pour protection des moteurs SACE
PR211/P (I)
S4N 160 S4N 250 S5N 400 S6N 630 S6N 800 S7S 1250 S7S 1600 S4X 250 S6X 400 S6X 630 Courant assigné I (*)
S4H 160 S4H 250 S5H 400 S6H 630 S6H 800 S7H 1250 S7H 1600 déclencheur
S4L 160 S4L 250 S5L 400 S6L 630 S6L 800 S7L 1250 S7L 1600 In [A] I3 [A]
100 150 ... 1200
160 240 ... 1920
250 375 ... 3000
320 480 ... 3840
400 600 ... 4800
630 945 ... 7560
800 1200 ... 9600
1000 1500 ... 12000
1250 1875 ... 15000
1600 2400 ... 19200
((*) I = Fonction de protection contre les courts-circuits
ABB SACE 3/27

des moteurs (protection intégrée)
Caractéristiques électriques IEC 60947-2 et IEC 60947-4
GSIS9107
S4
Courant ininterrompu assigné, Iu [A] 160 / 250

Courant assigné de service, In [A] 100, 160 / 200
Pôles Nbre 3
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. [V] 3000
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu N H L
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 65 100 200
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 35 (1) 65 100
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 30 50 80
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 25 40 65
3 (AC) 50-60 Hz 690 V

Pouvoir de coupure assigné de service en court-circuit, Ics (2)
[kA]
[%Icu]
[kA]
18
100%
74
22
100%
143
30
75%
220
Durée d’ouverture (415 V à Icu) [ms] 8 7 6
IEC 60947-2, EN 60947-2, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1
Déclencheurs à microprocesseur PR212/MP (LRIU)
Interchangeabilité
Versions F-P-W
Prises fixe F - EF - ES - FC
FC CuAl - R - RC
débrochable EF - FC - R
débrochable sur chariot EF - FC - R
Fixation sur profilé DIN EN 50023
Endurance mécanique [Nbre manoeuvres / opérations horaires] 20000/120
Dimensions de base, fixe 3 pôles L [mm] 105
P [mm] 103,5
H [mm] 254
Poids fixe, 3 pôles [kg] 4
débrochable, 3 pôles [kg] 4,5
débrochable sur chariot, 3 pôles [kg] 4,9
(1) Toutes les versions avec Icu=35 kA sont certifiées à 36 kA LÉGENDE VERSIONS
(2) Pour disjoncteurs S4N/H/L, S5N/H, S6N/H, le pourcentage de performance de F = Fixe
P = Débrochable
Ics à 500V et 690V est réduit de 25%
3/28 ABB SACE

GSIS9112
GSIS9111
GSIS9108
GSIS9109
GSIS9110
S4X S5 S6 S6X S7
250 400 630 400 / 630 1250

100, 160, 200 320 630 320, 400 / 630 1000
3 3 3 3 3
690 690 690 690 690
8 8 8 8 8
800 800 800 800 800
3000 3000 3000 3000 3000
X N H L N H L X S H
300 65 100 200 65 100 200 300 85 100
200 35(1) 65 100 35(1) 65 100 200 50 65
180 30 50 80 30 50 80 180 40 55
150 25 40 65 25 40 65 150 35 45
75
100%
440
20
100%
74
25
100%
143
30
75%
220
20
100%
74
25
100%
143
30
75%
220
75
100%
440
20
100%
105
75%
143
25
3
3,5 8 7 6 9 8 7 3,5 22 22
A B B A B
F-P-W F-P-W F-W F-W F-W

F - EF - ES - FC FC CuAl - R - F - EF - ES - FC F - EF - ES F - EF F - EF - ES
RC FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RC FC CuAl - HR - V
EF - R EF - FC - R - - -
EF - R EF - FC - R EF - HR - VR EF - VR - HR EF - VR - HR
- - -
20000/120 20000/120 20000/120 20000/120 10000/120
105 140 210 210 210
103,5 103,5 103,5 103,5 138,5
339 254 268 406 406
5 5 9,5 15 17
8,2 6,1 - - -
9 6,4 12,1 25,4 21,8
ABB SACE 3/29

Déclencheurs électroniques à microprocesseur SACE PR212/MP

Les disjoncteurs SACE Isomax S4N-H-L 160/250, S5N-H-L
400, S6N-H-L 800, S7S-H-L 1250 et S4X 250, S6X 400/630

Disjoncteur avec
peuvent être équipés de déclencheurs électroniques SACE
déclencheur
PR212/MP réalisés en utilisant la technologie électronique à
électronique à
microprocesseur. Cela permet dobtenir des fonctions qui microprocesseur SACE
garantissent une précision élevée de déclenchement, une PR212/MP
extrême fiabilité et linsensibilité aux variations de la tempéra-
ture extérieure. Le déclencheur électronique SACE PR212/MP
garantit une protection complète du moteur et totalement inté-
grée dans le disjoncteur; il est de plus en mesure de comman- Contacteur
der louverture du contacteur en cas de défaut (courts-cir-
cuits exclus), par lintermédiaire de lunité accessoire de com-
mande du contacteur SACE PR212/CI. Sont également dispo-
nibles lunité PR010/T, pour le test du déclencheur et la vérifi-
cation des fonctions de protection, lunité de signalisation
PR010/K et lunité de dialogue PR212/D.
Les déclencheurs électroniques à microprocesseur sont auto-
alimentés et sont constitués par trois transformateurs de cou-

Moteur
rant, par lunité de protection SACE PR212/MP et par un solé-
noïde douverture qui agit directement sur le groupe de com-
mande du disjoncteur. Les transformateurs de courant, logés à
3 lintérieur du boîtier du déclencheur, fournissent lénergie et le
signal nécessaires au fonctionnement correct de la protection.
Le déclencheur est compensé en température et sensible à
labsence de phase, selon le Tableau IV de la Norme 60947-
4-1 7.2.1.5.2.
Déclencheurs électroniques à microprocesseur pour protection moteurs SACE PR212/MP
S4N 160 S4N 250 S5N 400 S6N 800 S7S 1250 S4X 250 S6X 400 S6X 630 Courant ass. L R I U
S4H 160 S4H 250 S5H 400 S6H 800 S7H 1250 déclencheur
S4L 160 S4L 250 S5L 400 S6L 800 In [A] I1 [A] I5 [A] I3 [A] Iu [A]
100 40 ... 100 600 ... 1300
160 64 ... 160 960 ... 2080
200 80 ... 200 1200 ... 2600

3 ... 10 x I1
0,4 x I1
320 128 ... 320 1920 ... 4160
400 160 ... 400 2400 ... 5200
630 252 ... 630 3780 ... 8190
1000 400 ... 1000 6000 ... 13000
L = Fonction de protection contre les surcharges avec courant de réglage correspondant (I1 = 0.4 ... 1 x In avec pas de 0.01- Classe = 10A, 10, 20, 30)
R = Fonction de protection contre les blocages du rotor avec courant et temps de réglage correspondants (I5 = 3-4-5-6-7-8-10 x I1 - t5 = 1-4-7-10 s)
I = Fonction de protection contre les courts-circuits avec courant de réglage correspondant (I3 = 6-7-8-9-10-11-12-13 x In)
U = Fonction de protection contre labsence ou le déséquilibre de phase avec courant et temps de réglage correspondants (Iu = 0,4 x I1 - t = 4 s)
3/30 ABB SACE

La gamme de disjoncteurs en boîtier donné quils ont la même largeur et les
moulé pour la protection des moteurs mêmes caractéristiques de conception,
SACE Isomax S est parfaitement coor- ce qui permet déconomiser espace,
donnée avec la nouvelle ligne de con- matériel de montage, temps dinstalla-
tacteurs ABB. Cette dernière, définie tion et câblages correspondants.
comme A-Line (avec la ligne de relais Lensemble disjoncteur-contacteur ac-
thermiques de surcharge et de disjonc- centue encore plus cette caractéristi-
teurs en boîtier moulé SACE Isomax S) que avec le déclencheur électronique
constitue la base de la nouvelle géné- à maximum de courant SACE PR212/MP
ration dappareils spécialement conçus qui permet de réaliser un démarreur pro-
pour garantir un système de produits tégé extrêmement compact, en implé-
intégrable selon les applications de- mentant la protection contre les surchar-
mandées. Tout cela dans le but, non ges conformément à la norme IEC
seulement daméliorer constamment les 60947-4-1.
produits, mais surtout de fournir aux pro-
jeteurs, installateurs et utilisateurs finaux
les meilleures solutions en termes de

Les disjoncteurs en boîtier moulé
performances et de fiabilité alliées à la SACE Isomax S et les nouveaux
contacteurs de la série A ont la

simplicité du système.
même largeur et la même
Les disjoncteurs SACE Isomax S et les profondeur et ils ont été conçus
contacteurs de la série A présentent, pour constituer un ensemble
unique et compact
en particulier, une extraordinaire solu-
tion en termes de compacité, étant
GSIS9061
Caractéristique typique de fonctionnement d’un moteur asynchrone
l1 = courant dintervention fonction L
l3 = courant dintervention fonction I
I5 = courant dintervention fonction R
t5 = temps dintervention fonction R
I6 = courant dintervention fonction U
t6 = temps dintervention fonction U
le = courant assigné de service du moteur
la = courant de démarrage du moteur
Ip = valeur de crête du courant subtransitoire
de démarrage
ta = temps de démarrage du moteur
tp = durée de la phase subtransitoire de dé-
marrage
m = courbe typique de démarrage du moteur
c = exemple de courbe de déclenchement dun
disjoncteur pour protection moteurs avec
déclencheur électronique
Les diverses courbes des fonctions, riches en
réglages de seuils et temps, permettent de
dessiner une courbe globale de déclenchement
réellement proche de la courbe de démarrage du

GSIS0082
moteur, en en optimisant la protection
ABB SACE 3/31

Fonctions de protection et paramétrages du déclencheur SACE PR212/MP

Fonction L
Paramétrages de la protection L
Protection contre les surcharges
l1 = 0,4 ... 1 x In avec pas 0.01 x In
La fonction L protège le moteur contre les surcharges non dési-
où l1 est le courant assigné d’utilisation du disjoncteur qui doit être
rées selon les indications et les classes définies par les Normes
égal ou supérieur à celui du moteur à protéger (I1 > Ie) et In est le
IEC 60947-4-1. courant assigné des transformateurs de courant.
La protection est basée sur un modèle thermique prédéfini (Brevet
t1 = 4 - 8 - 16 - 24 s
international ABB SACE) qui, en simulant les échauffements du cuivre
et du fer intérieurs au moteur, permet une protection précise de la

où t1 est le déclenchement à 7,2 x I1 à froid, selon la classe sélection-
machine.
née
La protection intervient quand on atteint léchauffement préétabli. Le
Classes 10A - 10 - 20 - 30
temps dintervention est fixé en choisissant la classe dintervention ce sont les classes de démarrage du moteur qui déterminent les
définie par les Normes précitées.
temps de déclenchement pour surcharge conformément aux
Normes IEC 60947-4-1 4.7.3 Tableau II.
La fonction est compensée en température et sensible à labsence ou
au déséquilibre de phase, conformément à la Norme 60947-4-1. Déclenchement du contacteur: en mode de travail «normal mode»
En cas dalimentation auxiliaire, la fonction de mémoire thermique est
Tolérances: conformément à la Norme IEC 60947-4-1.
garantie, qui permet au déclencheur de continuer à calculer la tempé-
rature du moteur même après une ouverture.
Fonction R Paramétrages de la protection R

Protection contre les blocages du rotor l5 = OFF - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- 8 - 10 x l1
3 La fonction R protège le moteur contre déventuels blocages du rotor
pendant le fonctionnement.
où l5 est le courant pour lequel on considère que le rotor est bloqué
et l1 le courant assigné d’utilisation du disjoncteur sélectionné pour
Cette protection est automatiquement désactivée pendant toute la la fonction L.
phase de démarrage du moteur et elle est ensuite réactivée.
t5 = 1 - 4 - 7 - 10 s
La protection protège dès les petits incréments de courant (à partir
où t5 est le seuil de temps préfixé au-delà duquel on a le
de 3 fois le courant l1 dutilisation du disjoncteur) et elle peut aussi être
déclenchement du déclencheur.
déshabilitée. On peut choisir aussi bien le niveau de courant à couper
que le retard de coupure. Déclenchement du contacteur: en mode de travail «normal mode»

La protection intervient quand au moins un des courants de phase
Tolérances: ± 10% sur les seuils de déclenchement
dépasse la valeur préfixée et persiste au-delà de ce seuil pendant le
± 20% sur les temps de déclenchement
temps t5 établi.
Fonction I
Paramétrages de la protection I
Protection contre les courts-circuits
l3 = 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 x In
Cette fonction de protection intervient en cas de court-circuit entre
où I3 est le courant de déclenchement instantané pour court-circuit
phase et phase. Il suffit quune seule phase dépasse le seuil défini
et In est le courant assigné des transformateurs de courant.
pour provoquer louverture immédiate du disjoncteur (protection non
Afin d’éviter les déclenchements intempestifs pendant la phase de
désactivable).
démarrage du moteur, le déclenchement instantané de la protection
Le courant dintervention peut être réglé jusquà 13 fois le courant
I se produit à 1,5xI3 (pour I3 < 9xIn), alors que pour des valeurs
assigné du déclencheur alors que le temps est fixe.
supérieures (I3 > 9xIn) le déclenchement se produit à 13,5xIn.
Afin déviter les déclenchements intempestifs pendant le démarrage,
la protection reconnaît si le moteur à protéger est en phase de démar-

Tolérances: ± 20% sur les seuils de déclenchement
rage ou si on est en présence dun court-circuit. Cela dans le but de
± 20% sur les temps de déclenchement
permettre le démarrage dans des conditions de sécurité totale.
Fonction U Paramétrages de la protection U

Protection contre l’absence et/ou le déséquilibre de On, (avec I6 = 0,4 x l1 et t6 = 4 s).
phase Off, dans la position Off, le déclencheur reste sensible à l’absence
La fonction U peut être utilisée lorsquil est nécessaire davoir un de phase selon la Norme IEC 60947-4-1, en modifiant les courbes
contrôle particulièrement précis pour ce qui concerne labsence et/ou d’intervention pour la protection L.
le déséquilibre des courants de phase. Cette fonction est désactivable
Déclenchement du contacteur: en mode de travail «normal mode»
et intervient si la valeur efficace dun ou de deux courants descend
au-dessous du niveau égal à 0,4 fois le courant I1 défini avec la Tolérances: ± 20% sur les seuils de déclenchement
fonction L et y persiste pendant plus de 4 secondes. ± 20% sur les temps de déclenchement
3/32 ABB SACE

Paramétrage du déclencheur Mode de travail Protection de back-up
Par lintermédiaire dun micro-interrupteur Normal mode: il est possible de commander Le déclencheur électronique vérifie quaprès
situé sur le devant, le déclencheur peut être louverture du contacteur, en cas de défaut une commande douverture, le disjoncteur ou
prévu pour paramétrage: détecté par les fonctions L-R-U, par le contacteur sont effectivement en position
Man. (manuel), seuils et temps sont réglés lintermédiaire du module accessoire SACE ouvert ou de relais déclenché. Si tel nest pas
en agissant sur les micro-interrupteurs placés PR212/CI ou directement, sans besoin de le cas, après un retard programmable à
sur le devant du relais modules extérieurs, avec un contacteur ABB temps long ou à temps court, louverture du
Elt. (électronique), seuils et temps sont réglés équipé dune interface électronique vers le disjoncteur est de nouveau commandée.
à distance par lintermédiaire dune unité disjoncteur.
extérieure de dialogue SACE PR212/D. Heavy mode: le disjoncteur souvre pour
nimporte quel type de défaut L-R-I-U.
Protection L Protection R Protection I Protection U Man. / Elt.

contre les signalisation lumineuse contre les contre les contre les pertes mode de prise pour raccordement
surcharges de surcharge: blocages du rotor courts-circuits et/ou les déséquili- paramétrage du unité de Test
du moteur fixe pour I > 0,9 x I1; instantanés bres de phase déclencheur SACE PR010/T
clignotante pour I > 1,05 x I1
GSIS9053
Classe
classe de démarrage du prise pour choix entre: réglage réglage de la r.à.z après programmation
moteur unité de Test - entrée capteur de du temps déclenchement: des modes
conformément aux SACE TT1 température PTC (*) de back-up - manuel de travail
Normes IEC 60947-4-1 - entrée générale 0/1 - automatique
(*) Une entrée spéciale est disponible pour raccorder une PTC (sonde de température) insérée dans le moteur à protéger
Caractéristiques du déclencheur électronique à microprocesseur SACE PR212/MP
Surchargeabilité 2 x In avec continuité, 7,2 x In pendant 35 s à 45°C

Température de fonctionnement – 25 °C ... + 70 °C
Humidité relative maxi en pourcentage 90% sans condensation
Fréquence assignée de travail 45 - 66 Hz, à même de mesurer des harmoniques
Mode de mesure du courant vraie valeur efficace jusqu’à 3 x In (fonctions L, R, U)
valeur de crête pour valeurs supérieures à 3 x In (fonctions L, R, U)
valeur de crête pour fonction I
Compatibilité électromagnétique Conforme à la Norme: IEC 60947-2 Annex F
Décharges électrostatiques Conforme à la Norme: IEC 61000-4-2
Champ électromagnétique irradié Conforme à la Norme: IEC 61000-4-3
Transitoires de courte durée Conforme à la Norme: IEC 61000-4-4
Temps moyen de défaut prévu (MTBF)* 15 ans (à 45°C)
ABB SACE 3/33

3/34 ABB SACE
pour applications jusqu’à 1000 V
En portant les limites de SACE Isomax S

toujours plus haut
1000 V • 160-800 A • 6-50 kA
3
GSIS9066
3/35
pour applications jusqu’à 1000 V
Caractéristiques électriques et générales IEC 60947-2
Dans le panorama des propositions
Isomax prend également place la gam-
me de disjoncteurs et dinterrupteurs-
sectionneurs pour des applications en
courant continu et en courant alternatif

Gamme en 1000 V en c.a.
Courant ininterrompu assigné, Iu

V~
V ~ [A]
S3
160
jusquà 1000 V. Pôles Nbre 3
Les secteurs typiques demploi sont les
installations dans les mines, les tunnels
routiers ou ferroviaires, la traction et les
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. 3000
applications industrielles en général.
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, L
Les disjoncteurs pour courant continu Icu (AC) 50-60 Hz 1000 V [kA] 6
(schémas de raccordement p. 5/47) sont Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit [kA] 9,2
disponibles en version tétrapolaire, Durée d’ouverture [ms] 20
alors que ceux pour courant alternatif
Courant de courte durée admissible assigné pendant 1 s, Icw [kA]
sont disponibles en version tripolaire,
avec déclencheurs magnétothermiques
IEC 60947-2, EN 60947-2
réglables ou électroniques et ils ont les
Déclencheurs magnétothermiques T réglable, M fixe 10 Ith
mêmes dimensions que les versions Déclencheurs à microprocesseur PR211/P (LI seulement)
standard. Déclencheurs à microprocesseur PR212/P (LSI-LSIG)
Ils peuvent en outre être associés à tous Versions F
les accessoires disponibles pour la
Prises F
Fixation sur profilé DIN DIN EN 50023
série Isomax.
Endurance mécanique [Nbre manoeuvres / opérat. horaires] 25000/120
3 Dimensions L [mm]
P [mm]
H [mm]
105
103,5
170
Poids [kg] 2,6
Gamme en 1000 V en c.c.
Courant ininterrompu assigné, Iu

V–
V – [A]
S3
160-250
S5
400
S6
630
S6
800
Pôles Nbre 4 4 4 4
Tension assignée de service, Ue [V –] 1000 1000 1000 1000
Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 8 8 8 8
Tension assignée d’isolement, Ui [V] 1000 1000 1000 1000
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. 3000 3000 3000 3000
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu L L L L
(4 pôles en série) [kA] 40 40 40 50
Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit [kA] 40 40 40 50
Durée d’ouverture [ms] 25 35 45 50
Courant de courte durée admissible assigné pendant 1 s, Icw [kA] – 5 7,6 10
Catégorie d’utilisation (EN 60947-2) A B B B
IEC 60947-2, EN 60947-2
Déclencheurs magnétothermiques T réglable, M fixe 10 Ith – – –
Déclencheurs magnétothermiques T réglable, M réglable –
Versions F F F F
Prises F F F F
Fixation sur profilé DIN DIN EN 50023 DIN EN 50023 – –
Endurance mécanique [Nbre manoeuvres / opérat. horaires] 25000/120 20000/120 20000/120 20000/120
Dimensions de base, fixe L [mm] 140 184 280 280
P [mm] 103,5 103,5 103,5 103,5
H [mm] 170 254 268 268
Poids, fixe [kg] 3,5 7 12 12
3/36 ABB SACE

S3X S4 S4X S5 S6 S6X
125 160-250 250 400 630-800 630

3 3 3 3 3 3
1000 1000 1000 1000 1000 1000
8 8 8 8 8 8
1000 1000 1000 1000 1000 1000
3000 3000 3000 3000 3000 3000
X L X L L X
30 8 30 8 12 30
63 13,6 63 13,6 24 63
10 30 20 30 30 25
5 7,6 (630A)-10 (800A)
A A A B B A
F F F F F F
F F F F F F
DIN EN 50023 DIN EN 50023 DIN EN 50023 DIN EN 50023 – –
25000/120 20000/120 20000/120 20000/120 20000/120 20000/120
105
103,5
255
105
103,5
254
105
103,5
254
140
103,5
254
210
103,5
268
210
103,5
406
3
3,6 4 4 5 9,5 15
Disjoncteurs avec déclencheur électronique pour courant alternatif

In100 In250 In400 In630 In800
S4L 160 – – – –
S4L 250 – – – –
S4X 250 – – – –
S5L 400 – – – –
S6L 630 – – – –
S6X 630 – – – –
S6L 800 – – – –
Im = 1,5 …12 x In [A] 150…1200 375…3000 600 ... 4800 945…7560 1200…9600
Disjoncteurs avec déclencheur magnétothermique pour courant alternatif

(seuil thermique réglable entre 0,7 et 1 x In; seuil magnétique fixe)
R32 R50 R80 R100 R125 R160 R200 R250
S3L 160 – –
S3X 125 – – –
Im AC (10xIn) [A] 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500
Disjoncteurs avec déclencheur magnétothermique pour courant continu

R32 (1) R50 (1) R80 (1) R100 (1) R125 (1) R160 (1) R200 (1) R250 (1) R400 (2) R630 (2) R800 (2)
S3L 160 – – – – –
S3L 250 – – – – – – – – –
S5L 400 – – – – – – – – – –
S6L 630 – – – – – – – – – –
S6L 800 – – – – – – – – – –
Im DC (10xIn) [A] 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500 – – –
Im DC (5-10xIn) [A] 2000-4000 3150-6300 4000-8000
(1) Seuil thermique réglable entre 0,7 et 1 x In; seuil magnétique fixe -
(2) Seuil thermique réglable entre 0,7 et 1 x In; seuil magnétique réglable entre 5 et 10 x In.
ABB SACE 3/37

3/38 ABB SACE
Interrupteurs-sectionneurs
SACE Isomax S
Fermer, conduire et sectionner.

La certitude de manoeuvrer en toute sécurité.
690 V • 125-3200 A • 3,1-85 KA (Icm) • 2,2-40 kA (Icw)
3
GSIS9067
3/39
Interrupteurs-sectionneurs SACE Isomax S
Caractéristiques électriques et générales IEC 60947-3
GSIS9143
GSIS9142
S2D S3D
Courant thermique conventionnel à 60°C, Ith [A] 125 / 160 125 / 160 / 250 / 320
Nombre de pôles Nbre 3/4 3/4
Tension assignée de service, Ue (AC) 50-60 Hz [V~] 690 690
(DC) [V–] 500 750
Courant assigné, Iu [A] 125-160 100-160-250-320
Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 6 8
Tension assignée d’isolement, Ui [V] 690 800
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 minute [V] 3000 3000
Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (415 V~), Icm [kA] 3,1 10
Courant de courte durée admissible assigné pendant 1 s, Icw[kA] 2,2 6,5
IEC 60947-3
3 Versions
Prises fixe
F-P
EF - FC - FC CuAl
R - RC
F-P-W
F - EF - FC
FC CuAl - R - RC
débrochable FC - R F - FC - R
débrochable sur chariot - F - FC - R
Endurance mécanique [Nbre manoeuvres / opérations horaires] 25000/240 25000/120
Dimensions de base, fixe L (3/4 pôles) [mm] 90/120 105/140
P [mm] 70 103,5
H [mm] 120 170
Poids, fixe 3/4 pôles [kg] 1,1/1,5 2,6/3,5
Coordination avec les disjoncteurs (kA à 380-415 V AC)

AVAL Þ
S2D 125 S2D 160 S3D 100 S3D 160 S3D 250 S3D 320 S6D 400 S6D 630 S6D 800 S7D 1000
S1B 16 16
S1N 25 25
S2B 16 16 16 16
S2N 35 35 35 35
S2S 50 50 50 50
S3N 35 35 35 35
S3H 65 65 65 65
AMONT
S5N 35 35 35
S5H 35 35 35
S6N 35 35 35
S6S 50 50 50
S6H 65 65 65
S7S 50
S7H 65
S8H
S8V
3/40 ABB SACE

GSIS9145
GSIS9144
GSIS9146
S6D S7D S8D Les interrupteurs-sectionneurs dérivent des disjoncteurs cor-
respondants, dont ils conservent, inchangés, les encombre-

400 / 630 / 800 1000 / 1250 / 1600 2000 / 2500 / 3200
3/4 3/4 3/4 ments, les versions, les systèmes de fixation et la possibilité
690 690 690 de montage des accessoires.
750 750 750 Ils sont caractérisés par une tension assignée de 690 V en
400-630-800 1000-1250-1600 2000-2500-3200 courant alternatif et de 750 V en courant continu.
8 8 8
800 800 800
3000 3000 3000
Applications
30 52,5 85 Ils peuvent être employés comme disjoncteurs généraux de
15 25 40 sous-tableaux, comme organes de manoeuvre et de section-
nement pour lignes, barres ou groupes dappareillages ou
comme coupleurs des barres. Ils peuvent faire partie de dis-

F-W
F - EF - FC CuAl
R - RC
F-W
F - EF - FC CuAl (1250A)
HR - VR
F
EF (2500A)-R
positifs généraux de sectionnement de groupes de machines
ou densembles pour la manoeuvre et la protection dun mo-

3
- - - teur.
F - HR - VR F - HR - VR -
20000/120 10000/120 10000/20 Sectionnement
210/280 210/280 406/556
La principale fonction remplie par ces interrupteurs consiste
103,5 138,5 242
dans le sectionnement du circuit où ils sont insérés.
268 406 400
9,5/12 17/22 57/76 Une fois ouverts, les contacts se trouvent à une distance em-
pêchant lamorçage dun arc, conformément aux prescrip-
tions normatives concernant laptitude au sectionnement. La
position du levier de commande correspond avec certitude à
celle des contacts (manoeuvre positive).
Protection
S7D 1250 S7D 1600 S8D 2000 S8D 2500 S8D 3200 Chaque interrupteur-sectionneur doit être protégé en amont
par un dispositif coordonné qui le protège des courts-circuits.
Le tableau de coordination figurant ci-contre indique pour
chaque interrupteur-sectionneur le disjoncteur SACE Isomax
S pouvant remplir la fonction de protection. Ce sont toujours
des appareils dun modèle correspondant ou inférieur à celui
de linterrupteur-sectionneur.
Pouvoir de fermeture
Le pouvoir de fermeture Icm est une performance dune grande
importance, car un interrupteur-sectionneur doit être en me-
sure de supporter sans se détruire les contraintes dynami-
ques, thermiques et de courant, qui peuvent se produire pen-
dant la fermeture, jusquaux conditions de fermeture sous court-
circuit.
50 50
65 65
Maintien en position fermée
Identifie la capacité de conserver la position fermé pour des
85 85 85
surintensités de courte durée. Cest un paramètre significatif
120 120 120
qui qualifie les performances de ces appareils.
ABB SACE 3/41

3/42 ABB SACE
aux Normes
UL489 et CSA C22.2
La qualité SACE Isomax S à la conquête

de “Nouveaux mondes”
480/600 V • 100-2500 A • 25-100 kA (480V)
3
GSIS9068
3/43
aux Normes UL489 et CSA C22.2
Caractéristiques électriques et générales
Circuit-breaker type S1 S3 150 S3 225
Maximum frame continuous current 40 °C [A] 100 150 225

Number of poles Nr. 3 2-3 2-3
Rated operational voltage (AC) 50-60 Hz [V] 277/480 600 240 (B); 480 (N/H/L)
(DC) [V] 600 500
Test voltage (1min.) 50-60 Hz [V] 3000 3000 3000
UL/CSA short-circuit interrupting capacity [kA rms] N N H L B N H L
240 V AC [kA rms] 50 65 100 150 150 65 100 150
480 V AC [kA rms] 14 (for R15)
20 (for R20-R100) 25 50 85 - 25 50 65
600 V AC [kA rms] - 14 14 25 - - - -
500 V DC (2 poles in series) [kA rms] - 35 50 65 50 20 35 50
600 V DC (3 poles in series) [kA rms] - 20 35 50 - - - -
Overcurrent trip relays
Thermal-magnetic
Microprocessor based - - -
Interchangeability - - -
Dimensions H [in/mm] 4,72 / 120 6,70 / 170 6,70 / 170
fixed version W [in/mm] 3,07 / 78 4,13 / 105 4,13 / 105
D [in/mm] 2,75 / 70 4,07 / 103,5 4,07 / 103,5
Mechanical duration [op./ frequency] 25000 / 240 25000 / 120 25000 /120
Weights (fixed - 3P) [lbs.] 2,42 6,75 6,75
3 Dans le domaine des disjoncteurs en boîtier moulé répondant
aux Normes UL489 et CSA22.2, la proposition SACE Isomax S

toutes les applications typiques de la sous-distribution de puis-
sance où un disjoncteur caractérisé par des encombrements
senrichit des gammes suivantes: réduits, mais garantissant une grande flexibilité dans
- disjoncteurs pour la distribution de puissance (équipés de laccessoiriage et dans linstallation, est particulièrement avan-
déclencheurs magnétothermiques ou électroniques) tageux.
- disjoncteurs avec déclencheurs seulement magnétiques Ils augmentent ultérieurement les possibilités de choix grâce à
pour la protection de moteurs (Motor Control Protection lintroduction du nouveau rating pour S3, Iu=225 A, avec trois
MCP) niveaux de pouvoir de coupure (N/H/L), jusquà des valeurs de
- disjoncteurs de manoeuvre pour lutilisation comme section- tension de service Ue=480 V AC et 500 V DC.
neurs ou dispositifs de manoeuvre pour lignes, barres ou Enfin, la nouveauté représentée par le disjoncteur S8 aux nor-
parties dinstallation (Moulded Case Switch MCS). mes UL/CSA permet de compléter aussi la série vers les va-
Loffre SACE Isomax S aux normes UL/CSA est complétée par leurs de courants assignés supérieures. Les Isomax S8V 1600,
lintroduction de trois nouveaux modèles. Il existe donc de plus 2000 et 2500 sont adaptés à être installés immédiatement en
en plus de possibilités pour les clients qui opèrent également aval des sources dalimentation des systèmes de basse ten-
sur des marchés soumis aux standards définis par les normes sion et ils sont à même de travailler en sécurité dans les condi-
UL/CSA vu quils disposent dune gamme entière de disjonc- tions de service les plus critiques caractérisant les installa-
teurs en boîtier moulé avec des courants assignés allant de tions modernes. Les hautes performances, la grande flexibilité
100 A à 2500 A et des pouvoirs de coupure, en 480 V AC, daccessoiriage, la facilité de coordination avec les dispositifs
pouvant atteindre 100 kA. situés en aval et la possibilité de limiter la profondeur des ta-
Lintroduction du modèle S1, non seulement étend la plage de bleaux grâce à lencombrement réduit du disjoncteur font de
courants assignés vers le bas, mais permet aussi de satisfaire lIsomax S8 une solution particulièrement avantageuse.
3/44 ABB SACE

S4 S5 S6 S7 S8
250 400 800 1200 1600-2000-2500

2-3 2-3 2-3 2-3 3
600 600 600 600 600
- 600 600 - -
3000 3000 3000 3000 3000
N H L N H L N H L H V
65 150 200 65 150 200 65 150 200 100 120
25 65 100 35 65 100 50 65 100 65 100

18 22 35 22 22 35 25 35 42 50 85
- - - 35 50 65 35 50 65 - -
- - - 20 35 50 20 35 50 - -
- - -
10,00 / 254 10,00 / 254 (300A); 13,62 / 346 (400A) 14,25 / 268 16 / 406 15,75 / 400
4,13 / 105 5,51 / 140 8,27 / 210 8,27 / 210 15,98 / 406
4,07 / 103,5 4,07 / 103,5 4,07 / 103,5 5,45 / 138.5 9,25 / 235
20000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120 10000 / 20
8,8 11 22 37,5 135
Motor Control protection - MCP

Type S3L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7H S8V 3
Poles 3 3 3 3 3 3
Trip Unit
Adjustable magnetic only
(4...12xIn)
PR211/P - I
Rating [A] 3…25 50…150 100-250 400 400 400 600-800 600-800 600-800 1000-1200 1600-2000-2500
Interrupting capacity L L N H L N H L N H L H V
240 V AC 50 150 65 150 200 65 150 200 65 150 200 100 120
480 V AC 25 85 25 65 100 35 65 100 50 65 100 65 100
600 V AC 10 25 18 22 35 22 22 35 25 35 42 50 85
(1)
500 V DC 65 65 - - - - - - - - - - -
(1)
600 V DC 50 50 - - - - - - - - - - -
(1)
Performance available only for the 25 A rating version
Moulded Case Switches - MCS

Type S3 H-D 150 S3 H-D 225 S4 H-D S5 H-D S6 H-D S7 H-D S8 V-D
Rating [A] 150 225 250 400 800 1200 2500

Poles 3 3 3 3 3 3 3
Magnetic trip [A] 1500 2250 3000 5000 10000 20000 35000
Rated voltage
(AC) 50-60 Hz [V~] 600 480 600 600 600 600 600
(DC) 3 poles in series [V–] 600 500 600 600 600 600 600
ABB SACE 3/45

3/46 ABB SACE
Accessoires
Sommaire
Versions et exécutions ................................................................................................... 4/3
Prises de connexion ........................................................................................................ 4/6
Déclencheurs de service ................................................................................................ 4/10
Signalisations électriques .............................................................................................. 4/14
Commandes à distance .................................................................................................. 4/17
Commandes et verrouillages ......................................................................................... 4/22
Déclencheurs différentiels ............................................................................................. 4/26
Accessoires pour déclencheurs électroniques .......................................................... 4/30
Accessoires d’installation et pièces de rechange ..................................................... 4/35
ABB SACE 4/1

4
GSIS9070
4/2 ABB SACE

Accessoires
Versions et exécutions
Les disjoncteurs SACE Isomax S sont disponibles en version FIXE, DÉBROCHABLE ou DÉBROCHABLE SUR CHARIOT, tripo-
laire ou tétrapolaire.
GSIS9121
GSIS9122
GSIS9120
F P W
FIXE DÉBROCHABLE DÉBROCHABLE SUR CHARIOT
Le disjoncteur en version FIXE, tripolaire Le disjoncteur en version DÉBROCHA- Le disjoncteur en version DÉBROCHA-
ou tétrapolaire, prévoit: BLE comprend: BLE SUR CHARIOT comprend:
des prises supérieures et inférieures une partie fixe à installer directement une partie fixe, à installer directement
identiques; sur la plaque de fond du comparti- sur la plaque de fond du compartiment
une commande par levier; ment; avec le groupe «flanc» monté sur la
un déclencheur magnétothermique une partie mobile réalisée à partir du partie fixe afin de permettre le mouve-
ou électronique; disjoncteur fixe avec ajout des con- ment de débrochage/embrochage;
une garniture pour la porte avant du tacts de sectionnement en regard des une partie mobile réalisée à partir du
tableau; prises de connexion, de la structure disjoncteur fixe avec ajout des con-
la possibilité de montage sur plaque métallique arrière pour la fixation à la tacts de sectionnement en regard des
de fond ou sur glissière DIN (jusquà partie fixe et des cache-bornes. prises de connexion, de la structure
630 A); Lenlèvement du disjoncteur se fait en métallique arrière (qui saccouple au
quatre profondeurs seulement (70 mm dévissant les vis de fixation supérieures flanc prévu sur la partie fixe pour le
pour S1-S2, 103,5 pour S3...S6, 138,5 et inférieures. Un verrouillage empêche coulissement) et des cache-bornes;
pour S7 et 242 pour S8); lembrochage et lenlèvement du dis- un accessoire à appliquer sur le de-
un frontal normalisé pour groupes de joncteur avec les contacts en position vant du disjoncteur au choix entre fron-
disjoncteurs (45 mm pour S1...S5, 105
mm pour S3...S7).
de fermeture. tal pour commande par levier, com-
mande par moteur et commande par

4
poignée rotative; lapplication de lun
de ces accessoires permet de réaliser

F P W
le verrouillage du disjoncteur en posi-
Fixe Débrochable Débr. sur chariot tion débroché.
Lembrochage/débrochage de la partie
S1 125 –
mobile seffectue au moyen du levier de
S2 160 – manoeuvre prévu à cet effet et livré avec
S3 160 le disjoncteur en version partie mobile
pour débrochable sur chariot ou avec le

S3 250
kit de transformation du disjoncteur fixe
S4 160 en partie mobile de disjoncteur débro-
S4 250 chable sur chariot. Le mécanisme parti-
culier permet de mettre le disjoncteur en

S5 400
position sectionné (avec circuits de puis-
S5 630 – sance et auxiliaires débranchés) avec
la porte du compartiment fermée, pour

S6 630 –
une plus grande sécurité de lopérateur.
S6 800 –
La manivelle ne peut être insérée
S7 1250 – quavec le disjoncteur ouvert.
Une fois enlevé ou débroché, le disjonc-

S7 1600 –
teur peut être manoeuvré en ouvert/fermé
S8 2000 – – et des essais à blanc de fonctionnalité
S8 2500 – – des circuits dalimentation auxiliaires
peuvent être réalisés grâce aux rallon-

S8 3200 – –
ges de connexion prévues à cet effet.
ABB SACE 4/3

Accessoires
Versions et exécutions
À partir de la version fixe avec prises avant, les disjoncteurs SACE Isomax S peuvent être transformés dans les différentes
versions grâce aux Kits de transformation. Cela offre une grande souplesse dans la gestion du produit, de ses versions et des
magasins dans leur ensemble. Il est dans tous les cas toujours possible de demander le disjoncteur dans la version désirée,
complètement préparé en usine.
Kit de transformation en partie mobile pour disjoncteur débrochable

Il permet de transformer le disjoncteur
fixe avec prises avant en partie mobile

S1-S2 S3-S4
dun disjoncteur débrochable. Le kit
comprend:
des contacts-tulipe de sectionnement;
une structure métallique;
des vis et écrous de montage.
La partie fixe est nécessaire pour com-
pléter le disjoncteur.
GSIS0101
GSIS0102
GSIS9036
Partie fixe
La partie fixe permet de réaliser le dis-
joncteur en version débrochable ou dé-
brochable sur chariot. Elle peut aussi être
prévue dans le tableau comme alimen-
tation de réserve à compléter par un dis-
joncteur au moment opportun. Pour les
disjoncteurs en version débrochable ou
débrochable sur chariot, diverses posi-
tions du disjoncteur sont possibles:
Débrochable: embroché - enlevé

GSIS9123
Débrochable sur chariot: embroché -
enlevé - débroché.
La partie fixe pour disjoncteurs en ver-
sion débrochable sur chariot est dotée
dune glissière pour le support de la par-
tie mobile dans les opérations de sec-
tionnement ou de débrochage de la par-
tie mobile. Pour les disjoncteurs SACE

GSIS9124
S6-S7, les glissières sont au nombre de
deux.
4/4 ABB SACE

Kit de transformation en partie mobile pour disjoncteur débrochable sur chariot
Il permet de transformer le disjoncteur
fixe avec prises avant en partie mobile
dun disjoncteur débrochable sur chariot.
Le kit comprend des contacts de sec-
tionnement, une structure métallique et
des vis et des écrous de montage. Les
disjoncteurs en version débrochable sur
chariot doivent toujours être complétés,
en alternative, par lun des accessoires
suivants:
- frontal pour commande par levier,
- commande par poignée rotative,
- commande par moteur,
afin de pouvoir réaliser, si nécessaire, le
verrouillage du débrochage.
La partie fixe est nécessaire pour com-
pléter le disjoncteur.
GSIS9037
Kit de transformation pour partie fixe de débrochable en partie fixe de débrochable

sur chariot
Une glissière est disponible pour les dis-
joncteurs SACE S3-S4-S5, pour prépa-
rer la partie fixe dun disjoncteur en ver-
sion débrochable en partie fixe dun dis-
joncteur en version débrochable sur cha-
riot.
GSIS9047
Manivelle de débrochage
Permet deffectuer le débrochage et
lembrochage, même avec la porte fer-
mée, du disjoncteur dans la partie fixe.
La manivelle est la même pour toute la
gamme de disjoncteurs et elle est livrée
automatiquement avec le Kit de trans-

GSIS9012
formation ou avec les disjoncteurs livrés
en version débrochable sur chariot.
ABB SACE 4/5

Accessoires
Prises de connexion
Le disjoncteur en version de base est fourni avec: Dans les pages 4/8-9, sont résumées, pour chaque type de
prises avant pour les disjoncteurs SACE S3, S4, S5, S6, S7, prises, les informations nécessaires à la réalisation des rac-
S8 cordements. Pour la connexion avec des barres, on conseille
prises avant pour câbles en cuivre pour les disjoncteurs des barres plates de dimensions et composition différentes.
SACE S1, S2. On indique aussi la profondeur minimale que doit avoir la barre
Différentes typologies de prises pouvant être différemment plate à connecter, si elle est dune composition différente par
combinées entre elles (supérieures dun type, inférieures dun rapport à la composition conseillée. Pour la connexion avec
autre type) sont également disponibles, ce qui permet de con- des câbles nus, on indique les sections mini et maxi des câ-
necter le disjoncteur à linstallation de la façon la plus appro- bles qui peuvent être serrés dans les bornes ainsi que le dia-
priée aux exigences dinstallation. mètre de la borne.
On peut distinguer entre: Sont indiquées les valeurs du couple à appliquer aux vis de
prises avant qui permettent de connecter des câbles ou serrage des prises pour câbles et aux vis utilisées pour con-
des barres en agissant directement depuis le devant du necter les barres aux prises en barre plate.
disjoncteur;
prises arrière qui permettent linstallation des disjoncteurs Les disjoncteurs peuvent être commandés équipés des pri-
dans des tableaux avec accès arrière aux raccordements ses demandées, directement montées en usine; on peut aussi
tant en câble quen barre. commander les prises séparément en emballages de 3 - 4 - 6
Sont disponibles des prises pour la connexion de barres ou - 8 pièces. Des codes pour commander directement des dis-
de câbles se terminant par une cosse et des prises pour la joncteurs dans la configuration avec prises supérieures / infé-
connexion directe de câbles nus. rieures du même type sont disponibles.
F EF ES FC Cu
4
GSIS0086
GSIS0087
GSIS0088
GSIS0089
Prises Prises avant Prises avant Prises avant

avant prolongées prolongées écartées pour câbles en cuivre
S1 125 — — — F-P
S2 160 — F — F-P
S2X 80, S2X 100 — F — F-P
S3 160 / 250 F F-P-W F F-P-W
S3X 125 / 200 F F-P-W F F-P-W
S4 160 / 250 F F-P-W F F-P-W
S4X 250 F F-P-W F F-P-W
S5 400 / 630 F F(400A)-P(400A)-W(400A) F - W(630A) F - P(400A) - W(400A)
S6 630 / 800 F F-W F —

S6X 400 / 630 F F-W F —
(partie inférieure uniquement)
S7 1250 / 1600 F F-W F —
S8 2000 / 2500 / 3200 F (2000A / 2500A) — — —
F = Fixe P = Débrochable W = Débrochable sur chariot
4/6 ABB SACE

Cache-bornes isolants
Les cache-bornes sappliquent aux prises du disjoncteur afin
déviter les contacts accidentels avec des parties sous ten-
sion et de garantir ainsi la protection contre les contacts indi-
rects. Sont disponibles:
cache-bornes bas, garantissant un degré de protection IP40
GSIS9052
pour disjoncteurs fixes avec prises arrière et pour parties
mobiles de disjoncteurs débrochables ou débrochables sur
chariot;
cache-bornes hauts pour disjoncteurs fixes avec prises
avant, avant pour câbles et arrière, garantissant un degré
de protection IP40; Vis de plombage des cache-bornes

cache-bornes pour parties fixes de disjoncteurs débro- Sappliquent aux cache-bornes des disjoncteurs fixes ou des
chables ou débrochables sur chariot, garantissant un de- parties mobiles de disjoncteurs débrochables ou débrochables
gré de protection IP40 sur le devant avec partie mobile em- sur chariot. Elles empêchent lenlèvement des cache-bornes,
brochée. Sont disponibles en une seule version. hauts ou bas, et peuvent être bloquées avec un fil et un ca-
Les degrés de protection indiqués sont valables pour les dis- chet en plomb.
joncteurs installés en tableau.
FC CuAl R RC HR VR
4
GSIS0190
GSIS0191
GSIS0192
GSIS0193
GSIS0194
Prises avant Prises arrière Prises arrière Prises arrière en Prises arrière en
pour câbles en Cu/Al filetées pour câbles en Cu/Al barre plate horizontales plate verticales
— F-P — — —
F F-P — — —
F F-P — — —
F F-P-W F — —
F F-P-W F — —
F F-P-W F — —
F F-P-W F — —
F(400A) F - P(400A) - W F(400A) — W(630A)
— F F W W
F F F W W
F(1250A) — — F-W F-W
— — — — F
ABB SACE 4/7

Accessoires
Prises de connexion
S3-S4-S5 S6 Prises avant

Permettent de connecter des barres ou des câbles se terminant par une cosse
Type version pièces barres [mm] serrage cache-bornes

L H P trou B [Nm] hauts bas p. fixe
S3 160, S3X 125 F 1 20 10 4 9 9 R R
S3 250, S3X 200 F 1 20 10 6 9 9 R R
S7 S4 160 F 1 20 10 4 9 9 R R
S4 250, S4X 250 F 1 20 10 6 9 9 R R
S5 400 F 2 25 12 5 11 18 R R
S5 630 F 2 25 12 8 11 18 R R
S6 630,
S6X 400-630 F 2 40 12 5 2x7 9 R R
S6 800 F 2 50 12 5 2x7 9 R R
S7 1250 F 2 50 20 8 2 x 11 18 R
S2 S3-S4-S5 S6 630
S7 1600 F 2 50 20 10 2 x 11 18 R
S8 2000 F 3 100 5 4 x 15 70 (2) R
S8 2500 F 4 100 5 4 x 15 70 (2)
Prises avant prolongées

Type version pièces barres [mm] cosses [mm] serrage [Nm] cache-bornes
S6 800 S7
L P trou L trou A B hauts bas p. fixe
S2 160 F 1 20 4 8 20 8 5 9 R R
S3 160, S3X 125 F-P-W 1 20 4 8.5 20 8.5 9 9 R R R
S3 250, S3X 200 F-P-W 1 20 6 8.5 20 8.5 9 9 R R R
S4 160 F-P-W 1 20 4 8.5 20 8.5 9 9 R R R
S4 250, S4X 250 F-P-W 1 20 6 8.5 20 8.5 9 9 R R R
S5 400 F-P-W 2 25 5 11 25 11 18 18 R R R
PF S3-S4-S5 S6 630,
S6X 400-630 F-W 2 40 5 11 40 11 9 18 R
PF S6 S6 800 F-W 2 50 5 14 50 14 9 30 R
S7 1250 F-W 2 50 8 4x11(4) 45 18 R
S7 1600 F-W 2 50 10 4x11(4) 45 18 R
Prises avant prolongées écartées

4 PF S7
Type version pièces barres [mm] cosses [mm] serrage [Nm] cache-bornes
L P trou L trou A B hauts bas p. fixe
S3 F 1 30 4 8.5 30 8.5 9 9 S
S4 F 1 30 4 8.5 30 8.5 9 9 S
S5 400 F 2 40 5 11 40 11 18 18 S
S5 630 F-W 2 40 5 11 40 11 18 18 S
S6 F 2 50 5 3 x 13 4 x 45 13 9 30
S7 1600 F 2 50 10 3 x 13 4 x 45 13 45 20
S3-S4-S5 PF S5 630
Prises avant pour câbles en cuivre

Permettent de connecter des câbles nus en cuivre directement au disjoncteur. Elles ne sont pas
adaptées pour les cosses tubulaires
Type version pièces câble barres cosses serrage Ø borne cache-bornes

S6 S7 [mm2] L [mm] L [mm] B [Nm] [mm] hauts bas p. fixe
S1 125 F-P 1 1.5...50 max.10 max.10 2.5-5 (1) 11 R R
S2 160 F-P 1 1.5...70 max.12 max.12 2.5-5 (1) 12.5 R R
S3 160, S3X 125 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S
S3 250, S3X 200 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S
S4 160 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S
S4 250, S4X 250 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S
S5 400 F-P-W 1 16...240 25 24 R R S
S5 630 F-W 2 50...185 31 20 S
Légende
S1-S2 S3-S4-S5
(1) Couple de serrage de 2,5 Nm pour A = Serrage de la prise sur le disjoncteur
section câbles < 10 mm2 B = Serrage câble/barre ou cosse sur la prise
(2) Vis M12 classe 8.8 R = Sur demande
(3) Vis M16 classe 8.8 S = Standard
GSIS0095
(4) Utiliser uniquement deux trous en

diagonale
4/8 ABB SACE

Prises avant pour câbles en cuivre ou en aluminium S2-S3-S4-S5 S5
Permettent de connecter des câbles en cuivre ou en aluminium directement au disjoncteur (il nest pas possible dutiliser des
câbles en aluminium solide). Pour le disjoncteur SACE S2, ces prises doivent être connectées aux prises avant prolongées qui
sont fournies si le disjoncteur est commandé équipé directement en usine; on doit en revanche spécifier le kit prises avant
prolongées si on les commande comme parties en vrac.
Type version pièces câble serrage Ø borne cache-bornes

[mm2] A [Nm] B [Nm] [mm] hauts bas p. fixe S6 630 S6 800
S2 160 F 1 2.5...50 9 5.6 9.5 S
F 1 35...95 9 13.5 13.5 S
S3 160 (R100A) F 1 2.5...50 9 5.6 10 R
S3 160, S3X 125 F 1 35...95 9 13.5 14.2 R
S3 250, S3X 200 F 1 25...150 9 31 17 R
S4 160 F 1 35...95 9 13.5 14.2 R
S4 250, S4X 250 F 1 25...150 9 31 17 R
S5 400 F 2 95...120 18 31 15.5 S
F 1 120...240 18 43 21.5 R
S6 630, S6X400-630 F 2 120...240 5 31 21.5 R S7
S6 800 F 3 70...185 9 43 19 S
S7 1250 F 4 95...240 37 43 21.5 S
S3-S4-S5 S6 630
Prises arrière pour câbles en cuivre ou en aluminium
Permettent de connecter des câbles en cuivre ou en aluminium directement au disjoncteur.
Type version pièces serrage Ø borne cache-bornes

A [Nm] B [Nm] [mm] hauts bas p. fixe
S3 160, S3X 125 F 1 9 31 16 S S6 800
S3 250, S3X 200 F 1 9 31 16 S
S4 160 F 1 9 31 16 S
S4 250, S4X 250 F 1 9 31 16 S
S5 400 F 1 18 43 21 S
S6 630, S6X400-630 F 2 9 43 21 S
S6 800 F 3 9 31 17.5 S
Prises arrière filetées S1-S2 S3-S4-S5-S6

Permettent la connexion de barres à larrière.
Type version pièces barres [mm] cosses [mm] serrage cache-bornes
S1 125 F 1
L
16
P
3
trou L trou A
5
B hauts bas p. fixe
8 S
4
P 1 16 3 8
S2 160 F 1 18 4 5 8 S
PF S3-S4-S5-S5 630
P 1 18 4 8
S3 160, S3X 125 F 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20 S
P-W 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20
S3 250, S3X 200 F 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20 S
P-W 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20
S4 160 F 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20 S
P-W 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20
S4 250, S4X 250 F 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20 S S7
P-W 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20
S5 400 F 2 25 5 16.5 25 16.5 18 40 S
P-W 2 25 5 16.5 25 16.5 18 40
S5 630 F 2 40 5 25 40 25 18 100 S
P-W 2 40 5 25 40 25 18 100
PF S6 630
S6 630, S6X 400-630 F 2 40 5 25 40 25 18 100 S
S6 800 F 2 50 5 25 50 25 18 100 S
Prises arrière en barre plate horizontales et verticales

Permettent la connexion de barres à larrière. PF S6
Type version pièces barres [mm] cosses [mm] serrage cache-bornes
L P trou L trou B [Nm] hauts bas p. fixe
S5 630 W 2 40 5 11 40 11 20
S6 630, S6X 400-630 W 2 40 5 14 40 14 30
S6 800 W 2 50 5 14 50 14 30 PF S7
S7 1250 F-W 2 50 8 4x11 (4) 20 S
S7 1600 F-W 2 50 10 4x11 (4) 20 S
S8 2000 F 3 100 5 4x15 70 (2)
GSIS0096
S8 2500 F 4 100 5 4x15 70 (2)

S8 3200 F 6 100 5 4x18 100 (3)
ABB SACE 4/9

Accessoires
Déclencheurs de service
Les déclencheurs de service, déclencheur douverture à émission et à minimum de tension, logés et fixés dans une gorge dans
la partie gauche du disjoncteur, sont toujours proposés en alternative entre eux. Lalimentation est réalisée par lintermédiai re de
connecteurs spécifiques pour les modèles de S3 à S7, alors que pour S1-S2 elle est réalisée au moyen de conducteurs libres de
0,6 m de longueur ou avec des connecteurs prise-fiche fournis sur demande.
Le montage se fait par pression dans le siège prévu dans la partie gauche du disjoncteur.
Déclencheur d’ouverture
à émission S1-S2 S3-S4-S5
Il permet louverture du disjoncteur au
moyen dune commande électrique. Le
fonctionnement du déclencheur est ga-
ranti pour une tension comprise entre
80% et 110% de la valeur de la tension
GSIS0107
assignée dalimentation Un, tant en CA
GSIS0108
quen CC. Il est toujours équipé dun con-
(*)
tact auxiliaire de fin de course.
S6-S7 S8
GSIS9001
GSIS0109
GSIS0110
4 (*) Pour les disjoncteurs SACE S1-S2, les déclencheurs de service sont fixés au couvercle du disjoncteur
Tensions d’alimentation
S1 - S2 S3 -S4 - S5 S6 - S7 S8
50-60 Hz DC 50-60 Hz DC 50-60 Hz DC 50-60 Hz DC

[V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V–]
24 … 30 12 12 24
48 60 24 24 24 24 24 30
100 … 130 48 48 48 48 48 48
220 … 250 60 60 ... 72 60 60 60
380 … 440 110 … 120 110 … 125 110 … 120 110 … 125 100 ... 127 100 ... 27
24 220 … 240 220 … 250 220 … 240 220 … 250 127 ... 150
48 380 … 400 380 … 400 150 ... 180 160
110 480 480 200 ... 255 200 ... 250
220 380 ... 500
250
Puissances absorbées Temps d’ouverture Nombre

au démarrage du disjoncteur d’opérations
S1...S5 S6...S7 S8 S3 S4...S7 S8 S3-S4 S5 S6-S7
AC DC AC DC AC DC [ms] [ms] [ms] [nr.] [nr.] [nr.]

