ControleAccesResidentiel V2 PDF

La sécurité intégrée
CONTRÔLE D’ACCÈS RÉSIDENTIEL
TiAccess V2.0
LA SÉCURITÉ INTÉGRÉE
SOMMAIRE
Caractéristiques générales
Contrôle d’accès résidentiel (label Vigik®)
Gestion à distance multisites 4
Exemples d’application : gestion multisites HLM 8
Exemples d’application : immeuble collectif privé avec sas 10
Exemples d’application : immeuble collectif privé 12
Catalogue
Gestion à distance multisites 14
Informations techniques
Différentes phases de l’installation 22
Normes générales d’installation 24
Distances maximum et type de câble à utiliser 26
Schémas de raccordement 28
Codification 58
codification et initialisation du lecteur radio 62
Initialisation de la centrale 64
Informations système : voyants de signalisation 66
Gestion du signal “porte ouverte” sur les postes intérieurs bus 2 fils 68
Relais répétiteur de signal : porte ouverte/autosurveillance 70
Caractéristiques techniques/Dimensions des produits 72
1
Contrôle d’accès résidentiel
Label Vigik®
La sécurité dans les immeubles
Les résidents veulent désormais devant le lecteur situé dans la l’entreprise est bien autorisée par
disposer d’un système de sécu- platine de rue ou le clavier codé. le gestionnaire et, dans l’affirma-
rité conforme à leurs attentes : La centrale, située à l’intérieur, tive, déclenche l’ouverture de la
ils ne veulent plus voir de per- vérifie automatiquement que porte.
sonnes étrangères circuler libre-
ment dans leur résidence.
Il faut donc gérer avec souplesse
le passage des nombreux presta-
taires de services qui contribuent
au bon fonctionnement de l’im-
meuble, les facteurs, bien sûr,
mais également toutes les entre-
prises missionnées par le Syndic
pour intervenir dans l’immeuble.
■ Le système VIGIK® :
Afin de pénétrer dans les halls
d’immeubles pour déposer le
courrier dans les boîtes aux let-
tres, les facteurs utilisaient les
clés PTT qu’ils inséraient dans le
“canon PTT” installé dans la pla-
tine de rue ou dans le clavier
codé.
Cette clé, assez facilement repro-
ductible, est aujourd’hui entre les
mains de toute personne qui le
souhaite, même malintentionnée.
C’est pourquoi La Poste a sou-
haité remplacer les canons PTT
par un système électronique
inviolable, le système VIGIK®.
Ce contrôle d’accès résidentiel
VIGIK® est constitué d’un lecteur
de badge relié à une centrale de
gestion.
■ Fonctionnement :
• Dans le local de l’entreprise de
service
L’agent charge son “autorisation
d’accès” dans son badge grâce à
un “système de chargement”.
• Dans l’immeuble
L’agent présente son badge
Vigik® est une marque déposée par La Poste.
2 LA SÉCURITÉ INTÉGRÉE
Les accès
des résidents
■ Au delà du standard VIGIK® et des prestataires ■ Chaque badge est unique et associé de
de service, le système permet de gérer aussi manière individuelle à un résident. En cas de
l’accès des résidents. vol ou de perte de badge, ce dernier sera
annulé et remplacé par un nouveau.
■ L’entrée du bâtiment ainsi que l’accès aux Le badge ancien sera alors totalement
parties communes (cave, local poubelles...) inutilisable, et les accès resteront sécurisés :
deviennent sécurisés car ils sont réservés aux fini les serrures à changer dès le vol d’une clé !
résidents détenteurs d’un badge.
■ Enfin, l’intérêt du système Cofrel est qu’il ne
se limite pas seulement à contrôler les
“allées et venues” dans l’immeuble mais il
permet une véritable intégration du systè-
me de contrôle d’accès avec le système
portier.
La présentation d’un badge résident devant
le lecteur permet de mettre à jour une pla-
tine de rue à défilement de noms.
est une marque

déposée par la Poste
3
Gestion à distance multisites
■ UNE INTÉGRATION COMPLÈTE DES SYSTÈMES
INTERPHONIE/VIDÉOPHONIE ET CONTRÔLE D’ACCÈS RÉSIDENTIEL
LABEL VIGIK®
■ GÉNÉRATION 2 FILS :
UN CABLÂGE UNIQUE ALLIANT SIMPLICITÉ ET GAIN DE TEMPS :
LE BUS 2 FILS
■ LA SOLUTION LA PLUS EFFICACE POUR LA SÉCURITÉ DES IMMEUBLES
■ VIGIK ■ LA SOLUTION POUR TOUS LES