[VA] [W] [VA] [W] [VA] [W] < 15 < 15 < 20 10000 7500 2500
100 120 150 150 200 150
4/10 ABB SACE

Déclencheur à minimum de tension
Ouvre le disjoncteur à cause de lab-
sence de la tension dalimentation du

S1-S2 S3-S4-S5
déclencheur ou de baisses à des valeurs
inférieures à 0,7 x Un avec une plage
de déclenchement de 0,7 à 0,35 x Un.
Après le déclenchement, on peut refer-
mer le disjoncteur à partir dune tension
GSIS0111
supérieure à 0,85 x Un. Avec le déclen-
cheur à minimum de tension non ali-
GSIS0108
(*)
menté, la fermeture du disjoncteur ou
des contacts principaux nest pas pos-
sible.
S6-S7 S8
GSIS9002
GSIS0109
GSIS0112
Tensions d’alimentation (*) Pour les disjoncteurs SACE S1-S2, les déclencheurs de service sont fixés au couvercle du disjoncteur
S1 - S2 S3 -S4 - S5 S6 - S7 S8
50 Hz 60 Hz DC 50-60 Hz DC 50-60 Hz DC 50 Hz 60 Hz DC
[V~] [V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V~] [V–]
24 24 24 24
48 48 48 48 24
110
110 110 … 127
60 60
110 … 127
30
30
4
220 220 … 250 220 … 250 48
380 380 … 440 380 … 440 380 … 440 48
480 480 60
24 24 24 60
48 48 48 100 110...115
60 60 60 110...115 125 .. 127
110 110 … 125 110 … 125 110...125
120
220 220 … 250 220 … 250 127...130
208...220
220...250
220
230...240 277
240
310
380
380...400 440
415...440 480
500
Puissances absorbées Temps d’ouverture du Nombre

en service continu disjoncteur d’opérations
S1...S5 S6 - S7 S8 S1...S2 S3 S4...S7 S8 S3-S4 S5 S6-S7
AC DC AC DC AC DC [ms] [ms] [ms] [ms] [nr.] [nr.] [nr.]

[VA] [W] [VA] [W] [VA] [W] < 15 < 18 < 25 < 25 10000 7500 2500
6 3 10 4 30 15
ABB SACE 4/11

Accessoires
Déclencheur à minimum de tension temporisé

Le déclencheur à minimum de tension
peut être associé à un temporisateur
dalimentation électronique extérieur per-
mettant de retarder louverture du dis-
joncteur en cas de baisse ou dabsence
de la tension dalimentation du déclen-
cheur lui-même, selon des retards fixes
GSIS9042
de 0,5-1-2-3 [s], de manière à éviter des
déclenchements intempestifs causés
par des dysfonctionnements temporai-
res. Il est disponible pour les disjoncteurs
S3, S4, S5, S6, S7 avec des tensions
dalimentation en 110-220 V (50-60 Hz)
accouplé exclusivement au déclencheur
à minimum de tension en 310 V DC. Pour
S8, différentes tensions dalimentation
sont possibles.
Déclencheur de fermeture
Permet la fermeture du disjoncteur par Tensions d’alimentation
lintermédiaire dune commande électri-
S8
S8
que. Le fonctionnement du déclencheur
50 Hz 60 Hz DC
est garanti pour une tension comprise
[V~] [V~] [V–]
entre 80% et 110% de la valeur de la ten- 24
sion assignée dalimentation Un, tant en 24
CA quen CC. 24
30
30
GSIS0112
4 48
60
48
60
100 110...115
110...125
110...115 125...127
120
GSIS9003
127...130
220
208...220
220...250
230...240 277
240
310
380...400 440
380
415 ... 440 480
500
Puissances absorbées Temps de fermeture

au démarrage du disjoncteur
S8 S8
AC DC [ms]
[VA] [W] < 55
200 220
4/12 ABB SACE

Connecteurs pour déclencheurs de service
Ils permettent de raccorder le déclen-
cheur douverture à émission ou à mini-

S1 - S2
mum de tension au circuit dalimentation.
Ils sont disponibles dans les versions:
fiche-prise pour disjoncteurs S1-S2
GSIS0114
(câbles libres toujours fournis)
GSIS0113
pour disjoncteurs fixes S3 ... S7
pour disjoncteurs débrochables/dé-
brochables sur chariot S3 ... S7.
Le montage se fait par pression dans des
gorges prévues sur le flanc gauche du S3 ... S7

disjoncteur.
Des câbles de longueur différente sont
disponibles.
GSIS0116
GSIS0115
GSIS9013
Rallonge de vérification pour déclencheurs de service

Disponible pour disjoncteurs SACE S3,
S4, S5, S6, S7, elle permet dalimenter
les déclencheurs de service avec le dis-
joncteur en position débroché. Il est ainsi
possible, avec le disjoncteur en condi-
tions de sécurité, cest-à-dire sectionné

GSIS9017
par rapport aux circuits de puissance,
deffectuer des essais à blanc de fonc-
tionnalité du disjoncteur.
ABB SACE 4/13

Accessoires
Signalisations électriques
Elles permettent damener à lextérieur du disjoncteur des informations relatives à létat de fonctionnement du disjoncteur.
Linstallation de ces accessoires se fait directement par le devant du disjoncteur dans des gorges et complètement séparées
des parties sous tension, pour la plus grande sécurité de lutilisateur.
Contacts auxiliaires
Ils réalisent la signalisation électrique de
létat de fonctionnement du disjoncteur:

S1-S2 S3-S4-S5
Position Ouvert/Fermé: indique la po-
sition des contacts du disjoncteur.
Déclenchement déclencheur: signale
louverture du disjoncteur pour déclen-
chement du déclencheur à maximum
de courant (pour surcharge, court-cir-
GSIS0117
GSIS0118
cuit) ou différentiel ou douverture à
émission ou à minimum de tension ou (*)
par action sur le bouton-poussoir
douver ture durgence de la com-
mande moteur ou sur le bouton-pous- S6-S7

soir de test. La signalisation est mise à
zéro au réarmement du disjoncteur (ré-
tablissement).
Pour les disjoncteurs SACE S3, S4, S5,
S6, S7, les contacts auxiliaires du dis-
joncteur sont également disponibles en
version dorée pour signaux numériques,
adaptée à lemploi même pour des ten-

GSIS0119
sions Un < 24 V, avec le même type de
signalisations et de versions.
Sont disponibles les signalisations indi-
4 quées dans le tableau: (*) Pour les disjoncteurs SACE S1-S2, les contacts auxiliaires sont fixés au couvercle du disjoncteur
Signalisations S1...S2 S3 S4...S7 S8

2 contacts en commutation ouvert/fermé –
1 contact en commutation ouvert/fermé +
1 contact en commutation déclencheur déclenché –
GSIS9004
1 signal disjoncteur ouvert + 1 signal

disjoncteur fermé + 1 signal déclencheur – – –
déclenché
3 contacts N.O. ou N.F. – – –
signal déclenchement déclencheur – – –
micro-interrupteur de signalisation ressorts
– – –
de fermeture bandés
S1-S2 S3-S4-S5-S6-S7 S8
Tension assignée Un charge ohmique Tension assignée Un charge ohmique Tension assignée Un charge ohmique
V ~ (50-60 Hz) V – In [A] inductive In [A] V ~ (50-60 Hz) V– In [A] V ~ (50-60 Hz) V– In [A]
– 30 4 – – 125 0,3 – 220 1
127 – 4 2A (cosj = 0,3) – 250 0,15 380 6
220 – 4 2A (cosj = 0,3) 250 6 500 3
400 3
4/14 ABB SACE

Connecteurs pour contacts auxiliaires
Ils permettent de raccorder les contacts
auxiliaires au circuit dalimentation cor-

S1 - S2
respondant. Pour les disjoncteurs S1, S2,
lalimentation se fait par lintermédiaire de
conducteurs libres ou avec des connec-
GSIS0114
teurs fiche-prise volants. Pour les disjonc-
GSIS0113
teurs SACE S3, S4, S5, S6, S7, les con-
tacts auxiliaires (dotés dun connecteur
fiche) ne peuvent être alimentés que par
lintermédiaire des connecteurs de rac-
cordement spécifiques à commander en

S3 ... S7
indiquant le modèle et la version du dis-
joncteur (fixe ou débrochable/débrocha-
ble sur chariot). Le montage se fait par
pression dans des gorges prévues sur
le flanc droit du disjoncteur.
GSIS0121
GSIS0120
(*)
GSIS9015
(*) Connecteurs pour contacts auxiliaires, pour disjoncteur fixe, débrochable ou débrochable sur chariot
Rallonge de vérification pour contacts auxiliaires

4
Disponible pour disjoncteurs SACE S3,
S4, S5, S6, S7, elle permet de raccorder
les contacts auxiliaires au circuit dali-
mentation correspondant avec disjonc-
teur en position débroché. Avec le dis-

GSIS9089
joncteur dans des conditions de sécu-
rité, cest-à-dire sectionné par rapport
aux circuits de puissance, on peut ef-
fectuer des essais à blanc de fonction-
nalité du disjoncteur.
ABB SACE 4/15

Accessoires
Contact auxiliaire anticipé pour déclencheur à minimum de tension

Le contact auxiliaire anticipé pour dé-
clencheur à minimum de tension, asservi

S3 ... S7
à la commande par poignée rotative,
maintient le déclencheur désexcité lors-
que le disjoncteur est ouvert.
GSIS0122
Il est livré complet avec connecteur prise
du type à double glissière pour le rac-
cordement simultané du déclencheur à
minimum de tension et du contact de
validation lui-même.
GSIS0123
GSIS9038
Contacts de position du disjoncteur

Pour la partie fixe des disjoncteurs SACE
S2, S3, S4, S5, S6, S7, ils réalisent la si-

S3 ... S7
gnalisation électrique de position du dis-
joncteur par rapport à la partie fixe: em-
4 broché, débroché. Ils ne peuvent être
raccordés que par lintermédiaire de con-
ducteurs libres et ils sont disponibles
dans les versions:

GSIS9006
contacts de signalisation disjoncteur
embroché;
GSIS0160
contacts de signalisation disjoncteur
débroché.
On peut installer sur la partie fixe un
maximum de trois contacts pour S2, de
deux contacts pour S3, de trois contacts
pour S4-S5 et de cinq contacts pour S6-
S7, dans nimporte quelle combinaison. S2 S3-S4-S5-S6-S7

Les contacts de position du disjoncteur Tension assignée Un charge ohmique Tension assignée Un charge ohmique
sont également disponibles en version V ~ (50-60 Hz) V – In [A] inductive In [A] V ~ (50-60 Hz) V– In [A]
dorée pour signaux numériques, adap- – 30 4 – – 125 0,3
tée à lemploi même pour des tensions
127 – 4 2A (cosj = 0,3) – 250 0,15
Un < 24 V, avec le même type de signa-

220 – 4 2A (cosj = 0,3) 250 6
400 3
lisations et de combinaisons.
4/16 ABB SACE

Accessoires
Commandes à distance
Elles permettent la commande douverture et de fermeture à distance du disjoncteur et leur utilisation est particulièrement
indiquée dans des systèmes de supervision et de contrôle du réseau électrique. Elles comprennent le levier de manoeuvre
manuelle et un bouton-poussoir pour louverture durgence (à partir du S3). Un sélecteur permet le passage du fonctionnement
automatique au fonctionnement en manuel. Elles sont toujours prévues avec un verrouillage par cadenas et, sur demande, elles
peuvent être équipées dun verrouillage par clé en position douverture.
Commande par solénoïde pour disjoncteurs SACE S1-S2

Effectue tant louverture que la fermeture
du disjoncteur, en agissant directement

S1-S2
sur le levier de ce dernier.
Elle est proposée en deux versions, une
montée à côté» du disjoncteur (pour ins-
tallation sur plaque de fond ou sur glis-
sière DIN EN 50022), et lautre frontale,
adaptée à être installée directement sur
GSIS0124
le devant du disjoncteur.
Ces deux versions peuvent être utilisées
indifféremment pour S1 et S2 et tant dans
la version tripolaire que tétrapolaire.
GSIS0125
Tension assignée, Un AC DC
[V] – 48
[V] 110 60
[V] 220 ... 230 110
GSIS9022
[V] – 220
Tension de fonctionnement 85 ... 110% Un 85 ... 110% Un
Puissance absorbée au démarrage, Ps
Durée ouverture [s]
2300-2500 [VA]
< 0.1
700-900 [W]
4
fermeture [s] < 0.1
Endurance mécanique [nbre manoeuvres] 25000
Degré de protection, sur le devant IP 30
Durée minimale de l’impulsion de commande
en ouverture et fermeture [ms] > 100
GSIS9023
ABB SACE 4/17

Accessoires
Commande par moteur à action directe pour disjoncteurs SACE S3-S4-S5

La commande douverture et celle de
fermeture sont toutes deux effectuées

S3-S4-S5
par le moteur, qui agit directement sur
le levier du disjoncteur. Le tableau four-
nit les valeurs de la tension dalimenta-
tion Un [V].
GSIS0127
GSIS9021
GSIS0126
[V] – 24
[V] – 48-60
[V] 110-127 110-125
[V] 220-240 220-250
[V] 380 –
[V] 440 –
Puissance absorbée au démarrage, Ps 500 [VA] 500 [W]
Puissance absorbée en service, Pc 350 [VA] 350 [W]
Constante de temps [ms] 18
Durée ouverture [s] 0.1
fermeture [s] 0.1
4 Endurance mécanique [nbre manoeuvres]

Degré de protection, sur le devant
15000 (S3-S4) / 10000 (S5)
IP 30
4/18 ABB SACE

Commande par moteur à accumulation d’énergie pour disjoncteurs SACE S6-S7
Avec la commande à accumulation
dénergie pendant louverture du disjonc-

S6-S7
teur, le mécanisme de déclenchement
prébande automatiquement un système
de ressorts: lénergie accumulée est ex-
ploitée pour la fermeture du disjoncteur.
Elle est livrée complète avec déclen-
cheur douverture à émission (Ps=100
GSIS0129
VA~/100 W), de fermeture (Ps=100 VA~/
GSIS0128
100 W) et garniture pour la porte du
compartiment. Le tableau fournit les va-
leurs de la tension dalimentation Un [V].
En cas de disjoncteurs interverrouillés,
le verrouillage par clé contre la manoeu-
vre manuelle est nécessaire.

[V] – 24
[V] – 48
[V] – 60
[V] 110 110
[V] 120-127 120-127
[V] 220-250 220-250
[V] 380 –
[V] 440 –
GSIS9020

Puissance absorbée au démarrage, Ps 660 [VA] 600 [W]
Puissance absorbée en service, Pc 180 [VA] 180 [W]
Constante de temps [ms] 22
Durée fermeture 0.09
ouverture 1.2
Endurance mécanique
réarmement
[nbre manoeuvres]
Degré de protection, sur le devant
2
10000 (S6) / 5000 (S7)
IP 30
4
ABB SACE 4/19

Accessoires
Motoréducteur pour disjoncteur SACE S8

Il permet de bander en mode automati- Tension assignée, Un AC DC
que les ressorts du mécanisme de fer- [V] – 24-30
meture du disjoncteur, immédiatement [V] – 48-60
après chaque opération de fermeture. Il [V] 100-130 100-130
comprend un micro-interrupteur de fin de [V] 220-250 220-250
course pour la signalisation électrique de Puissance absorbée au démarrage, Ps 1000 [VA] 1000 [W]
ressorts de fermeture bandés Puissance absorbée en service, Pc 230 [VA] 230 [W]
Durée de bandage [s] 7 ... 10
Endurance mécanique [nbre manoeuvres] 5000
GSIS9007
Connecteurs pour commandes par moteur

Les commandes par moteur, de S3 à S7,
ne peuvent être alimentées que par lin- S3 ... S7

termédiaire des connecteurs de raccor-
dement spécifiques. Ils sont du type à
double glissière et permettent de raccor-
der en même temps aussi bien la com-
mande par moteur que les contacts auxi-
liaires au circuit dalimentation corres-
pondant. Ils constituent une alternative
4
GSIS9014
aux connecteurs correspondants pour
GSIS0130
contacts auxiliaires seulement car ils sont
logés dans le même siège. Ils doivent
être commandés en indiquant le modèle
et la version du disjoncteur (fixe ou dé-
brochable/débrochable sur chariot).
Rallonge de vérification pour commandes par moteur

Pour les disjoncteurs SACE S3, S4, S5, S3 ... S7
S6, S7, elle permet de raccorder aussi
bien les commandes par moteur que les
contacts auxiliaires au circuit dalimen-
tation correspondant avec le disjoncteur
en position débroché. Avec le disjonc-
teur dans des conditions de sécurité,
cest-à-dire sectionné par rapport aux

GSIS9016
circuits de puissance, on peut effectuer
des essais à blanc de fonctionnalité du
disjoncteur. Elle doit être commandée en
indiquant le modèle et la version du dis-
joncteur (fixe ou débrochable/débrocha-
ble sur chariot) et elle exclut automati-
quement la rallonge de vérification des
contacts auxiliaires correspondante.
4/20 ABB SACE

Commande par poignée rotative
La commande par poignée rotative facilite
la manoeuvre grâce à la poignée ergono-

S1-S2
mique. Elle est toujours équipée dun ver-
rouillage par cadenas en position douver-
ture qui empêche la fermeture du disjonc-
teur. Loblong du verrouillage peut rece-
voir jusquà 3 cadenas - Ø tige 6 mm (non
livrés). Sur demande, elle peut être équi-
pée dun verrouillage de la porte du com-
partiment ou dun verrouillage par clé en
position douverture. Pour les disjoncteurs
SACE S2, S3, S4, S5, S6, S7, lapplication
de la commande par poignée rotative est
GSIS0131
une alternative au frontal pour commande
par levier et à la commande par moteur.
Différentes typologies de commande par
poignée rotative sont disponibles. S6-S7

La position de la poignée rotative indique
avec certitude la position des contacts:

S3-S4-S5
ouverte, fermée, relais déclenché. Les ré-
glages du déclencheur et les données sur
la plaquette restent accessibles à lutilisa-
teur. Pour les disjoncteurs SACE S6, S7, la
commande par poignée rotative directe sur
le disjoncteur est toujours livrée avec la
garniture pour la porte du compartiment.

GSIS0123
Pour tous les disjoncteurs est également
disponible la commande par poignée ro-
tative en version durgence, avec poignée
GSIS0132
rouge-jaune et plaque jaune, adaptée à la
commande de machines-outils.
4
S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7
F/P F/P W F W
GSIS9025
Directe –
Directe d’urgence – – –
Renvoyée à distance fixe 119,5 mm – – – –
Renvoyée à distance fixe d’urgence 119,5 mm – – – –
Renvoyée à distance réglable – 300 mm 300 mm 500 mm 500 mm
Renvoyée à distance réglable d’urgence – 300 mm – 500 mm –
GSIS9024
Rallonge pour poignée renvoyée 180/500 mm 500 mm – – –
ABB SACE 4/21

Accessoires
Commandes et verrouillages

Il peut être installé sur des disjoncteurs
SACE S3, S4, S5, S6, S7 fixes, débro-

S3-S4-S5 S6-S7
chables ou débrochables sur chariot. En
cas de disjoncteurs débrochables sur
chariot installés en compartiment, il per-
met de maintenir le degré de protection
IP40 pendant toute la course de section-
nement du disjoncteur.
Il est toujours doté dun verrouillage par
cadenas en position douverture (Ø tige
GSIS0133
6 mm, jusquà trois cadenas - non livrés)
qui empêche la fermeture du disjoncteur.
GSIS0134
Sur demande, le frontal peut être équipé
dun verrouillage par clé en position
douverture pour un ou plusieurs disjonc-
teurs et du verrouillage de la porte du
compartiment.
Il est disponible dans les versions: Pour les disjoncteurs SACE S6, S7, il est
pour disjoncteur fixe ou débrochable; toujours livré avec une garniture pour la
pour disjoncteur débrochable sur porte du compartiment, alors que pour
chariot. les disjoncteurs SACE S3, S4, S5 on peut
utiliser la garniture livrée avec le disjonc-
teur.
GSIS9026
Verrouillage par clé en position d’ouverture

Il permet de verrouiller la manoeuvre
mécanique de fermeture du disjoncteur.

S3 ... S7
Sont disponibles les versions:
verrouillage par clé différente pour cha-
que disjoncteur;
verrouillage par clé identique par grou-
pes de disjoncteurs.
Des verrouillages différents sont fournis
pour commande par moteur à action di-

GSIS0135
GSIS0136
recte, pour commande par moteur à ac-
cumulation dénergie, pour poignée ro-
tative ou frontal, pour commande par le-
vier. Le verrouillage du disjoncteur en
position ouvert assure le sectionnement
du circuit conformément à la Norme IEC
947-2.
GSIS9008
4/22 ABB SACE

Verrouillage de la porte du compartiment
Il empêche louverture de la porte du
compartiment avec le disjoncteur fermé.

S3...S7
Peut être utilisé avec les disjoncteurs
SACE S3, S4, S5, S6, S7 en version fixe,
débrochable ou débrochable sur chariot
et équipés dune commande par poignée
rotative ou dun frontal pour commande
par levier. Il est constitué par deux élé-
ments: un appliqué à la commande par
GSIS9010
poignée rotative ou au frontal pour com-
mande par levier, lautre étant une butée
métallique, à appliquer sur la porte du
compar timent. Pour les disjoncteurs
SACE S1-S2, il fait partie intégrante de
GSIS0137
la commande par poignée rotative.
Verrouillage pour partie fixe de disjoncteur débrochable sur chariot

Des verrouillages par clé ou par cade-
nas sont disponibles, à appliquer sur la S3...S7

glissière de la partie fixe dun disjonc-
teur débrochable sur chariot pour empê-
cher lembrochage de la partie mobile.
Différentes versions sont disponibles:
Verrouillage par cadenas, pouvant re-
cevoir jusquà trois cadenas avec Ø
tige 6 mm (non livrés). 4
GSIS0139
GSIS0138
Ve r ro u i l l a g e par clé en position
douverture avec clé différente pour
chaque disjoncteur.
Ve r ro u i l l a g e par clé en position
douverture entre deux disjoncteurs ou
plus avec clé identique par groupes
de disjoncteurs.
Verrouillage par clé type Ronis (sans
clé).
GSIS0140
GSIS9009
ABB SACE 4/23

Accessoires
Verrouillage par cadenas pour levier de manoeuvre

Il sapplique au couvercle des disjonc-
teurs SACE S1-S2 pour empêcher le

S1-S2
mouvement du levier de manoeuvre.
Lorsquil est activé, le disjoncteur reste
verrouillé en position ouvert, ce qui ga-
rantit le sectionnement du circuit confor-
mément à la Norme IEC 947-2.
GSIS0141
GSIS9035
Verrouillage anti-modification
Il sapplique au couvercle des disjonc-
S2-S3
4 teurs SACE S2, S3 en regard du régula-
teur de lélément thermique du déclen-
cheur magnétothermique et en empêche
la modification.
GSIS0143
GSIS0142
GSIS9049
GSIS0144
4/24 ABB SACE

Interverrouillage mécanique entre deux disjoncteurs
Il permet linstallation de deux disjonc-
teurs sur un seul support et les rend, par

S3 ... S7
le biais de systèmes de leviers appro-
priés, mécaniquement interdépendants.
Empêche le fonctionnement en parallèle
de deux sources dalimentation (par ex.:
normale - secours). Il est formé dun kit
de leviers et daccessoires de montage
et dun support métallique.
Les disjoncteurs et les éventuels acces-
soires de commande doivent être com-
mandés à part. Linterverrouillage méca-
nique est disponible pour disjoncteurs
SACE S3, S4, S5, S6, S7 en version pour
disjoncteurs côte à côte et pour disjonc-
teurs superposés.
Pour pouvoir recevoir les disjoncteurs
directement montés sur la plaque de
linterverrouillage, il est nécessaire de
spécifier le code 1SDA050093R1
GSIS0146
comme accessoire du deuxième dis-
joncteur (ou partie fixe) quon désire in-
terverrouiller. GSIS0145
N.B. pour les disjoncteurs S3X, S4X , S6X,
seule la version côte à côte peut être utilisée.
ABB SACE 4/25

Accessoires
Déclencheurs différentiels
Tous les disjoncteurs de la série SACE Isomax S sont prévus pour le montage associé à des déclencheurs différentiels. En
particulier les disjoncteurs SACE S1, S2, S3 peuvent être associés à des déclencheurs différentiels de la série SACE RC210,
RC211 ou RC212, en version à côté ou au-dessous du disjoncteur.
Les disjoncteurs différentiels qui en dérivent garantissent, non seulement la protection contre les surcharges et les courts-
circuits typique des disjoncteurs, mais aussi celle contre les courants de défaut à la terre, ce qui assure la protection contr e les
risques dincendie. Les déclencheurs différentiels peuvent également être montés sur les interrupteurs-sectionneurs SACE S2D
et S3D; dans ce cas, lappareil dérivé est un disjoncteur différentiel pur, cest-à-dire quil garantit la seule protection d ifféren-
tielle et non pas les protections typiques des disjoncteurs. Les disjoncteurs différentiels purs sont sensibles au seul coura nt de
défaut à la terre et sont généralement employés comme sectionneurs principaux dans de petits tableaux de distribution vers des
utilisateur finaux.
Lutilisation de disjoncteurs différentiels purs et non purs permet le monitorage continu de létat disolement de linstal lation
en assurant une protection efficace contre les risques dincendie et dexplosion et, en cas de dispositifs avec I
Dn
£ 30mA, assure
la protection des personnes contre les contacts indirects et directs, ce qui complète les mesures obligatoires prévues par les
normes et par les prescriptions de prévention des accidents.
Les déclencheurs différentiels sont réalisés conformément aux normes:
IEC 947-2 appendice B
IEC 255-4 et IEC 1000: pour la protection contre les déclenchements intempestifs
IEC 755: pour linsensibilité aux composantes continues de courant.
Déclencheur différentiel polarisé SACE RC210

Pour les disjoncteurs tétrapolaires SACE
Isomax S1 est disponible le déclencheur

S1
différentiel polarisé SACE RC210/1 pour
montage à côté sur glissière DIN 50022.
Il est réalisé à partir de la technologie du
type polarisé et agit directement sur la
commande de déclenchement du dis-
joncteur, par lintermédiaire dun petit pis-

GSIS0147
GSIS9027
ton passant à travers une fenêtre prédé-
4 coupée sur le flanc du disjoncteur lui-
même.
Il est équipé dune touche dessai pour
la vérification périodique du disjoncteur.
Déclencheurs différentiels électroniques SACE RC211, RC212

Les déclencheurs différentiels SACE SACE RC211/2, RC212/2 pour disjonc- avec des composantes continues.
RC211, RC212 peuvent être installés teurs S2 On peut contrôler constamment les con-
aussi bien sur les disjoncteurs SACE S1, SACE RC211/3, RC212/3 pour disjonc- ditions de fonctionnement de lappareil
S2, S3 que sur les interrupteurs-section- teurs S3. au moyen dun bouton-poussoir dessai
neurs SACE S2D, S3D, en version fixe Ils sont réalisés à partir de la technolo- du circuit électronique et dun indicateur
tétrapolaire, et ils peuvent être fournis gie électronique analogique et agissent magnétique de déclenchement différen-
en deux versions: directement sur le disjoncteur au moyen tiel.
pour le montage en position à côté du dun solénoïde douverture, fourni avec Le disjoncteur avec déclencheur diffé-
disjoncteur; le déclencheur, à loger dans la gorge rentiel peut être équipé des accessoires
pour le montage en position au-des- ménagée dans la zone du troisième pôle. électriques normalement disponibles
sous du disjoncteur. Ils ne nécessitent pas dalimentation pour le disjoncteur. Les déclencheurs
auxiliaire puisquils sont alimentés direc- douverture à émission et à minimum de
Sont disponibles les déclencheurs sui- tement par le réseau et leur fonctionna- tension sont logés dans la gorge ména-
vants: lité est garantie même avec une seule gée dans le quatrième pôle.
SACE RC211/1, RC212/1 pour disjonc- phase sous tension et en présence de
teurs S1 courants unidirectionnels pulsatoires
4/26 ABB SACE

Déclencheur différentiel à côté du disjoncteur en version tétrapolaire
Il est fourni avec:
des câbles de puissance pour le rac-

S1-S2-S3
cordement aux bornes inférieures du
disjoncteur (respecter la correspon-
dance du neutre et des phases);
un solénoïde douverture à loger dans
la zone du troisième pôle, complet
GSIS0148
avec connecteur prise-fiche pour la
connexion au différentiel;
deux pattes pour la fixation sur profilé
DIN (une pour le disjoncteur, lautre
pour le différentiel);
un connecteur fiche pour réaliser le
raccordement du bouton-poussoir
à côté
douverture à distance (à la charge du
client).
Pour les disjoncteurs SACE S1-S2, le
déclencheur différentiel est équipé de
prises avant pour câbles. Pour le disjonc-
teur SACE S3, le déclencheur différen- Sur demande, les prises avant pour câ-
tiel est équipé de prises avant et un fron- bles peuvent être montées, en utilisant
tal H = 45 mm pour disjoncteur est éga- le kit standard du disjoncteur.
lement fourni.
Déclencheur différentiel au-dessous du disjoncteur en version tétrapolaire

Il est fourni avec:
un solénoïde douverture, à loger dans

S1-S2-S3 4
la zone du troisième pôle, complet avec
connecteur prise-fiche pour la con-
nexion au différentiel;
un connecteur fiche pour réaliser le
raccordement du bouton-poussoir
douverture à distance (à la charge du
client) au déclencheur différentiel
SACE RC212;
des garnitures pour la porte du com-
partiment (une pour SACE S1, S2; deux
pour SACE S3);
une protection pour le montage dans

GSIS0149
la zone entre le disjoncteur et le diffé-
rentiel.
Pour disjoncteurs SACE S1 - S2, le dé-
clencheur différentiel est fourni avec des
prises avant pour câbles. Sur demande, au-dessous

les prises arrière filetées peuvent être
montées, en utilisant le kit standard du ses avant pour câbles, des prises avant
disjoncteur. Pour disjoncteur SACE S3, prolongées, des prises arrière pour câ-
le déclencheur différentiel est livré avec bles, ou encore les prises arrière en uti-
des prises avant (ainsi quavec un fron- lisant le kit à 4 pièces pour le disjonc-
tal H = 45mm pour disjoncteur). Sur de- teur (code 1SDA023365R1) et le kit pour
mande, en utilisant le kit standard du dis- différentiel (code 1SDA025543R1).
joncteur, peuvent être montées des pri-
ABB SACE 4/27

Accessoires
Caractéristiques techniques
Déclencheurs différentiels SACE RC210 SACE RC211 SACE RC212
Technologie polarisé électronique électronique
Action directe par solénoïde par solénoïde
Tension primaire de fonctionnement [V] jusqu'à 500 220 ... 500 50 ... 500
Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 ÷ 60 Hz ± 10% 50 ÷ 60 Hz ± 10% 50 ÷ 60 Hz ± 10%
Domaine de fonctionnement du test [V] 230 ... 500 220 ... 500 50 ... 500
Courant assigné de service [A] jusqu'à 125 jusqu'à 250 jusqu'à 250
Seuils de déclenchement IDn [A] 0,3 - 0,5 0,03 - 0,1 - 0,3 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 3
Tolérance pour IDn [%] +0, -25 +0, -20
Temps de déclenchement [s] instantané instantané 0 - 0,1 - 0,25 - 0,5 - 1 - 1,5
Tolérance sur les temps de déclenchement [%] ± 20
Signalisation de déclenchement
Auto-alimentation
Entrée pour ouverture à distance
Indication de préalarme à 50%
Type AC seulement pour courant alternatif
Type A pour courant alternatif, pulsatoire
Basse sensibilité
Haute sensibilité
Montage au-dessous du disjoncteur
Montage à côté du disjoncteur
Dimensions (L x H x P) [mm] 103 x 120 x 70 120 x 120 x 70 140 x 170 x 108
Raccordement au réseau des disjoncteurs différentiels
4
Schémas de raccordement au réseau pour lesquels la protection
est active même avec une seule phase sous tension
Schémas de raccordement au réseau pour lesquels la protection

GSIS0077
est active avec au moins deux phases sous tension
(1) Prise à raccorder au neutre ou au conducteur de terre.
4/28 ABB SACE

Relais différentiel de tableau SACE RCQ
Les disjoncteurs SACE Isomax S4, S5,
S6, S7 peuvent être associés au relais
différentiel de tableau SACE RCQ avec
tore séparé (à installer à lextérieur sur
les conducteurs de la ligne) et ils répon-
dent à des exigences avec des seuils
de déclenchement allant jusquà 30 A et
des temps jusquà 5 s ou lorsque les
conditions dinstallation sont particuliè-
GSIS9046
rement restrictives, telles que des dis-
joncteurs déjà installés ou un espace li-
mité dans le compartiment disjoncteur.
Grâce à sa vaste gamme de réglages,
le relais de tableau SACE RCQ est
adapté pour des applications dans les-
quelles on veut réaliser un système de
protection différentielle coordonné aux

Relais différentiel SACE RCQ
divers niveaux de distribution, du tableau
Tension d’alimentation AC [V] 80 ... 500
principal à lutilisateur final. Il est parti-
DC [V] 48 ... 125
culièrement indiqué tant lorsquon a be-
Fréquence de fonctionnement [Hz] 50 ÷ 60 Hz ± 10%
soin dune protection différentielle à
Réglage seuil de déclenchement IDn
basse sensibilité, par exemple dans des
- 1a gamme de réglages [A] 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5
chaînes sélectives partielles (ampèremé- - 2a gamme de réglages [A] 1 - 3 - 5 - 10 - 30
triques) ou totales (chronométriques), Réglage temps de déclenchement [s] 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,7 - 1 - 2 - 3 - 5
que pour des applications à haute sen- Réglage seuil de préalarme [%] x IDn 25 ... 75% x IDn
sibilité (à sensibilité physiologique) pour Gamme d’emploi des transformateurs fermés IDn
réaliser la protection des personnes con- - Transformateur toroïdal Ø 60 [mm] [A] 0,03 ... 30
tre les contacts directs. - Transformateur toroïdal Ø 110 [mm] [A] 0,03 ... 30
Lors de la disparition de la tension dali- - Transformateur toroïdal Ø 185 [mm] [A] 0,1 ... 30
mentation auxiliaire, on a lintervention de
la commande douver ture après un

Gamme d’emploi des transformateurs ouvrables
- Transformateur toroïdal Ø 110 [mm]
IDn
[A] 0,3 ... 30
4
- Transformateur toroïdal Ø 180 [mm] [A] 0,3 ... 30
temps minimum de 100 ms et après le
- Transformateur toroïdal Ø 230 [mm] [A] 1 ... 30
temps programmé plus 100 ms.
Signalisation alarme préseuil voyant jaune clignotant
Le relais SACE RCQ est adapté pour
1 contact inverseur N.O.
lemploi en présence de courants de terre
6 A - 250 V CA 50/60 Hz
alternatifs seulement (Type AC), pour
Signalisation de déclenchement relais différentiel voyant jaune clignotant
courant alternatif et/ou pulsatoire avec
2 contacts inverseurs (N.O. N.F.; N.O.)
composantes continues (Type A) et il est 6 A - 250 VCA 50/60 Hz
adapté à la réalisation de la sélectivité Commande d’ouverture à distance Contact N.O.
différentielle. Temps de déclenchement 15 ms
Le relais SACE RCQ est du type à action Raccordement au transformateur toroïdal Au moyen de 4 conducteurs torsadés
indirecte et il agit sur le mécanisme de Longueur maxi 5 m
déclenchement du disjoncteur par lin- Dimensions L x H x P [mm] 96 x 96 x 131,5
termédiaire du déclencheur douverture Perçage pour montage sur porte [mm] 92 x 92
à émission du disjoncteur (que lutilisa-
teur doit commander) à loger dans la
gorge ménagée sur le troisième pôle du
disjoncteur.
ABB SACE 4/29

Accessoires
Accessoires pour déclencheurs électroniques
Unité de dialogue SACE PR212/D-M Modbus et SACE PR212/D-L Lon

Lunité de dialogue est un dispositif per- tion auxiliaire, lunité de protection SACE
mettant la communication bidirection- P212/P opère conformément aux der-
nelle, du disjoncteur vers lextérieur et niers paramètres programmés et de toute
vice versa. ABB SACE a réalisé deux façon toujours conformément à ce qui a
unités de dialogue distinctes en mesure été programmé manuellement. Les uni-
de supporter deux protocoles standard tés de dialogue SACE PR212/D-M et
de marché différents: SACE PR212/D-M SACE PR212/D-L sont toujours livrées en
(protocole Modbus RTU) et SACE PR212/ association avec lunité dactionnement
D-L (protocole LonTalk dEchelon). Ces SACE PR212/T, qui permet deffectuer la
deux unités sont logées dans des modu- fermeture ou louverture à distance du
les extérieurs, installables sur profilé DIN, disjoncteur (Remote Control) par linter-
et peuvent être utilisées avec les disjonc- médiaire de deux sorties numériques,
teurs S4, S5, S6, S7 équipés dun déclen- qui peuvent être inhibées grâce au DIP
cheur électronique SACE PR212/P, en switch (LOC/REM) mis sur LOC.
version aussi bien LSI que LSIG, et dun
déclencheur SACE PR212/MP. Elles doi- Informations disponibles

vent être alimentées avec une tension État du disjoncteur: ouvert; fermé; dé-
stabilisée égale à 24 VDC (±20% avec clenché
ondulation maxi - ripple - ±5%) et iso- Alarmes dinstallation: préalarme L;
lées de la terre. La communication vers déclenché pour intervention des fonc-
lextérieur est en général adressée à une tions L-S-I-G-R-V-PTC
unité de supervision et de contrôle, qui a Mesures: courants; Nbre manoeuvres;
pour fonction de recueillir et de mémori- Nbre déclenchements
ser les informations relatives à la portion Lecture et écriture courbes et seuils
dinstallation contrôlée. de déclenchement: lecture manuelle
En cas derreur dans la communication seulement (MAN), lecture et écriture
série due à un défaut de lunité de dialo- électronique (ELT)
gue ou en cas de coupure de lalimenta- Commandes du disjoncteur: ouver-
ture; fermeture; r.à.z.
4
PR212/DM PR212/D-M PR212/D-L
Protocole Modbus RTU LonTalk

Moyen physique de transmission EIA RS485 TP (Twisted Pair)
Vitesse 9600 – 19200 bit/s 78Kbit/s
Architecture bus bus
4/30 ABB SACE

Unité d’actionnement SACE PR212/T
Lunité dactionnement SACE PR212/T Lunité de dialogue PR212/D envoie les
permet louverture et la fermeture du dis- commandes douverture et de fermeture
joncteur par lintermédiaire de la com- numériques, reçues du système de su-
mande par moteur montée sur ce même pervision et de contrôle, aux entrées de
disjoncteur. Elle est toujours fournie en lunité dactionnement SACE PR212/T qui
GSIS9043
association avec lunité de dialogue effectue la fermeture et louverture du
SACE PR212/D. Pour le fonctionnement disjoncteur par lintermédiaire de relais
de lunité, on a besoin dune alimenta- de puissance. À ces relais doit être rac-
tion auxiliaire avec une tension stabilisée cordée la commande par moteur du dis-
égale à 24 VDC (±20%, avec ondulation joncteur (utiliser les versions avec ten-
maxi - ripple - ±5%) et isolée par rapport sion dalimentation en 110 V AC/DC et
à la terre. 220 AC).
Unité de test SACE TT1

Permet de contrôler le déclenchement nexion du dispositif aux douilles den-
des déclencheurs électroniques SACE trée test situées sur le devant des dé-
PR211/P, SACE PR212/P, SACE PR212/MP clencheurs SACE P R 2 1 1 / P, SACE
et le test de déclenchement du solénoïde PR212/P ou SACE PR212/MP.
douverture SA. Le dispositif est alimenté Les dimensions réduites de cet acces-
GSIS9031
par lintermédiaire dune batterie 12 V soire en font un accessoire pratiquement
(remplaçable) et il est doté dun connec- «de poche». Le dispositif de «trip test»
teur-palpeur à deux pôles polarisés, logé peut être utilisé sur les disjoncteurs
sur le fond du boîtier, qui permet la con- SACE Isomax S4, S5, S6, S7, S8.
4
Unité de signalisation SACE PR212/K
Lunité de signalisation SACE PR212/K, quelle transitent toutes les informations
disponible uniquement pour S8, est en concernant létat dactivation des fonc-
mesure de convertir les signalisations tions de protection en fonction desquel-
numériques fournies par lunité de pro- les les contacts de puissance correspon-
tection SACE PR212/P - (LSIG) en signa- dants sont fermés pour signaler:
GSIS9041
lisations électriques par lintermédiaire de préalarme fonction de protection L
contacts électriques nor malement (I>0,9 x I1);
ouver ts. Pour le fonctionnement de intervention fonctions de protection L,
lunité, on a besoin dune alimentation S, I, G;
auxiliaire. Elle est connectée au bus in- déclenchement du déclencheur;
terne de lunité de protection par linter- erreur de communication avec lunité
médiaire dune ligne série dédiée sur la- de protection.
PR212/K
Alimentation auxiliaire 24 V DC ±20%
ondulation maxi 5%
Courant maxi coupé 5A
Tension maxi coupée 250 V AC / 130 V DC
Pouvoir de coupure - charge ohmique 50 W / 800 VA (48 V DC et 220 V AC)
Pouvoir de coupure - charge inductive 25 W / 500 VA (48 V DC et 220 V AC)
Isolement contact/contact 1000 Veff
Isolement contact/bobine 2000 Veff
ABB SACE 4/31

Accessoires
Unité de signalisation SACE PR010/K

Lunité de signalisation SACE PR010/K La signalisation dalarme reste active
est en mesure de convertir les signalisa- pendant toute la durée de la surcharge
tions reçues, via le bus, des unités de jusquà léventuel déclenchement du
protection SACE PR212/P (LSI ou LSIG) déclencheur.
et SACE PR212/MP (LRIU) en signalisa- Les signalisations dintervention des pro-
tions électriques par lintermédiaire de tections restent actives pendant la phase
contacts électriques de puissance nor- de temporisation et le restent aussi après
GSIS9147
malement ouverts. le déclenchement du déclencheur.
Pour le fonctionnement de lunité, on a Un bouton de R.A.Z. sur le devant de
besoin dune alimentation auxiliaire avec lunité permet de remettre à zéro létat
une tension stabilisée à 24 V DC (±20% de toutes les signalisations.
avec ondulation maxi - ripple - ±5%) et Sur lunité sont également disponibles
isolée de la terre. deux voyants pour la signalisation opti-
Elle est connectée au Bus interne de que des informations suivantes:
lunité de protection par lintermédiaire Power ON: alimentation auxiliaire pré-
dune ligne série dédiée sur laquelle tran- sente
sitent toutes les informations concernant TX (Int Bus): clignotement synchro-
létat dactivation des fonctions de pro- nisé avec lactivité de communication
tection en fonction desquelles les con- avec le Bus Interne
tacts de puissance correspondants sont Le tableau qui suit indique les caracté-
fermés. ristiques des relais de signalisation dis-
Sont notamment disponibles les signali- ponibles dans lunité SACE PR010/K.
sations suivantes:
K51 PR212/P (LSI-LSIG) PR010/K

1 Alarme protection L Alimentation auxiliaire 24 V CC ±20%
ondulation maxi 5%
2 Alarme protection S Courant maxi coupé 5A
4 3
4
Alarme protection I
Alarme protection G
Tension maxi coupée
Pouvoir de coupure - charge ohmique
250 V CA / 130 V CC
50 W / 800 VA (48 V CC et 220 V CA)
Pouvoir de coupure - charge inductive 25 W / 500 VA (48 V CC et 220 V CA)
5 Bus K.O. Isolement contact/contact 1000 Veff

Isolement contact/bobine 2000 Veff
7 Déclenchement déclencheur
8 Préalarme fonction L
K51 PR212/MP (LRIU)
1 Alarme protection L
2 Alarme protection R
3 Alarme protection I
4 Alarme protection U
(*)
Alarme contacts contacteur soudés
5 Bus K.O.
6 Alarme PTC
(capteur de température sur moteur) (*)
Générale entrée 0/1
7 Déclenchement déclencheur
8 Préalarme fonction L (*)

Alarme protection de back-up
(*) en alternative par DIP switch
4/32 ABB SACE

Unité de Test et Configuration SACE PR010/T
Lunité SACE PR010/T est un instrument Moyennant connexion au PC (avec logi-
en mesure de réaliser les fonctions de ciel fourni par ABB SACE), il est possible
Test, de programmation et de lecture des de mettre à jour le logiciel de lunité
paramètres pour les unités de protection SACE PR010/T de manière à permettre
qui équipent les disjoncteurs en boîtier dadapter lunité de Test à lévolution des
moulé SACE Isomax S et les disjoncteurs nouveaux produits.
à construction ouverte SACE Emax. Il est aussi possible de mémoriser dans
En particulier, pour les disjoncteurs équi- lunité elle-même les résultats de pre-
pés des déclencheurs SACE PR212/P ou mière importance concernant le test et
SACE PR212/MP, les fonctions de test, de les envoyer au micro-ordinateur sur
de programmation et de lecture des pa- demande explicite d»émission rapport».
ramètres sont disponibles. En mode automatique et manuel, lunité
Toutes les fonctions mentionnées peuvent SACE PR010/T est en mesure de tester:
GSIS9045
être réalisées ON BOARD moyennant les fonctions de protection L, S, I, G;
connexion de lunité SACE PR010/T au les fonctions de protection LRIU pour
connecteur frontal multibroche présent SACE PR212/MP;
sur les unités de protection; la connexion le monitorage du fonctionnement cor-
est garantie au moyen de câbles dinter- rect du microprocesseur.
façage appropriés fournis en standard Lunité SACE PR010/T est du type porta- câbles de connexion entre lunité et le
avec lunité. ble, fonctionnant à batteries rechargea- connecteur multibroche présent sur les
Linterface homme - machine est garan- bles et/ou avec une alimentation exté- gammes de déclencheurs qui équi-
tie grâce à un clavier à membrane et à rieure. pent la série SACE Isomax S et la sé-
un afficheur alphanumérique multiligne. Lunité comprend dans la fourniture stan- rie SACE Emax;
Sont également présents sur lunité deux dard: câble de connexion entre lunité et le
voyants qui signalent respectivement: unité de Test SACE PR010/T avec bat- PC (série RS232);
situation POWER-ON et STAND BY teries rechargeables; câble dalimentation;
état de charge de la batterie. unité de Test SACE TT1; manuel dutilisation et disquette avec
Deux différentes typologies de Test sont alimentation extérieure 100...240 V AC logiciel dapplication;
prévues: automatique et manuelle. / 12 V DC; boîte en matière plastique.
Unité de commande du contacteur SACE PR212/CI

Lunité accessoire SACE PR212/CI peut
être associée à tous les disjoncteurs
équipés dun déclencheur électronique
pour la protection des moteurs SACE
PR212/MP. Quand le DIP switch spécifi-
que sur le devant du déclencheur est mis
sur le mode de travail «Normal mode»,
elle permet de commander louverture du

GSIS9040
contacteur en cas de défaut pour sur-
charge L, de rotor bloqué R ou de perte/
déséquilibre de phase U.
Lunité SACE PR212/CI peut toujours être
installée aussi bien sur glissière DIN que
sur le côté interne de la porte.
ABB SACE 4/33

Accessoires
TC pour neutre externe

Sapplique au conducteur neutre et per- S4 S5 S6 S7 S8
met de réaliser la protection contre les [A] [A] [A] [A] [A]
défauts à la terre avec des disjoncteurs
100 320 630 1000 1600
160 400 800 1250 2000
tripolaires. Le disjoncteur doit être équipé
250 630 1600 2500
dun déclencheur SACE PR212/P - LSIG. 3200
Le transformateur doit être raccordé au
déclencheur par lintermédiaire des con-
GSIS9005
necteurs X3-X4 spécifiques, choisis en
fonction de la version du disjoncteur et
du type de déclencheur de protection
utilisé.
Connecteurs
Permettent le raccordement du déclen-
cheur à microprocesseur à des unités ou
des composants dinstallation externes.
Ils sont en effet utilisés pour rendre le si-
4 gnal de relais déclenché disponible à
lextérieur et pour connecter le transfor-
mateur de protection du conducteur neu-
tre extérieur au disjoncteur ou aux uni-
tés dactionnement, de dialogue et de

GSIS0151
signalisation, si elles sont présentes.

GSIS0150
Connecteur X3 pour disjoncteur fixe
équipé de déclencheurs SACE
PR211/P.
Connecteur X3 pour disjoncteur dé-
brochable/débrochable sur chariot (à
appliquer dans la partie fixe) équipé Connecteurs X3 Connecteurs X4
dun déclencheur SACE PR211/P.
Connecteurs X3-X4 pour disjoncteur
fixe équipé dun déclencheur SACE
PR212/P.
Connecteurs X3-X4 pour disjoncteur
débrochable/débrochable sur chariot
équipé dun déclencheur SACE
PR212/P.
GSIS9030
4/34 ABB SACE

Accessoires
Accessoires d’installation et pièces de rechange
Patte pour fixation sur profilé DIN

Sapplique au disjoncteur fixe et permet
linstallation sur profilé normalisé DIN.

S1-S2 S3-S4-S5
Simplifie le montage, dans des tableaux
standard, des disjoncteurs jusquà 630 A.
Patte pour fixation sur profilé DIN EN
50022 pour les disjoncteurs SACE S1-
S2.
Patte pour fixation sur profilé DIN EN
50023 pour les disjoncteurs SACE S3-
GSIS0152
GSIS0153
S4-S5.
Le kit de la patte de fixation pour disjonc-
teurs SACE S3-S4-S5 comprend aussi le
frontal H = 45 mm.
GSIS9011
Garniture pour porte du compartiment

Elle est toujours fournie avec le disjonc-
S1-S2 S3 ... S7 fixe
4
teur et peut être utilisée aussi avec la
commande par poignée rotative pour les
disjoncteurs SACE S3, S4, S5, S6, S7,
avec le frontal pour commande par le-
vier ou avec la commande par moteur.
Si on adopte ces accessoires avec les
disjoncteurs SACE S6 et S7, on fournit
une garniture à utiliser à la place de celle

GSIS0154
accompagnant normalement ces dis-

GSIS0155
joncteurs. Elle nest pas fournie pour les
disjoncteurs SACE S1, S2, S3 livrés avec
différentiel SACE RC210, RC211, RC212
en version à côté du disjoncteur.

S3 ... S7 débrochable sur S8
chariot
GSIS0156
GSIS9018
GSIS0157
ABB SACE 4/35

Accessoires
Accessoires d’installation et pièces de rechange
Protection IP54 pour poignée rotative

Permet datteindre le degré de protec-
tion IP54. Elle est disponible dans les

S1-S2
versions:
pour commande par poignée rotative
sur porte du compartiment à distance
fixe pour disjoncteurs SACE S1-S2;
GSIS9034
pour commande par poignée rotative
sur porte du compartiment à distance
GSIS0158
réglable pour disjoncteurs SACE S3-
S4-S5-S6-S7.
Pièces de rechange
Sont disponibles les pièces de rechange kit de rondelles, vis et blocs pour le
suivantes: montage des prises de connexion.
levier de manoeuvre Pour plus de détails, demander le catalo-
groupe couvercle gue pièces de rechange à la Divisione
chambres de coupure Service de ABB SACE.
contacts de sectionnement
solénoïde douverture pour les dé-
clencheurs différentiels SACE RC211,
RC212
4/36 ABB SACE

Courbes caractéristiques et
informations techniques
Sommaire
Courbes caractéristiques
Courbes de déclenchement pour distribution
Disjoncteurs avec déclencheurs magnétothermiques ...................................................... 5/2
Disjoncteurs avec déclencheurs électroniques SACE PR211/P, SACE PR212/P ........... 5/7
Courbes de déclenchement pour la protection des moteurs
Disjoncteurs avec déclencheurs magnétiques seulement ............................................... 5/9
Utilisation des courbes des disjoncteurs avec déclencheur SACE PR212/MP ............... 5/10
Disjoncteurs avec déclencheur électronique SACE PR212/MP ....................................... 5/12
Courbes de limitation du courant
230 V .................................................................................................................................... 5/14
400-440 V ............................................................................................................................ 5/17
500 V .................................................................................................................................... 5/20
690 V .................................................................................................................................... 5/21
Courbes de l’énergie spécifique passante
230 V .................................................................................................................................... 5/24
400-440 V ............................................................................................................................ 5/27
500 V .................................................................................................................................... 5/30

5
690 V .................................................................................................................................... 5/31
Informations techniques
Performances en température
Disjoncteurs avec déclencheurs électroniques ................................................................ 5/34
Disjoncteurs avec déclencheurs magnétothermiques ...................................................... 5/39
Puissances dissipées ....................................................................................................... 5/40
Manoeuvre et protection du côté Basse Tension de transformateurs triphasés .. 5/42
Manoeuvre et protection de condensateurs triphasés en c.a. ................................. 5/44
Manoeuvre et protection de générateurs triphasés en c.a. ...................................... 5/46
Applications en courant continu ................................................................................... 5/47
Protection de support (tableau de backup) ................................................................. 5/50
ABB SACE 5/1

Disjoncteurs avec déclencheurs magnétothermiques
SACE t [s] 104

S1 125 - S2 160
Seuil de déclenchement 103

magnétique Im = 10 x Ith
102
10
S1 R50…125
10-1 S2 R50…160 R32 R20 R12,5

R40 R25 R16 R10
10-2
GSIS0201
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
SACE t [s] 104

S1 125 - S2 160

102
5
10
S1 R40…125
10-1 S2 R40…160 R25 R12,5

R32 R16 R10
R20
10-2
1,05
GSIS0202
10-1 1 10 102
x Ith
5/2 ABB SACE

SACE S2X 100 t [s] 104
Seuil de déclenchement
magnétique Im = 10 x Ith 103
102
10
10-1
10-2
GSIS0203
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
SACE S3 160 t [s] 104
magnétique Im = 10 x Ith 103
102
5
10
10-1
R50 R32
10-2
1,05
GSIS0204
10-1 1 10 102
x Ith
ABB SACE 5/3

SACE t [s] 104

S3 160 - S3 250

102
10
S3 160 R80…R160
S3 250 R200, R250
10-1
10-2
GSIS0205
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
SACE S3 160 t [s] 104
103
102
5
10
10-1
R50 R32
10-2
GSIS0206
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
5/4 ABB SACE

SACE t [s] 104
S3 160 - S3 250

102
10
S3 160 R80…R160
S3 250 R200, R250
10-1
10-2
GSIS0207
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
SACE S5 400 t [s] 104

(R320-400)
SACE S5 630
(R500) 103
thermique In = 0,7÷1 x Ith
magnétique Im = 5÷10 x Ith 5
10
10-1
10-2
GSIS0208
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
ABB SACE 5/5

SACE S6 630 (R630) t [s] 104
103
magnétique Im = 5÷10 x Ith
102
10
10-1
10-2
GSIS0209
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
SACE S6 800 (R800) t [s] 104
103
magnétique Im = 5÷10 x Ith
102
5
10
10-1
10-2
GSIS0210
1,05
10-1 1 10 102
x Ith
5/6 ABB SACE

Disjoncteurs avec déclencheurs électroniques
SACE S4-S5-S6-S7 t [s] 104
SACE PR211/P 0,5 0,7 0,95

Fonctions LI - I 0,4 0,6 0,8 1
103 0,9
N.B. Pour S5 630 1,5

le seuil maximal programmable 2
D
de la fonction I est 8 x In
C
102
B 4
A 6
8
D 10
10
C 12
B
A
10-1
10-2
GSIS0211
1,05
10-1 1 10 102
x In
SACE t [s] 104

S4-S5-S6-S7-S8 0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-
0,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1
0,4 1
SACE PR212/P 103
Fonction LSI, 1,5
S à temps court inverse
2
(I2t = constante ON) D
C
102
N.B. Pour S5 630
le seuil maximal programmable
B
A
1
4
6
5
D 8
2 D 10
10 C
C 12
3
B B
4
A A
6
1 8
10
10-1
I2t ON
10-2
GSIS0212
1,05
10-1 1 10 102
x In
ABB SACE 5/7

SACE t [s] 104

S4-S5-S6-S7-S8 0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-
0,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1
0,4 1
SACE PR212/P 103
Fonction LSI, 1,5
S à temps prédéterminé 2
(I2t = constante OFF) D
C
102
N.B. Pour S5 630 B 4
le seuil maximal programmable
A 1 6
8
D 10
10
2 C 12
3 B
4 A
1 6 8 10
D
C
I2t OFF
10-1 B
A
10-2
GSIS0213
1,05
10-1 1 10 102
x In
SACE t [s] 104 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

S4-S5-S6-S7-S8 0,9
1
SACE PR212/P 103

Fonction G
102
5
10
1
D
C
B
10-1 A
10-2
GSIS0214
1,05
10-1 1 10 102
x In
5/8 ABB SACE

Courbes de déclenchement pour la protection
des moteurs
Disjoncteurs avec déclencheurs magnétiques seulement
SACE S2X 80 t [s] 104

13
4 12
magnétique fixe 103
Im = 13 x Ith
S2X80
SACE S3 S3 S3
102
magnétique réglable
Im = 4÷12 x Ith 10
10-1
10-2
GSIS0215
1,05
10-1 1 10 102
x In
ABB SACE 5/9

des moteurs
Utilisation des courbes avec déclencheur SACE PR212/MP
Pour une programmation correcte des paramètres du déclencheur électronique SACE PR212/MP, il peut être utile de comparer
la courbe globale du disjoncteur avec la courbe de démarrage du moteur.
Dans ce but, avec les graphiques des fonctions de protection figurant dans les pages qui suivent, on peut dessiner, de manière
simple et immédiate, la courbe globale désirée pour le disjoncteur équipé dun déclencheur SACE PR212/MP.
N.B. Pour la fonction L, de même que pour toutes les autres fonctions, bien superposer le calque sur la courbe de manière à ce
que les temps sur laxe des ordonnées coïncident.
• Fonction L (non désactivable) - • Fonction I (non désactivable) - Protection

Protection contre les surcharges contre les courts-circuits
Afin de protéger le moteur contre déventuelles surcharges, Cette fonction de protection contre les courts-circuits re-
il est nécessaire, en premier lieu, de régler la fonction L sur connaît si le moteur se trouve en phase de démarrage, ce
un courant I1 supérieur ou égal au courant assigné du qui permet déviter des déclenchements intempestifs; le
moteur Ie: I1>Ie seuil de déclenchement peut être réglé de 6 x In à 13 x In.
Par exemple, si Ie = 135 A, on peut choisir un disjoncteur Pour tracer correctement la courbe sur le calque, il suffit de
S4H160 avec In = 160 A et effectuer le réglage suivant: superposer le calque sur le graphique de la fonction I de
I1 = 0,85 x In = 136A manière à ce que I/In = 1 (sur le calque) corresponde à I / In
En second lieu, on choisira la classe de déclenchement = 1 (sur le graphique) et de dessiner la courbe relative au
en fonction du temps de démarrage du moteur ta. Pour un seuil désiré.
moteur avec une surcharge de départ de 6 secondes, on
peut choisir la classe 10, avec temps de déclenchement • Fonction U (désactivable) - Protection
de 8 s à 7,2 x I1.
contre le manque et/ou le déséquilibre de
Pour tracer correctement la courbe sur le calque, en fonction
phase
de I/In, il suffit de superposer le calque sur le graphique de
La protection contre les manques ou les déséquilibres de
la fonction L de manière à ce que I/In = 0,85 (sur le calque)
phase, si elle programmée sur ON, intervient quand une ou
corresponde à I/I1 = 1 (sur le graphique) et de dessiner la
deux phases présentent un courant inférieur à 0,4xI1 (0,4 x
courbe relative à la classe 10.
0,85 x In = 0,4 x 0,85 x 160A = 54,4 A dans ce cas).
Pour tracer correctement la courbe sur le calque, il suffit de

• La fonction R (désactivable) - Protection
superposer le calque et le graphique de la fonction U, de
contre les blocages du rotor manière à ce que I/In = I1/In (sur le calque) corresponde à
La protection contre les blocages du rotor peut être pro- I/I1 = 1 (sur le graphique) - dans ce cas I/In = I1/In = 0,85 -
5 grammée tant pour ce qui concerne le courant de déclen-
chement I5 = 3 ... 10xI1 (dans ce cas I5 = 3 ... 10 x 0,85 x

et de dessiner la courbe.
160), que pour ce qui concerne le temps de déclenche-
ment t5.
Pour tracer correctement la courbe sur le calque, on doit
superposer le calque sur le graphique de la fonction R de
manière à ce que I/In = I1/In (sur le calque) corresponde à
I/I1 = 1 (sur le graphique) - dans ce cas I/In = I1/In = 0,85 -
et dessiner la courbe désirée.
5/10 ABB SACE

Caractéristique typique de fonctionnement d’un moteur asynchrone
l1 = courant de déclenchement fonction L
l3 = courant de déclenchement fonction I
I5 = courant de déclenchement fonction R
t5 = temps de déclenchement fonction R
I6 = courant de déclenchement fonction U
t6 = temps de déclenchement fonction U
le = courant assigné de service du moteur
la = courant de démarrage du moteur
ta = temps de démarrage du moteur
Ip = valeur de crête du courant subtransitoire
de démarrage
tp = durée de la phase subtransitoire de
démarrage
m = courbe typique de démarrage du moteur
c = exemple de courbe de déclenchement
dun disjoncteur pour protection des
moteurs avec déclencheur électronique
5
GSIS0082
ABB SACE 5/11

des moteurs
Disjoncteurs avec déclencheur électronique SACE PR212/MP
SACE S4-S5-S6-S7 t [s] 105
SACE PR212/MP chaud

Fonction L (déclenchement froid
104
à chaud et à froid)
103
102
10
30
20
10
30
10A
1 20
10
10A
10-1
GSIS0216
1,05
10-1 1 10 102
I / I1
SACE S4-S5-S6-S7 t [s] 105
SACE PR212/MP chaud

Fonction L (déclenchement 104
à chaud avec 1 ou 2
phases alimentées)
103
5
102
10
30
1 20
10
10A
10-1
1,05
10-1 1 10 102
GSIS0217
I / I1
5/12 ABB SACE

SACE S4-S5-S6-S7 t [s] 105
SACE PR212/MP Fonction U

Fonction R - U Fonction R
104
103
102 4
5
6
7
8
10
10 10
1 1
10-1
GSIS0218
1,05
10-1 1 10 102
I / I1
SACE S4-S5-S6-S7 t [s] 103
13
SACE PR212/MP 12
Fonction I 11
102 10
7
10
6
5
1
10-1
10-2
10-3
GSIS0219
1,05
10-1 1 10 102
x In
ABB SACE 5/13

230 V
SACE S1 Ip [kA] 100
50
20
125
100
80
10 63
50
1 40
32
5 25
20
16
12,5
10
2
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0220
Is [kA]
SACE S2 Ip [kA] 100
50
5 20
160
125
100
80
10
63
50
40
5 32
25
20
16
12,5
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0221
Is [kA]
5/14 ABB SACE

SACE S3 160, Ip [kA] 100
S3 250
50
250
200
160
125
20 100
80
50
32
10
GSIS0222
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
SACE S4 160, Ip [kA] 300

S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8 200 S7
S8
100
S6 800
50
S6 630
S5
5
S4 250
S4 160
20
10
3
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0223
Is [kA]
ABB SACE 5/15

230 V
SACE S2X 80, Ip [kA] 100

S2X 100
10 42-52-63-
80-100
25-32
20
16
12,5
11
1 8,5
6,5
5
4
3,2
2,5
2
0,1
1,6
1
0,01
0,01 0,1 1 10 100 1000
GSIS0224
Is [kA]

S3X 200, S4X, S6X
50
S6X
S4X
5 20 S3X 200
In200
S3X 200
In160
S3X 200
In125
10
S3X 125
In125
S3X 125
In100
S3X 125
5 In80
S3X 125
In50
S3X 125
In32
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0225
Is [kA]
5/16 ABB SACE

400-440 V
SACE S1 Ip [kA] 100
50
20
125
100
80
10
63
50
40
32
5
25
20
16
12,5
10
2
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0226
Is [kA]
SACE S2 Ip [kA] 100
50
160
20 125
100
5
80
63
10 50
40
32
25
5 20
16
12,5
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0227
Is [kA]
ABB SACE 5/17

400-440 V
SACE S3 160, Ip [kA] 100

S3 250
50
250
200
160
20
125
100
80
50
10
32
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0228
Is [kA]
SACE Ip [kA] 300

S4 160, S4 250,
S5, S6 630, S6 800, 200 S8
S7, S8 S7
100
S6 800
5 50
S6 630
S5
S4 250
S4 160
20
10
3
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0229
Is [kA]
5/18 ABB SACE

S2X 100
42-52-63-
80-100
10 25-32
20
16
12,5
11
8,5
1 6,5
5
4
3,2
2,5
2
1,6
0,1 1
0,01
0,1 100 1000
GSIS0230
0,01 1 10
Is [kA]

S3X 200, S4X, S6X
S6X
50
S4X
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
S3X 200
20 In 125
S3X 125
In 125
5
S3X 125
In 100
10 S3X 125
In 80
S3X 125
In 50
S3X 125
In 32
5
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0231
Is [kA]
ABB SACE 5/19

500 V
SACE S1 Ip [kA] 100
50
20
125
10 100
80
63
50
5 40
32
25
20
16
12,5
2
10
GSIS0232
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
5/20 ABB SACE

690 V
SACE S2 Ip [kA] 100
50
20
10 160
125
100
80
5 63
50
40
32
25
2 20
16
12,5
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0233
Is [kA]
SACE S3 160, Ip [kA] 100

S3 250
50
250
20
200
160
5
125
100
10
80
50
32
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0234
Is [kA]
ABB SACE 5/21

690 V
SACE Ip [kA] 300

S4 160, S4 250, S5,
S6 630, S6 800, S7, 200
S8
100 S8
S7
50
S6 800
S6 630
S5
S4 250
20 S4 160
10
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0235
Is [kA]

S2X 100
10 42-52-63-
80-100
25-32
5 20
16
12,5
11
1 8,5
6,5
5
4
3,2
2,5
0,1
2
1,6
1
0,01
0,01 0,1 1 10 100 1000
GSIS0236
Is [kA]
5/22 ABB SACE

S3X 200, S4X, S6X
S6X
50
S4X
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
20 S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
10
S3X 125
In 80
S3X 125
In 50
S3X 125
5 In 32
1
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0237
Is [kA]
ABB SACE 5/23

230 V
SACE S1 I2t [A2s] 108
107
106 125
100
80
63
50
40
32
105
25
20
16
12,5
10
104
GSIS0238
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
107
5
160
106 125
100
80
63
50
40
32
105
25
20
16
12,5
104
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0239
Is [kA]
5/24 ABB SACE

SACE S3 160, I2t [A2s] 108
S3 250
107
250
200
106 160
125
100
80
50
32
105
104
GSIS0240
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
SACE S4 160, I2t [A2s] 109

S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8
S8
108 S7
5
S6 800
107
S6 630
S5
S4 250
S4 160
106
105
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0241
Is [kA]
ABB SACE 5/25

230 V
SACE S2X 80, I2t [A2s] 106

S2X 100
105 42-52-63-
80-100
25-32
20
16
12,5
104 11
8,5
6,5
5
4
103 3,2
2,5
102 1,6
10
0,01 0,1 1 10 100 1000
GSIS0242
Is [kA]
SACE S3X 125, I2t [A2s] 108

S3X 200, S4X, S6X
107
S6X
5
S4X
106 S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
105 In 100
S3X 125
In 80
S3X 125
In 50
S3X 125
In 32
104
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0243
Is [kA]
5/26 ABB SACE

400-440 V
SACE S1
I2t [A2s] 108
107
125
100
80
106 63
50
40
32
25
105
20
16
12,5
10
104
GSIS0244
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
107
160
125
5
100
80
106
63
50
40
32
105 25
20
16
12,5
104
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0245
Is [kA]
ABB SACE 5/27

400-440 V
SACE S3 160,
I2t [A2s] 108
S3 250
107
250
200
160
125
100
106
80
50
32
105
104
GSIS0246
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
SACE S4 160, I2t [A2s] 108

S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8
S8
S7
107
5
S6 800
S6 630
106 S5
S4 250
S4 160
105
104
GSIS0247
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000

Is [kA]
5/28 ABB SACE

SACE S2X 80, I2t [A2s] 106
S2X 100
42-52-63-
80-100
25-32
20
105 16
12,5
11
8,5
6,5
5
4
104
3,2
2,5
1,6
103
102
0,01 0,1 1 10 100 1000
GSIS0248
Is [kA]
SACE S3X 125, I2t [A2s] 108

S3X 200, S4X, S6X
S6X
107
S4X
5
S3X 200
In 200
S3X 200
106 In 160
S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
S3X 125
105 In 80
S3X 125
In 50
S3X 125
In 32
104
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0249
Is [kA]
ABB SACE 5/29

500 V
SACE S1
I2t [A2s] 108
107
106 125
100
80
63
50
40
32
105
25
20
16
12,5
10
104
GSIS0250
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
5/30 ABB SACE

690 V
107
160
106
125
100
80
63
50
40
105 32
25
20
16
12,5
104
GSIS0251
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
SACE S3 160, I2t [A2s] 108

S3 250
107
250 5
200
160
125
106
100
80
50
32
105
104
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0252
Is [kA]
ABB SACE 5/31

690 V
SACE S4 160, I2t [A2s] 109

S4 250, S5, S6 630,
S6 800, S7, S8
108
S8
S7
S6 800
107 S6 630
S5
S4 250
S4 160
106
105
GSIS0253
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
Is [kA]
SACE S2X 80, I2t [A2s] 106

S2X 100
42-52-63-
80-100
25-32
105 20
16
12,5
5 104
11
8,5
6,5
5
4
3,2
2,5
103 2
1,6
1
102
10
GSIS0254
0,01 0,1 1 10 100

Is [kA]
5/32 ABB SACE

SACE S3X 125, I2t [A2s] 108
S3X 200, S4X, S6X
S6X
107
S4X
S3X 200
In 200
S3X 200
In 160
106 S3X 200
In 125
S3X 125
In 125
S3X 125
In 100
S3X 125
In 80
S3X 125
105 In 50
S3X 125
In 32
104
1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000
GSIS0255
Is [kA]
ABB SACE 5/33

SACE S4 160
Fixe Débrochable - Débrochable sur chariot
jusqu'à 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C jusqu'à 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C
Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I 1 Imax [A] I 1 Imax [A] I1 Imax [A] I1
Avant en barre plate 160 1 160 1 160 1 160 1 Avant en barre plate 160 1 160 1 160 1 152 0.95
Avant pour câbles 160 1 160 1 160 1 160 1 Avant pour câbles 160 1 160 1 160 1 152 0.95
Arrière pour câbles 160 1 160 1 160 1 152 0.95 Arrière pour câbles 160 1 160 1 160 1 144 0.9
Arrière filetées 160 1 160 1 160 1 152 0.95 Arrière filetées 160 1 160 1 160 1 144 0.9
Avant en barre plate Avant en barre plate

Avant pour câbles Avant pour câbles
Arrière pour câbles

Arrière pour câbles Arrière filetées
Arrière filetées
GSIS0256
SACE S4 250
Avant en barre plate 250 1 250 1 250 1 237.5 0.95 Avant en barre plate 250 1 250 1 250 1 225 0.9
Avant pour câbles 250 1 250 1 250 1 237.5 0.95 Avant pour câbles 250 1 250 1 250 1 225 0.9
Arrière pour câbles 250 1 250 1 250 1 225 0.9 Arrière pour câbles 250 1 250 1 250 1 200 0.8
Arrière filetées 250 1 250 1 250 1 225 0.9 Arrière filetées 250 1 250 1 250 1 200 0.8
5
Avant en barre plate Avant en barre plate
Avant pour câbles Avant pour câbles
Arrière pour câbles Arrière pour câbles

Arrière filetées Arrière filetées
GSIS0257
5/34 ABB SACE

SACE S5 400
Imax [A] I 1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I 1 Imax [A] I 1 Imax [A] I 1 Imax [A] I1
Avant en barre plate 400 1 400 1 400 1 380 0.95 Avant en barre plate 400 1 400 1 400 1 380 0.95
Avant pour câbles 400 1 400 1 400 1 380 0.9 Avant pour câbles 400 1 400 1 380 0.95 360 0.9
Arrière pour câbles 400 1 400 1 400 1 360 0.9 Arrière pour câbles 400 1 400 1 380 0.95 360 0.9
Arrière filetées 400 1 400 1 400 1 320 0.8 Arrière filetées 400 1 380 0.95 360 0.9 320 0.8
Avant en barre plate

Avant pour câbles
Avant pour câbles
Arrière filetées
Arrière filetées
GSIS0258
SACE S5 630
Fixe Débrochable sur chariot
Avant en barre plate 630 1 598.5 0.95 567 0.9 504 0.8 Avant en barre plate 630 1 504 0.8 441 0.7 378 0.6
Avant pour câbles 630 1 567 0.9 504 0.8 441 0.7 Arrière en barre plate 630 1 567 0.9 504 0.8 441 0.7
Arrière filetées 630 1 504 0.8 441 0.7 378 0.6 Arrière filetées 630 1 441 0.7 378 0.6 315 0.5
5
Arrière en barre plate
Avant pour câbles

Arrière filetées
Arrière filetées
GSIS0259
ABB SACE 5/35

SACE S6 630
Avant en barre plate 630 1 630 1 630 1 598.5 0.95 Avant en barre plate 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9
Avant pour câbles 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9 Arrière en barre plate vertic. 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9
Arrière pour câbles 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9 Arrière en barre plate horiz. 630 1 598.5 0.95 567 0.9 504 0.8
Arrière filetées 630 1 630 1 567 0.9 504 0.8

Avant en barre plate Arrière en barre plate vertic.
Arrière en barre plate horiz.
Avant pour câbles
Arrière filetées
GSIS0260
SACE S6 800
Avant en barre plate 800 1 800 1 800 1 760 0.95 Avant en barre plate 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9
Avant pour câbles 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9 Arrière en barre plate vertic. 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9
Arrière pour câbles 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9 Arrière en barre plate horiz. 800 1 760 0.95 720 0.9 640 0.8
Arrière filetées 800 1 800 1 720 0.9 640 0.8
5 Avant en barre plate

Arrière en barre plate vertic.
Avant pour câbles

Arrière filetées
GSIS0261
5/36 ABB SACE

SACE S7 1250
Avant en barre plate 1250 1 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 Avant en barre plate 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 1125 0.9
Arrière en barre plate vertic. 1250 1 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 Arrière en barre plate vertic. 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 1125 0.9
Avant pour câbles 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 1125 0.9 Arrière en barre plate horiz. 1250 1 1250 1 1125 0.9 1000 0.8
Arrière en barre plate horiz. 1250 1 1250 1 1250 1 1125 0.9

Arrière en barre plate vertic. Avant en barre plate
Avant pour câbles

horizontales
GSIS0262
SACE S7 1600
Imax [A] I 1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I 1 Imax [A] I1 Imax [A] I 1 Imax [A] I1
Avant en barre plate 1600 1 1520 0.95 1440 0.9 1280 0.8 Avant en barre plate 1600 1 1440 0.9 1280 0.8 1120 0.7
Arrière en barre plate vertic. 1600 1 1520 0.95 1440 0.9 1280 0.8 Arrière en barre plate vertic. 1600 1 1440 0.9 1280 0.8 1120 0.7
Arrière en barre plate horiz. 1600 1 1440 0.9 1280 0.8 1120 0.7 Arrière en barre plate horiz. 1600 1 1280 0.8 1120 0.7 906 0.6

5

Arrière en barre plate horizontales
horizontales
GSIS0263
ABB SACE 5/37

SACE S8 2000 SACE S8 2500

Fixe Fixe
Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1
Avant en barre plate 2000 1 2000 1 1900 0,95 1715 0,85 Avant en barre plate 2500 1 2500 1 2270 0,9 2040 0,8
Arrière en barre plate vertic. 2000 1 2000 1 2000 1 1785 0,9 Arrière en barre plate vertic. 2500 1 2500 1 2375 0,95 2130 0,85
2050 2550
Arrière en barre plate vertic. Arrière en barre plate vertic.

2500
2000
2450
1950
2400
1900 2350
2300
1850
2250

2150
1750
2100
1700
2050
1650 2000
30 35 40 45 50 55 60 65 70 30 35 40 45 50 55 60 65 70
GSIS0264
SACE S8 3200
Fixe
jusqu'à 45 °C 50 °C 60 °C 70 °C
Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1
Arrière en barre plate vertic. 3200 1 3060 0,95 2780 0,85 2510 0,8
5 3300
3200
3100
3000
2900
2800

2700
2600
2500
GSIS0265
30 35 40 45 50 55 60 65 70
5/38 ABB SACE

SACE S1
10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C
R 10 13 12 11 10 9 8 7
R 12,5 13 12 11 10 9 8 7
R 16 20 18,5 17 16 15 14 13
R 20 24 22,5 21 20 19 18 17
R 25 30 28 26,5 25 23 21 19
R 32 38 36 34 32 30 28 26
R 40 49 45 43 40 37 35 34
R 50 60 56 53 50 47 44 41
R 63 75 71 67 63 59 55 51
R 80 96 91 86 80 74 68 62
R 100 120 114 108 100 94 88 82
R 125 145 138 132 125 120 112 104
SACE S2
R 12,5 11...15,5 10...14,5 9,5...13 9...12,5 8...11,5 7,5...10,5 6,5...9,5
R 16 14...19 13...18 11,5...17 11...16 10,5...15 9,5...14 8,5...13
R 20 18...24,5 16,5...23 15...21,5 14...20 13...18 12...17 11...16
R 25 21...30 19,5...28 18,5...26,5 17,5...25 16,5...23 15...21 13...19
R 32 28...38 25,5...36 24...34 22,5...32 20,5...29 19...27 17...25
R 40 33...47 32...45 30...42 28...40 26...37 24...34 21...31
R 50 44...58 39...56 38...53 35...50 33...47 30...43 27...40
R 63 53...74 50...70 47...66 44...63 42...60 38...56 34...52
R 80 66...94 63...90 59...85 56...80 52...75 49...70 44...65
R 100 84...118 80...112 76...106 70...100 65...94 59...85 49...75
R 125 102...145 100...140 93...133 88...125 81...116 75...108 58...101
R 160 130...184 125...176 120...168 112...160 106...150 100...140 90...130
SACE S3
R 32 26...43 24...39 22...36 19...32 16...27 14...24 11...21
R 50 37...62 35...58 33...54 30...50 27...46 25...42 22...39 5
R 80 59...98 55...92 52...86 48...80 44...74 40...66 32...58
R 100 83...118 80...113 74...106 70...100 66...95 59...85 49...75
R 125 103...145 100...140 94...134 88...125 80...115 73...105 63...95
R 160 130...185 124...176 118...168 112...160 106...150 100...104 90...130
R 200 162...230 155...220 147...210 140...200 133...190 122...175 107...160
R 250 200...285 193...275 183...262 175...250 168...240 160...230 150...220
SACE S5 400/630
R 320 260...368 245...350 234...335 224...320 212...305 200...285 182...263
R 400 325...465 310...442 295...420 280...400 265...380 250...355 230...325
R 500 435...620 405...580 380...540 350...500 315...450 280...400 240...345
SACE S6 630/800
R 630 520...740 493...705 462...660 441...630 405...580 380...540 350...500
R 800 685...965 640...905 605...855 560...800 520...740 470...670 420...610
ABB SACE 5/39

Puissances dissipées
Puissance [W] S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
Réglage Iu [A] F P F P F P-W F P-W F P-W F W F W F
R 10 10 4 4,5
R 12,5 12,5 6 6,5 6 6,5
R 16 16 8 8,5 7,5 8,5
R 20 20 8 8,5 8 9
R 25 25 9 9,5 10 11
R 32 32 13 14 14 15 12 13
R 40 40 11 12 10 11
R 50 50 13 14 13 14 16 18
R 63 63 15 16 16 17
R 80 80 19 20 21 23 18 21
R 100 100 16 17 18 20 21 25
R 125 125 20 22 24 26 20 26
R 160 160 30 35 30 40
R 200 200 36 46
R 250 250 50 65
R 320 320 60 90
R 400 400 65 96
R 500 500 – –
R 630 630 92 117

R 800 800 93 119
In= 100 100 5 8
In= 160 160 15 22

In= 250 250 40 55
In= 320 320 45 65
In= 400 400 60 90

In= 630 630 170 200 90 115
In= 800 800 96 125
In= 1000 1000 102 140

In= 1250 1250 160 220
In= 1600 1600 260 360
5 In= 2000
In= 2500
2000
2500
200
315
In= 3200 3200 500
Les valeurs indiquées dans le tableau se rapportent à des charges équilibrées, à un flux de courant égal à lu et à des appareil
s en version
fixe aussi bien tripolaires que tétrapolaires. Pour ces derniers, le courant du neutre est nul par définition.
5/40 ABB SACE

Puissance [W] S2X 80 S2X 100 S3X S4X S6X
Réglage Iu [A] F P F P F P-W F P-W F W
R1 1 8 8,2 8 8,2
R 1,6 1,6 8 8,2 8 8,2
R 2,5 2,5 11 11,2 11 11,2
R 4,3 4,3 11 11,2 11 11,2

R 6,3 6,3 11 11,2 11 11,2
R 10 10 16 16,3 16 16,3
R 12,5 12,5 20 20,3 20 20,3

R 16 16 10 10,6 10 10,6
R 20 20 13 13,6 13 13,6
R 25 25 13 13,7 13 13,7
R 32 32 26 26,6 26 26,6
R 40 40 26 26,9 26 26,9
R 50 50 22 23,3 22 23,3
R 63 63 22 24,1 22 24,1
R 80 80 26 29,1 26 29,1
R 100 100 30 34,4

R 125 125 30,8 37,8
R 200 200 48 58
In= 250 250 60 75

In= 400 400 80,4 101
In= 630 630 126,6 151,6
Les valeurs indiquées dans le tableau se rapportent à des charges équilibrées, à un flux de courant égal à lu et à des appareil
s en version
fixe aussi bien tripolaires que tétrapolaires. Pour ces derniers, le courant du neutre est nul par définition.
Résistance aux chocs

(IEC 60068-2-27)
Valeur de choc [g]

S1 ** 12
S2 ** 12
S3-S3X *
S4X-S4X *
12
12
5
S5 * 12
S6-S6X * 12
S7 * 12
* pour disjoncteur fixe/débrochable/

débrochable sur chariot avec commande
par moteur, déclencheur à minimum de ten-
sion et contacts auxiliaires
** pour disjoncteur fixe/débrochable avec

commande par moteur, déclencheur à mini-
mum de tension et contacts auxiliaires
ABB SACE 5/41

Manoeuvre et protection du côté Basse Tension de
transformateurs triphasés
Pour choisir les disjoncteurs SACE Isomax S à installer tant puissance infinie en amont et on a fait lhypothèse du cas le
sur les montants des transformateurs que sur les lignes plus défavorable, cest-à-dire celui dans lequel le court-circuit
piquées en aval de ceux-ci, on peut se rapporter au tableau se produit sur les bornes du transformateur. Pour ce qui
ci-contre, relatif à des transformateurs avec tension à vide sur concerne les utilisateurs, le court-circuit est considéré en aval
le secondaire égale à 400 V, qui est la condition demploi la des bornes du disjoncteur de lutilisateur.
plus courante. Le tableau a été réalisé en supposant une
Transformateurs d’alimentation Disjoncteur "A"(secondaire du transformateur)

P Ucc Ib montant Ib total Icc montant SACE Isomax S Déclencheur
[kVA] % [A] [A] [kA] type type réglage
1 x 63 4 91 91 2,3 S1B125 R100 –
2 x 63 91 182 2,3 S1B125 R100 –
1 x 100 4 144 144 3,6 S2B160 R160 0,95
2 x 100 144 288 3,6 S2B160 R160 0,95
1 x 125 4 180 180 4,5 S3N/S4N250 R200/In = 250 0,95/0,8
2 x 125 180 360 4,5 S3N/S4N250 R200/In = 250 0,95/0,8
1 x 160 4 231 231 5,8 S3N/S4N250 R250/In = 250 0,95/0,95
2 x 160 231 462 5,8 S3N/S4N250 R250/In = 250 0,95/0,95
1 x 200 4 289 289 7,2 S5N400 In = 320 A 0,95
2 x 200 289 578 7,2 S5N400 In = 320 A 0,95
1 x 250 4 361 361 9 S5N400 In = 400 A 0,95
2 x 250 361 722 9 S5N400 In = 320 A 0,95
1 x 315 4 455 455 11,4 S6N630 In = 630 A 0,8
2 x 315 455 910 11,4 S6N630 In = 630 A 0,8
1 x 400 4 577 577 14,4 S6N630/S6N800 In = 630/1000 0,95/0,6
2 x 400 577 1154 14,4 S6N630/S6N800 In = 630/1000 0,95/0,6
1 x 500 4 722 722 18 S6N800/S7S1250 In = 800/1000 0,95/0,8
2 x 500 722 1444 18 S6N800/S7S1250 In = 800/1000 0,95/0,8
1 x 630 4 909 909 22,7 S71250 In = 1000 A 0,95
2 x 630 909 1818 22,7 S71250 In = 1000 A 0,95
3 x 630 909 2727 45,4 S71250 In = 1000 A 0,95
5 1 x 800 5 1155 1155 23,1 S7S1250/S7S1600 In = 1250 A 0,95
2 x 800 1155 2310 23,1 S7S1250/S7S1600 In = 1250 A 0,95
3 x 800 1155 3465 46,2 S7S1250/S7S1600 In = 1250 A 0,95
1 x 1000 5 1443 1443 28,9 S7S1600 In = 1600 A 0,95
2 x 1000 1443 2686 28,9 S7S1600 In = 1600 A 0,95
3 x 1000 1443 4329 57,8 S7H1600 In = 1600 A 0,95
1 x 1250 5 1804 1804 36 S8H2000 In = 2000 A 0,95
2 x 1250 1804 3608 36 S8H2000 In = 2000 A 0,95
3 x 1250 1804 5412 72,2 S8V2000 In = 2000 A 0,95
1 x 1600 5 2309 2309 37 S8H2500 In = 2500 A 0,95
2 x 1600 2309 4618 37 S8H2500 In = 2500 A 0,95
3 x 1600 2309 6927 74 S8V2500 In = 2500 A 0,95
1 x 2000 5 2887 2887 46,2 S8H3200 In = 3200 A 0,95
2 x 2000 2887 5774 46,2 S8V3200 In = 3200 A 0,95
3 x 2000 2887 8661 92,4 S8V3200 In = 3200 A 0,95
5/42 ABB SACE

GSIS0272
Disjoncteur "B" (départ utilisateur)
Icu utilisateur Courant assigné et type disjoncteur utilisateur
[kA] 32 A 63 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A
2,3 S250 S250
4,6 S250 S250 S1B125
3,6 S250 S250 S1B125
7,2 S250 S250 S1B125
4,5 S250 S250 S1B125 S2B160
9 S250 S250 S1B125 S2B160
5,8 S250 S250 S1B125 S2B160
11,6 S250 S250 S1B125 S2B160 S3N250
7,2 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250
14,4 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250 S5N400
9 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250
18 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400
11,4 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250 S5N400
22,8 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N630
14,4 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250 S5N400 –
28,8 S2N125 S2N125 S2N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630
18 S1B125 S1B125 S1B125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630
36 S2N160 S2N160 S2N160 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800
22,7 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800
45,4 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S5H / S6S630 S6S800 S7S1250
68,1 S2X100 S2X100 S3L160 S3L250 S3L250 S5L400 S5L / S6L630 S6L800 S7L1250
23,1 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800 – 5
46,2 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S5H / S6S630 S6S800 S7S1250
69,3 S2X100 S2X100 S3L160 S3L160 S3L250 S5L400 S5L / S6L630 S6L800 S7L1250
28,9 S2N160 S2N160 S2N160 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800 S7S1250
57,8 S2X100 S2X100 S3H160 S3H160 S3H250 S5H400 S5H / S6H630 S6H800 S7H1250 S7H1250
86,7 S4L160 S4L160 S4L160 S4L160 S3L250 S5L400 S5L / S6L630 S6L800 S7L1250 S7S1250
36 S2N160 S2N160 S2N160 S2N160 S3N160 S5H400 S6S630 S6S800 S7S1250 S7S1600
72,2 S3L160 S3L160 S3L160 S3L160 S3L250 S5L400 S6L630 S6L800 S7L1250 S7L1250
108,3 S3X125 S3X125 S3X125 S3X200 S4X250 S6X400 S6X630 – – –
37 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S6S630 S6S800 S7S1250 S7S1600
74 S3L160 S3L160 S3L160 S3L160 S3L250 S5L400 S6L630 S6L800 S7L1250 S7L1600
111 S3X125 S3X125 S3X125 S3X200 S4X250 S6X400 S6X630 – – –
46,2 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S6S630 S6S800 S7S1250 S7S1600
92,4 S4L160 S4L160 S4L160 S4L160 S4L250 S5L400 S6L630 S6L800 S7L1250 S7L1600
138,6 S3X125 S3X125 S3X125 S3X200 S4X250 S6X400 S6X630 – – –
ABB SACE 5/43

Manoeuvre et protection de condensateurs
triphasés en c.a.
Tableau de choix des disjoncteurs SACE Isomax S en fonction
du courant assigné de la batterie et de la puissance du
transformateur installé.
Disjoncteur Icu Courant Courant Réglage maxi Puissance maxi de la Endurance Endurance
380/415 V assignée assignée déclencheur batterie de condensateurs mécanique électrique
déclencheur condensateur électronique/ en kVAR-50 Hz
magnétique
400 440 500 690
type [kA] [A] [A] PR... / TM [V] [V] [V] [V] man man/h man man/h
S1 B/N 125 16 / 25 125 83 - / Im=10 In 58 64 72 100 25000 240 8000 120
S2 B/N/S 160 16 / 35 / 50 160 107 - / Im=10 In 74 81 92 127 25000 240 8000 120
S3 N/H/L 160 35 / 65 / 85 160 107 - / Im=10 In 74 81 92 127 25000 120 10000 120
S3 N/H/L 250 35 / 65 / 85 250 167 - / Im=10 In 115 127 144 199 25000 120 8000 120
S4 N/H/L 160 35 / 65 / 100 160 107 I3=OFF / - 74 81 92 127 20000 120 10000 120
S4 N/H/L 250 35 / 65 / 100 250 167 I3=OFF / - 115 127 144 199 20000 120 8000 120
S5 N/H/L 400 35 / 65 / 100 400 267 I3=OFF / Im=10 In 185 203 231 319 20000 120 7000 60
S5 N/H/L 630 35 / 65 / 100 500/630 333 I3=OFF / Im=10 In 231 254 288 398 20000 120 5000 60
S6 N//H/L 630 35/50/65/100 630 420 I3=OFF / Im=10 In 291 320 364 502 20000 120 7000 60
S6 N//H/L 800 35/50/65/100 800 533 I3=OFF / Im=10 In 369 406 462 637 20000 120 5000 60
S7 S/H/L 1250 50 / 65 / 100 1250 833 I3=OFF / - 577 635 722 996 10000 120 7000 20
S7 S/H/L 1600 50 / 65 / 100 1600 1067 I3=OFF / - 739 813 924 1275 10000 120 5000 20
S8 H/V 2000 85 / 120 2000 1333 I3=OFF / - 924 1016 1155 1593 10000 120 3000 20
S8 H/V 2500 85 / 120 2500 1667 I3=OFF / - 1155 1270 1443 1992 10000 120 2500 20
S8 H/V 3200 85 / 120 3200 2133 I3=OFF / - 1478 1626 1847 2550 10000 120 1500 10
5/44 ABB SACE

Coefficient pour calcul de la puissance de la batterie de
condensateurs en kVAR/kW pour élever la valeur de cos f.
Cosj á obtenir
Cosj de départ 0,81 0,85 0,9 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
0,60 0,584 0,714 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334
0,61 0,549 0,679 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299
0,62 0,515 0,645 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 09,36 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265
0,63 0,483 0,613 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 10233
0,64 0,450 0,580 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200
0,65 0,419 0,549 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169
0,66 0,388 0,518 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138
0,67 0,358 0,488 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108
0,68 0,329 0,459 0,595 0,623 0,650 0,984 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079
0,69 0,299 0,429 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049
0,70 0,270 0,400 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020
0,71 0,242 0,372 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992
0,72 0,213 0,343 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963
0,73 0,186 0,316 0,452 0,400 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,794 0,936
0,74 0,159 0,289 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909
0,75 0,132 0,262 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882
0,76 0,105 0,235 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855
0,77 0,079 0,209 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829
0,78 0,053 0,182 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803
0,79 0,026 0,156 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,776
0,80
0,81
0,130
0,104
0,266
0,240
0,294
0,268
0,321
0,295
0,355
0,329
0,387
0,361
0,421
0,395
0,459
0,433
0,499
0,473
0,541
0,515
0,608
0,582
0,750
0,724
5
0,82 0,078 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698
0,83 0,052 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,462 0,530 0,672
0,84 0,026 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317 0355 0,395 0,437 0,504 0,645
0,85 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620
0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593
0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567
0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538
0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0262 0,309 0,369 0,512
0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484
ABB SACE 5/45

Manoeuvre et protection de générateurs
triphasés en c.a.
Puissance In S1 S2 S3 S3 S4 S4 S5 S5 S6 S6 S7 S7 S8 S8 S8
générateur 125 160 160 250 160 250 400 630 630 800 1250 1600 2000 2500 3200
[kVA] [A] R R R R In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A]
40 100
50 100
63 91 100 100 100 100
100 144,5 160 160 200 160 250 320
160 231,2 250 250 320
200 289 320 630 630
250 361 400 630 630 800
315 455 630 630 800 1000
400 578 630 630 800 1000
500 723 800 1000 1600
630 910 1000 1600
800 1156 1250 1600
1000 1445 1600
1120 1617 1600
1250 1804 2000
1400 2021 2500
1600 2309 2500
2000 2887 3200
5/46 ABB SACE

Applications en courant continu
Les schémas de connexion
Pour obtenir le nombre de pôles en série nécessaire afin de de fonctionnement, on doit utiliser des schémas de connexions
garantir le pouvoir de coupure requis aux différentes tensions appropriés.
Protection et sectionnement du circuit avec disjoncteurs tripolaires

Schéma A: coupure avec 1 pôle par polarité Schéma B: coupure avec 2 pôles en série Schéma C: coupure avec 3 pôles en série
pour une polarité et un pôle pour pour une polarité
lautre polarité
Charge Charge Charge
Pôles en parallèle
Schéma D: c o u p u r e avec 2 pôles en Schéma E: coupure avec série de 2 pôles en
parallèle pour une polarité parallèle pour une polarité
Charge Charge
Emploi en 1000 V c.c. avec disjoncteurs tétrapolaires

Schéma F: coupure avec 4 pôles en série Schéma G: 3+1 pôles en série Schéma H: 2+2 pôles en série
pour une polarité
5
GSIS0271
Charge
Charge Charge
Le tableau ci-dessous indique le schéma de connexion à pour avoir le pouvoir de coupure demandé, en fonction du
utiliser en fonction du nombre de pôles à connecter en série type de réseau de distribution.
Tension Fonction Réseau de distribution

assignée Protection Sectionnement isolé avec une polarité* avec point * On suppose que la polarité
de la terre à la terre médian à la terre négative est mise à la terre.
< 250 A, D A, D A, D Remarques

- E - 1) On considère le risque dun
double défaut à la terre comme
< 500 A, D B A, D étant nul, raison pour laquelle le
courant de défaut ne concerne

- C, E - quune partie des pôles de
coupure.
< 750 B G H
2) Pour des tensions assignées
- C - supérieures à 750 V, la gamme
en 1000 V pour courant continu
< 1000 G, H - H est nécessaire.
- F - 3) Schéma D et schéma E
uniquement pour S6.
ABB SACE 5/47

Applications en courant continu
Les schémas de connexion
Exemple de réglage des seuils de déclenchement en c.c. - Schéma A

Réglage S1 125 S2 160 S3 160 S3 250
Ith Im=10Ith Im=5Ith Ith Im=10Ith Im=5Ith Ith Im=10Ith Im=5Ith Ith Im=10Ith Im=5Ith
R 10 10 208
R 12.5 12,5 208 9÷12,5 208
R 16 16 208 11,2÷16 208
R 20 20 650 260 14÷20 650 260
R 25 25 650 260 17,5÷25 650 260
R 32 32 650 260 22,5÷32 650 260 19÷32 650 390
R 40 40 650 260 28÷40 650 260
R 50 50 650 325 35÷50 650 325 30÷50 650 390
R 63 63 819 416 44÷63 819 416
R 80 80 1040 520 56÷80 1040 520 48÷80 1040 520
R 100 100 1300 650 70÷100 1300 650 70÷100 1300 650
R 125 125 1625 819 87,5÷125 1625 819 87,5÷125 1625 819
R 160 112÷160 2080 1040 112÷160 2080 1040
R 200 140÷200 2600 1300
R 250 175÷250 3250 1625
N.B. Pour les bas réglages R10, R12,5, R16, on ne doit utiliser que la version I =5
m Ith
Dans le tableau ci-dessous, pour chaque disjoncteur, est indiquée
la valeur de correction à utiliser pour les seuils de protection.
Disjoncteur Schéma A Schéma B Schéma C Schéma F Schéma G Schéma H
S1 km= 1,3 km= 1 km= 1 – – –
S2 km= 1,3 km= 1 km= 1 – – –

5 S3 km= 1,3 km= 1,15 km= 1,15 km= 1 km= 1 km= 1
S5 km= 1,1 km= 1 km= 1 km= 1,1 km= 1,1 km= 1,1
S6 km= 1,1 km= 1 km= 1 km= 0,9 km= 0,9 km= 0,9
5/48 ABB SACE

Réglage S5 400 S5 630 S6 630 S6 800
Ith=0,7÷1xIn Im=5÷10xIn Ith=0,7÷1xI n Im=5÷10xIn Ith=0,7÷1xI n Im=5÷10xIn Ith=0,7÷1xIn Im= 5÷10xIn
R 320 225÷320 1760÷3520
R 400 280÷400 2200÷4400
R 500 350÷500 2750÷5500
R 630 440÷630 3065÷6930
R 800 560÷800 4400÷8800
Sur la base des facteurs de correction, cela veut dire quà Donc, dans notre cas, après avoir trouvé le disjoncteur S6
égalité de programmation du seuil de déclenchement, les R630 (In = 630 A), la programmation de la valeur de réglage
valeurs de courant de déclenchement augmentent ou, vice pour le seuil magnétique est de:
versa, après avoir identifié la valeur de déclenchement, on
doit programmer le seuil selon le fond déchelle recalculé.