Système de contrôle d’accès BESOINS EN MATIÈRE D’ACCÈS
homologué VIGIK®, permet de contrôler Un même lecteur au format T25
l’entrée des prestataires de service intégré à la platine de rue remplace
le canon PTT et permet aux prestataires
de services autorisés (VIGIK®) et aux
résidents d’accéder à l’immeuble.
PORTE EXTÉRIEURE PORTE INTÉRIEURE HALL
Badges résidents :
- de proximité format badges
Carte prestataire de service (7 coloris)
- de proximité format carte
(la Poste, EDF/GDF, service d’entretien...) - proximité + commande radio
®
Vigik est une marque déposée par la Poste
Poste intérieur vidéo 2 fils couleur
■ INTÉGRATION DU CONTRÔLE
D’ACCÈS RÉSIDENTIEL AU
PORTIER BUS 2 FILS
• Le badge du résident met
automatiquement à jour la
platine à défilement de noms.
• Sécurisation du relais d’ou-

verture de porte : inaccessible
depuis la platine de rue.
• Visualisation de l’ouverture
de porte sans câblage addition-
nel : le poste intérieur, grâce à
une led de signalisation, indique
l’état d’ouverture de porte.
Lecteur de badge
■ SIMPLICITÉ DE GESTION
Le logiciel TiAccess permet la gestion
des badges résidents, et des prestataires
de service.
Programmation, annulation et
remplacement des badges résidents à
distance, sans modem.
Les badges transmettent au système les
informations programmées.
La mise à jour devient automatique.
5
Le contrôle d’accès résidentiel Bticino, intégré au portier
audio et vidéo Bus 2 fils, offre une solution souple et
complète, quelles que soient les exigences.
CENTRALE
■ gestion de 1 à 4 portes
■ 32 services VIGIK® (services préprogrammés :
La Poste courrier, La Poste services étendus,
EDF-GDF)
■ jusqu’à 2000 badges résidents par centrale
■ mise à jour du défilement de noms audio et vidéo 2 fils
■ deux modalités de programmation : avec et sans PC
■ 100 centrales maximum par site
■ centrales DIN ultra-compacte : 6 modules
■ mise à l’heure d’usine : assure la fonction VIGIK®
sans programmation particulière
LECTEUR AU FORMAT T 25 RECEPTEUR RADIO

■ lecteur ultraplat, s’installe en lieu et ■ permet de commander, portes et
place d’un ancien canon PTT portails automatiques
■ ce récepteur est commandé par des
■ antivandale, résistant au feu badges double technologie (radio et
proximité) réf. 348220
■ jusqu’à 100 m de distance
entre la centrale et le lecteur ■ peut être raccordé à une centrale
348000 ou peut fonctionner en
autonome
■ réception en champ libre 50 mètres
RELAIS ■ possibilité d’améliorer la réception
avec l’antenne supplémentaire
■ souplesse d’installation maximum : réf. 348600
permet le câblage de la gâche en
étoile ou déportée
■ sécurité : contact d’autosur-

veillance et état d’ouverture
de porte
■ fonction relais alarme
BADGES RÉSIDENT DE PROXIMITÉ
■ design ergonomique, ultraplat
■ robuste, renfort en nylon armé verre (polyamide 66)
■ disponible dans 7 couleurs automatiquement
reconnaissables par le logiciel (gestion possible
en mono-couleur ou multi-couleurs)
■ code gravé au laser
CARTE RÉSIDENT DE PROXIMITÉ

■ format carte type ISO (85x55x0,8mm)
■ dispose d’un badge interne de proximité
BADGE RÉSIDENT DOUBLE TECHNOLOGIE

■ badge avec 2 canaux radio pour commander
2 récepteurs radio réf. 348120
■ dispose d’un badge interne de proximité
■ alimentation par une pile 3V type CR2032 (fournie)
LOGICIEL TIACCESS
■ gestion simple et intuitive
■ gestion multisites
■ programmation des badges résidents par
auto-apprentissage, à distance, sans modem
■ programmation de badges passe avec durée
de validité modifiable
LECTEUR DE CARTE SERVICE

■ nécessaire pour le rajout de nouveaux
prestataires de service
CARTE SITE
■ ultra-compact
■ connexions USB ■ nécessaire pour créer
de nouveaux sites ou
pour modifier un site
précédemment créé
(une carte par site).
ENCODEUR DE BADGES
■ lecture et programmation des badges résidents
proximité et radio ; lecteur des cartes sites
■ connexions USB
■ support de table
7
Exemple d’application :
gestion multisites HLM
LES BESOINS
■ installation avec platines antivandales
■ gestion VIGIK® et résidents à distance sans MODEM
■ gestion multisites depuis une agence HLM ou par
un installateur
■ plusieurs badges de différentes couleurs par
appartement
■ intégration au portier Bus 2 fils avec mise à jour
automatique du défilement de noms
APPARTEMENT 10
FACTEUR
carte facteur
PLATINE DE RUE IMMEUBLE 1
ENTRÉE PARKING
PLATINE DE RUE IMMEUBLE 3
PLATINE DE RUE
IMMEUBLE 2
badges disponibles dans différentes couleurs