5000
set = »7
Exemple 1,1 x 630
Courant de service: Ib = 600 A
Protection magnétique voulue: Im = 5000 A
Valeur de seuil magnétique
à programmer:
Im
set =
km x In
ABB SACE 5/49

Protection de support
(tableau de backup) avec Ue = 400 V~)
Dans le tableau ci-dessous, on peut lire les possibilités de disjoncteurs ABB de basse tension en boîtier moulé et à cons-
protection de support, avec les pouvoirs de coupure corres- truction ouverte (série SACE Isomax S, SACE Limitor LNA et
pondants, rapportés à la tension assignée Ue=400 V~, entre SACE Emax) et modulaires série pro M .
DISJONCTEUR EN AMONT
S270 S280/20 S280/20 S290 S500 LNA S1B S2B S1N S2N S3N S4N S5N S6N S2S S6S
In [A] < 32/63/100 125 160 125 160 250 250 630 800 160 800
Icu [kA] 15 20 25 15 50 50 16 16 25 35 35 35 35 35 50 50
DISJONCTEUR EN AVAL
10 S240 S240 S240 S240 S240
S240 S240
15
S250 S250
16 S250 S250 S250 S250
S240 S250 S250 S270 S1B S1B S250 S1B
20 S250 S2B S2B S2B
S270
S240 S270 S270 S270 S280/20 S270
S250 S280/20 S280/20 S1B
25
S270 S280/25 S2B
S1B
S240 S240 S280/20 S280/25 S280/25 S280/20
30
S280/25 S1B S1N S1N S1N S280/25

S1B S1N
35
S1N S2B
S2B
S250 S250 S1N
40
S270 S270 S1B S2N

S280/20 S280/20 S1N S3N
50 S280/25 S280/25 S2B S4N
S1B S1B S2N S5N
S1N S1N
65
5 85
100
130
150
170
200
5/50 ABB SACE

Pour une plus grande commodité de représentation, ces S250: S250, S260, S270K
S270: S270 (B-C-D), S280 (In = 3 ... 8 A),

derniers doivent être lus selon la légende suivante:
S280 (In = 50 ... 63 A), S290
S280/20: S280 (In = 32 ... 40 A)
S280/25: S280 (In = 10... 25 A)
S7S S3H S4H S5H S6H S7H S3L S4L S5L S6L S7L S3X S3X S4X S6X E2L E3L
1600 250 250 630 800 1600 250 250 630 800 1600 125 200 250 630 1600 2500
50 65 65 65 65 65 85 100 100 100 100 200 200 200 200 130 130
S240
S250 S250 S250 S250

S270 S1B S1B S270 S1B S1B S250 S250 S250 S1B
S2B S2B S2B S2B S2B
S270 S280/20 S270 S280/20 S270 S270 S270

S280/20 S280/20 S280/20 S280/20
S280/25 S280/25 S280/25 S280/25 S280/20 S280/25

S1B
S2B S280/25 S280/25
S3N S1B S1N S1N S3N S1B S1N S1N S3N S5N S6N
S4N S2B S4N S2B S4N
S5N S5N S5N
S6N S6N
S1N S2B S6N S1N S6N
S1B
S1N S2N S2N S2N S2N S2N S1B S6S

S2N S2S S2S S2S S3N S3N S2B
S2S S3N S3N S3N S4N S4N
S3N S4N S4N
S5N
S1N S1N S5N S5H S1B
S2N
S2S
S3N
S6S
S6H 5
S3H
S2N S2S S2S S2B S2N S5H S6H
S2S S3H S3H S3N S6S S7S
S3N S3L S3L S4N S6H S7H
S3H S4H S4H S7S
S3L S5H S7H
S1B S1N S2S S5L S6L
S2B S6L S7L
S7L
S1N
S1N S5N
S500 S500 LNA S3H
LNA LNA S2N S3L
S2N S2N S2S S4H
S2S S2S S3N S4L
S3N S3H S5H
S3H S3L S5L
S3L S6S
S6H
S6L
ABB SACE 5/51

5
5/52 ABB SACE

Dimensions d’encombrement et
schémas électriques
Sommaire
SACE Isomax S1-S2
Disjoncteur fixe ................................................................................................................... 6/2
Disjoncteur débrochable ..................................................................................................... 6/3
Disjoncteur avec déclencheur différentiel SACE RC210-RC211-RC212 ........................ 6/4
Accessoires ........................................................................................................................ 6/5
SACE Isomax S3-S4-S5-S3X-S4X

Fixations pour disjoncteur fixe ............................................................................................ 6/9
Disjoncteur débrochable - disjoncteur débrochable sur chariot ....................................... 6/10
Fixations pour disjoncteur débrochable/débrochable sur chariot ..................................... 6/11
Disjoncteur SACE S3 avec déclencheur différentiel SACE RC211/3 - RC212/3 ............. 6/12
Accessoires ........................................................................................................................ 6/14
SACE Isomax S6-S6X

Disjoncteur débrochable sur chariot .................................................................................. 6/22
Fixations pour disjoncteur débrochable sur chariot .......................................................... 6/23
Accessoires ........................................................................................................................ 6/24
SACE Isomax S7
Disjoncteur débrochable sur chariot .................................................................................. 6/30
Fixations pour disjoncteur débrochable sur chariot .......................................................... 6/31
Accessoires ........................................................................................................................ 6/32
SACE Isomax S8
Distances à respecter ..................................................................................................... 6/38 6

Entraxe mini pour disjoncteurs ................................................................................... 6/39
Schémas électriques
Sommaire .......................................................................................................................... 6/41
ABB SACE 6/1

SACE S1-S2
Disjoncteur fixe
Fixation sur tôle Fixation sur profilé Cache-bornes

DIN EN 50022 (sur demande lorsqu’ils ne font pas partie de la (*) 75 avec vis
fourniture) plombables
Y
4
B (4 POL) G 3 71(*)
A (3 POL) 71 1.5÷2
4
E E E 3 40
1 2
1 4
120 96 = =
X X 45 X 45 X X
= = Bas Hauts
48
2
C
D (3 POL)
75
F (4 POL)
Y
Prises
Avant pour câbles en Cu Avant pour câbles en Avant prolongées pour S2 Arrière filetées
ou pour barre plate Cu ou pour barre plate (*) cache-bornes hauts inclus dans la (**) cache-bornes bas inclus dans la fourniture (degré de protection IP20)
(avec cloisons de séparation (avec cache-bornes hauts ou bas) fourniture
entre les phases)
23.5
Vue A
3 5 17.5
ø 8.5
3 (*) 42 A
24.5 L
15
(**)
M8 ø 11
E
I I 27.5
H H E
102
E X X
X X 39
M
75
Gabarits de perçage tôle de support Gabarit de perçage de la porte du compartiment

(épaisseur mini tôle: 3 mm) et fixation garniture
(épaisseur tôle: 1.5 ÷ 2 mm)
Pour prises avant Pour prises arrière filetées
Y
4 POL
Y
(3-4 POL) 3 POL Légende
E E E ø18
E
= = Y 1 Garniture porte du
O compartiment
Q
62 62 63 2 Console pour fixation

R 1.5
100 102 100 disjoncteur sur profilé
6 X X 64 53 X
3
(sur demande)
Cloison de séparation
ø4
M4/ø4.5 P 4
M4/ø4.5 Vis plombables
= = N
GSIS0001
E Y
A B C D E F G H I L M N O P Q ... ... ...

3 POL 4 POL 3 POL 4 POL
S1 78 103 39 91 25 116 91 25.5 10.5 x 11 29 62 83.5 108.5 86 111 42 43 ... ... ...
S2 90 120 45 103 30 133 93 27.5 12.5 x 12.5 27 60 95.5 125.5 98 128 48 49 ... ... ...
6/2 ABB SACE

Disjoncteur débrochable
Parties fixes montées sur tôle ou sur profilé

(cache-bornes pour partie mobile avec IP20 toujours inclus dans la fourniture)
Y
B (4 POL) 123 (*) (*)127 mm avec vis plombables)
³ 2.5
A (3 POL) 10
= = 3
E E E 4 1.5÷2 mm
Légende
1 2
1 Garniture porte du compartiment
1
I o
SAC
96 163 = 124 2 Vis plombables

X 45 X
O off =
50 3 Partie fixe
70
4 Partie mobile avec cache-bornes
75
C 42
D (3 POL) 52 G
F (4 POL)
Prises
Avant Arrière filetées
2.5
10
Vue A
H
I A 76
2.5
40
26
M8
102
X X X X E
39
E
65.5
Gabarits de perçage tôle de support (5) ou profilé (6)

(épaisseur mini tôle: 2.5 mm) Gabarit de perçage de la porte
Pour prises avant Pour prises arrière filetées du compartiment et fixation
garniture
Y
(épaisseur tôle: 1.5 - 2 mm)
Y
L (4 POL)
L (4 POL) M (3 POL)
M (3 POL) R R
5 5 Y
O
Q
84 84
6 63
60 60
5.5 5.5
102 MAX
6
MAX 35 35
X
144 6 144
64 53 X
R 1.5
R 13
M4 ø4.5
ø4
M4 ø4.5 P
N
GSIS0002
R R E (3 POL)
E (3 POL) Y
M (4 POL) M (4 POL)
Y Y
A B C D E F G H I L M N O P Q R ... ...
S1 78 103 39 91 25 116 91 28 10.5 x 11 75 50 83.5 108.5 86 111 42 43 12.5 ... ...
S2 90 120 45 103 30 133 93 28 12.5 x 12.5 90 60 95.5 125.5 98 128 48 49 15 ... ...
ABB SACE 6/3

SACE S1-S2
Disjoncteur avec déclencheur différentiel SACE RC210-RC211-RC212
Montage superposé RC211-RC212 (fixation sur tôle)

(*) Sans cache-bornes Prises avant pour câbles Prises arrière filetées Version avec cache-bornes hauts:
(**) Avec cache-bornes bas (cache-bornes bas inclus dans la fourniture)
(***) Avec cache-bornes hauts
en Cu ou pour barre plate câbles sortie avant ou arrière
(cache-bornes hauts sur demande)
Y
C
A 71
B 71(•) 1.5÷2 mm
71(•) 1.5÷2 mm
24.5 4
3 3
SAC
= I o
X1 45 O off
96 X1 3
=
245 249 325 245 249 227

80 (**) (***)
(*)
3 3 325
SAC
=
X2 45 96 X2 3
=
48
75 75
Y
(•) 75 avec vis
Gabarits de perçage tôle de support plombables
75
(épaisseur mini tôle: 3 mm)
4 POL
3 POL
= =
Gabarit de perçage de la porte du compartiment et
fixation garniture (épaisseur tôle: 1.5 ÷ 2 mm)
D D D ø20
G
ø18 H
96.5 E
63 62 M4 - Ø4,5
100
X1 38 X1 Perçages pour Perçages pour câbles
prises arrière avec sortie arrière
293 25 seulement seulement X1 53 64
125
100 125 ø4 F
X2 X2
39 38
71.5 G
ø18 X2 53 64
R1.5
ø20
= =
D Y
Montage côte à côte SACE RC210-RC211-RC212
= I = 70 Légende
= D D D =
24.5 1 1 Prises avant pour câble et pour barre plate
2 Console pour fixation sur profilé DIN EN 50022

2
120 = 3 Garniture porte du compartiment
=
X X 45 X
= =
48 4 Cloison de séparation
6 Nota
~70 Pour les dimensions des prises,
GSIS0003
voir les différentes versions

3 75
A B C D E F G H I
S1 - RC210 – – – 25 – – – – 206
S1 - RC211/RC212 103 39 116 25 43 41.7 111 108.5 206
120 45 133 30 49 47.7 128 125.5 240

S2 - RC211/RC212
6/4 ABB SACE

Accessoires
Commande par solénoïde (version sur le côté du disjoncteur)

B
3
92 Légende
A 70.2
4
6.7 1 Gabarit pour perçage de
24.5 Y
fixation disjoncteur/
commande par solénoïde
Y sur tôle
E F
+
66 –0.15 1
120 SACE S
124 2 Console pour fixation
= 62 52
= 100 –+0.15
80 –+0.15 disjoncteur sur profilé DIN
X 45 X X X X
= EN 50022 (sur demande)
=
48 50
2 Y 3 Cloison de séparation entre
les phases
C 3
Y Entretoise
D 4
(pour SACE S1 seulement)
A 3 POL B 3 POL C 4 POL D 4 POL E F
S1 78 162 64 187 25 ± 0.15 38.5 ± 0.2
S2 90 168 75 198 30 ± 0.1 36 ± 0.2
Légende
Commande par solénoïde (version sur le devant du disjoncteur)
1 Garniture porte du
B 150 compartiment
A 147
3 Gabarit de perçage de la
78 2
porte du compartiment et
24.5 Y 1.5-2
fixation garniture
1
3 Cloison de séparation entre
83.5–
+0.15
2 les phases
=
SACE S
124
=
R1.5 A 3 POL B 4 POL
X X 96 X X 45 64 –+0.15 X X 53
= 85
50 =
S1 78 103
GSIS0004
= Y =
S2 90 120
91 140.5 23
Verrouillage entre deux disjoncteurs côte à côte

Y Y1 Y
120 (S2÷S2)
1 117.5 (S1÷S2)
115 (S1÷S1) 30 30
62 90
100 X X
S2÷S2
4.5-M4
6
25 30
SACE 90
2 Légende
X X
S1÷S2 1 Dispositif de verrouillage
X X
2 Gabarit pour perçage de

25
90
30 fixation des disjoncteurs sur
X X tôle
S1÷S1
GSIS0005
Y Y1 3 Couple de serrage 1,1 Nm.

3 Y Retirer les vis de fixation du
Nota couvercle et les remplacer
Pour les dimensions d’encombrement des disjoncteurs, voir les différentes versions par celles du KIT
ABB SACE 6/5

SACE S1-S2
Accessoires
Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment pour disjoncteur fixe ou débrochable
A distance fixe A distance réglable (max 300 mm)
23 max 23 max
A =168 min. 300 max (298*)
119.5 47 47
68 51.5 18 137.5
68
49.5 (*) 20 (*)
Longueur arbre= A+B-137.5
B = 18 (20*)
3 3
=
=
X 45 X 45 X
=
=
7 8
5 ≤2.5 5 ≤2.5
2 2
(*) Dans le cas où serait prévu le degré 1 (*) Dans le cas où serait prévu le A = 298 1
de protection IP54 degré de protection IP54 B = 20
Y A distance réglable (max 621,5 mm)
23 max
C = 340 min. 621.5 max (619.5*)
47
137.5
68
Longueur arbre= C+B-137.5
B = 18 (20*)
6.8 9
ø65
3
X X
=
45 X
=
42
2.5 5 7 8 ≤2.5
2
R min. 200
GSIS0006
6 1
45° 4 (*) Dans le cas où serait prévu C max = 619.5
le degré de protection IP54 B = 20
ø5
6.8 Légende
X X 1 Verrouillage par cadenas en ouvert (3 cadenas maxi Ø 6
³ø33 à la charge de l’utilisateur)
2 Groupe renvoi
6 53
Y
3 Groupe poignée
4 Rayon minimum de rotation pour axe de rotation

porte du compartiment
5 Levier de manoeuvre disjoncteur
6 Perçage de la porte du compartiment
7 Joint
Nota 8 Arbre
Pour les perçages de fixation du disjoncteur, voir les différentes
versions 9 Support
6/6 ABB SACE

SACE S3-S4-S5-S3X-S4X
Disjoncteur fixe
Fixation sur tôle Fixation sur profilé Cache-bornes

DIN EN 50023 (sur demande lorsqu’ils ne font pas partie de la fourniture)
Y
117
B (4 POL)
A (3 POL)
135
= = 108 4.5 46
Z 3 101.5 2.5
25
V 4 H
F
1
D
= 10.25
I o I o I o
X 161 G 105 22.5 X
C
X1 45
O off = O off O off
H
2 3
1 Bas Hauts
4
E E E 5
103.5
105
107 2
Y
57 (S5 630)
Prises 53.8 (S5 400)
31.8 ø15.5 (S5 400)

Avant pour barre plate Avant pour câbles ø20 (S5 630)
L 31.2 ø21
10 (S3-S3X) 3 (*)
15 (S4-S5) M8 (S3/S3X-S4/S4X) (**)
M10 (S5)
(**) cache-bornes hauts inclus

dans la fourniture
I I
5
20
GSIS0007
X X
(*) 3 mm = épaisseur mini permise pour S5 400 1 x 240 mm2 (S5 400) 2 x 120 mm2
Pour SACE S3 - S4 Pour SACE S5 400 - S5 630

S5 400 - S3X - S4X seulement seulement
Légende
2 Console pour fixation sur profilé

DIN EN 50023
3 Garniture frontale de 45 mm
4 Couple de serrage 2 Nm
6
A B C D E F G H I L V Z
S3 105 140 170 87.25 35 Ø8 143 10 73.75 18x18 24 17.5
S4 105 140 254 125.25 35 Ø8 218 11 107.25 18x18 24 17.5
S5 400 140 183.75 254 125.25 43.75 Ø 10 218 12 107.25 24x24 31 19.5
S5 630 140 183.75 254 125.25 43.75 Ø 10 218 12 107.25 – 31 19.5
S3X 100 140 255 175.25 35 Ø8 228 10 158.75 18x18 24 17.5
S4X 105 140 359 210.25 35 Ø8 307.5 11 196.75 18x18 24 17.5
ABB SACE 6/7

Disjoncteur fixe
Prises
Pour prises pour câbles Avant prolongées

arrière Cu/Al
25
13.5 (S3/S3X-S4/S4X)
16.5 (S5) Y 6
(**) (***) 12.5
O P
L
46 33.5
N
D
I I
I o
X X
O off
(**) cache-bornes hauts inclus dans la fourniture (***) Cloison de séparation entre les phases sur demande
Avant prolongées écartées
A1 B1
101
C1 C1 D1 D1 D1 I1
G1 G1 5
E1 E1 L1
F1 F1
H1 H1 60
2.5 2.5
I o I o
X X
O off O off
3 POL 4 POL
Arrière filetées
25 Vue A
Q A
R (**) S
I
GSIS0008
X X
6 (**) cache-bornes bas inclus dans la fourniture

T
D I L N O P Q R S T U A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 L1
S3 87.25 73.75 Ø 16 20 Ø 8.5 100 81.5 36.5 55 100 M 12 130 165 50 45 30 155 ... Ø 8.5 12.5 45
S4 125.25 107.25 Ø 16 20 Ø 8.5 100 81.5 36.5 55 100 M 12 130 165 50 45 30 155 ... Ø 8.5 12.5 45
S5 400 125.25 107.25 Ø 21 25 Ø 11 100 86.5 39.5 62 108 M 16 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
S5 630 125.25 107.25 – – – – 106 41 70 135 M 24 158 202 59 54 40 189 max ... Ø 11 15 49
S3X 175.25 158.75 Ø 16 20 Ø 8.5 100 81.5 36.5 55 100 M 12 130 165 50 45 30 155 ... Ø 8.5 12.5 45
S4X 210.25 196.75 Ø 16 20 Ø 8.5 100 81.5 36.5 55 100 M 12 130 165 50 45 30 155 ... Ø 8.5 12.5 45
6/8 ABB SACE

Fixations pour disjoncteur fixe
Gabarits de perçage tôle de support

(épaisseur mini tôle: 3mm)
Pour prises: Pour prises pour câbles Pour prises arrière filetées
Avant pour barre plate, arrière Cu/Al
Avant prolongées,
Avant pour câbles Y Y
Y
Y
A (3 POL) A A A A A
A (3 POL) B (4 POL)
M M M5/ø5.5
B (4 POL) E
D L D L D
F
D
X C X X C G X X N C X X N C X
A E
M5/ø5.5 H
E A
(3 POL) M5/ø5.5 (4 POL) B
B (3 POL)
Y I (4 POL) Y Y
Y Pour SACE S3 - S4 - S5 400 -S3X - S4X seulement
Pour prises arrière filetées

Gabarit de perçage de la porte du
Y Y
compartiment et fixation garniture
43.75 43.75 43.75 43.75 43.75 (épaisseur tôle: 2 mm)
ø32 ø32 M5/ø5.5 Y
112
= =
80
= =
105.25 107.25 105.25

87.5
= =
X 214 218 X X 214 X X 112 142 X

43.75 =
22 =
8 8
ø7
Y
M5/ø5.5
GSIS0009
(3 POL) (4 POL)
Y Y
Pour SACE S5 630 seulement
6
A B C D E F G H I L M N
S3-S3X 35 70 139 71.75 17.5 94.75 185 R15 105 73.75 Ø 24 143
S4-S4X 35 70 214 105.25 17.5 128.25 260 R15 105 107.25 Ø 24 218
S5 43.75 87.5 214 105.25 22 134.25 272 R20 131.25 107.25 Ø 30 218
ABB SACE 6/9

Disjoncteur débrochable - disjoncteur débrochable sur chariot
Débrochable SACE S3-S4-S5 400-S3X-S4X Débrochable sur chariot SACE S3-S4-S5 400-S3X-S4X
Y Y
27.5 course de sectionnement
117 B (4 POL)
B (4 POL) 3
3 A (3 POL)
A (3 POL) 4 2 1 = =
= = 3
1
3 2
D 3 T D
T
= 5 5
= =
I o
X C 161 G 105 X X 105 G C 161 X
ø5.5 1.75
O off = =
= 5
153 167 E E E
E E E 2 2
156.5 190 F
F 105
184.5 195.5
105
H
Y 74 96
Légende Y
Débrochable sur chariot SACE S5 630
1 Partie fixe
Y
2 Partie mobile avec cache-bornes avec degré 3
B (4 POL)
de protection IP20 4 2 =
A
= (3 POL)
3 Garniture porte du compartiment (incluse dans la fourniture) 1 3

D 133.25
4 Verrouillage pour porte du compartiment (sur demande) 1
5
=
5 Couple de serrage 1,1 Nm (S3-S4-S3X-S4X) - 2 Nm (S5) X 105 C 161 G 270 X
=
ø5.5 1.75
Nota Le disjoncteur débrochable sur chariot doit être

complété par l’un des accessoires suivants: 1
5
– frontal pour commande par levier
– commande par poignée rotative 167 E E E
2
– commande par moteur 190 F
195.5 H
78,5 96
Prises Y
Avant pour barre plate (jusqu'à 400 A et

S5 630-400A) Avant pour câbles (jusqu'à 400 A) Arrière filetées
17,5
I M (S3X-S4X) Q
R
A
P
L L
L
N
S
Vue A
31 (S3-S4-S3X-S4X)
Avant écartées pour SACE S5 630 Arrière en barre plate verticales pour SACE S5 630 U 34 (S5 400)
54,5 (S5 630)
158 201,7
8 V
5,5
184
59.5
15 ø11 59 54
ø11
6 59,5
GSIS0010
35 5,5 83 (S3-S4-S3X-S4X)
43.75 108 84 (S5 400)
118 (S5 630)
40 40
Z
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z
S3 105 140 175 89.75 35 52.5 143 84 10 33.5 Ø 8.2 20 5 37.5 79.5 36 18x18 73.75 48 M12 100
S4 105 140 259 127.75 35 52.5 218 84 10 33.5 Ø 8.2 20 5 37.5 79.5 36 18x18 107.25 48 M12 100
S5 400 140 183.75 259 127.75 43.75 70 218 101.5 14 43.5 Ø 10.2 25 6 47.5 91.5 37 24x24 107.25 58 M16 108
S5 630 140 183.75 259 127.75 43.75 70 218 101.5 14 49 Ø 10.2 25 6 55.75 91.5 37 24x24 109.25 80 M24x2 143
S3X 105 140 260 174.5 35 52.5 143 84 10 33.5 Ø 8.2 20 5 – – – – 73.75 48 M12 100
S4X 105 140 344 212.75 35 52.5 218 84 10 33.5 Ø 8.2 20 5 – – – – 107.25 48 M12 100
6/10 ABB SACE

Fixations pour disjoncteur débrochable - disjoncteur débrochable sur chariot

SACE S3-S4-S5 400-S3X-S4X SACE S5 630

Pour prises: Pour prises: Pour prises: Pour prises:
Avant pour barre plate, Arrière filetées Arrière en barre plate verticales, Avant,
Avant pour câbles Arrière filetées Avant pour câbles in Cu,
Avant écartées
Y
Y Y
A (3 POL)
Y 115 (3 POL) 115 (3 POL)
B (4 POL)
160 (4 POL) 160 (4 POL)
A (3 POL)
B (4 POL)
F 52 65
ø6 (M5) ø6 (M5)
G
D
D 65.75 83.25 65.75 83.25
X C C H X X
135 135
86.75 86.75
F 57.5 57.5
E
N I 52 72 65
R4
E
132,5 (3 POL) 144 (3 POL)

Y L (3 POL) 177,5 (4 POL) 188 (4 POL)
M (4 POL)
Y Y
Y
Gabarit de perçage de la porte du compartiment et fixation garniture

(épaisseur tôle: 2 mm)
ø4
80°
Y
Y
112 135
= =
80 63
= = 45 Nr. 3 ø8
= = 72.5 94 =
=
X 112 142 X X 126 142 X
27.5
= = 16 =
=
ø7 81
ø7 125
R min. 200
6
GSIS0011
Y
Y
Pour disjoncteur débrochable Pour disjoncteur débrochable sur chariot
A B C D E F G H I L M N
S3 - S3X 70 105 100 52.25 25 M4-Ø5 73.75 143 35 70 105 R14
S4 - S4X 82 117 135 65.75 41 M4-Ø5 107.25 218 35 70 105 R14
S5 115 160 135 65.75 58 M5-Ø6 107.25 218 43.75 87.5 131.25 R18
ABB SACE 6/11

Disjoncteur SACE S3 avec déclencheur différentiel SACE RC211/3 - RC212/3
Montage superposé (fixation sur tôle)
(*) Sans cache-bornes Prises avant pour câble Prises arrière filetées
(**) avec cache-bornes bas (cache-bornes sur demande) (cache-bornes bas inclus dans la fourniture
(***) avec cache-bornes hauts
Y 1.5÷2
109
153 1.5÷2
25 109
140
1 81,5
2 2 36,5
97.5
= ø 12
X1 45
= 96 X1 X1 X1 X1 X1 35
310 397 35
305 (**) (***) 305 280 279 310
(*) 90.5
35
=
X2 45
= 96 X2 X2 X2 X2 X2
55
100
52.5 3
50 ³3
Y
Version avec prises avant prolongées Prises pour câbles arrière Cu/Al
(cache-bornes hauts inclus dans la fourniture)
Y
1.5÷2
153 109
31 3 109 1.5÷2
140
35 35 35 1 12.5 Légende
2 2
97.5
X1 = 96 X1 X1 X1 X1 X1 compartiment
45
=
346 305 279 305 279 397

90.5
X2 = 96 X2 X2 X2 X2 X2
Nota
45
= Pour les dimensions des prises,
6 1
ø 8.5 Y 3
45
Gabarits de perçage tôle de support Gabarit de perçage de la porte du

(épaisseur mini tôle: 3 mm) compartiment et fixation garniture
(épaisseur tôle: 1.5÷2 mm)
Y
70 Y
±0.1
17.5 145.5
R1 ±0.1
6 105.5
55.25
ø4
82 84
64
X1 X1 Perçages pour
X1 ±0.1 53 X1
Perçages pour
prises arrière prises pour câbles
321 274 279 filetées
±0.15 arrière seulement
seulement 135.5
ø5.5 - M5
64
X2 ±0.1 53 X2
ø24
56.5
35 35 35
GSIS0012
148
Y Y
6/12 ABB SACE

Disjoncteur SACE S3 avec déclencheur différentiel SACE RC211/3 - RC212/3
Montage côte à côte
140 140
25
Y
1
35 35 35
2
97.5
170 SACE S3 =
I o =
X1 X1 X1 45 X1
O off
=
TEST
=
GSIS0013
50
3.5
Y 108
Légende
1 Prises avant pour câble
2 Console de fixation sur profilé DIN EN 50023
ABB SACE 6/13

Accessoires
Commande par moteur pour disjoncteur fixe

Légende
Y
A (4 POL) 1 Garniture porte du compartiment
2
(incluse dans la fourniture)
220 B (3 POL)
= = Y
C 2 Encombrements avec
1 112 3 connecteurs
= =
80
= = Perçage de la porte du
3
compartiment
2
= Nota
= =
Pour les perçages de fixation du
X 161 112 142 X disjoncteur, voir les différentes
=
versions
= =
A B C
ø7 S3-S4
Y 140 105 58
S3X-S4X
105
= =
225.5 117 S5 183.75 140 75.5
Légende
Commande par moteur pour disjoncteur débrochable
Y (incluse dans la fourniture)
A (4 POL) Encombrements avec
27.5 course de sectionnement 2
B (3 POL) connecteurs
2 = = Y
269.5
C
112
3 3 Perçage de la porte du
1 = = compartiment
80
= = Nota
2 Pour les perçages de fixation du
=
disjoncteur, voir les différentes
= = = versions
X 105 161 112 142 X
A B C
= =
= =
S3-S4
140 105 58
S3X-S4X
ø7
Y
S5 183.75 140 75.5
= =
117
Commande par moteur pour disjoncteur débrochable sur chariot Légende
Y 1 Garniture porte du compartiment

78.5 96
27.5 course de sectionnement A (4 POL) Perçage de la porte du
2
2 269.5 = B = (3 POL) compartiment
C Nota
Y
1 135
6 ø7 63 Nr. 3 ø8
versions
= 94
= 1.75 = =
X 105 161 126 142 X
27.25
= ø5.5 = 16 =
=
81 ø7
GSIS0014
2 125
A B C
R min. 200
167 Y
Y S3-S4
140 105 58
S3X-S4X
S5 183.75 140 101.5
6/14 ABB SACE

Accessoires
Y Y Légende
= = = =
A M
B B B C B B B P 1 Dispositif de verrouillage
= = N N
= 2 Gabarit pour perçage de
fixation des disjoncteurs sur
E R tôle
F L
3 Gabarit de perçage pour
X D 105 G X I Q X
toutes les versions avec
O R prises arrière
Y Encombrement avec version
= 4
H ø7 débrochable sur chariot
1 (S5) 5 1 (S3-S4) 4 2 tétrapolaire montée à droite
3
Y
65
5 Couple de serrage 3,7 Nm
103.5
Y Nota
275 Pour les dimensions
d’encombrement des disjoncteurs,
Y voir les différentes versions
27.5
A B C D E F G H I L M N O P Q R
S3 350 35 66 265 134.5 87.2 170 12 227.5 116 324 155 R15 16 68 75
* Pour disjoncteur
S4 350 35 66 350 173.5 125.3 254 12 315 156 324 155 R15 16 143 75
débrochable sur chariot
S5 500 43.75 119 350 173.3 125.3 254 16 315 156 472 202 R15 48 114 117 avec prises arrière
S3X 350 35 66 265 135 172 255 12 227.5 116 324 155 R15 16 68*, 153** 75 ** Pour disjoncteur fixe
avec prises arrière
S4X 350 35 66 350 173.3 210 339 12 315 156 324 155 R15 16 143*, 232.5** 75 (sortie arrière)
Verrouillage entre deux disjoncteurs superposés (S3-S4-S5)

Y Y Légende
A = H =
103.5 65 N
= = 1 Dispositif de verrouillage
2 Q 3
5 M P fixation des disjoncteurs sur
F tôle
=
105 G N
= 3 Gabarit de perçage pour
= toutes les versions avec
C M prises arrière
1 Encombrement avec version
X E O I X 4
tétrapolaire
D
F M =
5 Couple de serrage 3,7 Nm
105
=
=
G N
6
M R P Nota
11.5
4 Pour les dimensions
GSIS0015
B B B
course de sectionnement 27.5 Nr. 8 ø7
275 voir les différentes versions
Y Y
A B C D E F G H I L M N O P Q R
S3 180 35 152.5 157.5 578 87.5 170 157.5 350 155 75 68 92 14 77.5 R15
S4 180 35 198.5 195.5 750 125.3 254 157.5 490 155 75 143 101 23.5 77.5 R15
S5 220 43.75 198.5 195.5 750 125.3 254 201 490 202 107 114 66 9 98.5 R15
ABB SACE 6/15

Accessoires
Commande par poignée rotative sur le disjoncteur fixe ou débrochable Légende
1 Commande par poignée

Y rotative
105 Verrouillage pour la porte du
= = 2
5 compartiment (sur demande)
ø4 80°
2
3 Perçage de la porte du
Y compartiment
45
== Encombrement pour
4
=
72.5
connecteur pour contact
= =
X 105 161 X X 142 112 X anticipé pour déclencheur à
= = = minimum de tension
ø7 5 Garniture porte du
80
= = compartiment (incluse dans
112 3
= = la fourniture)
R min 200
1 A 4
= = Y
117
A S3-S4
S3X-S4X III 58
Y
S3-S4 93
S3X-S4X IV
Nota
Pour les perçages de fixation du disjoncteur, S5 III 75.5
voir les différentes versions S5 IV 119.25
Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment pour disjoncteur fixe ou débrochable à
distance réglable 7
Y 9
105
1 1
2
11.5
X 105 X X
90°
52.5
6
3
3
8
10
59
26 46.5
Y
26
5
= 11.5
4 46
X = X
33
6 R min 200
Y
5
27
Légende
1 Groupe renvoi 6 Support pour distance

54 jusqu’à 500 mm
GSIS0016
R min 200 2 Groupe poignée avec

Y
dispositif verrouillage porte 7 66 ... 300 mm (avec
protection IP54 min. 90)
3 Verrouillage par cadenas en
ouvert (3 cadenas maxi Ø 8 Dimension 7 + 2 mm
maxi 6mm à la charge de (Longueur arbre)
l’utilisateur)
9 301...500 mm (con
4 Rayon minimum de rotation protezione IP54 min 325)
Nota pour axe de rotation porte
Pour les perçages de fixation du 10 Dimension 9 + 2 mm
disjoncteur, voir les différentes versions 5 Perçage de la porte (Longueur arbre)
6/16 ABB SACE

Accessoires
Commande par poignée rotative sur le disjoncteur débrochable sur chariot
Y Légende
170 2 38.5 22
ø4 80° Commande par
1
105 poignée rotative sur le
= =
2 Y disjoncteur
135 Verrouillage pour la
63 2
45 porte du compartiment
Nr. 5 ø7
(sur demande)
= 27.25 =
72.5 = 94 Verrouillage par
X X 126 142 X
3
X 105 161
cadenas en ouvert (3
= = 16 =
cadenas maxi Ø maxi 6
81 mm à la charge de
3 l’utilisateur)
1 125
R min. 200
Y
Nota
Pour les perçages de
35 35 37 fixation du disjoncteur, voir
42.5 les différentes versions
Y
105 37 2
= = Légende
4 2 1 Frontal pour commande
ø4 80°
par levier
Y 2 Verrouillage pour la
45 porte du compartiment
==
= = (sur demande)
= = 72.5
X 105 161 X X 142 112 X 3 Perçage de la porte du
= = compartiment
=
=
1 ø7 Garniture porte du
80
= = 4
112 3 compartiment (incluse
= =
dans la fourniture)
Y
Nota
Pour les perçages de
117 42.5
= = fixation du disjoncteur, voir
Y les différentes versions
Neutre extérieur pour disjoncteurs SACE S4-S5
50 76.5
25 4
36.25
=
=
=
6
In 5 6 Line
100
160 Load
120 66 40 200 95
250
320
400
=
=
1 4 5 6
GSIS0017
11 X3
ABB SACE 6/17

SACE S6 - S6X
Disjoncteur fixe (S6)
Y Cache-bornes
104.75
279.5 (4 POL) 107 2 (sur demande, lorsqu’ils ne font pas partie
210 (3 POL) ³3 de la fourniture)
101.5
1 140 =
= 2
12 Bas Hauts
125.25 111.75
47
=
2.5
X 268 161 241 105 X
=
16.5
= = 14 9
Légende
152
Fixation sur tôle 103.5
Y 159
Prises
Avant prolongées Avant
70 70 70 41.5 40
40 ø11 5 15 23 5 min.
22.5 ±0.1
ø6.5
48.5 62 47
12
S6 630 S6 630 - S6 800
41.5 Arrière filetées

ø14
50 8 20 (cache-bornes bas inclus dans la fourniture)
73
53.5 67 70 70 70 2.5 44
47
M24x2
S6 800 S6 630 - S6 800
Avant prolongées écartées Avant pour câbles en Cu/Al Pour câbles arrière en Cu/Al
Y (cache-bornes hauts IP20 inclus (cache-bornes hauts IP20 inclus
45 116 116 116 45 dans la fourniture pour S6 800) dans la fourniture)
22.5 22.5 ø21.5
90 23 ø13 49.5 8 20 47
32 ø21
19.5
116.5 12
6 S6 630 - S6 800
S6 630
59
S6 630
ø20
42
ø17.5
25 16.75
12
GSIS0018
S6 800
S6 800
6/18 ABB SACE

Disjoncteur fixe (S6X)
Y
Cache-bornes
105 (sur demande, lorsqu’ils ne font pas partie
280 (4 POL) 107 2 de la fourniture)
210 (3 POL) -3
1 140
101.5
= = 2
12
249.75
263.25 Bas Hauts
47
=
2.5
X 406 161 379 105 X
=
16.5
Légende
14 9
103.5
= 152 = (incluse dans la fourniture)
115
Fixation sur tôle
Y 159 2 Couple de serrage 2 Nm
Prises
Avant prolongées Avant pour câbles en Cu/Al
70 70 70 41.5 ø21.5
15 47
40 ø11 5 32
48.5 62 47
Pour câbles arrière en Cu/Al Avant

(cache-bornes hauts IP20 inclus dans la fourniture)
40
22.5 ±0.1 23 5 min.
ø6.5
ø21 12
19.5
12
14 9
Arrière filetées
(cache-bornes bas inclus dans la fourniture)
70 70 70 2.5
73
44
6
GSIS0019
M24x2
23
ABB SACE 6/19

SACE S6 - S6X
Fixations disjoncteur fixe (S6)

Pour prises: Pour prises pour câbles arrière en Cu/Al

Avant pour barre plate,
Avant prolongées,
Avant pour câbles
SACE S6 630 SACE S6 800
Y Y
Y 70 70
(3 POL) (3 POL)
70 140 140
(3 POL) (4 POL) (4 POL)
140 35 35
(4 POL)
109.75
141.75 141.75
109.75 109.75
X 237 X X 237 301 237 301 X
M5/ø5.5 M5/ø5.5
M5/ø5.5 R18 R21.5
35 84 85.75
168 (3 POL) 171.5 (3 POL)

Y 238 241.5
(4 POL) (4 POL)
Y Y
Gabarit de perçage de la
fixation garniture
Pour prises arrière filetées (épaisseur mini tôle: 2mm)
Y
Y 147
3 POL Y 4 POL
= =
70 70 70 115
= =
105 35 = =
109.75 70 111.75 109.75 111.75
X 237 241 237 241 X X 112 142 X
70 70
=
8 8 =
M5/ø5.5 ø35 M5/ø5.5 ø35

GSIS0021
ø7
6 Y Y Y
6/20 ABB SACE

Fixations disjoncteur fixe (S6X)

Pour prises: Pour prises pour câbles arrière en Cu/Al

Avant pour barre plate,
Avant prolongées,
Avant pour câbles
Y
Y 70
(3 POL)
70 140
(3 POL) (4 POL)
140 35
(4 POL)
247.75 279.75
247.75
109.75 109.75
439
X 375 X X 375 X
M5/ø5.5
M5/ø5.5 R18
35 84
168 (3 POL)
Y 238
(4 POL)
Gabarit de perçage de la
Pour prises arrière filetées
fixation garniture
Y (épaisseur mini tôle: 2mm)
3 POL Y 4 POL
70 70 70
Y
105 35 147
= =
115
= =
247.75 249.75 247.75 249.75
109.75 379 109.75 379 =

70 =
X 375 375 X X 112 142 X
=
=
70 70
8
6
8
GSIS0020
M5/ø5.5 ø35 M5/ø5.5 ø35 ø7
Y
Y Y
ABB SACE 6/21

SACE S6 - S6X
Disjoncteur débrochable sur chariot
Y Légende
280 (4 POL) 1 Partie fixe
1 210 (3 POL)
4 2 2 Partie mobile
70 70 70
3 Garniture, porte du
3
compartiment (incluse dans
133
la fourniture)
89.5
= 58 4 Verrouillage porte du
ø5.5 compartiment (sur
X 140 14.5 208 196 X
145 295 A demande)
=
5
152
167
S6 273
96 131
2 190
123.5 136.5
S6X 411
195.5
193.5
Prises
Avant pour SACE S6 630, S6 800
31 3 70 70 70
10 ø14 40
20
158
X X X X
Arrière en barre plate horizontales ou verticales pour SACE S6 630, S6 800
3 80.5
20 ø14
40
6
X X X X
GSIS0022
10
6/22 ABB SACE

Fixations pour disjoncteur débrochable sur chariot

140 (3 POL)
210 (4 POL
70 (4 POL)
77.5
R2
57.5
45.5
X X
120
ø8.5 (M8)
86.5
77.5
107 (4 POL)
214
(3 POL)
284 (4 POL)

(épaisseur tôle: 2mm)
ø4
80°
Y
170
80.5
45
ø7 Nr. 5 ø8
==
90 =
9
X 161 177 X
39
=
19.75 ø7
101 16
162.5
GSIS0023
121
Y
R min 200
6
ABB SACE 6/23

SACE S6 - S6X
Accessoires
Y Légende
= =
650 Y
1 Dispositif de verrouillage
= 70 70 70 120 70 70 70 =
13.5 284 2
tôle
30
= = 101 =
= Gabarit de perçage pour
R
3
X 273 375 350 A 331 X
prises arrière
= =
= = ø9 101
montée à droite
= =
525
5 10.5 5 Couple de serrage 9 Nm
1 4
2 Y 3
65 Nota
Pour les dimensions
103.5 d’encombrement des disjoncteurs,
288
course de sectionnement 27.5

A mm
Y
S6 129 (fixe, débr. sur chariot)
267 (fixe)
S6X 129 (débr. sur chariot)
Verrouillage entre deux disjoncteurs superposés (pour S6 seulement)
Y
Légende
51.5 70 70 70 48.5
Y 1 Dispositif de verrouillage

5 293
= =
tôle
273 26
20

3
R
280 129 =
1 prises arrière
= 109
= 4 Encombrement avec version
X 820 175 525 101 779 X débrochable sur chariot
= montée en bas
= 109
ø9
129 = 5 Couple de serrage 9 Nm
109
273 26
6 2
3 Nota
Pour les dimensions
Y d’encombrement des disjoncteurs,
17
4
GSIS0024
= = 27.5 course de sectionnement

310 65 288
6/24 ABB SACE

Accessoires
Y
2
222.5 1 198.5 23.5 Y
91.5
81.25±0.1 81.25±0.1
19.75
ø8 (7 fori)
192.25
338
125.25
270
304 319
R8
72.25
X X
159.5
102.25 94.75
22.75
111.75
174
67 2
122±0.1
R. min.200
= 140 = 96.5
215.5
3 Y
285.5 Légende
Y 1 Garniture porte du
la fourniture)
Nota
Pour les perçages de fixation du 2 Gabarit pour le perçage de
disjoncteur, voir les différentes la porte du compartiment
versions
3 Encombrements avec
connecteurs
Commande par moteur pour disjoncteur débrochable sur chariot
222.5
27.5 course de sectionnement 1 Y
91.5
81.25±0.1 81.25±0.1
19.75
ø8 (7 fori)
186.5
338
270
304 319
R
72.25
X X
159.5
A B
22.75
117.5
174
2
R. min.200
122±0.1
6
= = Y
23.5 140
247.5
GSIS0025
2
Y
Légende
A B compartiment (incluse dans
Nota
Pour les perçages de fixation du la fourniture)
S6 108 100.5
disjoncteur, voir les différentes 2 Gabarit pour le perçage de
S6X 102.25 94.75
versions la porte du compartiment
ABB SACE 6/25

SACE S6 - S6X
Accessoires
Commande par poignée rotative sur le disjoncteur fixe
Y Légende
104.75 2 44.5 22
152 1 Commande par poignée
4 5 103.5 37
= 140 = rotative sur le disjoncteur
2 80°
ø4
Y compartiment (sur
45
= 2.75
demande)
=
196 = = 90 3 Perçage de la porte du
140
X 177 147 X compartiment
= = =
=
ø7 4 Garniture porte du
=
115
= 3 compartiment (incluse dans
=
147
= la fourniture)
1 R min 200
Y
42.5
Perçage à effectuer seulement pour version avec prises arrière

Y
70 70 70 Nota
3 POL 4 POL Pour les perçages de fixation du
versions
70 106 (S6) 106 (S6)
237 (S6) 244 (S6X) 237 (S6) 244 (S6X)
105 35
375 (S6X) 104 241 (S6) 375 (S6X) 104 241 (S6)
X 379 (S6X) 379 (S6X) X
70 70
133 133
8 8
M5/ø5.5 ø35 M5/ø5.5 ø35

Y Y
Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment pour disjoncteur fixe à distance réglable
Y Légende
6
105 63 22
103.5
2 41.5 31 1 Groupe renvoi
23 5
Y
19 41.5 Groupe poignée avec
2
1 5
dispositif de verrouillage
=
porte
46
28 28 =
X 105 X
33 par cadenas (3 cadenas
36
maxi Ø maxi 6mm à la
3 charge du client, en position
2
27 de disjoncteur ouvert
7 seulement)
54
R min 200
168 4 Rayon minimum de rotation
Y pour axe porte
4 5 Gabarit pour perçage de
6 R min 200
fixation du disjoncteur sur
tôle
Perçage à effectuer seulement pour version avec prises arrière
Y 6 72...506 mm (avec
70 70 70 protection IP54 min. 96)
3 POL 4 POL
7 Dimension 6 - 4 mm
106 (S6) 106 (S6)
(longueur arbre)
70
237 (S6) 244 (S6X) 237 (S6) 244 (S6X)
105 35
375 (S6X) 104 241 (S6) 375 (S6X) 104 241 (S6)
X 379 (S6X) 379 (S6X) X
70 70
133 133
8
Nota
8
GSIS0026

M5/ø5.5 ø35 M5/ø5.5 ø35 disjoncteur, voir les différentes
Y Y versions
6/26 ABB SACE

Accessoires
Légende
Y ø4 80° Commande par
1
210 2 44.5 22 poignée rotative sur le
2 Y disjoncteur
170
80.5
2 Verrouillage porte du
45 Nr. 5 ø8
compartiment (sur
==
demande)
90
=
9 Verrouillage par
3
196 X X 161 177 X cadenas en ouvert (3
39
=
cadenas maxi Ø maxi
3 6 mm à la charge de
151 16
19.75 l’utilisateur)
101
1 162.5
121 Nota
R min 200 Pour les perçages de fixation du
37 disjoncteur, voir les différentes
222.5 Y
42.5 versions
91.5 131
123.5 136.5
Y

Y
104.75 Légende
152 5 103.5 37 2
140
4
= =
2 ø4 80° 1 Frontal pour commande par
levier
Y
= 2
compartiment (sur
= = 2.75 demande)
196 = 90
140 177 147
X X
= = = 3 Perçage de la porte du
= compartiment
ø7
115 3
= =
147 4 Garniture porte du
= =
1 Y la fourniture)
42.5
Y 5 Couple de serrage 2 Nm
Perçage à effectuer
seulement pour
Nota
3 POL version avec prises Pour les perçages de fixation du
arrière disjoncteur, voir les différentes
106 (S6) versions
244 (S6X)
241 (S6)
Neutre extérieur
237 (S6)
375 (S6X) 104 70 379 (S6X) 75 115
X X 40 10
70 70 52.5
133
=
8
M5/ø5.5 ø35 =
25 6
Y
4 POL 70 70 70 =
5 6 Line
In
100 A
160 A
115
185 77 49 200 A
250 A
106 (S6) 320 A

400 A
244 (S6X) Load

237 (S6)
241 (S6) =
375 (S6X) 105 35
104 379 (S6X)
X X
=
6
133 25
5
8
4
1
=
GSIS0027
M5/ø5.5 ø35
Y 11
ABB SACE 6/27

SACE S7
Disjoncteur fixe
Y
Cache-bornes
280 (4 POL)
= 210 = (3 POL)
152 2 Bas
70 70 70
7
7
37 30.5
1
217
177
= =
406
X 161 X 326 105 X
= =
37 Légende
7 1 Garniture porte du
140 138.5 compartiment (incluse dans la
3 fourniture)
140.5
Y 146.5
2 2 Couple de serrage 2 Nm
Prises 214.5
Avant Avant prolongées

Y Y
39 15
140 10 10 10 70 70 70
33.5 22 50 ø11
50
22
ø11 22
107
71
22 22
Avant pour câbles en Cu/Al pour S7 1250

97 ø21.4
78
Y 57
38
70 70 70
37 30.5 Arrière en barre plate horizontales ou verticales
Y
70 70 70 85
16
A
6 Avant prolongées écartées

Y 315
171.5
45 116 116 116 45 X X

22.5 22.5 50 15
90 23 ø13
B
107
50 22
GSIS0028
ø11
14 22
A = montage horizontal
B = montage vertical
6/28 ABB SACE

Fixations disjoncteur fixe
Gabarit de perçage tôle de support

Pour prises: Pour prises arrière en barre plate

Avant,
Avant prolongées,
Avant pour câbles en Cu/Al
Y
3 POL 4 POL
70
(3 POL)
140
(4 POL) Y Y
220 ø 3.6 H12 290 ø 3.6 H12
203 50 80 50 80
203 171.5 70 203 171.5 140
= =
X 378 X X 378 315 378 315 X
R40 70 70 R40 70 70 70
M5/ø5.5
35
ø5.5 - M5 ø5.5 - M5
Y Y
35
Gabarit de perçage de la porte du

Y
147
= =
115
= =
= =
X 112 142 X
=
=
GSIS0029
ø7
ABB SACE 6/29

SACE S7
Y Légende
241.5 280 (4 POL)
210 (3 POL) 1 Partie fixe
3
2 140
2 Partie mobile
2 1 compartiment
3
4 (incluse dans la fourniture)
211.25
143.25 compartiment (sur
= demande)
8.25 160
X 140 max 270 406 196 X
=
ø5.5 96 131
218.5 123.5 136.5

247 193.5
Y
Prises
Avant Y
31 70 70 70
3
50 14
16 ø11 22
67
22
X X
Arrière en barre plate horizontales ou verticales

108
3 Y
ø11
22 50
6 22 14
143.25
X X
16
GSIS0030
70 70 70
6/30 ABB SACE

Fixations disjoncteur débrochable sur chariot
Gabarit de perçage tôle ou profilé de support

Y
140
(3 POL)
210
(4 POL)
70
120.5
92.5
68.25
120
X X
ø8.5 (M8)
76
120.5
107
214
(3 POL)
284
(4 POL)

(épaisseur tôle: 2mm)
ø4
80°
Y
170
80.5
ø7 45
Nr. 5 ø8
==
90 =
9
X 161 177 X
39
=
ø7
19.75 16
101
162.5
121 6
GSIS0031
R min 200
Y
ABB SACE 6/31

SACE S7
Accessoires
Y Légende
Y
660
= 70 70 70 120 70 70 70 = 30
300 300 Gabarit pour perçage de
7 6.5
2
tôle
20
= 115 =
R
=
X 406 450 420 117 407 X toutes les versions avec
prises arrière
= = =
ø9 115
7 6.5
montée à droite
= =
5.5 40 550 40
5 1 5 Couple de serrage 9 Nm
4
65 Y
2 3
140.5
336
Nota
Pour les dimensions
course de sectionnement
27.5
Y
Verrouillage entre deux disjoncteurs superposés Légende
Y
7
tôle
= Y 3 Gabarit de perçage pour
315 toutes les versions avec
406 = = prises arrière
1 115 4 Couple de serrage 9 Nm
=
290
= = =
7 = =
=
X 1100 166 875 408 994 X
=
R30
7 = =
=
6 =
ø9
406
2 Y 3
=
=
4
7
GSIS0032
= 70 70 70 =
65 27.5 course de sectionnement
340 336
Y Nota
Pour les dimensions
6/32 ABB SACE

Accessoires
Y
222.5 2 Y
91.5 1 231.5 23.5 81.25±0.1 81.25±0.1
140
= = 19.75
7
Nr. 7 ø8
217
195.75
338
304 319
270 R8
72.25
X X
159.5
98.75 91.25
108.25 22.75
174
122±0.1 2
R. min.200
215.5 91 Y
285.5 3
Légende
Y
Nota la fourniture)
Pour les perçages de fixation du Gabarit pour le perçage de
2
disjoncteur, voir les différentes la porte du compartiment
versions
3 Encombrements avec
connecteurs
Commande par moteur pour disjoncteur débrochable sur chariot
Y
222.5 Y
91.5 1 81.25±0.1 81.25±0.1
140 19.75
= =
7
Nr. 7 ø8
211.25
190
270 338 304 319
R8
72.25
X X
159.5
104.5 97
114 22.75
174
122±0.1 2
R. min.200
6
GSIS0033
23.5 Y
295.5
2
Y
Légende
Nota compartiment (incluse dans
Pour les perçages de fixation du la fourniture)
disjoncteur, voir les différentes Gabarit pour le perçage de
2
versions la porte du compartiment
ABB SACE 6/33

SACE S7
Accessoires
Commande par poignée rotative sur le disjoncteur fixe

44.5
Y 2 22
105 Légende
37
140 5 6 140.5
= = Commande par poignée
ø4 80°
1
rotative sur le disjoncteur
=
2 Y Verrouillage pour la porte du
211.25 45 2
1 compartiment (sur
= demande)
= = 2.75 90
406
X 196 140 177147 X 3 Perçage de la porte du
= = compartiment
ø7
=
115
= 3 4 Gabarit de perçage de
=
147
=
R min 200 tôle
152 42.5 Y
Perçage à effectuer seulement pour version avec prises arrière la fourniture)
3 POL Y 4 POL Y
4 6 Couple de serrage 2 Nm
50 50
Nota
197.25 165.75 197.25 165.75 Pour les dimensions
70 35
X 378 315 378 315 X d’encombrement des disjoncteurs,
70 70 70 70 70 voir les différentes versions
140
ø5.5- M5 ø5.5- M5
R 40 R 40
Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment pour disjoncteur fixe
Y
105
1 Légende
105
63 22
41.5 31 7 1 Groupe renvoi
Y
19
5 41.5
2 Groupe poignée avec
5 dispositif de verrouillage
23
211.25 2 porte
=
46
= 3 Dispositif de verrouillage par
406 28
105 28 cadenas (3 cadenas maxi Ø
X X
36 90° 33 maxi 6mm à la charge du
client, en position de
3 disjoncteur ouvert
2 27 seulement)
54
4 Rayon minimum de rotation
R min 200
8 pour axe porte
205
6 R min 200
4
Y
5 Gabarit de perçage de la
porte du compartiment
Perçage à effectuer seulement pour version avec prises arrière 6 Gabarit pour perçage de
3 POL 4 POL fixation du disjoncteur sur
Y 6 Y
tôle
50 50
7 72...506 mm (avec
197.25 165.75 197.25 165.75 protection IP54 min. 96)
70 35
X 378 315 70 70
378 315 X 8 Dimension 7 - 4 mm
70 70 70
140 (longueur arbre)
ø5.5- M5 ø5.5- M5 Nota
80 80
Pour les dimensions
GSIS0034
R 40 ø3.6 H12 R 40 ø3.6 H12

220 290 d’encombrement des disjoncteurs,
Y Y voir les différentes versions
6/34 ABB SACE

Accessoires

Y 80°
ø4 Légende
210 2 2 44.5 22
= =
Y 1 Commande par poignée
170
rotative sur le disjoncteur
80.5
211.25 45 Nr. 7 ø7
== compartiment (sur
demande)
= =
90 9
Verrouillage par cadenas en
X 196 X X 161 177 X 3
406 39
=
ouvert (3 cadenas maxi Ø
= maxi 6 mm à la charge de
3 l’utilisateur)
16
19.75
101
1 162.5
121
R min 200 Nota
222.5
91.5 131 37 Pour les perçages de fixation du
Y
123.5 136.5 42,5 disjoncteur, voir les différentes
versions
Y

Légende
Y
2
105 1 Frontal pour commande par
140 5 6 140.5 37
= = ø4 80° levier
= Y 2 Verrouillage pour la porte du

2 45 compartiment (sur
211.25
demande)
=
= = 2.75 90 Perçage de la porte du
406 177 147
3
X 196 140 X compartiment
= =
ø7 4 Gabarit de perçage de
1 =
115
= 3 fixation du disjoncteur sur
147 tôle
= =
Y Garniture porte du
42.5 5
152 compartiment (incluse dans
la fourniture)
Perçage à effectuer
3 POL Y seulement pour version
avec prises arrière Nota
50 Pour les perçages de fixation du
4 disjoncteur, voir les différentes
197.25 165.75
70 Neutre extérieur versions
X 378 315 70 70 X
75 115
ø5.5- M5 40 10
52.5
R 40
=
=
25 6
Y
4 POL =
5 6 Line
In
100 A
160 A
115
185 77 49 200 A
50 250 A
4 320 A
400 A
197.25 165.75 Load
35 =
X 378 315 X
70 70 70
140
=
6
ø5.5- M5 25
5
X
4
1
=
GSIS0035
R 40
11
Y
ABB SACE 6/35

SACE S8
Disjoncteur fixe
= 380 = 556 242

2 2 2.5 1
Y Y
3
20 20
ø9
400
X X 280 X X 280 400 X X
313
20 20
15 120 120 150 120 120
236,5
203
406 = 530 = 286,5
Y Y
3 POL 4 POL
Prises
Avant (S8 2000-2500) Arrière (S8 2000-2500)
Y Y 120
65
324 324 115
80 40 20 20 80 40 20 85 65
Ø15 = = = = =
20 20
80 40
40 40 = Ø15
40
20
15 20
150 120 120 150 120 120

Y Y
20
Arrière (S8 3200)

100 324
95
50 17,5 85
Y
20
100
40
20
40
20
3
X X 580 520 X X X X
6 25
50
Ø15 Ø15
20 15 25 = 40 = 80
65 65 Ø18
150 120 120
Y 20
Légende
GSIS0036

5 5
2 Trou pour fixation disjoncteur
3 Partie interne porte du compartiment
6/36 ABB SACE

Fixations disjoncteur fixe
Gabarits de perçage tôle de support (épaisseur mini tôle: 3mm) Gabarit de perçage de la porte du
(épaisseur mini tôle: < 2,5mm)
N. 8 Ø 9 N. 8 Ø 9
Légende
3 POL 4 POL
1 Trou pour prises arrière seulement
2 Rayon minimum de rotation pour porte du

compartiment
Accessoires
Neutre extérieur
ABB SACE 6/37

Distances à respecter
Distances d’isolement pour installation en compartiment métallique avec

paroi à la masse ou paroi à la masse protégée par feuille isolante
Paroi à la masse [mm] B

A A(*) B C
(Ub £ 415V) (Ub ³ 440V)
S1 25 50 20 20
A
S2 25 50 20 20
S3 35 100 25 20
S4 35 100 25 20
S5 35 100 25 20
S6 35 100 25 20 I o
S7 50 100 30 20
O off
S8 200 200 30 120
(*) ce sont les dimensions valables pour des tensions de service
> 440V et pour les disjoncteurs avec pouvoir de coupure de
niveau L.
GSIS0038
A B C D E F
3 POL 3 POL
S2X100 25 20 20 169 135 – 73
S3X 50 25.5 30 340 161 196 112
S4X 60 25.5 30 430 161 196 112 E F

B B
S6X 60 30.5 30 500 275 345 152
A - B - C = Distances minimales aux parois du compartiment
D - E - F = Côtes externes du compartiment A
Distances d’isolement pour installation en

compartiment isolé
Paroi isolée [mm]
A B C
D
S1 25 0 20
I o
6 S2 25 0 20 O off
S3 35 0 20
S4 35 0 20
C
GSIS0071
S5 35 0 20
S6 35 10 20 Les dimensions indiquées sont valables avec des tensions
de service Ub jusquà 690V.

S7 50 10 20
Les distances à respecter doivent être ajoutées à lencom-
brement maxi des disjoncteurs dans les différentes versions,

S8 120 15 120
prises incluses.
6/38 ABB SACE

Entraxe minimum entre deux disjoncteurs côte à côte ou superposés
Pour le montage côte à côte ou superposé, vérifier que les barres ou les câbles de raccordement ne réduisent pas les distances
disolement en air.
Entraxe minimum pour disjoncteurs côte à côte
Largeur Entraxe I
disjoncteur [mm] [mm]
Y Y
S1 78 103 78/93 (*) 103/118(*)
S2 90 120 90/105 (*) 120/135(*)

on on
S3 105 140 105/119(*) 140 off off
S4 105 140 105/119(*) 140
S5 140 184 140 185

l
S6 210 280 210 280 Y Y
S7 210 280 210 280
S8 435 585 435 585
(*) ce sont les dimensions à respecter se rapportant à des
disjoncteurs équipés dune garniture pour porte du
compartiment ou de sorties latérales des conducteurs.
Les entraxes se rapportent au montage de disjoncteurs fixes
ou débrochables. Pour le montage de disjoncteurs
débrochables sur chariot SACE S3, S4, S5, S6, S7, prendre
également en compte lencombrement dun profilé métallique
de support à interposer entre les glissières des parties fixes
des deux disjoncteurs contigus.
Entraxe mini pour disjoncteurs superposés
H [mm]
S1 60
S2 90 1
3 2
S3 140
H H H
6
S4 140
S5 140
GSIS0040
S6 180
S7 180
S8 300
1 Connexion non isolée
2 Câble isolé
3 Cosse
ABB SACE 6/39

6/40 ABB SACE
Sommaire
Etat de fonctionnement représenté .............................................................................. 6/42
Déclencheurs de service ................................................................................................. 6/44
Contacts auxiliaires .......................................................................................................... 6/46
Contacts de position ....................................................................................................... 6/48
Circuits auxiliaires des déclencheurs électroniques .................................................. 6/50
Commandes par moteur ................................................................................................. 6/53
Symboles graphiques (Normes IEC 617 et CEI 3-14 ... 3-26) ...................................... 6/54
Légende et notes .............................................................................................................. 6/55
ABB SACE 6/41

Etat de fonctionnement représenté
Le schéma est représenté dans les conditions suivantes: commande par moteur avec ressorts bandés (pour disjonc-
disjoncteur en version fixe débrochable ou débrochable teurs S6-S7).
sur chariot (en fonction du type de disjoncteur, ouvert et

Le disjoncteur est livré équipé des seuls accessoires indiqués
embroché
dans la confirmation de la commande de ABB SACE. Pour la
circuits hors tension
rédaction de la commande, consulter le présent catalogue.
déclencheurs non déclenchés
SACE S1-S2-S3-S5-S6 SACE S3D-S6D-S7D-S8D

Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire avec Interrupteur-sectionneur
déclencheur magnétothermique tripolaire ou tétrapolaire
GSIS0045
GSIS0046
SACE S1-S2-S3
Disjoncteur tétrapolaire en version fixe Disjoncteur tétrapolaire en version fixe
avec déclencheur différentiel dessous avec déclencheur différentiel à côté
SACE RC211 ou RC212 SACE RC210, RC211 ou RC212
6
RC210
RC211
RC211 RC212
GSIS0047
RC212
GSIS0048
6/42 ABB SACE

SACE S4-S5-S6-S7
Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire avec Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire avec Disjoncteur tripolaire avec
déclencheur à microprocesseur déclencheur à microprocesseur déclencheur à microprocesseur
SACE PR211/P SACE PR212/P SACE PR212/MP
GSIS0051
GSIS0049
GSIS0050
SACE S4-S5-S6-S7
Disjoncteur tripolaire en version fixe Disjoncteur tripolaire en version
avec transformateur de courant sur conducteur débrochable ou débrochable sur chariot Circuit du transformateur de
courant sur conducteur neutre
neutre extérieur au disjoncteur avec transformateur de courant sur extérieur au disjoncteur (pour
conducteur neutre extérieur au disjoncteur disjoncteur en version
débrochable sur chariot)
extérieur
Circuit
Borne X5
intérieur
Circuit
6
GSIS0052
N.B. En cas de disjoncteur en version fixe avec transformateur
Borne X5
de courant sur conducteur neutre extérieur au disjoncteur,
extérieur
Circuit
quand on veut enlever le disjoncteur on doit court-circuiter

GSIS0053
les bornes du transformateur TI/N.
ABB SACE 6/43

SACE S1-S2
Déclencheur Solénoïde Solénoïde Déclencheur
d’ouverture d’ouverture du d’ouverture du à minimum
à émission déclencheur déclencheur de tension
différentiel différentiel instantané
SACE RC211 SACE RC212
extérieur
Circuit
Conn. X1
intérieur
Circuit
Conn. X1
extérieur
Circuit
GSIS0054
SACE S3
Déclencheur Solénoïde Solénoïde Déclencheur Déclencheur à minimum de Déclencheur à minimum de

d’ouverture d’ouverture du d’ouverture du à minimum tension instantané en version tension avec temporisateur
à émission déclencheur déclencheur de tension pour machines-outils électronique extérieur au
différentiel différentiel instantané disjoncteur
SACE RC211 SACE RC212
extérieur
Circuit
Conn. X1
Borne XV
6
intérieur
Circuit
Borne XV
Conn. X1
extérieur
Circuit
GSIS0055
6/44 ABB SACE

SACE S4-S5 Incompatibilité
On ne peut pas fournir en même
Déclencheur Déclencheur Déclencheur à minimum de Déclencheur à minimum de
temps sur le même disjoncteur les
d’ouverture à minimum tension instantané en version tension avec temporisateur
à émission de tension pour machines-outils électronique extérieur au circuits indiqués par les figures
instantané disjoncteur suivantes
1 - 4 - 5 - 6 2 - 3
Disponibilité
extérieur
Pour disjoncteurs S1 - S2, les con-

Circuit
necteurs X1 et X2 ne sont fournis
que sur demande
Nota
Conn. X1
(*A) Le déclencheur à minimum de
tension est livré pour alimentation

Borne XV
piquée en amont du disjoncteur
ou sur une source indépendante:
la fermeture du disjoncteur nest
permise quavec le déclencheur

intérieur
Circuit
excité (le verrouillage de la ferme-
ture est réalisé mécaniquement).
(*B) Le contact S4 représenté à la
fig. 5 ouvre le circuit avec le dis-
joncteur ouver t et il le refer me
quand on effectue une commande

Borne XV
de fermeture manuelle au moyen
de la poignée rotative, conformé-

Conn. X1
ment aux Nor mes relatives aux
machines-outils (dans tous les

extérieur
Circuit
cas, la fermeture ne se fait pas si
le déclencheur à minimum de ten-
sion nest pas alimenté).
GSIS0056
SACE S6-S7
Déclencheur Déclencheur Déclencheur à minimum de

d’ouverture à minimum tension avec temporisateur
à émission de tension électronique extérieur au
instantané en disjoncteur
version pour
machines-outils
extérieur
Circuit
Conn. X1
Borne XV
6
intérieur
Circuit
Borne XV
Conn. X1
extérieur
Circuit
GSIS0057
ABB SACE 6/45

SACE S1-S2
Deux contacts Un contact inverseur pour la signalisation
inverseurs pour la électrique de disjoncteur ouvert ou fermé et un
signalisation électrique contact inverseur pour la signalisation électrique
de disjoncteur ouvert ou de disjoncteur ouvert pour déclenchement des
fermé déclencheurs magnétothermiques YO, YO1, YU
(position de déclenché)
extérieur
Circuit
Conn. X2
intérieur
Circuit
Conn. X2
extérieur
Circuit
GSIS0058
SACE S3-S4-S5-S6-S7
Deux contacts Un contact inverseur pour la signalisation

inverseurs pour la électrique de disjoncteur ouvert ou fermé et un
signalisation électrique contact inverseur pour la signalisation électrique
de disjoncteur ouvert ou de disjoncteur ouvert pour déclenchement des
fermé déclencheurs magnétothermiques YO, YO1, YU
(position de déclenché)
extérieur
Circuit
Conn. X2
Borne XV
6
intérieur
Circuit
Borne XV
Conn. X2
extérieur
Circuit
GSIS0059
6/46 ABB SACE

SACE S6-S7 Incompatibilité
On ne peut pas fournir en même
Un contact pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert, un contact
temps sur le même disjoncteur
inverseur pour la signalisation électrique de disjoncteur fermé et un contact
pour la signalisation électrique de disjoncteur non ouvert pour déclenchement les circuits indiqués par les figu-
des déclencheurs magnétothermiques YO, YO1, YU (position de non res suivantes:
déclenché/déclenché) à utiliser par exemple pour la validation indiquée à la 11-12-13-14
fig. 8
extérieur Disponibilité
Circuit
Pour disjoncteurs S1 - S2, les con-
necteurs X1 et X2 ne sont fournis
que sur demande.
Nota
Conn. X2
(*C) Le contact pour la signalisa-
tion électrique de déclencheur à

Borne XV
microprocesseur à maximum de
courant, représenté à la fig. 41, a
les caractéristiques électriques
suivantes:
intérieur
Circuit
tension assignée = 125V AC /
30V DC
pouvoir de coupure (charge
ohmique = 3 W/VA)
courant maxi interrompu = 0,5A
Borne XV
Conn. X2
extérieur
Circuit
GSIS0080
SACE S4-S5-S6-S7
Contact pour la
signalisation de
déclencheur YO1
déclenché
extérieur
Circuit
Borne X6
Borne X5 6
intérieur
Circuit
Borne X5
Borne X6
extérieur
Circuit
GSIS0060
ABB SACE 6/47

Contacts de position
SACE S2
Premier contact Deuxième contact Troisième contact

de position du de position du de position du
disjoncteur, pour disjoncteur, pour la disjoncteur, pour
la signalisation signalisation la signalisation
électrique électrique électrique
d’embroché d’embroché d’embroché
extérieur
Circuit
Borne XV
intérieur
Circuit
Borne XV
extérieur
Circuit
GSIS0061
SACE S3
Premier contact Deuxième contact Premier contact de Deuxième contact de
de position du de position du position du disjoncteur, position du disjoncteur,
disjoncteur, pour disjoncteur, pour la pour la signalisation pour la signalisation
la signalisation signalisation électrique de débroché électrique de débroché
électrique électrique ou d’enlevé ou d’enlevé
d’embroché d’embroché
extérieur
Circuit
Borne XV
6
intérieur
Circuit
Borne XV
extérieur
Circuit
GSIS0062
6/48 ABB SACE

SACE S4-S5
Premier contact Deuxième contact Troisième contact Premier contact de Deuxième contact de Troisième contact de
de position du de position du de position du position du disjonc- position du disjonc- position du
disjoncteur, pour disjoncteur, pour disjoncteur, pour teur, pour la teur, pour la disjoncteur, pour la
la signalisation la signalisation la signalisation signalisation signalisation signalisation
électrique électrique électrique électrique de électrique de électrique de
d’embroché d’embroché d’embroché débroché ou d’enlevé débroché ou d’enlevé débroché ou d’enlevé
extérieur
Circuit
Borne XV
intérieur
Circuit
Borne XV
extérieur
Circuit
GSIS0063
SACE S6-S7
Incompatibilité
On ne peut pas
fournir en même
Cinquième contact de position du
Cinquième contact de position du
temps sur le même

Quatrième contact de position du
Quatrième contact de position du

Deuxième contact de position du
Troisième contact de position du
Troisième contact de position du

Deuxième contact de position du
disjoncteur, pour la signalisation

Premier contact de position du

Premier contact de position du
disjoncteur les cir-
cuits indiqués par
les figures suivan-

électrique de débroché
électrique d’embroché
tes:
20 - 21 - 31
22 - 32 23 - 33
24 - 34 25 - 35
Nota 6
(*D) Le disjoncteur
peut être équipé de
Borne XV contacts de position
S75I et S75S dans
nimporte quelle
combinaison, avec
un maximum de
intérieur
Circuit
2 contacts en tout
pour S3
3 contacts en tout
pour S4, S5
5 contacts en tout
pour S6, S7
GSIS0064
Borne XV
ABB SACE 6/49

Circuits auxiliaires des déclencheurs électroniques
SACE PR212/P
SACE S4-S5-S6-S7 Déclencheur SACE PR212/P raccordé à l’unité de dialogue SACE PR212/D et unité d’actionnement
SACE PR212/T
GSIS0161
SACE S4-S5-S6-S7 Déclencheur SACE PR212/P raccordé à l’unité de dialogue SACE PR212/D, unité de signalisation
SACE PR010/K et unité d’actionnement SACE PR212/T
6
GSIS0162
6/50 ABB SACE

Circuits auxiliaires des déclencheurs électroniques pour la
protection des moteurs SACE PR212/MP
SACE S4-S5-S6-S7 Déclencheur SACE PR212/MP raccordé à l’unité de dialogue SACE PR212/D-L et unité d’actionnement
SACE PR212/T
GSIS0164
SACE S4-S5-S6-S7 Déclencheur SACE PR212/MP raccordé à l’unité de dialogue SACE PR212/D-L, unité d’actionnement
SACE PR212/T et unité de commande du contacteur SACE PR212/CI
6
GSIS0163
ABB SACE 6/51

Circuits auxiliaires des déclencheurs électroniques pour la
protection des moteurs SACE PR212/MP
SACE S4-S5-S6-S7 Déclencheur SACE PR212/MP raccordé à l’unité de signalisation SACE PR010/K et à l’unité de
commande du contacteur SACE PR212/CI
GSSC0318
GSIS0165
SACE S4-S5-S6-S7 Déclencheur SACE PR212/MP raccordé à l’unité de dialogue PR212/D-L, unité de d’actionnement SACE
PR212/T, unité de signalisation SACE PR010/K et unité de commande du contacteur SACE PR212/CI
6
GSSC0319
GSIS0166
6/52 ABB SACE

SACE S4-S5-S6-S7 Déclencheur SACE PR212/MP raccordé à l’unité de dialogue PR212/D-L et unité de d’actionnement
SACE PR212/T
GSIS0167
ABB SACE 6/53

Commandes par moteur
SACE S1-S2 Commande par solénoïde SACE S3-S4-S5 Commande par moteur à action directe
extérieur
Circuit
extérieur
Circuit
Conn. X2 Conn. X2
Borne XV
intérieur
intérieur
Circuit
Circuit
Borne XV
Conn. X2 Conn. X2
extérieur
Circuit
extérieur
Circuit
GSIS0081
GSIS0065
SACE S6-S7
Commande par moteur à accumulation d’énergie

extérieur
Circuit
Conn. X2
Borne XV
6
intérieur
Circuit
Borne XV
Conn. X2
extérieur
Circuit
GSIS0066
6/54 ABB SACE

Symboles graphiques (Normes IEC 617 et CEI 3-14...3-26)
Effet thermique Prise ou borne Contact de fermeture à position

maintenue
Effet électromagnétique Prise (femelle) ou pôle Contact de position de fermeture

d’une prise (fin de course)
Temporisation Prise et fiche Contact de position

(femelle et mâle) d’ouverture
(fin de course)
Couplage mécanique Résistance Contact de position inverseur

dépendant de la température avec coupure momentanée
(fin de course)
Commande mécanique manuelle Résistance Interrupteur-sectionneur

(cas général) (symbole général)
Commande par bouton-poussoir Moteur asynchrone triphasé Contacteur (contact de fermeture)

avec rotor en court-circuit
(à cage d’écureuil)
Commande par clé Moteur Disjoncteur-sectionneur à

(symbole général) ouverture automatique
Commande par came Balai Bobine de commande

(symbole général)
Terre (symbole général) Moteur avec excitation en série Relais à maximum de courant
instantané
Raccordements équipotentiels Transf. de courant avec primaire Relais à maximum de courant avec
constitué par 4 conducteurs caractéristique de retard à temps
passants et avec secondaire court réglable
enroulé, avec prise
Convertisseur séparé Transformateur de courant Relais à maximum de courant avec

galvaniquement caractéristique de retard à temps
court inverse
Conducteurs en câble blindé

(exemple: deux conducteurs)
Contact de fermeture Relais à maximum de courant avec
caractéristique à temps long
6
inverse
Conducteurs ou Contact d’ouverture Relais à maximum de courant pour

conducteurs câblés défaut à la terre avec caractéristi-
(exemple: deux conducteurs) que de retard à temps court
inverse
Connexions de conducteurs Contact inverseur avec coupure Relais de courant

momentanée différentiel
ABB SACE 6/55

Légende et notes
= Numéro de figure du schéma Pour S6-S7: moteur pour louverture du disjoncteur et le
* = Voir nota indiqué par la lettre bandage des ressorts de fermeture du disjoncteur
A1 = Accessoires du disjoncteur M1 = Moteur asynchrone triphasé
A2 = Accessoires de la commande par moteur Q = Disjoncteur principal
A4 = Appareils et raccordements indicatifs pour commande Q/0 ... 2 = Contacts auxiliaires du disjoncteur
et signalisation, extérieurs au disjoncteur R = Résistance extérieure au disjoncteur, fournie pour des
A11 = Unité de dialogue type PR212/D-L, pour la connexion à tensions dalimentation des moteurs supérieures à 220V
un système de gestion centralisée S1 = Pour S3-S4-S5: contact de position actionné par une
A12 = Unité dactionnement type PR212/T, avec relais auxiliai- came du disjoncteur
res pour lexécution des commandes provenant de Pour S6-S7: contact commandé par la came de la com-
lunité de dialogue mande par moteur: se ferme quand le disjoncteur atteint
A12/KC = Commande de fermeture de lunité dactionnement la position de fermé et souvre quand le disjoncteur
A12/KO = Commande douverture de lunité dactionnement atteint la position douvert (ne commute pas quand le
A13 = Unité de signalisation PR010/K, avec relais auxiliaires disjoncteur se met en position de déclenché)
pour la signalisation électrique des fonctions de S2 = Pour S3-S4-S5: contact de sécurité actionné par:
protection du déclencheur à microprocesseur à - verrouillage par clé (sil est présent)
maximum de courant - verrouillage par cadenas
A14 = Unité interface avec unité de commande contacteur - sélecteur pour commande manuelle.
SACE PR212/CI Pour S6-S7: contact commandé par la came de la com-
K = Contacteur pour démarrage du moteur mande par moteur: souvre quand le disjoncteur atteint
D = Temporisateur électronique du déclencheur à minimum la position de fermé et se ferme quand le disjoncteur
de tension (extérieur au disjoncteur) atteint la position douvert (ne commute pas quand le
K51 = Déclencheur à microprocesseur à maximum de courant disjoncteur se met en position de déclenché). Le contact
type PR211, PR212/P ou PR212/MP avec les fonctions est également actionné par le dispositif du verrouillage
de protection suivantes: par clé (sil est présent)
- L contre surcharge à temps de déclenchement long S3 = Contact commandé par la came de la commande par
inverse moteur: souvre après la fermeture du contact KO et se
- S contre court-circuit à temps de déclenchement court ferme quand le disjoncteur atteint la position douvert
inverse ou prédéterminé (disponible avec déclencheur (ne commute pas quand le disjoncteur se met en
PR212/P seulement) position de déclenché)
- I contre court-circuit à temps de déclenchement S4 = Contact actionné par la poignée rotative du disjoncteur
instantané S75I/1...5 = Contacts pour la signalisation électrique de disjoncteur
- G contre défaut à la terre à temps de déclenchement en position dembroché (prévus seulement avec
court inverse (disponible avec déclencheur PR212/P disjoncteurs en version débrochable ou débrochable
seulement) sur chariot)
K51/X = Signalisation électrique dalarme pour défaut dans la S75S/1...5 = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur
communication interne en position denlevé ou de débroché (prévus seule-
K51/X = Signalisation électrique dalarme pour fonction de ment avec disjoncteurs en version débrochable ou
protection G en zone de déclenchement débrochable sur chariot)
K51/X = Signalisation électrique dalarme pour fonction de SC = Bouton-poussoir ou contact pour la fermeture du
protection I en zone de déclenchement d i s j o n c t e u r o u p o u r d é m a r r a g e d u m o t e u r. P o u r
K51/X = Signalisation électrique dalarme pour fonction de disjoncteurs S3-S4-S5 la commande doit avoir une durée
protection L en zone de déclenchement non inférieure à 100 ms
K51/X = Signalisation électrique de fonction de protection L en SO = Bouton-poussoir ou contact pour louverture du
zone de préalarme disjoncteur ou larrêt du moteur
K51/X = Signalisation électrique dalarme pour fonction de SO1, SO2 = Boutons-poussoirs ou contacts pour louverture du
protection S en zone de déclenchement disjoncteur. Pour disjoncteurs S3-S4-S5 la commande
6 K51/X = Signalisation électrique dalarme pour déclencheur YO1
déclenché pour maximum de courant ou également

doit avoir une durée non inférieure à 100 ms (voir
Instructions pour le réarmement du disjoncteur après
pour trip test (Fig. 41) déclenchement des déclencheurs)
K87 = Déclencheur différentiel type RC211, RC212 (pour SY = Contact pour la signalisation électrique de disjoncteur
disjoncteurs S1-S2-S3) ou type RC210 (pour S1) ouvert pour déclenchement des déclencheurs
KO = Pour S3-S4-S5: relais auxiliaire douverture. magnétothermiques, YO, YO1, YU (position de
Pour S6-S7: relais douverture et bandage ressorts avec déclenché)
contact de fermeture à position maintenue, libéré par TI = Transformateur de courant toroïdal
une came de la commande par moteur quand le dis- TI/L1 = Transformateur de courant situé sur la phase L1
joncteur at teint la position douvert et que les ressorts TI/L2 = Transformateur de courant situé sur la phase L2
de fermeture ont été bandés TI/L3 = Transformateur de courant situé sur la phase L3
M = Pour S3-S4-S5: moteur avec excitation en série pour TI/N = Transformateur de courant situé sur le neutre
louverture et la fermeture du disjoncteur.
6/56 ABB SACE

W1 = Interface série avec le système de contrôle raccordée directement en série au relais KO pour S3-S4-S5 ou
X1, X2 = Connecteurs pour les circuits auxiliaires du disjoncteur. raccordée directement au pôle A3 du connecteur X2 pour S6-S7,
Pour les disjoncteurs S1-S2, ils ne sont fournis que sur qui doit être sous surveillance, par exemple bouton-poussoir à
demande. clé, et qui ne peut être utilisé que si les informations parvenues au
X3, X4 = Connecteurs pour les circuits du déclencheur à responsable du poste de commande permettent dexclure que le
microprocesseur à maximum de courant (en cas de dis- déclenchement est dû à un court-circuit ou si les causes du court-
joncteurs en version débrochable ou débrochable sur circuit ont été éliminées.
chariot, le débrochage des connecteurs se fait en même

3) Réarmement électrique toujours autorisé
temps que celui du disjoncteur)
La commande électrique douverture (contact SO2) est directe-
XS, X6 = Borniers dexpédition des circuits du déclencheur à
ment raccordée en série au relais KO pour S3-S4-S5 ou
microprocesseur à maximum de courant
directement raccordée au pôle A3 du connecteur X2 (pour S6-
XO = Connecteur pour le solénoïde douverture YO1
S7) et elle est donc toujours autorisée.
XV = Borniers des accessoires
Exemple demploi: réarmement automatique du disjoncteur tout
YC = Déclencheur de fermeture
de suite après le déclenchement des déclencheurs.
YO = Déclencheur douverture à émission
N.B. Si le déclencheur à maximum de courant est présent, on doit
YO1 = Solénoïde douverture du déclencheur différentiel type
identifier les causes ayant amené le disjoncteur en position de
RC211 ou RC212 (pour S1-S2-S3) et du déclencheur à
déclenché afin déviter une refermeture dans des conditions de
maximum de courant (pour S4 ... S8)
court-circuit.
YU = Déclencheur à minimum de tension
Dans tous les cas le réarmement manuel est toujours autorisé.
Instructions pour le réarmement du disjoncteur après déclen-

chement des déclencheurs
extérieur
Le disjoncteur peut souvrir, non seulement par lintermédiaire de la

Circuit
commande par m o t e u r, mais aussi par déclenchement des
déclencheurs suivants:
à maximum de courant
à minimum de tension
Conn.X1
douverture à émission
avec ouverture consécutive du contact SY (sil est prévu) en série Borne XV

avec le relais KO.
En cas de déclenchement, pour refermer le disjoncteur, on doit
effectuer une opération de réarmement par lintermédiaire dune

intérieur
Circuit
ouverture manuelle ou électrique. Au terme de cette opération, le
contact SY se referme. Le choix du type de réarmement dépend des
exigences de projet et des conditions de service. On peut suggérer
les hypothèses suivantes:
1) Réarmement manuel seulement Borne XV
GSIS0067
La commande électrique douverture (contact SO1) doit être
Conn.X1
raccordée en série au contact SY. Louverture (pour S3-S4-S5
extérieur
réalisée par lintermédiaire du relais auxiliaire KO) est donc

Circuit
empêchée tant que le disjoncteur se trouve en position de
déclenché. Pour réarmer le disjoncteur, on doit actionner le levier
prévu à cet effet jusquà ce que le disjoncteur se mette en position
douvert et que les ressorts de fermeture soient complètement
bandés.
6
2) Réarmement électrique avec prise de responsabilité de
l’opérateur
La commande électrique douverture normale (contact SO1) doit
être raccordée en série au contact SY.
Une autre commande douverture est prévue (contact SO2),
ABB SACE 6/57

6/58 ABB SACE
Codes pour la commande
Index
Informations générales .................................................................................................... 7/2
Disjoncteurs pour distribution

SACE Isomax S1 ................................................................................................... 7/3
SACE Isomax S2 ................................................................................................... 7/6
SACE Isomax S3 ................................................................................................... 7/13
SACE Isomax S4 ................................................................................................... 7/26
SACE Isomax S5 ................................................................................................... 7/32
SACE Isomax S6 ................................................................................................... 7/41
SACE Isomax S7 ................................................................................................... 7/47
SACE Isomax S8 ................................................................................................... 7/51
Disjoncteurs limiteurs
SACE Isomax S2X 100 ......................................................................................... 7/52
SACE Isomax S3X ................................................................................................. 7/53
SACE Isomax S4X ................................................................................................. 7/56
SACE Isomax S6X ................................................................................................. 7/58
Disjoncteurs pour protection moteurs

SACE Isomax S2X 80 ........................................................................................... 7/60
SACE Isomax S3 ................................................................................................... 7/61
SACE Isomax S4 ................................................................................................... 7/62
SACE Isomax S5 ................................................................................................... 7/63
SACE Isomax S6 ................................................................................................... 7/63
SACE Isomax S7 ................................................................................................... 7/63
SACE Isomax S3X-S4X-S6X ................................................................................ 7/64
Disjoncteurs pour applications jusqu'à 1000 V ............................................................. 7/65
Interrupteurs-sectionneurs
SACE Isomax S2D ................................................................................................ 7/67
SACE Isomax S3D ................................................................................................ 7/68
SACE Isomax S6D ................................................................................................ 7/70
SACE Isomax S7D ................................................................................................ 7/71
SACE Isomax S8D ................................................................................................ 7/72
Accessoires ....................................................................................................................... 7/73
ABB SACE 7/1

Informations géneralés
Légende des abréviations utilisées dans les descriptions des appareils
F= FC Cu = Prises RC = Prises
Prises avant avant pour câbles arrière pour
en cuivre câbles
EF = FC CuAl = Prises VR = Prises

Prises avant avant pour câbles arrière en barre
prolongées en cuivre/ plate verticales
aluminium
ES = Prises avant R = Prises HR = Prises

prolongées arrière filetées arrière en barre
écartées plate horizontales
Courant de PR211 Déclencheur DC – Disjoncteurs en

Im
déclenchement P électronique à courant continu
magnétique microprocesseur pour applications
Im = 3 Ith
SACE PR211/P jusqu'à 1000V
(fonctions I - LI)
Im = 5 Ith AC ~ Disjoncteurs en
PR212 Déclencheur courant alternatif
P électronique à pour applications
Im = 10 Ith microprocesseur jusqu'à 1000V
SACE PR212/P
Im = 5...10
(fonctions LSI -
Ith LSIG) Iu Courant assigné
ininterrompu du
PR212 Déclencheur disjoncteur
MP électronique à
microprocesseur
pour protection de In Courant assigné
moteurs SACE des transformateurs
PR212/MP (fonctions de courant du
LRIU) déclencheur
électronique
Ith Courant assigné du

déclencheur
magnétothermique
Icw Courant assigné de

courte durée
admissible
Icu Pouvoir assigné de

coupure ultime en
court-circuit
Icm Pouvoir assigné de

fermeture de
service en court-
circuit
7/2 ABB SACE

Disjoncteur SACE Isomax S1
F = FIXE S1B 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 16 kA

Déclencheur Im = 5 Ith code 1SDA0 . . . . . R1 Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
magnétothermique 3 pôles 4 pôles 3 pôles 4 pôles
FC Cu = Prises avant
pour câbles en cuivre
PSIS9601
S1B 125 F FC Cu R 10 160A 23645 24245 500A 00002 00052

S1B 125 F FC Cu R 12.5 160A 23647 24247 500A 00004 00054
S1B 125 F FC Cu R 16 160A 23649 24249 500A 00006 00056
S1B 125 F FC Cu R 20 200A 23651 24251 500A 00008 00058
S1B 125 F FC Cu R 25 200A 23653 24253 500A 00010 00060
S1B 125 F FC Cu R 32 200A 23655 24255 500A 00012 00062
S1B 125 F FC Cu R 40 200A 23657 24257 500A 00014 00064
S1B 125 F FC Cu R 50 250A 23659 24259 500A 00016 00066
S1B 125 F FC Cu R 63 320A 23661 24261 630A 00018 00068
S1B 125 F FC Cu R 80 400A 23663 24263 800A 00020 00070
S1B 125 F FC Cu R 100 500A 23665 24265 1000A 00022 00072
S1B 125 F FC Cu R 125 630A 23667 24267 1250A 00024 00074
R = Prises arrière filetées
S1B 125 F R R 10 160A 23765 23885 500A 00027 00077
S1B 125 F R R 12.5 160A 23767 23887 500A 00029 00079
S1B 125 F R R 16 160A 23769 23889 500A 00031 00081
S1B 125 F R R 20 200A 23771 23891 500A 00033 00083
S1B 125 F R R 25 200A 23773 23893 500A 00035 00085
S1B 125 F R R 32 200A 23775 23895 500A 00037 00087
S1B 125 F R R 40 200A 23777 23897 500A 00039 00089
S1B 125 F R R 50 250A 23779 23899 500A 00041 00091
S1B 125 F R R 63 320A 23781 23901 630A 00043 00093
S1B 125 F R R 80 400A 23783 23903 800A 00045 00095
S1B 125 F R R 100 500A 23785 23905 1000A 00047 00097
S1B 125 F R R 125 630A 23787 23907 1250A 00049 00099
ABB SACE 7/3

F = FIXE S1N 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kA

PSIS9601
S1N 125 F FC Cu R 10 160A 23669 24269 500A 00152 00202

S1N 125 F FC Cu R 12.5 160A 23671 24271 500A 00154 00204
S1N 125 F FC Cu R 16 160A 23673 24273 500A 00156 00206
S1N 125 F FC Cu R 20 200A 23675 24275 500A 00158 00208
S1N 125 F FC Cu R 25 200A 23677 24277 500A 00160 00210
S1N 125 F FC Cu R 32 200A 23679 24279 500A 00162 00212
S1N 125 F FC Cu R 40 200A 23681 24281 500A 00164 00214
S1N 125 F FC Cu R 50 250A 23683 24283 500A 00166 00216
S1N 125 F FC Cu R 63 320A 23685 24285 630A 00168 00218
S1N 125 F FC Cu R 80 400A 23687 24287 800A 00170 00220
S1N 125 F FC Cu R 100 500A 23689 24289 1000A 00172 00222
S1N 125 F FC Cu R 125 630A 23691 24291 1250A 00174 00224
S1N 125 F R R 10 160A 23789 23909 500A 00177 00227
S1N 125 F R R 12.5 160A 23791 23911 500A 00179 00229
S1N 125 F R R 16 160A 23793 23913 500A 00181 00231
S1N 125 F R R 20 200A 23795 23915 500A 00183 00233
S1N 125 F R R 25 200A 23797 23917 500A 00185 00235
S1N 125 F R R 32 200A 23799 23919 500A 00187 00237
S1N 125 F R R 40 200A 23801 23921 500A 00189 00239
S1N 125 F R R 50 250A 23803 23923 500A 00191 00241
S1N 125 F R R 63 320A 23805 23925 630A 00193 00243
S1N 125 F R R 80 400A 23807 23927 800A 00195 00245
S1N 125 F R R 100 500A 23809 23929 1000A 00197 00247
S1N 125 F R R 125 630A 23811 23931 1250A 00199 00249

magnétique 3 pôles 4 pôles 3 pôles 4 pôles
S1N 125 F FC Cu In 16A 160A 33676 33772
S1N 125 F FC Cu In 40A 200A 33684 33780
S1N 125 F FC Cu In 50A 250A 33686 33782 500A 33662 33758
S1N 125 F FC Cu In 63A 320A 33688 33784 630A 33664 33760
S1N 125 F FC Cu In 80A 400A 33690 33786 800A 33666 33762
S1N 125 F FC Cu In 100A 1000A 33668 33764
S1N 125 F FC Cu In 125A 1250A 33670 33766
S1N 125 F R In 16A 160A 33724 33820
S1N 125 F R In 40A 200A 33732 33828
S1N 125 F R In 50A 250A 33734 33830 500A 33710 33806
S1N 125 F R In 63A 320A 33736 33832 630A 33712 33808
S1N 125 F R In 80A 400A 33738 33834 800A 33714 33810
S1N 125 F R In 100A 1000A 33716 33812
S1N 125 F R In 125A 1250A 33718 33814
S1N 125 Curva D Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kA

Déclencheur Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
magnétothermique 4 pôles
S1N 125 F FC Cu R 63A 1250A 45084
S1N 125 F FC Cu R 80A 1250A 45087
S1N 125 F FC Cu R 100A 1400A 45089
S1N 125 F FC Cu R 125A 1500A 45091
7 S1N 125 F R
S1N 125 F R
R 63A
R 80A
1250A
1250A
45093
45095
S1N 125 F R R 100A 1400A 45097
S1N 125 F R R 125A 1500A 45099
7/4 ABB SACE

P = DEBROCHABLE Partie mobile

S1B 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 16 kA
PSIS9601
S1B 125 P MP R 10 160A 24005 24125 500A 00102 00127

S1B 125 P MP R 12.5 160A 24007 24127 500A 00104 00129
S1B 125 P MP R 16 160A 24009 24129 500A 00106 00131
S1B 125 P MP R 20 200A 24011 24131 500A 00108 00133
S1B 125 P MP R 25 200A 24013 24133 500A 00110 00135
S1B 125 P MP R 32 200A 24015 24135 500A 00112 00137
S1B 125 P MP R 40 200A 24017 24137 500A 00114 00139
S1B 125 P MP R 50 250A 24019 24139 500A 00116 00141
S1B 125 P MP R 63 320A 24021 24141 630A 00118 00143
S1B 125 P MP R 80 400A 24023 24143 800A 00120 00145
S1B 125 P MP R 100 500A 24025 24145 1000A 00122 00147
S1B 125 P MP R 125 630A 24027 24147 1250A 00124 00149
S1B 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kA

S1N 125 P MP R 10 160A 24029 24149 500A 00252 00277
S1N 125 P MP R 12.5 160A 24031 24151 500A 00254 00279
S1N 125 P MP R 16 160A 24033 24153 500A 00256 00281
S1N 125 P MP R 20 200A 24035 24155 500A 00258 00283
S1N 125 P MP R 25 200A 24037 24157 500A 00260 00285
S1N 125 P MP R 32 200A 24039 24159 500A 00262 00287
S1N 125 P MP R 40 200A 24041 24161 500A 00264 00289
S1N 125 P MP R 50 250A 24043 24163 500A 00266 00291
S1N 125 P MP R 63 320A 24045 24165 630A 00268 00293
S1N 125 P MP R 80 400A 24047 24167 800A 00270 00295
S1N 125 P MP R 100 500A 24049 24169 1000A 00272 00297
S1N 125 P MP R 125 630A 24051 24171 1250A 00274 00299

S1N 125 P MP In 16A 160A 33964 34012
S1N 125 P MP In 40A 200A 33972 34020
S1N 125 P MP In 50A 250A 33974 34022 500A 33950 33998
S1N 125 P MP In 63A 320A 33976 34024 630A 33952 34000
S1N 125 P MP In 80A 400A 33978 34026 800A 33954 34002
S1N 125 P MP In 100A 1000A 33956 34004
S1N 125 P MP In 125A 1250A 33958 34006
S1N 125 Curva D Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kA

S1N 125 P MP R 63A 1250A 45101
S1N 125 P MP R 80A 1250A 45103
S1N 125 P MP R 100A 1400A 45105
S1N 125 P MP R 125A 1500A 45107
ABB SACE 7/5

F = FIXE S2B 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 16 kA

EF = Prises avant
prolongées
PSIS9604
S2B 160 F EF R 12.5 160A 34056 34440 500A 34032 34416

S2B 160 F EF R 16 160A 34058 34442 500A 34034 34418
S2B 160 F EF R 20 200A 34060 34444 500A 34036 34420
S2B 160 F EF R 25 200A 34062 34446 500A 34038 34422
S2B 160 F EF R 32 200A 34064 34448 500A 34040 34424
S2B 160 F EF R 40 200A 34066 34450 500A 34042 34426
S2B 160 F EF R 50 250A 34068 34452 500A 34044 34428
S2B 160 F EF R 63 320A 34070 34454 630A 34046 34430
S2B 160 F EF R 80 400A 34072 34456 800A 34048 34432
S2B 160 F EF R 100 500A 34074 34458 1000A 34050 34434
S2B 160 F EF R 125 630A 34076 34460 1250A 34052 34436
S2B 160 F EF R 160 800A 34078 34462 1600A 34054 34438
S2B 160 F FC Cu R 12.5 160A 23693 24293 500A 00302 00352
S2B 160 F FC Cu R 16 160A 23695 24295 500A 00304 00354
S2B 160 F FC Cu R 20 200A 23697 24297 500A 00306 00356
S2B 160 F FC Cu R 25 200A 23699 24299 500A 00308 00358
S2B 160 F FC Cu R 32 200A 23701 24301 500A 00310 00360
S2B 160 F FC Cu R 40 200A 23703 24303 500A 00312 00362
S2B 160 F FC Cu R 50 250A 23705 24305 500A 00314 00364
S2B 160 F FC Cu R 63 320A 23707 24307 630A 00316 00366
S2B 160 F FC Cu R 80 400A 23709 24309 800A 00318 00368
S2B 160 F FC Cu R 100 500A 23711 24311 1000A 00320 00370
S2B 160 F FC Cu R 125 630A 23713 24313 1250A 00322 00372
S2B 160 F FC Cu R 160 800A 23715 24315 1600A 00324 00374
FC CuAl = Prises avant
pour câbles en cuivre/aluminium
S2B 160 F FC CuAl* R 12.5 160A 34200 34584 500A 34176 34560
S2B 160 F FC CuAl* R 16 160A 34202 34586 500A 34178 34562
S2B 160 F FC CuAl* R 20 200A 34204 34588 500A 34180 34564
S2B 160 F FC CuAl* R 25 200A 34206 34590 500A 34182 34566
S2B 160 F FC CuAl* R 32 200A 34208 34592 500A 34184 34568
S2B 160 F FC CuAl* R 40 200A 34210 34594 500A 34186 34570
S2B 160 F FC CuAl* R 50 250A 34212 34596 500A 34188 34572
S2B 160 F FC CuAl* R 63 320A 34214 34598 630A 34190 34574
S2B 160 F FC CuAl* R 80 400A 34216 34600 800A 34192 34576
S2B 160 F FC CuAl* R 100 500A 34218 34602 1000A 34194 34578
S2B 160 F FC CuAl* R 125 630A 34220 34604 1250A 34196 34580
S2B 160 F FC CuAl* R 160 800A 34222 34606 1600A 34198 34582
S2B 160 F FC CuAl** R 12.5 160A 34296 34680 500A 34272 34656
S2B 160 F FC CuAl** R 16 160A 34298 34682 500A 34274 34658
S2B 160 F FC CuAl** R 20 200A 34300 34684 500A 34276 34660
S2B 160 F FC CuAl** R 25 200A 34302 34686 500A 34278 34662
S2B 160 F FC CuAl** R 32 200A 34304 34688 500A 34280 34664
S2B 160 F FC CuAl** R 40 200A 34306 34690 500A 34282 34666
S2B 160 F FC CuAl** R 50 250A 34308 34692 500A 34284 34668
S2B 160 F FC CuAl** R 63 320A 34310 34694 630A 34286 34670
S2B 160 F FC CuAl** R 80 400A 34312 34696 800A 34288 34672
S2B 160 F FC CuAl** R 100 500A 34314 34698 1000A 34290 34674
S2B 160 F FC CuAl** R 125 630A 34316 34700 1250A 34292 34676
S2B 160 F FC CuAl** R 160 800A 34318 34702 1600A 34294 34678
S2B 160 F R R 12.5 160A 23813 23933 500A 00327 00377
S2B 160 F R R 16 160A 23815 23935 500A 00329 00379
S2B 160 F R R 20 200A 23817 23937 500A 00331 00381
S2B 160 F R R 25 200A 23819 23939 500A 00333 00383
S2B 160 F R R 32 200A 23821 23941 500A 00335 00385
S2B 160 F R R 40 200A 23823 23943 500A 00337 00387
S2B 160 F R R 50 250A 23825 23945 500A 00339 00389
7 S2B 160 F R
S2B 160 F R
S2B 160 F R
R 63
R 80
R 100
320A
400A
500A
23827
23829
23831
23947
23949
23951
630A
800A
1000A
00341
00343
00345
00391
00393
00395
S2B 160 F R R 125 630A 23833 23953 1250A 00347 00397
S2B 160 F R R 160 800A 23835 23955 1600A 00349 00399
* Section du câble = 1 x 2.5...50 mm2
** Section du câble = 1 x 35...95 mm2
7/6 ABB SACE

EF = Prises avant
prolongées
PSIS9604
S2N 160 F EF R 12.5 160A 34826 35210 500A 34802 35186

S2N 160 F EF R 16 160A 34828 35212 500A 34804 35188
S2N 160 F EF R 20 200A 34830 35214 500A 34806 35190
S2N 160 F EF R 25 200A 34832 35216 500A 34808 35192
S2N 160 F EF R 32 200A 34834 35218 500A 34810 35194
S2N 160 F EF R 40 200A 34836 35220 500A 34812 35196
S2N 160 F EF R 50 250A 34838 35222 500A 34814 35198
S2N 160 F EF R 63 320A 34840 35224 630A 34816 35200
S2N 160 F EF R 80 400A 34842 35226 800A 34818 35202
S2N 160 F EF R 100 500A 34844 35228 1000A 34820 35204
S2N 160 F EF R 125 630A 34846 35230 1250A 34822 35206
S2N 160 F EF R 160 800A 34848 35232 1600A 34824 35208
S2N 160 F FC Cu R 12.5 160A 23717 24317 500A 00452 00502
S2N 160 F FC Cu R 16 160A 23719 24319 500A 00454 00504
S2N 160 F FC Cu R 20 200A 23721 24321 500A 00456 00506
S2N 160 F FC Cu R 25 200A 23723 24323 500A 00458 00508
S2N 160 F FC Cu R 32 200A 23725 24325 500A 00460 00510
S2N 160 F FC Cu R 40 200A 23727 24327 500A 00462 00512
S2N 160 F FC Cu R 50 250A 23729 24329 500A 00464 00514
S2N 160 F FC Cu R 63 320A 23731 24331 630A 00466 00516
S2N 160 F FC Cu R 80 400A 23733 24333 800A 00468 00518
S2N 160 F FC Cu R 100 500A 23735 24335 1000A 00470 00520
S2N 160 F FC Cu R 125 630A 23737 24337 1250A 00472 00522
S2N 160 F FC Cu R 160 800A 23739 24339 1600A 00474 00524
S2N 160 F FC CuAl* R 12.5 160A 34970 35354 500A 34946 35330
S2N 160 F FC CuAl* R 16 160A 34972 35356 500A 34948 35332
S2N 160 F FC CuAl* R 20 200A 34974 35358 500A 34950 35334
S2N 160 F FC CuAl* R 25 200A 34976 35360 500A 34952 35336
S2N 160 F FC CuAl* R 32 200A 34978 35362 500A 34954 35338
S2N 160 F FC CuAl* R 40 200A 34980 35364 500A 34956 35340
S2N 160 F FC CuAl* R 50 250A 34982 35366 500A 34958 35342
S2N 160 F FC CuAl* R 63 320A 34984 35368 630A 34960 35344
S2N 160 F FC CuAl* R 80 400A 34986 35370 800A 34962 35346
S2N 160 F FC CuAl* R 100 500A 34988 35372 1000A 34964 35348
S2N 160 F FC CuAl* R 125 630A 34990 35374 1250A 34966 35350
S2N 160 F FC CuAl* R 160 800A 34992 35376 1600A 34968 35352
S2N 160 F FC CuAl** R 12.5 160A 35066 35450 500A 35042 35426
S2N 160 F FC CuAl** R 16 160A 35068 35452 500A 35044 35428
S2N 160 F FC CuAl** R 20 200A 35070 35454 500A 35046 35430
S2N 160 F FC CuAl** R 25 200A 35072 35456 500A 35048 35432
S2N 160 F FC CuAl** R 32 200A 35074 35458 500A 35050 35434
S2N 160 F FC CuAl** R 40 200A 35076 35460 500A 35052 35436
S2N 160 F FC CuAl** R 50 250A 35078 35462 500A 35054 35438
S2N 160 F FC CuAl** R 63 320A 35080 35464 630A 35056 35440
S2N 160 F FC CuAl** R 80 400A 35082 35466 800A 35058 35442
S2N 160 F FC CuAl** R 100 500A 35084 35468 1000A 35060 35444
S2N 160 F FC CuAl** R 125 630A 35086 35470 1250A 35062 35446
S2N 160 F FC CuAl** R 160 800A 35088 35472 1600A 35064 35448
S2N 160 F R R 12.5 160A 23837 23957 500A 00477 00527
S2N 160 F R R 16 160A 23839 23959 500A 00479 00529
S2N 160 F R R 20 200A 23841 23961 500A 00481 00531
S2N 160 F R R 25 200A 23843 23963 500A 00483 00533
S2N 160 F R R 32 200A 23845 23965 500A 00485 00535
S2N 160 F R R 40 200A 23847 23967 500A 00487 00537
S2N 160 F R R 50 250A 23849 23969 500A 00489 00539
S2N 160 F R
S2N 160 F R
S2N 160 F R
R 63
R 80
R 100
320A
400A
500A
23851
23853
23855
23971
23973
23975
630A
800A
1000A
00491
00493
00495
00541
00543
00545
7
S2N 160 F R R 125 630A 23857 23977 1250A 00497 00547
S2N 160 F R R 160 800A 23859 23979 1600A 00499 00549
ABB SACE 7/7
F = FIXE Déclencheur
magnétothermique
Im = 5 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
EF = Prises avant
prolongées
S2N 160 F EF In 16A 160A 34876 35260
S2N 160 F EF In 40A 200A 34884 35268
PSIS9604
S2N 160 F EF In 50A 250A 34886 35270 500A 34862 35246

S2N 160 F EF In 63A 320A 34888 35272 630A 34864 35248
S2N 160 F EF In 80A 400A 34890 35274 800A 34866 35250
S2N 160 F EF In 100A 1000A 34868 35252
S2N 160 F EF In 125A 1250A 34870 35254
S2N 160 F EF In 160A 1600A 34872 35256
S2N 160 F FC Cu In 16A 160A 34924 35308
S2N 160 F FC Cu In 40A 200A 34932 35316
S2N 160 F FC Cu In 50A 250A 34934 35318 500A 34910 35294
S2N 160 F FC Cu In 63A 320A 34936 35320 630A 34912 35296
S2N 160 F FC Cu In 80A 400A 34938 35322 800A 34914 35298
S2N 160 F FC Cu In 100A 1000A 34916 35300
S2N 160 F FC Cu In 125A 1250A 34918 35302
S2N 160 F FC Cu In 160A 1600A 34920 35304
S2N 160 F FC CuAl* In 16A 160A 35020 35404
S2N 160 F FC CuAl* In 40A 200A 35028 35412
S2N 160 F FC CuAl* In 50A 250A 35030 35414 500A 35006 35390
S2N 160 F FC CuAl* In 63A 320A 35032 35416 630A 35008 35392
S2N 160 F FC CuAl* In 80A 400A 35034 35418 800A 35010 35394
S2N 160 F FC CuAl* In 100A 1000A 35012 35396
S2N 160 F FC CuAl* In 125A 1250A 35014 35398
S2N 160 F FC CuAl* In 160A 1600A 35016 35400
S2N 160 F FC CuAl** In 16A 160A 35116 35500

S2N 160 F FC CuAl** In 40A 200A 35124 35508
S2N 160 F FC CuAl** In 50A 250A 35126 35510 500A 35102 35486
S2N 160 F FC CuAl** In 63A 320A 35128 35512 630A 35104 35488
S2N 160 F FC CuAl** In 80A 400A 35130 35514 800A 35106 35490
S2N 160 F FC CuAl** In 100A 1000A 35108 35492
S2N 160 F FC CuAl** In 125A 1250A 35110 35494
S2N 160 F FC CuAl** In 160A 1600A 35112 35496
S2N 160 F R In 16A 160A 35164 35548
S2N 160 F R In 40A 200A 35172 35556
S2N 160 F R In 50A 250A 35174 35558 500A 35150 35534
S2N 160 F R In 63A 320A 35176 35560 630A 35152 35536
S2N 160 F R In 80A 400A 35178 35562 800A 35154 35538
S2N 160 F R In 100A 1000A 35156 35540
S2N 160 F R In 125A 1250A 35158 35542
S2N 160 F R In 160A 1600A 35160 35544
7/8 ABB SACE

F = FIXE S2S 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 50 kA

magnétothermique 3 pôles 4 pôles
EF = Prises avant
prolongées
PSIS9604
S2S 160 F EF R 12.5 500A 35570 35762

S2S 160 F EF R 16 500A 35572 35764
S2S 160 F EF R 20 500A 35574 35766
S2S 160 F EF R 25 500A 35576 35768
S2S 160 F EF R 32 500A 35578 35770
S2S 160 F EF R 40 500A 35580 35772
S2S 160 F EF R 50 500A 35582 35774
S2S 160 F EF R 63 630A 35584 35776
S2S 160 F EF R 80 800A 35586 35778
S2S 160 F EF R 100 1000A 35588 35780
S2S 160 F EF R 125 1250A 35590 35782
S2S 160 F EF R 160 1600A 35592 35784
S2S 160 F FC Cu R 12.5 500A 00602 00652
S2S 160 F FC Cu R 16 500A 00604 00654
S2S 160 F FC Cu R 20 500A 00606 00656
S2S 160 F FC Cu R 25 500A 00608 00658
S2S 160 F FC Cu R 32 500A 00610 00660
S2S 160 F FC Cu R 40 500A 00612 00662
S2S 160 F FC Cu R 50 500A 00614 00664
S2S 160 F FC Cu R 63 630A 00616 00666
S2S 160 F FC Cu R 80 800A 00618 00668
S2S 160 F FC Cu R 100 1000A 00620 00670
S2S 160 F FC Cu R 125 1250A 00622 00672
S2S 160 F FC Cu R 160 1600A 00624 00674
S2S 160 F FC CuAl* R 12.5 500A 36197 35834
S2S 160 F FC CuAl* R 16 500A 36199 35836
S2S 160 F FC CuAl* R 20 500A 36201 35838
S2S 160 F FC CuAl* R 25 500A 36203 35840
S2S 160 F FC CuAl* R 32 500A 36205 35842
S2S 160 F FC CuAl* R 40 500A 36207 35844
S2S 160 F FC CuAl* R 50 500A 36209 35846
S2S 160 F FC CuAl* R 63 630A 36211 35848
S2S 160 F FC CuAl* R 80 800A 36213 35850
S2S 160 F FC CuAl* R 100 1000A 36215 35852
S2S 160 F FC CuAl* R 125 1250A 36217 35854
S2S 160 F FC CuAl* R 160 1600A 36219 35856
S2S 160 F FC CuAl** R 12.5 500A 36221 35882

S2S 160 F FC CuAl** R 16 500A 36223 35884
S2S 160 F FC CuAl** R 20 500A 36225 35886
S2S 160 F FC CuAl** R 25 500A 36227 35888
S2S 160 F FC CuAl** R 32 500A 36229 35890
S2S 160 F FC CuAl** R 40 500A 36231 35892
S2S 160 F FC CuAl** R 50 500A 36233 35894
S2S 160 F FC CuAl** R 63 630A 36235 35896
S2S 160 F FC CuAl** R 80 800A 36237 35898
S2S 160 F FC CuAl** R 100 1000A 36239 35900
S2S 160 F FC CuAl** R 125 1250A 36241 35902
S2S 160 F FC CuAl** R 160 1600A 36243 35904
S2S 160 F R R 12.5 500A 00627 00677
S2S 160 F R R 16 500A 00629 00679
S2S 160 F R R 20 500A 00631 00681
S2S 160 F R R 25 500A 00633 00683
S2S 160 F R R 32 500A 00635 00685
S2S 160 F R R 40 500A 00637 00687
S2S 160 F R R 50 500A 00639 00689
S2S 160 F R
S2S 160 F R
S2S 160 F R
R 63
R 80
R 100
630A
800A
1000A
00641
00643
00645
00691
00693
00695
7
S2S 160 F R R 125 1250A 00647 00697
S2S 160 F R R 160 1600A 00649 00699
ABB SACE 7/9
magnétique
Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
EF = Prises avant
prolongées
S2S 160 F EF In 50A 500A 35631 35798
S2S 160 F EF In 63A 630A 35633 35800
PSIS9604
S2S 160 F EF In 80A 800A 35635 35802

S2S 160 F EF In 100A 1000A 35636 35804
S2S 160 F EF In 125A 1250A 35638 35806
S2S 160 F EF In 160A 1600A 35640 35808
S2S 160 F FC Cu In 50A 500A 35678 35822
S2S 160 F FC Cu In 63A 630A 35680 35824
S2S 160 F FC Cu In 80A 800A 35682 35826
S2S 160 F FC Cu In 100A 1000A 35684 35828
S2S 160 F FC Cu In 125A 1250A 35686 35830
S2S 160 F FC Cu In 160A 1600A 35688 35832
S2S 160 F FC CuAl* In 50A 500A 35702 35870
S2S 160 F FC CuAl* In 63A 630A 35704 35872
S2S 160 F FC CuAl* In 80A 800A 35706 35874
S2S 160 F FC CuAl* In 100A 1000A 35708 35876
S2S 160 F FC CuAl* In 125A 1250A 35710 35878
S2S 160 F FC CuAl* In 160A 1600A 35712 35880
S2S 160 F FC CuAl** In 50A 500A 35726 35918

S2S 160 F FC CuAl** In 63A 630A 35728 35920
S2S 160 F FC CuAl** In 80A 800A 35730 35922
S2S 160 F FC CuAl** In 100A 1000A 35732 35924
S2S 160 F FC CuAl** In 125A 1250A 35734 35926
S2S 160 F FC CuAl** In 160A 1600A 35736 35928
S2S 160 F R In 50A 500A 35750 35942
S2S 160 F R In 63A 630A 35752 35944
S2S 160 F R In 80A 800A 35754 35946
S2S 160 F R In 100A 1000A 35756 35948
S2S 160 F R In 125A 1250A 35758 35950
S2S 160 F R In 160A 1600A 35760 35952
7/10 ABB SACE


S2B 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 16 kA
PSIS9604
S2B 160 P MP R 12.5 160A 24053 24173 500A 00402 00427

S2B 160 P MP R 16 160A 24055 24175 500A 00404 00429
S2B 160 P MP R 20 200A 24057 24177 500A 00406 00431
S2B 160 P MP R 25 200A 24059 24179 500A 00408 00433
S2B 160 P MP R 32 200A 24061 24181 500A 00410 00435
S2B 160 P MP R 40 200A 24063 24183 500A 00412 00437
S2B 160 P MP R 50 250A 24065 24185 500A 00414 00439
S2B 160 P MP R 63 320A 24067 24187 630A 00416 00441
S2B 160 P MP R 80 400A 24069 24189 800A 00418 00443
S2B 160 P MP R 100 500A 24071 24191 1000A 00420 00445
S2B 160 P MP R 125 630A 24073 24193 1250A 00422 00447
S2B 160 P MP R 160 8000A 24075 24195 1600A 00424 00449
S2N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kA

S2N 160 P MP R 12.5 160A 24077 24197 500A 00552 00577
S2N 160 P MP R 16 160A 24079 24199 500A 00554 00579
S2N 160 P MP R 20 200A 24081 24201 500A 00556 00581
S2N 160 P MP R 25 200A 24083 24203 500A 00558 00583
S2N 160 P MP R 32 200A 24085 24205 500A 00560 00585
S2N 160 P MP R 40 200A 24087 24207 500A 00562 00587
S2N 160 P MP R 50 250A 24089 24209 500A 00564 00589
S2N 160 P MP R 63 320A 24091 24211 630A 00566 00591
S2N 160 P MP R 80 400A 24093 24213 800A 00568 00593
S2N 160 P MP R 100 500A 24095 24215 1000A 00570 00595
S2N 160 P MP R 125 630A 24097 24217 1250A 00572 00597
S2N 160 P MP R 160 800A 24099 24219 1600A 00574 00599

S2N 160 P MP In 16A 160A 36076 36124
S2N 160 P MP In 40A 200A 36084 36132
S2N 160 P MP In 50A 250A 36086 36134 500A 36062 36110
S2N 160 P MP In 63A 320A 36088 36136 630A 36064 36112
S2N 160 P MP In 80A 400A 36090 36138 800A 36066 36114
S2N 160 P MP In 100A 1000A 36068 36116
S2N 160 P MP In 125A 1250A 36070 36118
S2N 160 P MP In 150A 1600A 36072 36120
ABB SACE 7/11


S2S 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 50 kA
Déclencheur Im = 5 Ith Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
PSIS9604
S2S 160 P MP R 12.5 500A 00702 00727

S2S 160 P MP R 16 500A 00704 00729
S2S 160 P MP R 20 500A 00706 00731
S2S 160 P MP R 25 500A 00708 00733
S2S 160 P MP R 32 500A 00710 00735
S2S 160 P MP R 40 500A 00712 00737
S2S 160 P MP R 50 500A 00714 00739
S2S 160 P MP R 63 630A 00716 00741
S2S 160 P MP R 80 800A 00718 00743
S2S 160 P MP R 100 1000A 00720 00745
S2S 160 P MP R 125 1250A 00722 00747
S2S 160 P MP R 160 1600A 00724 00749
Déclencheur code 1SDA0 . . . . . R1

magnétique 3 pôles 4 pôles
S2S 160 P MP In 50A 500A 36158 36182
S2S 160 P MP In 63A 630A 36160 36184
S2S 160 P MP In 80A 800A 36162 36186
S2S 160 P MP In 100A 1000A 36164 36188
S2S 160 P MP In 125A 1250A 36166 36190
S2S 160 P MP In 150A 1600A 36168 36192
7/12 ABB SACE


F = Prises avant
S3N 160 F F R 100 300A 48539 48549
S3N 160 F F R 125 375A 48540 48550
PSIS9607
S3N 160 F F R 160 I480A 48541 48551

S3N 160 F F (N50%) R 160 I480A 48559

F = Prises avant
S3N 160 F F R 32 250A 13359 13383 500A 13346 13371
S3N 160 F F R 50 250A 13361 13385 500A 13348 13373
S3N 160 F F R 80 400A 13363 13387 800A 13350 13375
S3N 160 F F R 100 500A 13365 13389 1000A 13352 13377
S3N 160 F F R 125 625A 13367 13391 1250A 13354 13379
S3N 160 F F R 160 800A 13369 13393 1600A 13356 13381
EF = Prises avant
prolongées
S3N 160 F EF R 32 250A 00764 01389 500A 00752 01377
S3N 160 F EF R 50 250A 00766 01391 500A 00754 01379
S3N 160 F EF R 80 400A 00768 01393 800A 00756 01381
S3N 160 F EF R 100 500A 00770 01395 1000A 00758 01383
S3N 160 F EF R 125 625A 00772 01397 1250A 00760 01385
S3N 160 F EF R 160 800A 00774 01399 1600A 00762 01387
S3N 160 F FC Cu R 32 250A 00914 01539 500A 00902 01527
S3N 160 F FC Cu R 50 250A 00916 01541 500A 00904 01529
S3N 160 F FC Cu R 80 400A 00918 01543 800A 00906 01531
S3N 160 F FC Cu R 100 500A 00920 01545 1000A 00908 01533
S3N 160 F FC Cu R 125 625A 00922 01547 1250A 00910 01535
S3N 160 F FC Cu R 160 800A 00924 01549 1600A 00912 01537
S3N 160 F FC CuAl R 32 250A 01064 01689 500A 01052 01677
S3N 160 F FC CuAl R 50 250A 01066 01691 500A 01054 01679
S3N 160 F FC CuAl R 80 400A 01068 01693 800A 01056 01681
S3N 160 F FC CuAl R 100 500A 01070 01695 1000A 01058 01683
S3N 160 F FC CuAl R 125 625A 01072 01697 1250A 01060 01685
S3N 160 F FC CuAl R 160 800A 01074 01699 1600A 01062 01687
S3N 160 F R R 32 250A 01364 14243 500A 01352 14231
S3N 160 F R R 50 250A 01366 14245 500A 01354 14233
S3N 160 F R R 80 400A 01368 14247 800A 01356 14235
S3N 160 F R R 100 500A 01370 14249 1000A 01358 14237
S3N 160 F R R 125 625A 01372 14251 1250A 01360 14239
S3N 160 F R R 160 800A 01374 14253 1600A 01362 14241
RC = Prises arrière
pour câbles
S3N 160 F RC R 32 250A 01214 01839 500A 01202 01827
S3N 160 F RC R 50 250A 01216 01841 500A 01204 01829
S3N 160 F RC R 80 400A 01218 01843 800A 01206 01831
S3N 160 F RC R 100 500A 01220 01845 1000A 01208 01833
S3N 160 F RC R 125 625A 01222 01847 1250A 01210 01835
S3N 160 F RC R 160 800A 01224 01849 1600A 01212 01837
R Res. Cur =
Prises arrière filetées +
kit prises arrière filetées
pour différentiel sous disjoncteur
S3N 160 F R Res. Cur R 32 250A 25459 500A 25447
S3N 160 F R Res. Cur R 50 250A 25461 500A 25449
S3N 160 F R Res. Cur R 80 400A 25463 800A 25451
S3N 160 F R Res. Cur R 100 500A 25465 1000A 25454
S3N 160 F R Res. Cur R 125 625A 25467 1250A 25455
S3N 160 F R Res. Cur R 160 800A 25469 1600A 25457 7
ABB SACE 7/13

magnétique
Im = 5 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S3N 160 F F In 50A 250A 25817 25889 500A 25804 25877
S3N 160 F F In 80A 400A 25819 25891 800A 25807 25879
S3N 160 F F In 100A 1000A 25809 25881
S3N 160 F F In 125A 625A 25823 25895 1250A 25811 25883
PSIS9607
S3N 160 F F In 160A 1600A 25813 25885

EF = Prises avant
prolongées
S3N 160 F EF In 50A 250A 27930 29706 500A 27918 29694
S3N 160 F EF In 80A 400A 27932 29708 800A 27920 29696
S3N 160 F EF In 100A 1000A 27922 29698
S3N 160 F EF In 125A 625A 27936 29712 1250A 27924 29700
S3N 160 F EF In 160A 1600A 27926 29702
S3N 160 F FC Cu In 50A 250A 28074 29850 500A 28062 29838
S3N 160 F FC Cu In 80A 400A 28076 29852 800A 28064 29840
S3N 160 F FC Cu In 100A 1000A 28066 29842
S3N 160 F FC Cu In 125A 625A 28080 29856 1250A 28068 29844
S3N 160 F FC Cu In 160A 1600A 28070 29846
S3N 160 F FC CuAl In 50A 250A 28218 29994 500A 28206 29982
S3N 160 F FC CuAl In 80A 400A 28220 29996 800A 28208 29984
S3N 160 F FC CuAl In 100A 1000A 28210 29986
S3N 160 F FC CuAl In 125A 625A 28224 30000 1250A 28212 29988
S3N 160 F FC CuAl In 160A 1600A 28214 29990
S3N 160 F R In 50A 250A 28506 30282 500A 28494 30270
S3N 160 F R In 80A 400A 28508 30284 800A 28496 30272
S3N 160 F R In 100A 1000A 28498 30274
S3N 160 F R In 125A 625A 28512 30288 1250A 28500 30276
S3N 160 F R In 160A 1600A 28502 30278
pour câbles
S3N 160 F RC In 50A 250A 28362 30138 500A 28350 30126
S3N 160 F RC In 80A 400A 28364 30140 800A 28352 30128
S3N 160 F RC In 100A 1000A 28354 30130
S3N 160 F RC In 125A 625A 28368 30144 1250A 28356 30132
S3N 160 F RC In 160A 1600A 28358 30134
7/14 ABB SACE

F = FIXE S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S3H 160 F F R 100 300A 48542 48552
S3H 160 F F R 125 375A 48543 48553
PSIS9607
S3H 160 F F R 160 480A 48544 48554

S3H 160 F F (N50%) R 160 480A 48560

F = Prises avant
S3H 160 F F R 32 250A 13407 13431 500A 13395 13419
S3H 160 F F R 50 250A 13409 13433 500A 13397 13421
S3H 160 F F R 80 400A 13411 13435 800A 13399 13423
S3H 160 F F R 100 500A 13413 13437 1000A 13401 13425
S3H 160 F F R 125 625A 13415 13439 1250A 13403 13427
S3H 160 F F R 160 800A 13417 13441 1600A 13405 13429
EF = Prises avant
prolongées
S3H 160 F EF R 32 250A 02089 02689 500A 02077 02677
S3H 160 F EF R 50 250A 02091 02691 500A 02079 02679
S3H 160 F EF R 80 400A 02093 02693 800A 02081 02681
S3H 160 F EF R 100 500A 02095 02695 1000A 02083 02683
S3H 160 F EF R 125 625A 02097 02697 1250A 02085 02685
S3H 160 F EF R 160 800A 02099 02699 1600A 02087 02687
S3H 160 F FC Cu R 32 250A 02239 14268 500A 02227 14256
S3H 160 F FC Cu R 50 250A 02241 14270 500A 02229 14258
S3H 160 F FC Cu R 80 400A 02243 14272 800A 02231 14260
S3H 160 F FC Cu R 100 500A 02245 14274 1000A 02233 14262
S3H 160 F FC Cu R 125 625A 02247 14276 1250A 02235 14264
S3H 160 F FC Cu R 160 800A 02249 14278 1600A 02237 14266
S3H 160 F FC CuAl R 32 250A 02364 14343 500A 02352 14331
S3H 160 F FC CuAl R 50 250A 02366 14345 500A 02354 14333
S3H 160 F FC CuAl R 80 400A 02368 14347 800A 02356 14335
S3H 160 F FC CuAl R 100 500A 02370 14349 1000A 02358 14337
S3H 160 F FC CuAl R 125 625A 02372 14351 1250A 02360 14339
S3H 160 F FC CuAl R 160 800A 02374 14353 1600A 02362 14341
S3H 160 F R R 32 250A 02664 03139 500A 02652 03127
S3H 160 F R R 50 250A 02666 03141 500A 02654 03129
S3H 160 F R R 80 400A 02668 03143 800A 02656 03131
S3H 160 F R R 100 500A 02670 03145 1000A 02658 03133
S3H 160 F R R 125 625A 02672 03147 1250A 02660 03135
S3H 160 F R R 160 800A 02674 03149 1600A 02662 03137
pour câbles
S3H 160 F RC R 32 250A 02514 02989 500A 02502 02977
S3H 160 F RC R 50 250A 02516 02991 500A 02504 02979
S3H 160 F RC R 80 400A 02518 02993 800A 02506 02981
S3H 160 F RC R 100 500A 02520 02995 1000A 02508 02983
S3H 160 F RC R 125 625A 02522 02997 1250A 02510 02985
S3H 160 F RC R 160 800A 02524 02999 1600A 02512 02987
R Res. Cur =
S3H 160 F R Res. Cur R 32 250A 25483 500A 25471
S3H 160 F R Res. Cur R 50 250A 25485 500A 25473
S3H 160 F R Res. Cur R 80 400A 25487 800A 25475
S3H 160 F R Res. Cur R 100 500A 25489 1000A 25477
S3H 160 F R Res. Cur R 125 625A 25491 1250A 25479
S3H 160 F R Res. Cur R 160 800A 25493 1600A 25481 7
ABB SACE 7/15

magnétique
Im = 5 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S3H 160 F F In 50A 250A 25841 25913 500A 25829 25901
S3H 160 F F In 80A 400A 25843 25915 800A 25831 25903
S3H 160 F F In 100A 1000A 25833 25905
S3H 160 F F In 125A 625A 25847 25919 1250A 25835 25907
PSIS9607
S3H 160 F F In 160A 1600A 25837 25909

EF = Prises avant
prolongées
S3H 160 F EF In 50A 250A 28530 30306 500A 28518 30294
S3H 160 F EF In 80A 400A 28532 30308 800A 28520 30296
S3H 160 F EF In 100A 1000A 28522 30298
S3H 160 F EF In 125A 625A 28536 30312 1250A 28524 30300
S3H 160 F EF In 160A 1600A 28526 30302
S3H 160 F FC Cu In 50A 250A 28674 30450 500A 28662 30438
S3H 160 F FC Cu In 80A 400A 28676 30452 800A 28664 30440
S3H 160 F FC Cu In 100A 1000A 28666 30442
S3H 160 F FC Cu In 125A 625A 28680 30456 1250A 28668 30444
S3H 160 F FC Cu In 160A 1600A 28670 30446
S3H 160 F FC CuAl In 50A 250A 28818 30594 500A 28806 30582
S3H 160 F FC CuAl In 80A 400A 28820 30596 800A 28808 30584
S3H 160 F FC CuAl In 100A 1000A 28810 30586
S3H 160 F FC CuAl In 125A 625A 28824 30600 1250A 28812 30588
S3H 160 F FC CuAl In 160A 1600A 28814 30590
S3H 160 F R In 50A 250A 29106 30882 500A 29094 30870
S3H 160 F R In 80A 400A 29108 30884 800A 29096 30872
S3H 160 F R In 100A 1000A 29098 30874
S3H 160 F R In 125A 625A 29112 30888 1250A 29100 30876
S3H 160 F R In 160A 1600A 29102 30878
pour câbles
S3H 160 F RC In 50A 250A 28962 30738 500A 28950 30726
S3H 160 F RC In 80A 400A 28964 30740 800A 28952 30728
S3H 160 F RC In 100A 1000A 28954 30730
S3H 160 F RC In 125A 625A 28968 30744 1250A 28956 30732
S3H 160 F RC In 160A 1600A 28958 30734
7/16 ABB SACE

F = FIXE S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kA

F = Prises avant
S3L 160 F F R 32 250A 13455 13479 500A 13443 13467
S3L 160 F F R 50 250A 13457 13481 500A 13445 13469
PSIS9607
S3L 160 F F R 80 400A 13459 13483 800A 13447 13471

S3L 160 F F R 100 500A 13461 13485 1000A 13449 13473
S3L 160 F F R 125 625A 13463 13487 1250A 13451 13475
S3L 160 F F R 160 800A 13465 13489 1600A 13453 13477
EF = Prises avant
prolongées
S3L 160 F EF R 32 250A 03264 03864 500A 03252 03852
S3L 160 F EF R 50 250A 03266 03866 500A 03254 03854
S3L 160 F EF R 80 400A 14486 14511 800A 03256 03856
S3L 160 F EF R 100 500A 03269 03869 1000A 03258 03858
S3L 160 F EF R 125 625A 03271 03871 1250A 03260 03860
S3L 160 F EF R 160 800A 03273 03873 1600A 03262 03862
S3L 160 F FC Cu R 32 250A 03408 04008 500A 03396 03996
S3L 160 F FC Cu R 50 250A 03410 04010 500A 03398 03998
S3L 160 F FC Cu R 80 400A 14492 14517 800A 03400 04000
S3L 160 F FC Cu R 100 500A 03413 04013 1000A 03402 04002
S3L 160 F FC Cu R 125 625A 03415 04015 1250A 03404 04004
S3L 160 F FC Cu R 160 800A 03417 04017 1600A 03406 04006
S3L 160 F FC CuAl R 32 250A 03552 04152 500A 03540 04140
S3L 160 F FC CuAl R 50 250A 03554 04154 500A 03542 04142
S3L 160 F FC CuAl R 80 400A 14498 14523 800A 03544 04144
S3L 160 F FC CuAl R 100 500A 03557 04157 1000A 03546 04146
S3L 160 F FC CuAl R 125 625A 03559 04159 1250A 03548 04148
S3L 160 F FC CuAl R 160 800A 03561 04161 1600A 03550 04150
S3L 160 F R R 32 250A 03840 04440 500A 03828 04428
S3L 160 F R R 50 250A 03842 04442 500A 03830 04430
S3L 160 F R R 80 400A 14510 14535 800A 03832 04432
S3L 160 F R R 100 500A 03845 04445 1000A 03834 04434
S3L 160 F R R 125 625A 03847 04447 1250A 03836 04436
S3L 160 F R R 160 800A 03849 04449 1600A 03838 04438
pour câbles
S3L 160 F RC R 32 250A 03696 04296 500A 03684 04284
S3L 160 F RC R 50 250A 03698 04298 500A 03686 04286
S3L 160 F RC R 80 400A 14504 14529 800A 03688 04288
S3L 160 F RC R 100 500A 03701 04301 1000A 03690 04290
S3L 160 F RC R 125 625A 03703 04303 1250A 03692 04292
S3L 160 F RC R 160 800A 03705 04305 1600A 03694 04294
R Res. Cur =
S3L 160 F R Res. Cur R 32 250A 25507 500A 25495
S3L 160 F R Res. Cur R 50 250A 25509 500A 25497
S3L 160 F R Res. Cur R 80 400A 25511 800A 25499
S3L 160 F R Res. Cur R 100 500A 25513 1000A 25501
S3L 160 F R Res. Cur R 125 625A 25515 1250A 25503
S3L 160 F R Res. Cur R 160 800A 25517 1600A 25505
ABB SACE 7/17

magnétique
Im = 5 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
Im = 10 Ith code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S3L 160 F F In 50A 250A 25865 25937 500A 25853 25925
S3L 160 F F In 80A 400A 25867 25939 800A 25855 25927
S3L 160 F F In 100A 1000A 25857 25929
S3L 160 F F In 125A 625A 25871 25943 1250A 25859 25931
PSIS9607
S3L 160 F F In 160A 1600A 25861 25933

EF = Prises avant
prolongées
S3L 160 F EF In 50A 250A 29130 30906 500A 29118 30894
S3L 160 F EF In 80A 400A 29132 30908 800A 29120 30896
S3L 160 F EF In 100A 1000A 29122 30898
S3L 160 F EF In 125A 625A 29136 30912 1250A 29124 30900
S3L 160 F EF In 160A 1600A 29126 30902
S3L 160 F FC Cu In 50A 250A 29274 31050 500A 29262 31038
S3L 160 F FC Cu In 80A 400A 29276 31052 800A 29264 31040
S3L 160 F FC Cu In 100A 1000A 29266 31042
S3L 160 F FC Cu In 125A 625A 29280 31056 1250A 29268 31044
S3L 160 F FC Cu In 160A 1600A 29270 31046
S3L 160 F FC CuAl In 50A 250A 29418 31170 500A 29406 31158
S3L 160 F FC CuAl In 80A 400A 29420 31172 800A 29408 31160
S3L 160 F FC CuAl In 100A 1000A 29410 31162
S3L 160 F FC CuAl In 125A 625A 29424 31176 1250A 29412 31164
S3L 160 F FC CuAl In 160A 1600A 29414 31166
S3L 160 F R In 50A 250A 44388 31458 500A 44376 31446
S3L 160 F R In 80A 400A 44390 31460 800A 44378 31448
S3L 160 F R In 100A 1000A 44380 31450
S3L 160 F R In 125A 625A 44394 31464 1250A 44382 31452
S3L 160 F R In 160A 1600A 44384 31454
pour câbles
S3L 160 F RC In 50A 250A 29562 31314 500A 29550 31302
S3L 160 F RC In 80A 400A 29564 31316 800A 29552 31304
S3L 160 F RC In 100A 1000A 29554 31306
S3L 160 F RC In 125A 625A 29568 31320 1250A 29556 31308
S3L 160 F RC In 160A 1600A 29558 31310
7/18 ABB SACE


S3N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kA
S3N 160 P MP R 32 250A 01989 02039 500A 01977 02027
PSIS9607
S3N 160 P MP R 50 250A 01991 02041 500A 01979 02029

S3N 160 P MP R 80 400A 01993 02043 800A 01981 02031
S3N 160 P MP R 100 500A 01995 02045 1000A 01983 02033
S3N 160 P MP R 125 625A 01997 02047 1250A 01985 02035
S3N 160 P MP R 160 800A 01999 02049 1600A 01987 02037

S3N 160 P MP In 50A 250A 31482 31530 500A 31470 31518
S3N 160 P MP In 80A 400A 31484 31532 800A 31472 31520
S3N 160 P MP In 100A 1000A 31474 31522
S3N 160 P MP In 125A 625A 31488 31536 1250A 31476 31524
S3N 160 P MP In 160A 1600A 31478 31526
S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kA

S3H 160 P MP R 32 250A 03164 03214 500A 03152 03202
S3H 160 P MP R 50 250A 03166 03216 500A 03154 03204
S3H 160 P MP R 80 400A 03168 03218 800A 03156 03206
S3H 160 P MP R 100 500A 03170 03220 1000A 03158 03208
S3H 160 P MP R 125 625A 03172 03222 1250A 03160 03210
S3H 160 P MP R 160 800A 03174 03224 1600A 03162 03212

S3H 160 P MP In 50A 250A 31578 31626 500A 31566 31614
S3H 160 P MP In 80A 400A 31580 31628 800A 31568 31616
S3H 160 P MP In 100A 1000A 31570 31618
S3H 160 P MP In 125A 625A 31584 31632 1250A 31572 31620
S3H 160 P MP In 160A 1600A 31574 31622
S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kA

S3L 160 P MP R 32 250A 04464 04512 500A 04452 04500
S3L 160 P MP R 50 250A 04466 04514 500A 04454 04502
S3L 160 P MP R 80 400A 14536 14538 800A 04456 04504
S3L 160 P MP R 100 500A 04469 04517 1000A 04458 04506
S3L 160 P MP R 125 625A 04471 04519 1250A 04460 04508
S3L 160 P MP R 160 800A 04473 04521 1600A 04462 04510

S3L 160 P MP In 50A 250A 31674 31722 500A 31662 31710
S3L 160 P MP In 80A 400A 31676 31724 800A 31664 31712
S3L 160 P MP In 100A 1000A 31666 31714
S3L 160 P MP In 125A 625A 31680 31728 1250A 31668 31716
S3L 160 P MP In 160A 1600A 31670 31718
ABB SACE 7/19

W = DEBR. SUR CHARIOT Partie mobile

S3N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kA
S3N 160 W MP R 32 250A 02014 02064 500A 02002 02052
PSIS9607
S3N 160 W MP R 50 250A 02016 02066 500A 02004 02054

S3N 160 W MP R 80 400A 02018 02068 800A 02006 02056
S3N 160 W MP R 100 500A 02020 02070 1000A 02008 02058
S3N 160 W MP R 125 625A 02022 02072 1250A 02010 02060
S3N 160 W MP R 160 800A 02024 02074 1600A 02012 02062

S3N 160 W MP In 50A 250A 31506 31554 500A 31494 31542
S3N 160 W MP In 80A 400A 31508 31556 800A 31496 31544
S3N 160 W MP In 100A 1000A 31498 31546
S3N 160 W MP In 125A 625A 31512 31560 1250A 31500 31548
S3N 160 W MP In 160A 1600A 31502 31550
S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kA

S3H 160 W MP R 32 250A 03189 03239 500A 03177 03227
S3H 160 W MP R 50 250A 03191 03241 500A 03179 03229
S3H 160 W MP R 80 400A 03193 03243 800A 03181 03231
S3H 160 W MP R 100 500A 03195 03245 1000A 03183 03233
S3H 160 W MP R 125 625A 03197 03247 1250A 03185 03235
S3H 160 W MP R 160 800A 03199 03249 1600A 03187 03237

S3H 160 W MP In 50A 250A 31602 31650 500A 31590 31638
S3H 160 W MP In 80A 400A 31604 31652 800A 31592 31640
S3H 160 W MP In 100A 1000A 31594 31642
S3H 160 W MP In 125A 625A 31608 31656 1250A 31596 31644
S3H 160 W MP In 160A 1600A 31598 31646
S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kA

S3L 160 W MP R 32 250A 04488 04536 500A 04476 04524
S3L 160 W MP R 50 250A 04490 04538 500A 04478 04526
S3L 160 W MP R 80 400A 14537 14539 800A 04480 04528
S3L 160 W MP R 100 500A 04493 04541 1000A 04482 04530
S3L 160 W MP R 125 625A 04495 04543 1250A 04484 04532
S3L 160 W MP R 160 800A 04497 04545 1600A 04486 04534

S3L 160 W MP In 50A 250A 31698 31746 500A 31686 31734
S3L 160 W MP In 80A 400A 31700 31748 800A 31688 31736
S3L 160 W MP In 100A 1000A 31690 31738
S3L 160 W MP In 125A 625A 31704 31752 1250A 31692 31740
S3L 160 W MP In 160A 1600A 31694 31742
7/20 ABB SACE


F = Prises avant
S3N 250 F F R 200 600A 48545 48555
S3N 250 F F R 250 750A 48546 48556
PSIS9607
S3N 250 F F (N50%) R 200 600A 48561

S3N 250 F F (N50%) R 250 750A 48562

F = Prises avant
S3N 250 F F R 200 1000A 13495 13503 2000A 13491 13499
S3N 250 F F R 250 1250A 13497 13505 2500A 13493 13501
EF = Prises avant
prolongées
S3N 250 F EF R 200 1000A 04552 04777 2000A 04548 04773
S3N 250 F EF R 250 1250A 04554 04779 2500A 04550 04775
S3N 250 F FC Cu R 200 1000A 04606 14419 2000A 04602 14415
S3N 250 F FC Cu R 250 1250A 04608 14421 2500A 04604 14417
S3N 250 F FC CuAl R 200 1000A 04660 14455 2000A 04656 14451
S3N 250 F FC CuAl R 250 1250A 04662 14457 2500A 04658 14453
S3N 250 F R R 200 1000A 04768 04912 2000A 04764 04908
S3N 250 F R R 250 1250A 04770 04914 2500A 04766 04910
pour câbles
S3N 250 F RC R 200 1000A 04714 04858 2000A 04710 04854
S3N 250 F RC R 250 1250A 04716 04860 2500A 04712 04856
R Res. Cur =
S3N 250 F R Res. Cur R 200 1000A 25523 2000A 25519
S3N 250 F R Res. Cur R 250 1250A 25525 2500A 25521

F = Prises avant
S3N 250 F F In 200A 2000A 27388 27476
S3N 250 F F In 250A 2500A 27390 27478
EF = Prises avant
prolongées
S3N 250 F EF In 200A 2000A 31756 32337
S3N 250 F EF In 250A 2500A 31758 32339
S3N 250 F FC Cu In 200A 2000A 31804 32385
S3N 250 F FC Cu In 250A 2500A 31806 32387
S3N 250 F FC CuAl In 200A 2000A 31844 32433
S3N 250 F FC CuAl In 250A 2500A 31846 32435
S3N 250 F R In 200A 2000A 31940 32529
S3N 250 F R In 250A 2500A 31942 32531
pour câbles
S3N 250 F RC In 200A 2000A 31892 32481
S3N 250 F RC In 250A 2500A 31894 32483
ABB SACE 7/21


F = Prises avant
S3H 250 F F R 200 600A 48547 48557
S3H 250 F F R 250 750A 48548 48558
PSIS9607
S3H 250 F F (N50%) R 200 600A 48563

S3H 250 F F (N50%) R 250 750A 48564

F = Prises avant
S3H 250 F F R 200 1000A 13511 13519 2000A 13507 13515
S3H 250 F F R 250 1250A 13513 13521 2500A 13509 13517
EF = Prises avant
prolongées
S3H 250 F EF R 200 1000A 04957 05182 2000A 04953 05178
S3H 250 F EF R 250 1250A 04959 05184 2500A 04955 05180
S3H 250 F FC Cu R 200 1000A 05011 05236 2000A 05007 05232
S3H 250 F FC Cu R 250 1250A 05013 05238 2500A 05009 05234
S3H 250 F FC CuAl R 200 1000A 05065 05290 2000A 05061 05286
S3H 250 F FC CuAl R 250 1250A 05067 05292 2500A 05063 05288
S3H 250 F R R 200 1000A 05173 05398 2000A 05169 05394
S3H 250 F R R 250 1250A 05175 05400 2500A 05171 05396
pour câbles
S3H 250 F RC R 200 1000A 05119 05344 2000A 05115 05340
S3H 250 F RC R 250 1250A 05121 05346 2500A 05117 05342
R Res. Cur =
S3H 250 F R Res. Cur R 200 1000A 25531 2000A 25527
S3H 250 F R Res. Cur R 250 1250A 25533 2500A 25529

F = Prises avant
S3H 250 F F In 200A 2000A 27564 27652
S3H 250 F F In 250A 2500A 27566 27654
EF = Prises avant
prolongées
S3H 250 F EF In 200A 2000A 31948 32537
S3H 250 F EF In 250A 2500A 31950 32539
S3H 250 F FC Cu In 200A 2000A 31996 32585
S3H 250 F FC Cu In 250A 2500A 31998 32587
S3H 250 F FC CuAl In 200A 2000A 32044 32633
S3H 250 F FC CuAl In 250A 2500A 32046 32635
S3H 250 F R In 200A 2000A 32097 32729
S3H 250 F R In 250A 2500A 32099 32732
pour câbles
S3H 250 F RC In 200A 2000A 32089 32681
S3H 250 F RC In 250A 2500A 32091 32683
7/22 ABB SACE


F = Prises avant
S3L 250 F F R 200 1000A 13527 13535 2000A 13523 13531
S3L 250 F F R 250 1250A 13529 13537 2500A 13525 13533
PSIS9607
EF = Prises avant
prolongées
S3L 250 F EF R 200 1000A 05443 05668 2000A 05439 05664
S3L 250 F EF R 250 1250A 05445 05670 2500A 05441 05666
S3L 250 F FC Cu R 200 1000A 05497 05722 2000A 05493 05718
S3L 250 F FC Cu R 250 1250A 05499 05724 2500A 05495 05720
S3L 250 F FC CuAl R 200 1000A 05551 05776 2000A 05547 05772
S3L 250 F FC CuAl R 250 1250A 05553 05778 2500A 05549 05774
S3L 250 F R R 200 1000A 05659 05884 2000A 05655 05880
S3L 250 F R R 250 1250A 05661 05886 2500A 05657 05882
pour câbles
S3L 250 F RC R 200 1000A 05605 05830 2000A 05601 05826
S3L 250 F RC R 250 1250A 05607 05832 2500A 05603 05828
R Res. Cur =
S3L 250 F R Res. Cur R 200 1000A 25539 2000A 25535
S3L 250 F R Res. Cur R 250 1250A 25541 2500A 25537

F = Prises avant
S3L 250 F F In 200A 2000A 27748 27828
S3L 250 F F In 250A 2500A 27750 27830
EF = Prises avant
prolongées
S3L 250 F EF In 200A 2000A 32137 32737
S3L 250 F EF In 250A 2500A 32139 32739
S3L 250 F FC Cu In 200A 2000A 32185 32785
S3L 250 F FC Cu In 250A 2500A 32187 32787
S3L 250 F FC CuAl In 200A 2000A 32233 32833
S3L 250 F FC CuAl In 250A 2500A 32235 32835
S3L 250 F R In 200A 2000A 32329 32921
S3L 250 F R In 250A 2500A 32331 32923
pour câbles
S3L 250 F RC In 200A 2000A 32281 32761
S3L 250 F RC In 250A 2500A 32283 32763
ABB SACE 7/23


S3N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kA
S3N 250 P MP R 200 1000A 04921 04939 2000A 04917 04935
PSIS9607
S3N 250 P MP R 250 1250A 04923 04941 2500A 04919 04937

S3N 250 P MP In 200A 2000A 32929 32945
S3N 250 P MP In 250A 2500A 32931 32947
S3H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

S3H 250 P MP R 200 1000A 05407 05425 2000A 05403 05421
S3H 250 P MP R 250 1250A 05409 05427 2500A 05405 05423

S3H 250 P MP In 200A 2000A 32961 32977
S3H 250 P MP In 250A 2500A 32963 32979
S3L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 85 kA

S3L 250 P MP R 200 1000A 05893 05911 2000A 05889 05907
S3L 250 P MP R 250 1250A 05895 05913 2500A 05891 05909

S3L 250 P MP In 200A 2000A 32993 33009
S3L 250 P MP In 250A 2500A 32995 33011
7/24 ABB SACE


S3N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kA
S3N 250 W MP R 200 1000A 04930 04948 2000A 04926 04944
PSIS9607
S3N 250 W MP R 250 1250A 04932 04950 2500A 04928 04946

S3N 250 W MP In 200A 2000A 32937 32953
S3N 250 W MP In 250A 2500A 32939 32955
S3H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

S3H 250 W MP R 200 1000A 05416 05434 2000A 05412 05430
S3H 250 W MP R 250 1250A 05418 05436 2500A 05414 05432

S3H 250 W MP In 200A 2000A 32969 32985
S3H 250 W MP In 250A 2500A 32971 32987
S3L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 85 kA

S3L 250 W MP R 200 1000A 05902 05920 2000A 05898 05916
S3L 250 W MP R 250 1250A 05904 05922 2500A 05900 05918

S3L 250 W MP In 200A 2000A 33001 33017
S3L 250 W MP In 250A 2500A 33003 33019
ABB SACE 7/25


Déclencheur à PR211 code 1SDA0 . . . . . R1 PR212 code 1SDA0 . . . . . R1
microprocesseur P 3 pôles 4 pôles P 3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S4N 160 F F In 100 A I 15548 15836 LSI 15553 15841
LI 15550 15838 LSIG 15558 15846
S4N 160 F F In 160 A I 15549 15837 LSI 15554 15842
LI 15551 15839 LSIG 15559 15847
EF = Prises avant
PSIS9610
prolongées
S4N 160 F EF In 100 A I 15632 15920 LSI 15635 15923
LI 15633 15921 LSIG 15637 15925
S4N 160 F EF In 160 A I 05924 06080 LSI 05926 06082
LI 05925 06081 LSIG 05929 06085
S4N 160 F FC Cu In 100 A I 15680 15968 LSI 15683 15971
LI 15681 15969 LSIG 15685 15973
S4N 160 F FC Cu In 160 A I 05960 06116 LSI 05962 06118
LI 05961 06117 LSIG 05965 06121
S4N 160 F FC CuAl In 100 A I 15728 16016 LSI 15731 16019
LI 15729 16017 LSIG 15733 16021
LI 05997 06153 LSIG 06001 06157
S4N 160 F R In 100 A I 15830 16112 LSI 15833 16115
LI 15831 16113 LSIG 15835 16117
S4N 160 F R In 160 A I 06074 06224 LSI 06076 06226
LI 06075 06225 LSIG 06079 06229
pour câbles
S4N 160 F RC In 100 A I 15782 16064 LSI 15785 16067
LI 15783 16065 LSIG 15787 16069
S4N 160 F RC In 160 A I 06038 06188 LSI 06040 06190
LI 06039 06189 LSIG 06043 06193
S4H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S4H 160 F F In 100 A I 16142 16424 LSI 16146 16428
LI 16144 16426 LSIG 16152 16434
S4H 160 F F In 160 A I 16143 16425 LSI 16147 16429
LI 16145 16427 LSIG 16153 16435
EF = Prises avant
prolongées
S4H 160 F EF In 100 A I 16226 16508 LSI 16228 16510
LI 16227 16509 LSIG 16231 16513
S4H 160 F EF In 160 A I 06254 06404 LSI 06256 06406
LI 06255 06405 LSIG 06259 06409
S4H 160 F FC Cu In 100 A I 16274 16556 LSI 16276 16558
LI 16275 16557 LSIG 16279 16561
S4H 160 F FC Cu In 160 A I 06290 06440 LSI 06292 06442
LI 06291 06441 LSIG 06295 06445
S4H 160 F FC CuAl In 100 A I 16322 16604 LSI 16324 16606
LI 16323 16605 LSIG 16327 16609
LI 06327 06477 LSIG 06331 06481
7
7/26 ABB SACE

F = FIXE Déclencheur à
microprocesseur
PR211
P
code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
PR212
P
code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
S4H 160 F R In 100 A I 16418 16700 LSI 16420 16702
LI 16419 16701 LSIG 16423 16705
S4H 160 F R In 160 A I 06398 06548 LSI 06400 06550
LI 06399 06549 LSIG 06403 06553
pour câbles
S4H 160 F RC In 100 A I 16370 16652 LSI 16372 16654
PSIS9610
LI 16371 16653 LSIG 16375 16657

S4H 160 F RC In 160 A I 06362 06512 LSI 06364 06514
LI 06363 06513 LSIG 06367 06517
S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kA

F = Prises avant
S4L 160 F F In 100 A I 16730 17012 LSI 16734 17016
LI 16732 17014 LSIG 16740 17022
S4L 160 F F In 160 A I 16731 17013 LSI 16735 17017
LI 16733 17015 LSIG 16741 17023
EF = Prises avant
prolongées
S4L 160 F EF In 100 A I 16814 17096 LSI 16816 17098
LI 16815 17097 LSIG 16819 17101
S4L 160 F EF In 160 A I 06578 06728 LSI 06580 06730
LI 06579 06729 LSIG 06583 06733
S4L 160 F FC Cu In 100 A I 16862 17144 LSI 16864 17146
LI 16863 17145 LSIG 16867 17149
S4L 160 F FC Cu In 160 A I 06614 06764 LSI 06616 06766
LI 06615 06765 LSIG 06619 06769
S4L 160 F FC CuAl In 100 A I 16910 17192 LSI 16912 17194
LI 16911 17193 LSIG 16915 17197
LI 06651 06801 LSIG 06655 06805
S4L 160 F R In 100 A I 17006 17288 LSI 17008 17290
LI 17007 17289 LSIG 17011 17293
S4L 160 F R In 160 A I 06722 06872 LSI 06724 06874
LI 06723 06873 LSIG 06727 06877
pour câbles
S4L 160 F RC In 100 A I 16958 17240 LSI 16960 17242
LI 16959 17241 LSIG 16963 17245
S4L 160 F RC In 160 A I 06686 06836 LSI 06688 06838
LI 06687 06837 LSIG 06691 06841
ABB SACE 7/27


S4N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kA
P P
microprocesseur 3 pôles 4 pôles 3 pôles 4 pôles
S4N 160 P MP In 100 A I 16118 16130 LSI 16121 16133
LI 16119 16131 LSIG 16123 16135
S4N 160 P MP In 160 A I 06230 06242 LSI 06232 06244
LI 06231 06243 LSIG 06235 06247
PSIS9610
S4H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kA

S4H 160 P MP In 100 A I 16706 16718 LSI 16708 16720
LI 16707 16719 LSIG 16711 16723
S4H 160 P MP In 160 A I 06554 06566 LSI 06556 06568
LI 06555 06567 LSIG 06559 06571
S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kA

S4L 160 P MP In 100 A I 17294 17306 LSI 17296 17308
LI 17295 17307 LSIG 17299 17311
S4L 160 P MP In 160 A I 06878 06890 LSI 06880 06892
LI 06879 06891 LSIG 06883 06895

S4N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kA
P P
S4N 160 W MP In 100 A I 16124 16136 LSI 16127 16139
LI 16125 16137 LSIG 16129 16141
S4N 160 W MP In 160 A I 06236 06248 LSI 06238 06250
LI 06237 06249 LSIG 06241 06253
PSIS9610
S4H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kA

P P
S4H 160 W MP In 100 A I 16712 16724 LSI 16714 16726
LI 16713 16725 LSIG 16717 16729
S4H 160 W MP In 160 A I 06560 06572 LSI 06562 06574
LI 06561 06573 LSIG 06565 06577
S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kA

S4L 160 W MP In 100 A I 17300 17312 LSI 17302 17314
LI 17301 17313 LSIG 17305 17317
7 S4L 160 W MP In 160 A I 06884 06896 LSI 06886 06898

LI 06885 06897 LSIG 06889 06901
7/28 ABB SACE


F = Prises avant
S4N 250 F F In 250 A I 17318 17384 LSI 17320 17386
LI 17319 17385 LSIG 17323 17389
EF = Prises avant prolongées
S4N 250 F EF In 250 A I 06902 07052 LSI 06904 07054
LI 06903 07053 LSIG 06907 07057
PSIS9610
S4N 250 F FC Cu In 250 A I 06938 07088 LSI 06940 07090
LI 06939 07089 LSIG 06943 07093
LI 06975 07125 LSIG 06979 07129
S4N 250 F R In 250 A I 07046 07196 LSI 07048 07198
LI 07047 07197 LSIG 07051 07201
RC = Prises arrière pour câbles
S4N 250 F RC In 250 A I 07010 07160 LSI 07012 07162
LI 07011 07161 LSIG 07015 07165
S4H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S4H 250 F F In 250 A I 17450 17516 LSI 17452 17518
LI 17451 17517 LSIG 17455 17521
S4H 250 F EF In 250 A I 07226 07376 LSI 07228 07378
LI 07227 07377 LSIG 07231 07381
S4H 250 F FC Cu In 250 A I 07262 07412 LSI 07264 07414
LI 07263 07413 LSIG 07267 07417
LI 07299 07449 LSIG 07303 07453
S4H 250 F R In 250 A I 07370 07520 LSI 07372 07522
LI 07371 07521 LSIG 07375 07525
S4H 250 F RC In 250 A I 07334 07484 LSI 07336 07486
LI 07335 07485 LSIG 07339 07489
ABB SACE 7/29


F = Prises avant
S4L 250 F F In 250 A I 17582 17648 LSI 17584 17650
LI 17583 17649 LSIG 17587 17653
S4L 250 F EF In 250 A I 07550 07700 LSI 07552 07702
LI 07551 07701 LSIG 07555 07705
PSIS9610
S4L 250 F FC Cu In 250 A I 07586 07736 LSI 07588 07738
LI 07587 07737 LSIG 07591 07741
LI 07623 07773 LSIG 07627 07777
S4L 250 F R In 250 A I 07694 07844 LSI 07696 07846
LI 07695 07845 LSIG 07699 07849
S4L 250 F RC In 250 A I 07658 07808 LSI 07660 07810
LI 07659 07809 LSIG 07663 07813
7/30 ABB SACE


S4N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kA
P P
S4N 250 P MP In 250 A I 07202 07214 LSI 07204 07216
LI 07203 07215 LSIG 07207 07219
PSIS9610
S4H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

P P
S4H 250 P MP In 250 A I 07526 07538 LSI 07528 07540
LI 07527 07539 LSIG 07531 07543
S4L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 100 kA

P P
S4L 250 P MP In 250 A I 07850 07862 LSI 07852 07864
LI 07851 07863 LSIG 07855 07867

S4N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kA
S4N 250 W MP In 250 A I 07208 07220 LSI 07210 07222
LI 07209 07221 LSIG 07213 07225
PSIS9610
S4H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

S4H 250 W MP In 250 A I 07532 07544 LSI 07534 07546
LI 07533 07545 LSIG 07537 07549
S4L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 100 kA

S4L 250 W MP In 250 A I 07856 07868 LSI 07858 07870
LI 07857 07869 LSIG 07861 07873
ABB SACE 7/31


Déclencheur Im = 5...10 code 1SDA0 . . . . . R1
magnétothermique Ith 3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S5N 400 F F R 320 3200A 38438 38440
S5N 400 F F R 400 4000A 38439 38441
EF = Prises avant
prolongées
S5N 400 F EF R 320 3200A 38442 38444
PSIS9613
S5N 400 F EF R 400 4000A 38443 38445

S5N 400 F FC Cu R 320 3200A 38446 38448
S5N 400 F FC Cu R 400 4000A 38447 38449
S5N 400 F FC CuAl* R 320 3200A 38450 38452
S5N 400 F FC CuAl* R 400 4000A 38451 38453
S5N 400 F FC CuAl** R 320 3200A 38466 38480
S5N 400 F FC CuAl** R 400 4000A 38467 38481
S5N 400 F R R 320 3200A 38486 38488
S5N 400 F R R 400 4000A 38487 38489
pour câbles
S5N 400 F RC R 320 3200A 38482 38484
S5N 400 F RC R 400 4000A 38483 38485

F = Prises avant
S5N 400 F F In 320 A I 17714 17846 LSI 17718 17850
LI 17716 17848 LSIG 17724 17856
S5N 400 F F In 400 A I 17715 17847 LSI 17719 17851
LI 17717 17849 LSIG 17725 17857
EF = Prises avant
prolongées
S5N 400 F EF In 320 A I 07874 08174 LSI 07878 08178
LI 07876 08176 LSIG 07884 08184
S5N 400 F EF In 400 A I 07875 08175 LSI 07879 08179
LI 07877 08177 LSIG 07885 08185
S5N 400 F FC Cu In 320 A I 07946 08246 LSI 07950 08250
LI 07948 08248 LSIG 07956 08256
S5N 400 F FC Cu In 400 A I 07947 08247 LSI 07951 08251
LI 07949 08249 LSIG 07957 08257
S5N 400 F FC CuAl* In 320 A I 08018 08318 LSI 08022 08322
LI 08020 08320 LSIG 08028 08328
LI 08021 08321 LSIG 08029 08329
S5N 400 F FC CuAl** In 320 A I 38454 38468 LSI 38458 38472
LI 38456 38470 LSIG 38464 38478
S5N 400 F FC CuAl** In 400 A I 38455 38469 LSI 38459 38473
LI 38457 38471 LSIG 38465 38479
S5N 400 F R In 320 A I 08162 08450 LSI 08166 08454
LI 08164 08452 LSIG 08172 08460
S5N 400 F R In 400 A I 08163 08451 LSI 08167 08455
LI 08165 08453 LSIG 08173 08461
pour câbles
S5N 400 F RC In 320 A I 08090 08390 LSI 08094 08394
7 S5N 400 F RC
LI
In 400 A I
08092
08091
08392
08391
LSIG
LSI
08100
08095
08400
08395
LI 08093 08393 LSIG 08101 08401
* Section du câble = 1 x 240 mm2
** Section du câble = 2 x 120 mm2
7/32 ABB SACE


Ith
F = Prises avant
S5H 400 F F R 320 3200A 38522 38524
S5H 400 F F R 400 4000A 38523 38525
S5H 400 F EF R 320 3200A 38526 38528
S5H 400 F EF R 400 4000A 38527 38529
PSIS9613
S5H 400 F FC Cu R 320 3200A 38530 38532
S5H 400 F FC Cu R 400 4000A 38531 38533
S5H 400 F FC CuAl* R 320 3200A 38534 38536
S5H 400 F FC CuAl* R 400 4000A 38535 38537
S5H 400 F FC CuAl** R 320 3200A 38550 38564
S5H 400 F FC CuAl** R 400 4000A 38551 38565
S5H 400 F R R 320 3200A 38570 38572
S5H 400 F R R 400 4000A 38571 38573
S5H 400 F RC R 320 3200A 38566 38568
S5H 400 F RC R 400 4000A 38567 38569

F = Prises avant
S5H 400 F F In 320 A I 17990 18122 LSI 17994 18126
LI 17992 18124 LSIG 18000 18132
S5H 400 F F In 400 A I 17991 18123 LSI 17995 18127
LI 17993 18125 LSIG 18001 18133
S5H 400 F EF In 320 A I 08510 08810 LSI 08514 08814
LI 08512 08812 LSIG 08520 08820
S5H 400 F EF In 400 A I 08511 08811 LSI 08515 08815
LI 08513 08813 LSIG 08521 08821
S5H 400 F FC Cu In 320 A I 08582 08882 LSI 08586 08886
LI 08584 08884 LSIG 08592 08892
S5H 400 F FC Cu In 400 A I 08583 08883 LSI 08587 08887
LI 08585 08885 LSIG 08593 08893
S5H 400 F FC CuAl* In 320 A I 08654 08954 LSI 08658 08958
LI 08656 08956 LSIG 08664 08964
LI 08657 08957 LSIG 08665 08965
S5H 400 F FC CuAl** In 320 A I 38538 38552 LSI 38542 38556
LI 38540 38554 LSIG 38548 38563
S5H 400 F FC CuAl** In 400 A I 38539 38553 LSI 38543 38557
LI 38541 38555 LSIG 38549 38562
S5H 400 F R In 320 A I 08798 09098 LSI 08802 09102
LI 08800 09100 LSIG 08808 09108
S5H 400 F R In 400 A I 08799 09099 LSI 08803 09103
LI 08801 09101 LSIG 08809 09109
S5H 400 F RC In 320 A I 08726 09026 LSI 08730 09030
LI 08728 09028 LSIG 08736 09036
S5H 400 F RC In 400 A I 08727 09027 LSI 08731 09031
LI 08729 09029 LSIG 08737 09037
7
ABB SACE 7/33


magnétothermique Ith 3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S5L 400 F F R 320 3200A 38606 38608
S5L 400 F F R 400 4000A 38607 38609
S5L 400 F EF R 320 3200A 38610 38612
S5L 400 F EF R 400 4000A 38611 38613
PSIS9613
S5L 400 F FC Cu R 320 3200A 38614 38616
S5L 400 F FC Cu R 400 4000A 38615 38617
S5L 400 F FC CuAl* R 320 3200A 38618 38620
S5L 400 F FC CuAl* R 400 4000A 38619 38621
S5L 400 F FC CuAl** R 320 3200A 38634 38648
S5L 400 F FC CuAl** R 400 4000A 38635 38649
S5L 400 F R R 320 3200A 38654 38656
S5L 400 F R R 400 4000A 38655 38657
S5L 400 F RC R 320 3200A 38650 38652
S5L 400 F RC R 400 4000A 38651 38653

F = Prises avant
S5L 400 F F In 320 A I 18254 18386 LSI 18258 18390
LI 18256 18388 LSIG 18264 18396
S5L 400 F F In 400 A I 18255 18387 LSI 18259 18391
LI 18257 18389 LSIG 18265 18397
S5L 400 F EF In 320 A I 09158 09458 LSI 09162 09462
LI 09160 09460 LSIG 09168 09468
S5L 400 F EF In 400 A I 09159 09459 LSI 09163 09463
LI 09161 09461 LSIG 09169 09469
S5L 400 F FC Cu In 320 A I 09230 09530 LSI 09234 09534
LI 09232 09532 LSIG 09240 09540
S5L 400 F FC Cu In 400 A I 09231 09531 LSI 09235 09535
LI 09233 09533 LSIG 09241 09541
S5L 400 F FC CuAl* In 320 A I 09302 09602 LSI 09306 09606
LI 09304 09604 LSIG 09312 09612
LI 09305 09605 LSIG 09313 09613
S5L 400 F FC CuAl** In 320 A I 38622 38636 LSI 38626 38640
LI 38624 38638 LSIG 38628 38646
S5L 400 F FC CuAl** In 400 A I 38623 38637 LSI 38627 38641
LI 38625 38639 LSIG 38629 38647
S5L 400 F R In 320 A I 09446 09746 LSI 09450 09750
LI 09448 09748 LSIG 09456 09756
S5L 400 F R In 400 A I 09447 09747 LSI 09451 09751
LI 09449 09749 LSIG 09457 09757
S5L 400 F RC In 320 A I 09374 09674 LSI 09378 09678
LI 09376 09676 LSIG 09384 09684
S5L 400 F RC In 400 A I 09375 09675 LSI 09379 09679
LI 09377 09677 LSIG 09385 09685
7 * Section du câble = 1 x 240 mm2

7/34 ABB SACE


S5N 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 35 kA
Ith
S5N 400 P MP R 320 3200A 43896 43902
S5N 400 P MP R 400 4000A 43897 43903
PSIS9613

P P
S5N 400 P MP In 320 A I 08462 08486 LSI 08466 08490
LI 08464 08488 LSIG 08472 08496
S5N 400 P MP In 400 A I 08463 08487 LSI 08467 08491
LI 08465 08489 LSIG 08473 08497
S5H 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 65 kA

Im = 5...10
Ith
S5H 400 P MP R 320 3200A 43898 43904
S5H 400 P MP R 400 4000A 43899 43905

P P
S5H 400 P MP In 320 A I 09110 09134 LSI 09114 09138
LI 09112 09136 LSIG 09120 09144
S5H 400 P MP In 400 A I 09111 09135 LSI 09115 09139
LI 09113 09137 LSIG 09121 09145
S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kA

Ith
S5L 400 P MP R 320 3200A 43900 43906
S5L 400 P MP R 400 4000A 43901 43907

P P
S5L 400 P MP In 320 A I 09758 09782 LSI 09762 09786
LI 09760 09784 LSIG 09768 09792
S5L 400 P MP In 400 A I 09759 09783 LSI 09763 09787
LI 09761 09785 LSIG 09769 09793
ABB SACE 7/35


S5N 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 35 kA
Ith
S5N 400 W MP R 320 3200A 38414 38416
S5N 400 W MP R 400 4000A 38415 38417
PSIS9613

P P
S5N 400 W MP In 320 A I 08474 08498 LSI 08478 08502
LI 08476 08500 LSIG 08484 08508
S5N 400 W MP In 400 A I 08475 08499 LSI 08479 08503
LI 08477 08501 LSIG 08485 08509
S5H 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 65 kA

Ith
S5H 400 W MP R 320 3200A 38490 38492
S5H 400 W MP R 400 4000A 38491 38493

S5H 400 W MP In 320 A I 09122 09146 LSI 09126 09150
LI 09124 09148 LSIG 09132 09156
S5H 400 W MP In 400 A I 09123 09147 LSI 09127 09151
LI 09125 09149 LSIG 09133 09157
S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kA

Im = 5...10
Ith
S5L 400 W MP R 320 3200A 38574 38576
S5L 400 W MP R 400 4000A 38575 38577

P P
S5L 400 W MP In 320 A I 09770 09794 LSI 09774 09798
LI 09772 09796 LSIG 09780 09804
S5L 400 W MP In 400 A I 09771 09795 LSI 09775 09799
LI 09773 09797 LSIG 09781 09805
7/36 ABB SACE

W = DEBR. SUR CHARIOT Partie mobile (1)

S5N 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 35 kA
Im = 5...10
Ith
S5N 400 W MP R 320 3200A 38426 38436
S5N 400 W MP R 400 4000A 38427 38437
PSIS9613

S5N 400 W MP In 320 A I 38418 38428 LSI 38422 38432
LI 38420 38430 LSIG 38424 38434
S5N 400 W MP In 400 A I 38419 38429 LSI 38423 38433
LI 38421 38431 LSIG 38425 38435
S5H 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 65 kA

Im = 5...10
Ith
S5H 400 W MP R 320 3200A 38506 38520
S5H 400 W MP R 400 4000A 38507 38521

P P
S5H 400 W MP In 320 A I 38494 38508 LSI 38498 38512
LI 38496 38510 LSIG 38504 38518
S5H 400 W MP In 400 A I 38495 38509 LSI 38499 38513
LI 38497 38511 LSIG 38505 38519
S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kA

Im = 5...10
Ith
S5L 400 W MP R 320 3200A 38590 38604
S5L 400 W MP R 400 4000A 38591 38605

S5L 400 W MP In 320 A I 38578 38592 LSI 38582 38596
LI 38580 38594 LSIG 38588 38602
S5L 400 W MP In 400 A I 38579 38593 LSI 38583 38597
LI 38581 38595 LSIG 38589 38603
(1) Les parties mobiles du S5 400 indiquées dans cette page peuvent être utilisées en association avec les parties fixes S5
630 W FP.
Pour les disjoncteurs S5 400 et S5 630 deux parties fixes différentes sont disponibles.
Le disjoncteur fixe S5 400:
– transformé en partie mobile de débrochable sur chariot avec les kits 1SDA0 13718 R1 (tripolaire), 1SDA0 13719 R1
(tétrapolaire), peut être associé à la partie fixe pour S5 400 (voir code p. 7/81).
– transformé en partie mobile de débrochable sur chariot avec les kits 1SDA0 38778 R1 (tripolaire), 1SDA0 38779 R1
(tétrapolaire), peut être associé à la partie fixe pour S5 630. Dans cette page sont indiqués les codes des parties mobiles
de débrochable sur chariot déjà transformées et associables à des parties fixes pour S5 630.
7
Le disjoncteur fixe S5 630 peut être transformé en partie mobile de débrochable sur chariot avec les kits 1SDA0 38778 R1
(tripolaire), 1SDA0 38779 R1 (tétrapolaire) et associé exclusivement aux parties fixes pour S5 630 (voir codes p. 7/81).
ABB SACE 7/37


Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S5N 630 F F R 500 5000A 38678 38683
ES = Prises avant
prolongées écartées
S5N 630 F ES R 500 5000A 38684 38685
PSIS9613

S5N 630 F FC Cu R 500 5000A 38686 38687
S5N 630 F R R 500 5000A 38690 38691

F = Prises avant
S5N 630 F F In 630 A I 38674 38679 LSI 38676 38681
LI 38675 38680 LSIG 38677 38682
ES = Prises avant
S5N 630 F ES In 630 A I 14575 14725 LSI 14577 14727
LI 14576 14726 LSIG 14580 14730
S5N 630 F FC Cu In 630 A I 14611 14761 LSI 14613 14763
LI 14612 14762 LSIG 14616 14766
S5N 630 F R In 630 A I 14719 14869 LSI 14721 14871
LI 14720 14870 LSIG 14724 14874
S5H 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 65 kA

Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S5H 630 F F R 500 5000A 38708 38713
ES = Prises avant
S5H 630 F ES R 500 5000A 38714 38715
S5H 630 F FC Cu R 500 5000A 38716 38717
S5H 630 F R R 500 5000A 38720 38721

P P
F = Prises avant
S5H 630 F F In 630 A I 38704 38709 LSI 38706 38711
LI 38705 38710 LSIG 38707 38712
ES = Prises avant
S5H 630 F ES In 630 A I 14899 15049 LSI 14901 15051
LI 14900 15050 LSIG 14904 15054
S5H 630 F FC Cu In 630 A I 14935 15085 LSI 14937 15087
LI 14936 15086 LSIG 14940 15090
S5H 630 F R In 630 A I 15043 15193 LSI 15045 15195
LI 15044 15194 LSIG 15048 15198
7/38 ABB SACE


Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S5L 630 F F R 500 5000A 38740 38745
ES = Prises avant
S5L 630 F ES R 500 5000A 38746 38747
PSIS9613

S5L 630 F FC Cu R 500 5000A 38748 38749
S5L 630 F R R 500 5000A 38752 38753

F = Prises avant
S5L 630 F F In 630 A I 38736 38741 LSI 38738 38743
LI 38737 38742 LSIG 38739 38744
ES = Prises avant
S5L 630 F ES In 630 A I 15223 15373 LSI 47991 43801
LI 15224 15374 LSIG 15228 15378
S5L 630 F FC Cu In 630 A I 15259 15409 LSI 43748 43815
LI 15260 15410 LSIG 15264 15414
S5L 630 F R In 630 A I 15367 15517 LSI 43775 43843
LI 15368 15518 LSIG 15372 15522
ABB SACE 7/39


S5N 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 35 kA
Ith
S5N 630 W MP R 500 5000A 38666 38673

PSIS9613
P P
S5N 630 W MP In 630 A I 38660 38667 LSI 38662 38669
LI 38661 38668 LSIG 38665 38672
S5H 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 65 kA

Ith
S5H 630 W MP R 500 5000A 38697 38703

P P
S5H 630 W MP In 630 A I 38693 38699 LSI 38695 38701
LI 38694 38700 LSIG 38696 38702
S5L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 100 kA

Ith
S5L 630 W MP R 500 5000A 38729 38754

P P
S5L 630 W MP In 630 A I 38723 38730 LSI 38725 38732
LI 38724 38731 LSIG 38728 38734
7/40 ABB SACE


Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S6N 630 F F R 630 6300A 38787 38788
S6N 630 F EF R 630 6300A 38789 38790
S6N 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38791 38792
PSIS9616

S6N 630 F R R 630 6300A 38795 38796
S6N 630 F RC R 630 6300A 38793 38794

P P
F = Prises avant
S6N 630 F F In 630 A I 18518 18572 LSI 18520 18574
LI 18519 18573 LSIG 18523 18577
S6N 630 F EF In 630 A I 09806 09902 LSI 09808 09904
LI 09807 09903 LSIG 09811 09907
LI 09837 09933 LSIG 09841 09937
S6N 630 F R In 630 A I 09896 09992 LSI 09898 09994
LI 09897 09993 LSIG 09901 09997
S6N 630 F RC In 630 A I 09866 09962 LSI 09868 09964
LI 09867 09963 LSIG 09871 09967
S6S 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 50 kA

Im = 5...10
Déclencheur Ith
code 1SDA0 . . . . . R1
F = Prises avant
S6S 630 F F R 630 6300A 38799 38800
S6S 630 F EF R 630 6300A 38801 38802
S6S 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38817 38818
S6S 630 F R R 630 6300A 38957 38959
S6S 630 F RC R 630 6300A 38819 38820

P P
F = Prises avant
S6S 630 F F In 630 A I 18626 18680 LSI 18628 18682
LI 18627 18681 LSIG 18631 18685
S6S 630 F EF In 630 A I 10010 10106 LSI 10012 10108
LI 10011 10107 LSIG 10015 10111
S6S 630 F FC CuAl* In 630 A I 10040 10136 LSI 10042 10138
LI 10041 10137 LSIG 10045 10141
S6S 630 F R In 630 A I

LI
10100
10101
10196
10197
LSI
LSIG
10102
10105
10198
10201 7
S6S 630 F RC In 630 A I 10070 10166 LSI 10072 10168
LI 10071 10167 LSIG 10075 10171
ABB SACE 7/41


Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S6H 630 F F R 630 6300A 38823 38824
S6H 630 F EF R 630 6300A 38825 38826
S6H 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38827 38835
PSIS9616

S6H 630 F R R 630 6300A 38958 38960
S6H 630 F RC R 630 6300A 38843 38844

P P
F = Prises avant
S6H 630 F F In 630 A I 18734 18788 LSI 18736 18790
LI 18735 18789 LSIG 18739 18793
S6H 630 F EF In 630 A I 10214 10310 LSI 10216 10312
LI 10215 10311 LSIG 10219 10315
LI 10245 10341 LSIG 10249 10345
S6H 630 F R In 630 A I 10304 10400 LSI 10306 10402
LI 10305 10401 LSIG 10309 10405
S6H 630 F RC In 630 A I 10274 10370 LSI 10276 10372
LI 10275 10371 LSIG 10279 10375
S6L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 100 kA

Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S6L 630 F F R 630 6300A 38847 38848
S6L 630 F EF R 630 6300A 38849 38850
S6L 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38851 38859
S6L 630 F R R 630 6300A 38961 38962
S6L 630 F RC R 630 6300A 38867 38868

P P
F = Prises avant
S6L 630 F F In 630 A I 18842 18896 LSI 18844 18898
LI 18843 18897 LSIG 18847 18901
S6L 630 F EF In 630 A I 10418 10514 LSI 10420 10516
LI 10419 10515 LSIG 10423 10519
LI 10449 10545 LSIG 10453 10549
7 S6L 630 F R In 630 A I

LI
10508
10509
10604
10605
LSI
LSIG
10510
10513
10606
10609
S6L 630 F RC In 630 A I 10478 10574 LSI 10480 10576

LI 10479 10575 LSIG 10483 10579
7/42 ABB SACE


S6N 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 35 kA
Im = 5...10
Ith
S6N 630 W MP R 630 6300A 38785 38786

PSIS9616

S6N 630 W MP In 630 A I 09998 10004 LSI 10000 10006
LI 09999 10005 LSIG 10003 10009
S6S 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 50 kA

Im = 5...10
Ith
S6S 630 W MP R 630 6300A 38797 38798

S6S 630 W MP In 630 A I 10202 10208 LSI 10204 10210
LI 10203 10209 LSIG 10207 10213
S6H 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 65 kA

Im = 5...10
Ith
S6H 630 W MP R 630 6300A 38821 38822

S6H 630 W MP In 630 A I 10406 10412 LSI 10408 10414
LI 10407 10413 LSIG 10411 10417
S6L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 100 kA

Im = 5...10
Déclencheur Ith
code 1SDA0 . . . . . R1
S6L 630 W MP R 630 6300A 38845 38846

P P
S6L 630 W MP In 630 A I 10610 10616 LSI 10612 10618
LI 10611 10617 LSIG 10615 10621
ABB SACE 7/43


Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S6N 800 F F R 800 8000A 38871 38872
S6N 800 F EF R 800 8000A 38873 38874
S6N 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38875 38876
PSIS9616

S6N 800 F R R 800 8000A 38979 38880
S6N 630 F RC R 800 8000A 38877 38878

F = Prises avant
S6N 800 F F In 800 A I 18950 19004 LSI 18952 19006
LI 18951 19005 LSIG 18955 19009
S6N 800 F EF In 800 A I 10622 10718 LSI 10624 10720
LI 10623 10719 LSIG 10627 10723
LI 10653 10749 LSIG 10657 10753
S6N 800 F R In 800 A I 10712 10808 LSI 10714 10810
LI 10713 10809 LSIG 10717 10813
S6N 800 F RC In 800 A I 10682 10778 LSI 10684 10780
LI 10683 10779 LSIG 10687 10783
S6S 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 50 kA

Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S6S 800 F F R 800 8000A 38883 38884
S6S 800 F EF R 800 8000A 38885 38886
S6S 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38887 38895
S6S 800 F R R 800 8000A 38963 38964
S6S 800 F RC R 800 8000A 38903 38904

P P
F = Prises avant
S6S 800 F F In 800 A I 19058 19112 LSI 19060 19114
LI 19059 19113 LSIG 19063 19117
S6S 800 F EF In 800 A I 10826 10922 LSI 10828 10924
LI 10827 10923 LSIG 10831 10927
S6S 800 F FC CuAl* In 800 A I 10856 10952 LSI 10858 10954
LI 10857 10953 LSIG 10861 10957
7 S6S 800 F R In 800 A I
LI
10916
10917
11006
11007
LSI
LSIG
10918
10921
11008
11011
S6S 800 F RC In 800 A I 10886 10976 LSI 10888 10978
LI 10887 10977 LSIG 10891 10981
7/44 ABB SACE

Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S6H 800 F F R 800 8000A 38907 38908
S6H 800 F EF R 800 8000A 38909 38910
S6H 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38911 38919
PSIS9616

S6H 800 F R R 800 8000A 38965 38966
S6H 800 F RC R 800 8000A 38927 38928

P P
F = Prises avant
S6H 800 F F In 800 A I 19166 19220 LSI 19168 19222
LI 19167 19221 LSIG 19171 19225
S6H 800 F EF In 800 A I 11024 11120 LSI 11026 11122
LI 11025 11121 LSIG 11029 11125
S6H 800 F FC CuAl* In 800 A I 11054 11150 LSIG 11056 11152
LI 11055 11151 LSIG 11059 11155
S6H 800 F R In 800 A I 11114 11210 LSIG 11116 11212
LI 11115 11211 LSIG 11119 11215
S6H 800 F RC In 800 A I 11084 11180 LSI 11086 11182
LI 11085 11181 LSIG 11089 11185
S6L 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 100 kA

Im = 5...10
Ith
F = Prises avant
S6L 800 F F R 800 8000A 38931 38932
S6L 800 F EF R 800 8000A 38933 38934
S6L 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38935 38943
S6L 800 F R R 800 8000A 38973 38974
S6L 800 F RC R 800 8000A 38951 38952

P P
F = Prises avant
S6L 800 F F In 800 A I 19274 19328 LSI 19276 19330
LI 19275 19329 LSIG 19279 19333
S6L 800 F EF In 800 A I 11228 11324 LSI 11230 11326
LI 11229 11325 LSIG 11233 11329
LI 11259 11355 LSIG 11263 11359
S6L 800 F R In 800 A I 11318 11414 LSI 11320 11416

LI 11319 11415 LSIG 11323 11419
7
S6L 800 F RC In 800 A I 11288 11384 LSI 11290 11386
LI 11289 11385 LSIG 11293 11389
ABB SACE 7/45


S6N 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 35 kA
Ith
S6N 800 W MP R 800 8000A 38869 38870

PSIS9616
P P
S6N 800 W MP In 800 A I 10814 10820 LSI 10816 10822
LI 10815 10821 LSIG 10819 10825
S6S 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 50 kA

Ith
S6S 800 W MP R 800 8000A 38881 38882

P P
S6S 800 W MP In 800 A I 11012 11018 LSI 11014 11020
LI 11013 11019 LSIG 11017 11023
S6H 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 65 kA

Ith
S6H 800 W MP R 800 8000A 38905 38906

P P
S6H 800 W MP In 800 A I 11216 11222 LSI 11218 11224
LI 11217 11223 LSIG 11221 11227
S6L 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 100 kA

Im = 5...10
Ith
S6L 800 W MP R 800 8000A 38929 38930

P P
S6L 800 W MP In 800 A I 11420 11682 LSI 11422 11684
LI 11421 11683 LSIG 11425 11687
7/46 ABB SACE


P P
F = Prises avant
S7S 1250 F F In 1000 A I 19382 19490 LSI 19386 19494
LI 19384 19492 LSIG 19392 19500
S7S 1250 F F In 1250 A I 19383 19491 LSI 19387 19495
LI 19385 19493 LSIG 19393 19501
S7S 1250 F EF In 1000 A I 11432 11624 LSI 11436 11628
LI 11434 11626 LSIG 11442 11634
S7S 1250 F EF In 1250 A I 11433 11625 LSI 11437 11629
LI 11435 11627 LSIG 11443 11635
S7S 1250 F FC CuAl In 1000 A I 11492 11428 LSI 11496 11688
PSIS9620
LI 11494 11430 LSIG 11502 11694

S7S 1250 F FC CuAl In 1250 A I 11493 11429 LSI 11497 11689
LI 11495 11431 LSIG 11503 11695
VR = Prises arrière
en barre plate verticales
S7S 1250 F VR In 1000 A I 11612 11804 LSI 11616 11808
LI 11614 11806 LSIG 11622 11814
S7S 1250 F VR In 1250 A I 11613 11805 LSI 11617 11809
LI 11615 11807 LSIG 11623 11815
HR = Prises arrière
en barre plate horizontales
S7S 1250 F HR In 1000 A I 11552 11744 LSI 11556 11748
LI 11554 11746 LSIG 11562 11754
S7S 1250 F HR In 1250 A I 11553 11745 LSI 11557 11749
LI 11555 11747 LSIG 11563 11755
S7H 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 65 kA

P P
F = Prises avant
S7H 1250 F F In 1000 A I 19598 19706 LSI 19602 19710
LI 19600 19708 LSIG 19608 19716
S7H 1250 F F In 1250 A I 19599 19707 LSI 19603 19711
LI 19601 19709 LSIG 19609 19717
S7H 1250 F EF In 1000 A I 11840 12032 LSI 11844 12036
LI 11842 12034 LSIG 11850 12042
S7H 1250 F EF In 1250 A I 11841 12033 LSI 11845 12037
LI 11843 12035 LSIG 11851 12043
LI 11902 12094 LSIG 11910 12102
LI 11903 12095 LSIG 11911 12103
S7H 1250 F VR In 1000 A I 12020 12212 LSI 12024 12216
LI 12022 12214 LSIG 12030 12222
S7H 1250 F VR In 1250 A I 12021 12213 LSI 12025 12217
LI 12023 12215 LSIG 12031 12223
S7H 1250 F HR In 1000 A I 11960 12152 LSI 11964 12156
LI 11962 12154 LSIG 11970 12162
S7H 1250 F HR In 1250 A I 11961 12153 LSI 11965 12157
LI 11963 12155 LSIG 11971 12163
7
ABB SACE 7/47


F = Prises avant
S7L 1250 F F In 1000 A I 19814 19922 LSI 19818 19926
LI 19816 19924 LSIG 19824 19932
S7L 1250 F F In 1250 A I 19815 19923 LSI 19819 19927
LI 19817 19925 LSIG 19825 19933
S7L 1250 F EF In 1000 A I 12248 12440 LSI 12252 12444
LI 12250 12442 LSIG 12258 12450
S7L 1250 F EF In 1250 A I 12249 12441 LSI 12253 12445
LI 12251 12443 LSIG 12259 12451
PSIS9620
LI 12310 12502 LSIG 12318 12510

LI 12311 12503 LSIG 12319 12511
S7L 1250 F VR In 1000 A I 12428 12620 LSI 12432 12624
LI 12430 12622 LSIG 12438 12630
S7L 1250 F VR In 1250 A I 12429 12621 LSI 12433 12625
LI 12431 12623 LSIG 12439 12631
S7L 1250 F HR In 1000 A I 12368 12560 LSI 12372 12564
LI 12370 12562 LSIG 12378 12570
S7L 1250 F HR In 1250 A I 12369 12561 LSI 12373 12565
LI 12371 12563 LSIG 12379 12571

S7S 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 50 kA
P P
S7S 1250 W MP In 1000 A I 11816 11828 LSI 11820 11832
LI 11818 11830 LSIG 11826 11838
S7S 1250 W MP In 1250 A I 11817 11829 LSI 11821 11833
LI 11819 11831 LSIG 11827 11839
S7H 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 65 kA

PSIS9620
S7H 1250 W MP In 1000 A I 12224 12236 LSI 12228 12240

LI 12226 12238 LSIG 12234 12246
S7H 1250 W MP In 1250 A I 12225 12237 LSI 12229 12241
LI 12227 12239 LSIG 12235 12247
S7L 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 100 kA

S7L 1250 W MP In 1000 A I 12632 12644 LSI 12636 12648
LI 12634 12646 LSIG 12642 12654
S7L 1250 W MP In 1250 A I 12633 12645 LSI 12637 12649
7 LI 12635 12647 LSIG 12643 12655
7/48 ABB SACE


F = Prises avant
S7S 1600 F F In 1600 A I 20030 20072 LSI 20032 20074
LI 20031 20073 LSIG 20035 20077
S7S 1600 F EF In 1600 A I 12656 12710 LSI 12658 12712
LI 12657 12711 LSIG 12661 12715
S7S 1600 F VR In 1600 A I 12704 12758 LSI 12706 12760
LI 12705 12759 LSIG 12709 12763
S7S 1600 F HR In 1600 A I 12680 12734 LSI 12682 12736
PSIS9620
LI 12681 12735 LSIG 12685 12739
S7H 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S7H 1600 F F In 1600 A I 20114 20156 LSI 20116 20158
LI 20115 20157 LSIG 20119 20161
S7H 1600 F EF In 1600 A I 12776 12830 LSI 12778 12832
LI 12777 12831 LSIG 12781 12835
S7H 1600 F VR In 1600 A I 12824 12878 LSI 12826 12880
LI 12825 12879 LSIG 12829 12883
S7H 1600 F HR In 1600 A I 12800 12854 LSI 12802 12856
LI 12801 12855 LSIG 12805 12859
S7L 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 100 kA

F = Prises avant
S7L 1600 F F In 1600 A I 20198 20240 LSI 20200 20242
LI 20199 20241 LSIG 20203 20245
S7L 1600 F EF In 1600 A I 12896 12962 LSI 12898 12964
LI 12897 12963 LSIG 12901 12967
S7L 1600 F VR In 1600 A I 12956 13010 LSI 12958 13012
LI 12957 13011 LSIG 12961 13015
S7L 1600 F HR In 1600 A I 12932 12986 LSI 12934 12988
LI 12933 12987 LSIG 12937 12991
ABB SACE 7/49


S7S 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 50 kA
S7S 1600 W MP In 1600 A I 12764 12770 LSI 12766 12772
LI 12765 12771 LSIG 12769 12775
S7H 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 65 kA

S7H 1600 W MP In 1600 A I 12884 12890 LSI 12886 12892
LI 12885 12891 LSIG 12889 12895
PSIS9620
S7L 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 100 kA

S7L 1600 W MP In 1600 A I 13016 13022 LSI 13018 13024
LI 13017 13023 LSIG 13021 13027
7/50 ABB SACE


Déclencheur à PR212 code 1SDA0 . . . . . R1
microprocesseur P 3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S8H 2000 F F In 1600 A LSI 44861 44877
LSIG 44863 44879
S8H 2000 F F In 2000 A LSI 44862 44878
LSIG 44864 44880
VR = Prises arrière en barre plate verticales
S8H 2000 F VR In 1600 A LSI 44869 44885
LSIG 44871 44887
S8H 2000 F VR In 2000 A LSI 44870 44886
LSIG 44872 44888
GSIS9018
S8V 2000 Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 120 kA

F = Prises avant
S8V 2000 F F In 1600 A LSI 44918 44934
LSIG 44920 44936
S8V 2000 F F In 2000 A LSI 44919 44935
LSIG 44921 44937
S8V 2000 F VR In 1600 A LSI 44926 44942
LSIG 44928 44944
S8V 2000 F VR In 2000 A LSI 44927 44943
LSIG 44929 44945
S8H 2500 Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 85 kA

F = Prises avant
S8H 2500 F F In 2500 A LSI 44891 44899
LSIG 44892 44900
S8H 2500 F VR In 2500 A LSI 44895 44903
LSIG 44896 44904
S8V 2500 Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 120 kA

F = Prises avant
S8V 2500 F F In 2500 A LSI 44948 44956
LSIG 44949 44957
S8V 2500 F VR In 2500 A LSI 44952 44960
LSIG 44953 44961
S8H 3200 Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 85 kA

S8H 3200 F VR In 3200 A LSI 44908 44912
LSIG 44909 44913
S8V 3200 Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 120 kA 7

S8V 3200 F VR In 3200 A LSI 44964 44968
LSIG 44965 44969
ABB SACE 7/51

Disjoncteur limiteur de courant
SACE Isomax S2X 100
F = FIXE S2X 100 Iu (40 °C) = 100 A Icu (415 V) = 70 kA

Déclencheur Im code 1SDA0 . . . . . R1
S2X 100 F FC Cu R1 10A 50307
GSIS9150
S2X 100 F FC Cu R 1.6 16A 50308

S2X 100 F FC Cu R 2.5 25A 50309
S2X 100 F FC Cu R4 40A 50310
S2X 100 F FC Cu R 6.3 63A 50311
S2X 100 F FC Cu R 10 100A 50312
S2X 100 F FC Cu R 12.5 125A 50313
S2X 100 F FC Cu R 16 160A 50314
S2X 100 F FC Cu R 20 200A 50315
S2X 100 F FC Cu R 25 250A 50316
S2X 100 F FC Cu R 32 320A 50317
S2X 100 F FC Cu R 40 400A 50318
S2X 100 F FC Cu R 50 500A 50319
S2X 100 F FC Cu R 63 630A 50320
S2X 100 F FC Cu R 80 800A 50321
S2X 100 F FC Cu R 100 1000A 50322
R = Prises arrière
filetées
S2X 100 F R R1 10A 50339
S2X 100 F R R 1.6 16A 50340
S2X 100 F R R 2.5 25A 50341
S2X 100 F R R4 40A 50342
S2X 100 F R R 6.3 63A 50343
S2X 100 F R R 10 100A 50344
S2X 100 F R R 12.5 125A 50345
S2X 100 F R R 16 160A 50346
S2X 100 F R R 20 200A 50347
S2X 100 F R R 25 250A 50348
S2X 100 F R R 32 320A 50349
S2X 100 F R R 40 400A 50350
S2X 100 F R R 50 500A 50351
S2X 100 F R R 63 630A 50352
S2X 100 F R R 80 800A 50353
S2X 100 F R R 100 1000A 50354

S2X 100 Iu (40 °C) = 100 A Icu (415 V) = 70 kA
S2X 100 P MP R1 10A 50371
GSIS9150
S2X 100 P MP R 1.6 16A 50372

S2X 100 P MP R 2.5 25A 50373
S2X 100 P MP R4 40A 50374
S2X 100 P MP R 6.3 63A 50375
S2X 100 P MP R 10 100A 50376
S2X 100 P MP R 12.5 125A 50377
S2X 100 P MP R 16 160A 50378
7 S2X 100 P MP
S2X 100 P MP
R 20
R 25
200A
250A
50379
50380
S2X 100 P MP R 32 320A 50381
S2X 100 P MP R 40 400A 50382
S2X 100 P MP R 50 500A 50383
S2X 100 P MP R 63 630A 50384
S2X 100 P MP R 80 800A 50385
S2X 100 P MP R 100 1000A 50386
7/52 ABB SACE

SACE Isomax S3X

F = Prises avant
S3X 125 F F R 32 500A 45197 45207
S3X 125 F F R 50 500A 45199 45209
S3X 125 F F R 80 800A 45201 45211
S3X 125 F F R 100 1000A 45203 45213
S3X 125 F F R 125 1250A 45205 45215
EF = Prises avant
GSIS9151
prolongées
S3X 125 F EF R 32 500A 45217 45267
S3X 125 F EF R 50 500A 45219 45269
S3X 125 F EF R 80 800A 45221 45271
S3X 125 F EF R 100 1000A 45223 45273
S3X 125 F EF R 125 1250A 45225 45275
S3X 125 F FC Cu R 32 500A 45227 45277
S3X 125 F FC Cu R 50 500A 45229 45279
S3X 125 F FC Cu R 80 800A 45231 45281
S3X 125 F FC Cu R 100 1000A 45233 45283
S3X 125 F FC Cu R 125 1250A 45235 45285
S3X 125 F FC CuAl R 32 500A 45237 45287
S3X 125 F FC CuAl R 50 500A 45239 45289
S3X 125 F FC CuAl R 80 800A 45241 45291
S3X 125 F FC CuAl R 100 1000A 45243 45293
S3X 125 F FC CuAl R 125 1250A 45245 45295
R = Prises arrière
filetées
S3X 125 F R R 32 500A 45257 45307
S3X 125 F R R 50 500A 45259 45309
S3X 125 F R R 80 800A 45261 45311
S3X 125 F R R 100 1000A 45263 45313
S3X 125 F R R 125 1250A 45265 45315
pour câbles
S3X 125 F RC R 32 500A 45247 45297
S3X 125 F RC R 50 500A 45249 45299
S3X 125 F RC R 80 800A 45251 45301
S3X 125 F RC R 100 1000A 45253 45303
S3X 125 F RC R 125 1250A 45255 45305
ABB SACE 7/53

SACE Isomax S3X

F = Prises avant
S3X 200 F F R 125 1250A 46039 46045
S3X 200 F F R 160 1600A 46041 46047
S3X 200 F F R 200 2000A 46043 46049
EF = Prises avant
prolongées
S3X 200 F EF R 125 1250A 46051 46081
GSIS9151
S3X 200 F EF R 160 1600A 46053 46083

S3X 200 F EF R 200 2000A 46055 46085
S3X 200 F FC Cu R 125 1250A 46057 46087
S3X 200 F FC Cu R 160 1600A 46059 46089
S3X 200 F FC Cu R 200 2000A 46061 46091
S3X 200 F FC CuAl R 125 1250A 46063 46093
S3X 200 F FC CuAl R 160 1600A 46065 46095
S3X 200 F FC CuAl R 200 2000A 46067 46097
R = Prises arrière
filetées
S3X 200 F R R 125 1250A 46075 46105
S3X 200 F R R 160 1600A 46077 46107
S3X 200 F R R 200 2000A 46079 46109
pour câbles
S3X 200 F RC R 125 1250A 46069 46099
S3X 200 F RC R 160 1600A 46071 46101
S3X 200 F RC R 200 2000A 46073 46103

S3X 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 200 kA
S3X 125 P MP R 32 500A 45317 45327
S3X 125 P MP R 50 500A 45319 45329
S3X 125 P MP R 80 800A 45321 45331
S3X 125 P MP R 100 1000A 45323 45333
S3X 125 P MP R 125 1250A 45325 45335
GSIS9151
S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A Icu (415 V) = 200 kA

S3X 200 P MP R 125 1250A 46111 46117
S3X 200 P MP R 160 1600A 46113 46119
S3X 200 P MP R 200 2000A 46115 46121
7/54 ABB SACE

SACE Isomax S3X

S3X 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 200 kA
S3X 125 W MP R 32 500A 45337 45347
S3X 125 W MP R 50 500A 45339 45349
S3X 125 W MP R8 0 800A 45341 45351
S3X 125 W MP R 100 1000A 45343 45353
S3X 125 W MP R 125 1250A 45345 45355
GSIS9151
S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A Icu (415 V) = 200 kA

S3X 200 W MP R 125 1250A 46123 46129
S3X 200 W MP R 160 1600A 46125 46131
S3X 200 W MP R 200 2000A 46127 46133
ABB SACE 7/55

SACE Isomax S4X

F = Prises avant
S4X 250 F F In=100 I 46582 46592 LSI 46586 46596
LI 46584 46594 LSIG 46588 46598
S4X 250 F F In=160 I 46583 46593 LSI 46587 46597
LI 46585 46595 LSIG 46589 46599
S4X 250 F F In=250 I 46524 46528 LSI 46526 46530
LI 46525 46529 LSIG 46527 46531
EF = Prises avant
prolongées
S4X 250 F EF In=100 I 46657 46707 LSI 46663 46713
GSIS9152
LI 46660 46710 LSIG 46668 46716

S4X 250 F EF In=160 I 46658 46708 LSI 46664 46714
LI 46661 46711 LSIG 46669 46717
S4X 250 F EF In=250 I 46659 46709 LSI 46665 46715
LI 46662 46712 LSIG 46670 46718
S4X 250 F FC Cu In=100 I 46671 46719 LSI 46677 46725
LI 46674 46722 LSIG 46680 46728
S4X 250 F FC Cu In=160 I 46672 46720 LSI 46678 46726
LI 46675 46723 LSIG 46681 46729
S4X 250 F FC Cu In=250 I 46673 46721 LSI 46679 46727
LI 46676 46724 LSIG 46682 46730
S4X 250 F FC CuAl In=100 I 46830 46842 LSI 46836 46848
LI 46833 46845 LSIG 46839 46851
LI 46834 46846 LSIG 46840 46852
LI 46835 46847 LSIG 46841 46853
R = Prises arrière
filetées
S4X 250 F R In=100 I 46695 46743 LSI 46701 46749
LI 46698 46746 LSIG 46704 46752
S4X 250 F R In=160 I 46696 46744 LSI 46702 46750
LI 46699 46747 LSIG 46705 46753
S4X 250 F R In=250 I 46697 46745 LSI 46703 46751
LI 46700 46748 LSIG 46706 46754
pour câbles
S4X 250 F RC In=100 I 46683 46731 LSI 46689 46737
LI 46686 46734 LSIG 46692 46740
S4X 250 F RC In=160 I 46684 46732 LSI 46690 46738
LI 46687 46735 LSIG 46693 46741
S4X 250 F RC In=250 I 46685 46733 LSI 46691 46739
LI 46688 46736 LSIG 46694 46742
7/56 ABB SACE

SACE Isomax S4X

S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 200 kA
S4X 250 P MP In=100 I 46755 46767 LSI 46761 46773
LI 46758 46770 LSIG 46764 46776
S4X 250 P MP In=160 I 46756 46768 LSI 46762 46774
LI 46759 46771 LSIG 46765 46777
S4X 250 P MP In=250 I 46757 46769 LSI 46763 46775
LI 46760 46772 LSIG 46766 46778
GSIS9152

S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 200 kA
S4X 250 W MP In=100 I 46779 46791 LSI 46785 46797
LI 46782 46794 LSIG 46788 46800
S4X 250 W MP In=160 I 46780 46792 LSI 46786 46798
LI 46783 46795 LSIG 46789 46801
S4X 250 W MP In=250 I 46781 46793 LSI 46787 46799
LI 46784 46796 LSIG 46790 46802
GSIS9152
ABB SACE 7/57

SACE Isomax S6X

F = Prises avant
S6X 400 F F In=320 I 47595 47601 LSI 47597 47603
LI 47596 47602 LSIG 47598 47604
S6X 400 F F In=400 I 46534 46538 LSI 46536 46540
LI 46535 46539 LSIG 46537 46541
EF = Prises avant
prolongées
S6X 400 F EF In=320 I 47661 47693 LSI 47665 47697
LI 47663 47695 LSIG 47667 47699
S6X 400 F EF In=400 I 47660 47692 LSI 47664 47696
LI 47662 47694 LSIG 47666 47698
GSIS9153

LI 47671 47703 LSIG 47675 47707
LI 47670 47702 LSIG 47674 47706
R = Prises arrière
filetées
S6X 400 F R In=320 I 47685 47717 LSI 47689 47721
LI 47687 47719 LSIG 47691 47723
S6X 400 F R In=400 I 47684 47716 LSI 47688 47720
LI 47686 47718 LSIG 47690 47722
pour câbles
S6X 400 F RC In=320 I 47677 47709 LSI 47681 47713
LI 47679 47711 LSIG 47683 47715
S6X 400 F RC In=400 I 47676 47708 LSI 47680 47712
LI 47678 47710 LSIG 47682 47714
S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 200 kA

P P
F = Prises avant
S6X 630 F F In=630 I 46560 46564 LSI 46562 46566
LI 46561 46565 LSIG 46563 46567
EF = Prises avant
prolongées
S6X 630 F EF In=630 I 47724 47744 LSI 47726 47746
LI 47725 47745 LSIG 47727 47747
LI 47730 47750 LSIG 47732 47752
R = Prises arrière
filetées
S6X 630 F R In=630 I 47739 47759 LSI 47741 47761
LI 47740 47760 LSIG 47742 47762
pour câbles
S6X 630 F RC In=630 I 47734 47754 LSI 47736 47756
LI 47735 47755 LSIG 47737 47757
7/58 ABB SACE

SACE Isomax S6X

S6X 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 200 kA
P P
S6X 400 W MP In=320 I 47633 47643 LSI 47637 47647
LI 47635 47645 LSIG 47641 47649
S6X 400 W MP In=400 I 47632 47642 LSI 47636 47646
LI 47634 47644 LSIG 47640 47648
S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 200 kA

GSIS9153
P P
S6X 630 W MP In=630 I 47650 47655 LSI 47652 47657
LI 47651 47656 LSIG 47653 47658
ABB SACE 7/59

Disjoncteur pour la protection des moteurs
SACE Isomax S2X 80

magnétique seulement 3 pôles
FC Cu = Prises avant pour câbles en cuivre
S2X 80 F FC Cu R1 13A 50231
S2X 80 F FC Cu R 1.6 21A 50232
GSIS9154
S2X 80 F FC Cu R2 26A 50233

S2X 80 F FC Cu R 2.5 32A 50234
S2X 80 F FC Cu R 3.2 42A 50235
S2X 80 F FC Cu R4 52A 50236
S2X 80 F FC Cu R5 65A 50237
S2X 80 F FC Cu R 6.5 84A 50238
S2X 80 F FC Cu R 8.5 110A 50239
S2X 80 F FC Cu R 11 145A 50240
S2X 80 F FC Cu R 12.5 163A 50241
S2X 80 F FC Cu R 16 210A 50242
S2X 80 F FC Cu R 20 260A 50243
S2X 80 F FC Cu R 25 325A 50244
S2X 80 F FC Cu R 32 415A 50245
S2X 80 F FC Cu R 42 545A 50246
S2X 80 F FC Cu R 52 680A 50247
S2X 80 F FC Cu R 63 820A 50248
S2X 80 F FC Cu R 80 1040A 50249
S2X 80 F R R1 13A 50250
S2X 80 F R R 1.6 21A 50251
S2X 80 F R R2 26A 50252
S2X 80 F R R 2.5 32A 50253
S2X 80 F R R 3.2 42A 50254
S2X 80 F R R4 52A 50255
S2X 80 F R R5 65A 50256
S2X 80 F R R 6.5 84A 50257
S2X 80 F R R 8.5 110A 50258
S2X 80 F R R 11 145A 50259
S2X 80 F R R 12.5 163A 50260
S2X 80 F R R 16 210A 50261
S2X 80 F R R 20 260A 50262
S2X 80 F R R 25 325A 50263
S2X 80 F R R 32 415A 50264
S2X 80 F R R 42 545A 50265
S2X 80 F R R 52 680A 50266
S2X 80 F R R 63 820A 50267
S2X 80 F R R 80 1040A 50268

S2X 80 Iu (40 °C) = 80 A Icu (415 V) = 70 kA
S2X 80 P MP R1 13A 50269
GSIS9154
S2X 80 P MP R 1.6 21A 50270

S2X 80 P MP R2 26A 50271
S2X 80 P MP R 2.5 32A 50272
S2X 80 P MP R 3.2 41A 50273
S2X 80 P MP R4 52A 50274
S2X 80 P MP R5 65A 50275
S2X 80 P MP R 6.5 84A 50276
S2X 80 P MP R 8.5 110A 50277
S2X 80 P MP R 11 145A 50278
S2X 80 P MP R 12.5 163A 50279
7 S2X 80 P MP
S2X 80 P MP
R 16
R 20
210A
260A
50280
50281
S2X 80 P MP R 25 325A 50282
S2X 80 P MP R 32 415A 50283
S2X 80 P MP R 42 545A 50284
S2X 80 P MP R 52 680A 50285
S2X 80 P MP R 63 820A 50286
S2X 80 P MP R 80 1040A 50287
7/60 ABB SACE

SACE Isomax S3

F = Prises avant
S3N 160 F F R3 12 ... 36A 47782
S3N 160 F F R5 20 ... 60A 47783
PSIS9607
S3N 160 F F R 10 40 ... 120A 47784

S3N 160 F F R 25 100 ... 300A 47785
S3N 160 F F R 50 200 ... 600A 47786
S3N 160 F F R 100 400 ... 1200A 47787
S3N 160 F F R 125 500 ... 1500A 47788
S3N 160 F F R 160 640 ... 1600A 47789
S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S3H 160 F F R 50 200 ... 600A 45185
S3H 160 F F R 100 400 ... 1200A 45186
S3H 160 F F R 125 500 ... 1500A 45187
S3H 160 F F R 160 640 ... 1600A 45188
S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kA

F = Prises avant
S3L 160 F F R 50 200 ... 600A 50544
S3L 160 F F R 100 400 ... 1200A 50545
S3L 160 F F R 125 500 ... 1500A 50546
S3L 160 F F R 160 640 ... 1600A 50547
S3N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kA

F = Prises avant
S3N 250 F F R 160 640 ... 1920A 48651
S3N 250 F F R 200 800 ... 2400A 48654
S3H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S3H 250 F F R 160 640 ... 1920A 48657
S3H 250 F F R 200 800 ... 2400A 48658
S3L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 85 kA

F = Prises avant
S3L 250 F F R 160 200 ... 600A 50548
S3L 250 F F R 200 400 ... 1200A 50549
7
Nota
Les disjoncteurs en version débrochable et débrochable sur chariot sont obtenus à partir de la version fixe
correspondante au moyen des kits de transformation indiqués p. 80.
ABB SACE 7/61

SACE Isomax S4

microprocesseur MP 3 pôles
F = Prises avant
S4N 160 F F In = 100A LRIU 50139
S4N 160 F F In = 160A LRIU 50140
S4H 160 160 A 65 kA

PSIS9610
Iu (40 °C) = Icu (415 V) =

F = Prises avant
S4H 160 F F In = 100A LRIU 45049
S4H 160 F F In = 160A LRIU 45050
S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kA

F = Prises avant
S4L 160 F F In = 100A LRIU 50550
S4L 160 F F In = 160A LRIU 50551
S4N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kA

F = Prises avant
S4N 250 F F In = 200A LRIU 50141
S4H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S4H 250 F F In = 200A LRIU 48662
S4L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 100 kA

F = Prises avant
S4L 250 F F In = 200A LRIU 50552
7
Nota
7/62 ABB SACE

Disjoncteurs pour la protection des moteurs
SACE Isomax S5-S6-S7

F = Prises avant
S5N 400 F F In = 320A LRIU 50142
S5H 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 65 kA

PSIS9613

F = Prises avant
S5H 400 F F In = 320A LRIU 45051
S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kA

F = Prises avant
S5L 400 F F In = 320A LRIU 50553
S6N 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 35 kA

F = Prises avant
S6N 800 F F In = 630A LRIU 50143
S6H 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 65 kA

PSIS9616

F = Prises avant
S6H 800 F F In = 630A LRIU 45052
S6L 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 100 kA

F = Prises avant
S6L 800 F F In = 630A LRIU 50554
S7S 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 50 kA

F = Prises avant
S7S 1250 F F In = 1000A LRIU 50144
S7H 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 65 kA

F = Prises avant
S7H 1250 F F In = 1000A LRIU 45053 7
PSIS9620
Nota
ABB SACE 7/63

Disjoncteurs limiteurs de courant pour la protection des
moteurs SACE Isomax S3X-S4X-S6X

F = Prises avant
S3X 125 F F R 25 100 ... 300A 45387
S3X 125 F F R 50 200 ... 600A 45388
S3X 125 F F R 100 400 ... 1200A 45389
S3X 125 F F R 125 500 ... 1500A 45390
GSIS9151
S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A Icu (415 V) = 200 kA

F = Prises avant
S3X 200 F F R 125 500 ... 1500A 46135
S3X 200 F F R 160 640 ... 1920A 48659
S3X 200 F F R 200 800 ... 2400A 48660
S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 200 kA

F = Prises avant
S4X 250 F F In = 100A LRIU 46590
S4X 250 F F In = 160A LRIU 46591
S4X 250 F F In = 200A LRIU 48661
S6X 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 200 kA

F = Prises avant
GSIS9152
S6X 400 F F In = 320A LRIU 47780
S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 200 kA

F = Prises avant
S6X 630 F F In = 400A LRIU 47781
S6X 630 F F In = 630A LRIU 48663
GSIS9153
7
Nota
7/64 ABB SACE

pour applications jusqu'à 1000V

Déclencheur AC ~ code 1SDA0 . . . . . R1
F = Prises avant
S3L 160 F F R 32 Im 500A 50436
S3L 160 F F R 50 Im 500A 50437
PSIS9607
S3L 160 F F R 80 Im 800A 50438

S3L 160 F F R 100 Im 1000A 50439
S3L 160 F F R 125 Im 1250A 50441
S3L 160 F F R 160 Im 1600A 50442
S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (1000 V) = 40 kA

Déclencheur DC – code 1SDA0 . . . . . R1
F = Prises avant
S3L 160 F F (N100%) R 32 Im 500A 50443
S3L 160 F F (N100%) R 50 Im 500A 50444
S3L 160 F F (N100%) R 80 Im 800A 50445
S3L 160 F F (N100%) R 100 Im 1000A 50446
S3L 160 F F (N100%) R 125 Im 1250A 50447
S3L 160 F F (N100%) R 160 Im 1600A 50448
S3L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (1000 V) = 40 kA

F = Prises avant
S3L 250 F F (N100%) R 200 Im 2000A 50436
S3L 250 F F (N100%) R 250 Im 2500A 50437
S3X 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (1000 V)= 30 kA

Déclencheur AC ~ code 1SDA0 . . . . . R1
F = Prises avant
S3X 125 F F R 32 Im 500A 50451
S3X 160 F F R 50 Im 500A 50452
S3X 160 F F R 80 Im 800A 50453
S3X 160 F F R 100 Im 1000A 50454
S3X 160 F F R 125 Im 1250A 50455
S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (1000 V) = 8 kA

microprocesseur P 3 pôles P 3 pôles
F = Prises avant
S4L 160 F F In 100 A LI 50547 LSI 50458
LSIG 50459
PSIS9610
S4L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (1000 V) = 8 kA

F = Prises avant
S4L 250 F F In 250 A LI 50460 LSI 50461
LSIG 50462
S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (1000 V) = 30 kA 7

F = Prises avant
S4X 250 F F In 250 A LI 50463 LSI 50464
LSIG 50465
ABB SACE 7/65

pour applications jusqu'à 1000V

F = Prises avant
S5L 400 F F (N100%) R 400 Im 4000A 50466
S6L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (1000 V) = 40 kA

PSIS9613

F = Prises avant
S6L 630 F F (N100%) R 630 Im 6300A 50467
S6L 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (1000 V) = 50 kA

F = Prises avant
S6L 800 F F (N100%) R 800 Im 8000A 50468
S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (1000 V) = 8 kA

P P
PSIS9616
microprocesseur 3 pôles 3 pôles

S5L 400 F F In 400 A LI 50582 LSI 50583
LSIG 50584
S6L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (1000 V) = 8 kA

S6L 630 F F In 630 A LI 50469 LSI 50470
LSIG 50471
S6L 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (1000 V) = 8 kA

F = Prises avant
S6L 800 F F In 800 A LI 50534 LSI 50535
LSIG 50536
GSIS9153
S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (1000 V) = 8 kA

P P
microprocesseur 3 pôles 3 pôles
F = Prises avant
S4X 630 F F In 630 A LI 50472 LSI 50473
LSIG 50474
S3D/S6D/S7D 320/800/1600 A
7 Interrupteur-sectionneur
Iu (40 °C) =
code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles
F = Prises avant
PSIS9626
S3D 320 F F 50446

S6D 800 F F 50475
S7D 1600 F F 50479
7/66 ABB SACE

Interrupteur-sectionneur SACE Isomax S2D
F = FIXE S2D 125 Iu (40 °C) = 125 A Icw (1s) = 2.2 kA Icm (415 V) = 3.1 kA
Interrupteur-sectionneur code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
S2D 125 F FC Cu 45057 45063
PSIS9604

S2D 125 F FC CuAl* 45058 45064
S2D 125 F FC CuAl** 45059 45065
S2D 125 F EF 45056 45062
S2D 125 F R 45060 45066
S2D 160 Iu (40 °C) = 160 A Icw (1s) = 2.2 kA Icm (415 V) = 3.1 kA
3 pôles 4 pôles
S2D 160 F FC Cu 20632 45071
S2D 160 F FC CuAl* 45068 45072
S2D 160 F FC CuAl** 20633 45074
S2D 160 F EF 20630 45070
S2D 160 F R 20634 45073

3 pôles 4 pôles
S2D 125 P MP 45061 45067
PSIS9604
3 pôles 4 pôles
S2D 160 P MP 45069 45075
ABB SACE 7/67

F = FIXE S3D 100 Iu (40 °C) = 100 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kA
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S3D 100 F F 20906 20907
PSIS9607
S3D 100 F EF 20329 20354

S3D 100 F FC Cu 20335 20360
S3D 100 F FC CuAl 20341 20366
S3D 100 F R 20353 20378
S3D 100 F RC 20347 20372
S3D 160 Iu (40 °C) = 160 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kA
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S3D 160 F F 20908 20909
S3D 160 F EF 20383 20408
S3D 160 F FC Cu 20389 20414
S3D 160 F FC CuAl 20395 20420
S3D 160 F R 20407 20432
S3D 160 F RC 20401 20426
P = DEBROCHABLE S3D 100 Iu (40 °C) = 100 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kA
3 pôles 4 pôles
S3D 100 P MP 20379 20381
PSIS9607
3 pôles 4 pôles
S3D 160 P MP 20433 20435
W = DEBR. SUR CHARIOT S3D 100 Iu (40 °C) = 100 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kA
3 pôles 4 pôles
S3D 100 W MP 20380 20382
PSIS9607
7 Interrupteur-sectionneur code 1SDA0 . . . . . R1
3 pôles 4 pôles
S3D 160 W MP 20434 20436
7/68 ABB SACE

F = FIXE S3D 250 Iu (40 °C) = 250 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kA
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S3D 250 F F 20910 20911
PSIS9607
S3D 250 F EF 20437 20462

S3D 250 F FC Cu 20443 20468
S3D 250 F FC CuAl 20449 20474
S3D 250 F R 20461 20486
S3D 250 F RC 20455 20480
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S3D 320 F F 20912 20913
S3D 320 F EF 20491 20516
S3D 320 F FC Cu 20497 20522
S3D 320 F FC CuAl 20503 20528
S3D 320 F R 20515 20540
S3D 320 F RC 20509 20534
P = DEBROCHABLE S3D 250 Iu (40 °C) = 250 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kA
3 pôles 4 pôles
S3D 250 P MP 20487 20489
PSIS9607
3 pôles 4 pôles
S3D 320 P MP 20541 20543
W = DEBR. SUR CHARIOT S3D 250 Iu (40 °C) = 250 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kA
3 pôles 4 pôles
S3D 250 W MP 20488 20490
PSIS9607
3 pôles 4 pôles
7
S3D 320 W MP 20542 20544
ABB SACE 7/69

F = FIXE S6D 400 Iu (40 °C) = 400 A Icw (1s) = 15 kA Icm (415 V) = 30 kA
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S6D 400 F F 20545 20581
S6D 400 F EF 20552 20588
S6D 400 F FC CuAl 20566 20601
GSIS9156
S6D 400 F R 20573 20608

S6D 400 F RC 23326 23327
S6D 630 Iu (40 °C) = 630 A Icw (1s) = 15 kA Icm (415 V) = 30 kA

3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S6D 630 F F 20674 20699
S6D 630 F EF 20680 20705
S6D 630 F FC CuAl 20686 20711
S6D 630 F R 20698 20723
S6D 630 F RC 20692 20717

3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S6D 800 F F 20724 20749
S6D 800 F EF 20730 20755
S6D 800 F FC CuAl 20736 20761
S6D 800 F R 20748 20773
S6D 800 F RC 20742 20767
W = DEBR. SUR CHARIOT S6D 400 Iu (40 °C) = 400 A Icw (1s) = 15 kA Icm (415 V) = 30 kA
3 pôles 4 pôles
S6D 400 W MP 20617 20619

3 pôles 4 pôles
GSIS9156
S6D 630 W MP 20918 20919
7
3 pôles 4 pôles
S6D 800 W MP 20920 20921
7/70 ABB SACE

F = FIXE S7D 1000 Iu (40 °C) = 1000 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kA
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S7D 1000 F F 20774 20799
S7D 1000 F EF 20780 20805
S7D 1000 F FC CuAl 20786 20811
S7D 1000 F VR 20798 20823
HR = Prises arrière en barre plate horizontales
S7D 1000 F HR 20792 20817
PSIS9625
S7D 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kA
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S7D 1000 F F 20824 20849
S7D 1000 F EF 20830 20855
S7D 1000 F FC CuAl 20836 20861
S7D 1000 F VR 20848 20873
S7D 1000 F HR 20842 20867
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S7D 1600 F F 20874 20890
S7D 1600 F EF 20879 20895
S7D 1600 F VR 20889
S7D 1600 F HR 20884 20900
W = DEBR. SUR CHARIOT S7D 1000 Iu (40 °C) = 1000 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kA
3 pôles 4 pôles
S7D 1000 W MP 20922 20923
3 pôles 4 pôles
S7D 630 W MP 20924 20925
S7D 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kA 7
PSIS9625

3 pôles 4 pôles
S7D 1600 W MP 20926 20927
ABB SACE 7/71

F = FIXE S8D 2000 Iu (40 °C) = 2000 A Icw (1s) = 40 kA Icm (415 V) = 85 kA
3 pôles 4 pôles
F = Prises avant
S8D 2000 F F 45158 45159
S8D 2000 F VR 45160 45161

3 pôles 4 pôles
GSIS9149
F = Prises avant
S8D 2500 F F 45162 45163
S8D 2500 F VR 45164 45165

3 pôles 4 pôles
S8D 3200 F VR 45167 45166
7/72 ABB SACE

Accessoires SACE Isomax S
Déclencheurs d'ouverture à émission
Type code 1SDA0 . . . . . R1
S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S8
24...30 V AC 13311
48 V AC - 60 V DC 13306
GSIS9001
110...130 V AC 13312
220...250 V AC 13313
380...400 V AC 13314
12 V DC 50581
24 V DC 13304
48 V DC 13305
110 V DC 13307
220 V DC 13309
250 V DC 13310
12 V DC 23403 23404
24 V AC / DC 13781 14136
48 V AC / DC 13782 14137
60 V AC / DC 23406
60 V AC / 60 ... 72 V DC 23405
110...120 V AC - 110...125 V DC 13783 14138
220...240 V AC - 220...250 V DC 13785 14140
380...400 V AC 13786 14141
480 V AC 37512 37514
24 V DC 50685
30 V DC - 24 V AC 46602
48 V AC / DC 46600
60 V DC 46603
100...127 V DC / AC 47564
127...150 V AC 46605
160 V DC / 150...180 V AC 47565
200...250 V DC / 200...255 V AC 46607
380...500 V AC 46608
Déclencheurs à fermeture
S8
24 V AC 50 Hz 46636
30 V AC 50 Hz 46643
GSIS9003
48 V AC 50 Hz 46637
60 V AC 50 Hz 46638
127 ...130 V AC 50 Hz 46646
220 V AC 50 Hz 46633
500 V AC 50 Hz 46644
24 V AC 60 Hz 46649
120 V AC 60 Hz 46647
208 ...220 V AC 60 Hz 46641
240 V AC 60 Hz 46648
380 V AC 60 Hz 46645
100 V AC 50 Hz - 110 ...115 V AC 60 Hz 46639
110 ...115 V AC 50 Hz - 125 ...127 V AC 60 Hz 46634
230 ...240 V AC 50 Hz - 277 V AC 60 Hz 46640
380 ...400 V AC 50 Hz - 440 V AC 60 Hz 46635
415 ...440 V AC 50 Hz - 480 V AC 60 Hz 46642
24 V DC 46650
30 V DC 46655
48 V DC 46651
60 V DC 46656
110...125 V DC 46652
220...250 V DC 46653
310 V DC 46654
7
ABB SACE 7/73

Déclencheurs à minimum de tension

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S8
24 V AC 50 Hz 23401 46613
GSIS9002
30 V AC 50 Hz 46620
48 V AC 50 Hz 23402 46614
60 V AC 50 Hz 46615
110 V AC 50 Hz 13319
127 ...130 V AC 50 Hz 46623
220 V AC 50 Hz 13320 46609
500 V AC 50 Hz 46621
100 V AC 50 Hz - 110 ...115 V AC 60 Hz 46616
110 ...115 V AC 50 Hz - 125 ...127 V AC 60 Hz 46611
230 ...240 V AC 50 Hz - 277 V AC 60 Hz 46617
380 V AC 50 Hz - 380 ...440 V AC 60 Hz 13321
380 ...400 V AC 50 Hz - 440 V AC 60 Hz 46612
415 ...440 V AC 50 Hz - 480 V AC 60 Hz 46619
24 V AC 13842 14188
48 V AC 13843 14189
60 V AC 23346 23347
110 V AC 60 Hz 45046
110 ...127 V AC 13844 14190
120 V AC 60 Hz 46624
208 ...220 V AC 60 Hz 46618
220 ...250 V AC 13846 14192
240 V AC 60 Hz 46625
380 V AC 60 Hz 46622
380 ...440 V AC 13847 14193
480 V AC 37513 37515
24 V DC 13315 13833 14179 46626
30 V DC 46631
48 V DC 13316 13835 14181 46627
60 V DC 45045 13836 14182 46632
110 V DC 13317
110...125 V DC 13838 14184 46628
220 V DC 13318
220...250 V DC 13839 14185 46629
Déclencheurs à minimum de tension + temporisateur électronique

S3-S4-S5 S6-S7 S8
110 - 220 V AC 13840 14186
24 V AC/DC 50737
GSIS9042
30 V AC/DC 50738
48 V AC/DC 50739
60 V AC/DC 50740
110/125 V AC/DC 50741
220/250 V AC/DC 50742
Connecteurs pour déclencheurs de service

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7
pour disjoncteur fixe - L=1m 13865
GSIS9013

pour disjoncteur débrochable ou débroch. sur chariot - L=1m 13866
pour disjoncteur débrochable sur chariot - L=1m 14210
prise-fiche volante à 9 pôles - L=0,6m 13333
7 rallonge de vérification des circuits auxiliaires

avec disjoncteur débroché 25552 25552
7/74 ABB SACE

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S8
2 commutateurs d’ouvert/fermé 13328 13856 23366
GSIS9004
1 commutateur d’ouvert/fermé et
1 signal de déclencheur déclenché 13327 13575 23332
1 NA, 1 NC et 1 signal de déclencheur pas déclenché 25773
1 NA, 1 NC et 1 signal de déclencheur déclenché 48956
3 commutateurs d’ouvert/fermé 47563
Contacts auxiliaires pour signaux numériques

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S8
2 commutateurs d’ouvert/fermé 25544 25774
1 commutateur d’ouvert/fermé et
1 signal de déclencheur déclenché 25545 25775
1 NA, 1 NC et 1 signal de déclencheur pas déclenché 25776
Contacts de priorité et connecteurs

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7 S8
contact de priorité et connecteur pour déclencheur
à minimum de tension 25551 48106
Connecteurs pour contacts auxiliaires

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7 S8
GSIS9015

pour disjoncteur débrochable ou débrochable sur chariot - L=1m 13864
rallonge de vérification des circuits auxiliaires
Contacts de signalisation
S8
contact de signalisation ressorts de fermeture bandés 47562
ABB SACE 7/75

Commande par solénoïde
S1-S2
version sur le côté du disjoncteur
GSIS9023
48 V DC 48025
60 V DC - 110 V AC 48026
110 V DC - 220...230 V AC 48027
220 V DC 48028
version sur le devant du disjoncteur
48 V DC 48015
60 V DC - 110 V AC 48016
GSIS9022
110 V DC - 220...230 V AC 48017

220 V DC 48018
Commande par moteur à action directe

S3-S4-S5
24 V DC 13873
GSIS9021
48...60 V DC 13874
100...127 V AC - 100...125 V DC 13875
220...240 V AC - 220...250 V DC 13876
380 V AC 13877
440 V AC 14545
Commande par moteur à accumulation d’énergie

S6 S7
24 V DC 14029 14214
48 V DC 14030 14215
60 V DC 23348 23350
110 V AC / DC 23349 23351
GSIS9020
120...127 V AC / DC 14031 14216

220...250 V AC / DC 14032 14217
380 V AC 14033 14218
Motoréducteur pour le bandage des ressorts de fermeture

S8
24/30 V DC 47558
48/60 V DC 47559
GSIS9007
100...130 V DC 47560
220...250 V DC 47561
Connecteurs pour commande par moteur et contacts auxiliaires

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7
GSIS9014
pour disjoncteur débrochable ou débrochable sur chariot - L=1m 13858

rallonge de vérification des circuits auxiliaires
7/76 ABB SACE

Commande par poignée rotative directe
S1-S2 S3-S4-S5 S6 S7
GSIS9025
pour disjoncteur fixe/débrochable 13867 14026 14211

pour disjoncteur débrochable sur chariot 13868 14027 14212
d’urgence pour disjoncteur fixe, débrochable sur chariot 13870 46568 46570
Commande par poignée rotative renvoyée

S1-S2 S3-S4-S5 S6 S7
GSIS9024
sur porte à distance fixe

(L=119,5 mm) pour fixe, débrochable 13326
sur porte à distance réglable
(Lmax=300 mm) pour fixe, débrochable 13869
(Lmax=300 mm) pour débrochable sur chariot 50714
(Lmax=500 mm) pour fixe 14028 14213
(Lmax=500 mm) pour débrochable sur chariot 50715 50716
d'urgence sur porte à distance fixe
(L=119,5 mm) pour fixe, débrochable 45054
d'urgence sur porte à distance réglable
(Lmax=300 mm) pour fixe, débrochable 13871
d'urgence sur porte à distance réglable
(Lmax=500 mm) pour fixe 46569 46572
tige de renvoi à distance réglable (Lmax=180 mm) 25436
tige de renvoi à distance réglable (Lmax=500 mm) 45055 25427
Frontaux
S3...S5 S6 S7 S8
frontal pour commande par levier pour fixe, débrochable 13889 14035 14227
frontal pour commande par levier pour débrochable sur chariot 13890 14036 14228
GSIS9026
garniture pour porte du compartiment 45023
Verrouillage par clé en ouvert

S3...S5 S6-S7 S8
pour commande par moteur -
clé différente pour chaque disjoncteur 13883 13885
pour commande par moteur -
clé différente par groupes de disjoncteurs 13884 13886
pour commande par moteur contre manoeuvre manuelle -
GSIS9008
clé identique pour chaque disjoncteur 36245

pour frontal / poignée rotative -
clé différente pour chaque disjoncteur 13881 13881
pour frontal / poignée rotative -
clé identique par groupes de disjoncteurs 13882 13882
pour frontal 45024
verrouillage par clé RONIS 43514 43514
Verrouillages divers
GSIS9010
Type Modèle code 1SDA0 . . . . . R1

de la porte du compartiment pour frontal
pour commande par levier- poignée rotative
verrouillage par cadenas pour levier de manoeuvre
S3-S4-S5-S6-S7
S1-S2
13880
13332
7
verrouillage par cadenas pour frontal S8 45025
GSIS9035
verrouillage anti-modification du déclencheur thermique S2 36196

verrouillage anti-modification du déclencheur thermique S3 25548
ABB SACE 7/77

Interverrouillage mécanique entre deux disjoncteurs

horizontal vertical
S3 23330 23331
S3X 50524
S4 13690 13691
S4X 50525
S5400/630 53453 43454
PSIS9640
S6 14024 14025
S7 14205 14206
S3-S4-S5-S6-S7 (disjoncteur/partie fixe a interverrouiller) 50093 50093
Prises de connexion
3 pièces 4 pièces 6 pièces 8 pièces
S2 25797 25798
S3-S4 23353 23359 13596 13597
PSIS9663
S5 400 23367 23373 13706 13707

S6 630 23379 23389 13920 13921
S6 800 23383 23393 13954 13955
S7 23399 23396 14079 14080
ES = Prises avant prolongées écartées
S3-S4 46517 46518 46515 46516
S5 47551 47552 47549 47550
S6 (1/2 kit superieur) 50692 – – –
S6 (1/2 kit inferieur) 50704 – – –
S6 – 50693 50688 50689
S7 (1/2 kit superieur) 50694 – – –
PSIS9641
S7 (1/2 kit inferieur) 50705 – – –

S7 – 50695 50690 50691
S3-S4 23354 23360 13598 13599
S5 400 23368 23374 13708 13709
PSIS9642
S5 630 38769 38770 38767 38768

FC CuAl = Prises avant pour câbles en cuivre/aluminium
S2 (2,5-50 mm2) (*) 50526 50528 36194 36195
S2 (35-95 mm2) (*) 50527 50530 25801 25802
S3D 100 23355 23361 13600 13601
S3 160 - S4 160 (1x95 mm2) 23356 23362 13602 13603
S3 250 - S4 250 (1x150 mm2) 23357 23363 20293 20294
S5 400 (2x120 mm2) 25766 25765 23295 23296
S5 400 (1x240 mm2) 23370 23376 13710 13711
S6 630 (2x240 mm2) 23380 23390 13922 13923
PSIS9643
S6 800 (3x185 mm2) 23384 23394 13956 13957

S7 1250 (4x240 mm2) 23387 23397 14081 14082
S1 13268 13269
S2 13294 13295
S3-S4 23352 23365 13606 13607
S5 400 23372 23378 13714 13715
S5 630 38776 38777 38968 38775
S6 23382 23392 13960 13961
R Res.Cur. = Prises arrière filetées pour
différentiel monté dans la partie inférieure
S3 25543
HR/VR = Prises arrière en barre plate horizontales ou verticales
S7 23400 23398 14083 14084
S8 46578 46579
RC = Prises arrière pour câbles en cuivre/aluminium
S3-S4 (1x120 mm2) 23358 23364 13604 13605
7 S5 400 (1x240 mm2)

S6 630 (2x150 mm2)
S6 800 (3x240 mm2)
23371
23381
23385
23377
23391
23395
13712
13924
13958
13713
13925
13959
(*) Demander aussi les prises avant prolongées EF correspondantes
7/78 ABB SACE

Cache-bornes isolants
3 pôles 4 pôles
hauts pour fixe
PSIS9644 S1 13290 13291
S2 13340 13341
S3-S4 13695 13696
S5 13897 13898
S6 14040 14041
PSIS9638
bas pour fixe et partie mobile de débrochable ou de débrochable sur chariot

S1 13292 13293
S2 13342 13343
S3-S4 13693 13694
S5 13895 13896
S6 14038 14039
S7 23324 23325
Vis pour plombage des cache-bornes

S1-S2 13344
S3-S4-S5-S6-S7 13699
Type Modèle code

1SDA0 . . . . . R1
GSIS9041
unité de signalisation SACE PR010/K S4-S5-S6-S7 48965

unité de signalisation SACE PR212/K S8 45021
unité de dialogue SACE PR212/D-M Modbus + unité d’actionnement
SACE PR212/T pour déclencheur SACE PR212/P (LSI - LSIG) S4-S5-S6-S7 50718
unité de dialogue SACE PR212/D-M Modbus + unité d’actionnement
SACE PR212/T pour déclencheur SACE PR212/MP (LRIU) S4-S5-S6-S7 50719
unité de dialogue SACE PR212/D-L Lon + unité d’actionnement
GSIS9043
SACE PR212/T pour déclencheur SACE PR212/P (LSI - LSIG) S4-S5-S6-S7 50720
unité de dialogue SACE PR212/D-L Lon + unité d’actionnement
SACE PR212/T pour déclencheur SACE PR212/MP (LRIU) S4-S5-S6-S7 50721
unité de dialogue SACE PR212/D + unité d’actionnement SACE PR212/T S8 45020
unité de test SACE TT1 S4-S5-S6-S7 37121
unité de test et configuration SACE PR010/T S4-S5-S6-S7 48964
unité de commande du contacteur SACE PR212/CI (avec PR212/MP) S4-S5-S6-S7 50708
transformateur de courant pour conducteur neutre extérieur au disjoncteur S4 100 37114
GSIS9045

GSIS9005

connecteur X3 pour signal de relais déclenché
et protection neutre pour fixe avec PR211/P S4-S5-S6-S7 13702
connecteur X3, X4 pour signal de relais déclenché
et protection neutre pour fixe avec PR212/P S4-S5-S6-S7 13704
connecteur X3 pour signal de relais déclenché
et protection neutre pour débrochable/débr. sur chariot avec PR211/P S4-S5-S6-S7 13703 7
GSIS9031
connecteur X3, X4 pour signal de relais déclenché

et protection neutre pour débrochable/débr. sur chariot avec PR212/P S4-S5-S6-S7 13705
signalisation electrique/mécanique et verrouillage pour déclenchement PR212/P S8 46581
ABB SACE 7/79

Transformation de la version
Kit de transformation de fixe en partie mobile de débrochable

3 pôles 4 pôles
S1 13270 13271
S2 13296 13297
GSIS9036
S3-S4 13608 13609

S3X 46519 46520
S4X 46511 46512
S5 400 13716 13717
Kit de transformation de fixe en partie mobile de débrochable sur

chariot
3 pôles 4 pôles
S3-S4 13610 13611
S3X 46521 46522
S4X 46514 46513
GSIS9037
S5 400 13718 13719

S5 630 38778 38779
S6 630 13928 13929
S6X 47619 47620
S6 800 13962 13963
S7 23299 14087
Kit de transformation de débrochable en débrochable sur chariot

Type Modèle code
1SDA0 . . . . . R1
Glissière pour préparer la partie fixe d’un débrochable
en partie fixe d'un débrochable sur chariot S3-S4 13692
Glissière pour préparer la partie fixe d’un débrochable
en partie fixe d'un débrochable sur chariot S5 13892
GSIS9047
7/80 ABB SACE

Parties fixes
Disjoncteur débrochable
3 pôles 4 pôles
S3 P FP EF 13539 13548
GSIS9123
S4 P FP EF 13612 13621
S5 400 P FP EF 13720 13729
S1 P FP FC Cu 13272 13274
S2 P FP FC Cu 13298 13300
S3 P FP FC Cu 13543 13550
S4 P FP FC Cu 13616 13625
S5 400 P FP FC Cu 13724 13733
S1 P FP R 13273 13275
S2 P FP R 13299 13540
S3 P FP R 13547 13554
S4 P FP R 13620 13629
S5 400 P FP R 13728 13737

3 pôles 4 pôles
GSIS9124
S3 W FP EF 13555 13564
S4 W FP EF 13630 13639
S5 400 W FP EF 13738 13747
S6 W FP EF 13964 13973
S7 W FP EF 48951 14097
ES = Prises avant prolongées écartées
S5 630 W FP ES 38761 38762
S3 W FP FC Cu 13559 13568
S4 W FP FC Cu 13634 13643
S5 400 W FP FC Cu 13742 13751
S3 W FP R 13563 13572
S4 W FP R 13638 13647
S5 400 W FP R 13746 13755
S5 630 W FP R 38763 38970
S5 630 W FP VR 38971 38972
S6 W FP VR 13972 13981
S7 W FP VR 14096 14105
S6 W FP HR 13968 13977
S7 W FP HR 14092 14101
ABB SACE 7/81

Accessoires pour partie fixe de disjoncteur

débrochable ou débrochable sur chariot
Prises pour parties fixes de débrochable/débrochable sur chariot
3 pôles 4 pôles
PSIS9653

S3-S4 13650 13651
S5 400 13759 13760
S5 630 38780 38781
S6 (avec prises montées en bas pour S6X) 13984 13985
S7 14108 14109
PSIS9654
FC Cu/Al = Prises avant pour câbles en cuivre/aluminium

S3-S4 13652 13653
S5 400 13761 13762
S3-S4 13654 13655
S5 400 13763 13764
S5 630 38969 38782
S6 13986 13987
S7 14110 14111
PSIS9655

S5 630 38763 38784
S6 13988 13989
S7 14112 14113
Cache-bornes isolants pour parties fixes

PSIS9646
3 pôles 4 pôles
S3-S4 13697 13698
S5 400 13899 13900
Contacts de position
Type Modèle code
1SDA0 . . . . . R1
contacts de signalisation disjoncteur débroché S3-S4-S5-S6-S7 13859
GSIS9006
contacts de signalisation disjoncteur débroché pour signaux numériques S3-S4-S5-S6-S7 25546

contacts de signalisation disjoncteur embroché S3-S4-S5-S6-S7 13860
contacts de signalisation disjoncteur embroché pour signaux numériques S3-S4-S5-S6-S7 25547
Verrouillage pour partie fixe d'un disjoncteur débrochable sur

chariot
Type Modèle code
GSIS9009
1SDA0 . . . . . R1
verrouillage par clé d’embroché / débr. - clé différente pour chaque disjoncteur S3-S4-S5-S6-S7 25434
verrouillage par clé d’embroché / débr. - clé identique par groupes de disjoncteurs S3-S4-S5-S6-S7 25435
verrouillage par cadenas S3-S4-S5-S6-S7 13872
7/82 ABB SACE

Accessoires d'installation
Etrier pour fixation sur profilé DIN
Type Modèle code
1SDA0 . . . . . R1
DIN EN 50022 S1 23328
DIN EN 50022 S2 23329
DIN EN 50022 (pour commande par solénoïde) S1 48523
DIN EN 50022 (pour commande par solénoïde) S2 48524
GSIS9011
DIN EN 50023 (complet avec frontal DIN H=45 mm) S3 - 3 pôles 13576
Protection IP54
Type Modèle code
1SDA0 . . . . . R1
PSIS9657
pour commande par poignée rotative sur porte à distance fixe S1-S2 13339
pour commande par poignée rotative sur porte à distance réglable S3-S4-S5-S6-S7 13891
SACE RC210, RC211, SACE RC212
montage côte à côte montage vertical
RC210/1 pour S1 (In=63 A - IDn=0,3 A) 45076
GSIS9027
RC210/1 pour S1 (In=63 A - IDn=0,5 A) 45077

RC210/1 pour S1 (In=63 A - IDn=0,3 A) 45079
RC210/1 pour S1 (In=63 A - IDn=0,5 A) 45080
RC211/1 pour S1 13282 13283

RC211/2 pour S2 13222 13323
RC211/3 pour S3 20288 20289
RC212/1 pour S1 13284 13285

RC212/2 pour S2 13324 13325
RC212/3 pour S3 20290 20291
PSIS9665
SACE RCQ
déclencheur et toroïde fermé - diamètre 60 mm 37388

déclencheur et toroïde ouvrable - diamètre 110 mm 37390
GSIS9046
déclencheur uniquement 37393
toroïde fermé uniquement - diamètre 60 mm 37394

toroïde fermé uniquement - diamètre 110 mm
toroïde fermé uniquement - diamètre 185 mm
37395
50543
7
toroïde ouvrable uniquement - diamètre 110 mm 37396
ABB SACE 7/83

7/84 ABB SACE
ABB SACE 7/85
7/86 ABB SACE
ABB SACE 7/87
7/88 ABB SACE
ABB SACE 7/89
7/90 ABB SACE
Printed in Italy
604050/031 fr
Pour tenir compte de l’évolution aussi bien des Normes que des
Tipografia
matériaux, les caractéristiques et les dimensions d’encombrement

indiquées dans ce catalogue ne pourront être considérées comme
contractuelles qu’après confirmation par ABB SACE.
ABB SACE S.p.A.

L.V. Breakers
Via Baioni, 35
24123 Bergamo
Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433
http://www.abb.com

Itsce 604050031

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Itsce 604050031

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Itsce 604050031

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue technique

Disjoncteurs basse tension

Codes pour la commande 7

ABB SACE 1/1

SACE Isomax S est un projet qui évolue continuellement et se présente aujourdhui

sur le marché comme la famille la plus vaste et la plus complète de disjoncteurs

en boîtier moulé de basse tension, en mesure de satisfaire toutes les exigences

dinstallation, des petits utilisateurs jusquaux grosses installations industrielles de

distribution de lénergie électrique.

principes directeurs du développement des produits et elles trouvent leur plus

demploi. Lévolution constante de la série a conduit à lagrandissement ultérieur

de la gamme de produits et à faire, dans le temps, de loffre SACE Isomax S une

offre de plus en plus complète.

La série, qui sarticule de façon rationnelle en huit dimensions de base de S1 à S8,

se compose en effet de différentes gammes destinées à répondre de manière

spécifique et optimale à nimporte quelle exigence dinstallation.

De plus, le caractère exhaustif de la série

se traduit par une plus grande rationalité

dutilisation: les encombrements, les

modalités dinstallation les possibilités

daccessoiriage sont les mêmes indépen-

damment du type de gamme auquel

Très importants également sont les déclen-

cheurs électroniques à microprocesseur

(montés sur les disjoncteurs à partir de

160 A) SACE PR211/P, PR212/P et SACE

PR212/MP (Brevet International ABB SACE),

expressément conçu afin de réaliser des

fonctions dédiées pour le démarrage et la

protection des moteurs.

Grâce à des fonctions de protection

innovantes et toujours à lavant-garde, ils

garantissent fiabilité, précision et insensibi-

lité aux perturbations électromagnétiques.

Une caractéristique fondamentale de ces

types de déclencheurs est leur capacité à

communiquer et à dialoguer avec le

logiciel autoconfigurant SACE SD-View

810, ce qui permet lintégration totale des

disjoncteurs dans les logiques de gestion

relatives aux systèmes de supervision

et de contrôle du réseau électrique.

1/2 ABB SACE

étudiée dans le respect

des critères ergonomi-

ques les plus modernes,

ce dont témoigne le label

IF, prix attribué aux

disjoncteurs par le Forum

ABB SACE 1/3

La famille SACE Isomax S sarticule en huit dimensions de

rompus assignés de 125 à 3200 A.

disjoncteurs allie lhabituelle sécurité

et la configuration particulière des piè-

1 Cette famille, considérée

pre avec une extrême rapidité des cou-

rants de court-circuit dune valeur très

de gammes dédiées qui con- source dalimentation.

servent les mêmes caractéris-

SACE Isomax S est un projet qui évolue continuellement et se présente aujourdhui

dinstallation, des petits utilisateurs jusquaux grosses installations industrielles de

distribution de lénergie électrique.

demploi. Lévolution constante de la série a conduit à lagrandissement ultérieur

de la gamme de produits et à faire, dans le temps, de loffre SACE Isomax S une

La série, qui sarticule de façon rationnelle en huit dimensions de base de S1 à S8,

spécifique et optimale à nimporte quelle exigence dinstallation.

dutilisation: les encombrements, les

modalités dinstallation les possibilités

daccessoiriage sont les mêmes indépen-

innovantes et toujours à lavant-garde, ils

810, ce qui permet lintégration totale des

La famille SACE Isomax S sarticule en huit dimensions de

disjoncteurs allie lhabituelle sécurité

rants de court-circuit dune valeur très

de gammes dédiées qui con- source dalimentation.

tiques dinstallation et les mê-

mes possibilités daccessoi-

À lintérieur de la série sont

seaux en courant alternatif. Ils sont médian de lalimentation à la terre). Les

catives pour la conduite de linstalla-

protections jusquau pouvoir

douverture à émission. Ils peuvent en outre

tallation et dutilisation. dinstallation.

domaines dapplication sont multiples dimensions (comme par exemple les

Il nexiste pas de secteurs dutilisation davant-garde (observatoires astrono-

de lénergie électrique dans lequel miques et centres de recherche

industries manufacturières, aciéries, SACE Isomax S simpose sur les

raffineries et installations chimiques, marchés du monde entier. Cest ainsi

plates-formes de forage, quont été fournis, par exemple, des

les domaines dapplication où le plus

contrôle) dinstallations dune très