badges double technologie ou format carte
badges résidents
GESTIONNAIRE
9
immeuble collectif privé avec sas
LES BESOINS
■ remplacement du canon PTT par un lecteur VIGIK® et
gestion des résidents
■ un clavier codé à l’extérieur (entrée résidents, facteur
et autres prestataires de services)
■ une platine de rue dans le sas (à boutons poussoirs ou
à défilement de noms)
■ système mixte Bus 2 fils audio/vidéo
APPARTEMENT 1
ENTRÉE PARKING
carte facteur
badge résidents :
- badge de proximité
PORTE EXTÉRIEURE - badge double technologie
- carte de proximité
APPARTEMENT 2
APPARTEMENT 5
APPARTEMENT 3
SAS
POUR APPELER
UN RESIDENT
UTILISER
BOÎTES
AUX LETTRES
PORTE INTÉRIEURE HALL
11
immeuble collectif privé
LES BESOINS
■ résidence avec parc fermé ; gestion des accès VIGIK®
et des résidents par l’installateur ou le syndic,
à distance sans modem
■ plusieurs accès sécurisés : entrées principales,
accès piscine, accès jardin
■ contrôle vidéo des zones d’accès par caméras
déportées ou platines vidéo
■ portier vidéo 2 fils avec mise à jour automatique du
défilement de noms
PLATINE DE RUE
CAMÉRA
ACCÈS PISCINE
LECTEUR
CONTRÔLE ACCÈS
PISCINE
VISUALISATION
DES ZONES CONTROLÉES
SUR LE POSTE INTÉRIEUR
VIDÉO
CAMÉRA
ACCÈS JARDIN
LECTEUR
CONTRÔLE ACCÈS
JARDIN
PLATINE DE RUE
INSTALLATEUR
13
KIT 1 CENTRALE + 1 TETE DE LECTURE
Article Description
348001 Kit de contrôle d’accès résident label Vigik® composé de :
• 1 centrale réf. 348000 (6 Mod. DIN)
• 1 tête de lecture réf 348100 (format T 25)
• 1 badge résident coloris noir
Caractéristiques :
- jusqu’à 32 services Vigik®. 3 services préprogrammés (La Poste
service courrier, La Poste autres services, EDF/GDF).
- jusqu’à 2000 badges résidents (200 appartements de 10 badges)
- programmation par PC en local ou à distance sans modem en
lecture/écriture (mode de fonctionnement basic possible sans
Kit réf. 348001 programmation PC).
- gestion des résidents par badges de proximité 13,56 Mhz
badges de différents coloris permettant une gestion en mono
couleur ou multi couleurs.
Alimentation :
utiliser impérativement l’alimentation réf. 346000
- Câblage/distance
Centrale et tête de lecture câblés en 2 paires Syt 8/10 RS485
Distance max. : 100m
Intégration en bus 2 fils :
Pour une installation intégrée au système portier bus 2 fils et la
mise à jour automatique du défilement de noms réf. 342630,
prévoir l’interface réf. F422.
Porte(s) supplémentaire(s) :
Le kit est fourni avec 1 tête de lecture pour gérer l’accès d’une porte.
Avec accessoires, il est possible de gérer jusqu’à 4 portes au total.
Pour chaque porte supplémentaire, prévoir l’extension de porte réf.
348101 et le kit de codification réf. 306065.
EXTENSION DE PORTE
Article Description
348101 Extension pour porte à utiliser en complément du kit réf. 348001 :
permet de gérer une porte supplémentaire. Possibilité d’associer
au maximum 3 kits réf. 348101 au kit réf. 348001.
Composition :
• 1 tête de lecture réf. 348100 (format T 25)
• 1 relais réf. 348300 (4 MOD. Din)
Kit réf. 348101
ALIMENTATION
Article Description
346000 Alimentation 8 modules DIN. A associer impérativement à la
centrale 348000 - Tension d’alimentation 230V c.a. 50-60 Hz
Sortie Bus : 27V - sortie 1-2 = 27Vc.c.
346000
INTERFACE BUS 2 FILS

Article Description
F422 Interface SCS/SCS - 2 modules DIN. Nécessaire dans une installation
005233 portier Bus 2 fils audio ou vidéo avec contrôle d’accès intégré
et mise à jour du défilement de noms réf. 342630.
F422
RECEPTEUR RADIO
Article Description
348120 Récepteur radio un relais pour commander une porte ou un
automatisme de portail.
Le récepteur radio est commandé avec le badge double technologie
(radio + proximité) réf. 348220.
Boîtier étanche livré avec deux presse étoupes.
Lorsque le 348120 est relié au bus de la centrale 348000 :

• La gestion des résidents se fait par la centrale radio ou les têtes de
proximité.
• 1000 badges double technologie peuvent êtres enregistrés sur le
récepteur radio.
348120 • Possibilité de réaliser des plages horaires avec les badges résidents
double technologie.
• Relais interne et/ou un éventuel relais extérieur réf. 348300 de
sécurité.
Lorsque le 348120 n’est pas relié au bus de la centrale 348000 :

• Gestion des badges sur le logiciel TiAccess.
• Le récepteur radio gère les badges résident double technologie en
autonome.
• 4000 badges double technologie peuvent être enregistrés sur le
récepteur radio.
• Relais interne.
• Alimentation :
• Par le bus de l’interphonie avec l’interface F422.
• Par une alimentation externe 12Vcc/ca - 24Vcc.
ANTENNE EXTERNE
Article Description
348600 A raccorder au récepteur radio réf. 348120.
348600 • Câble coaxial de 5 mètres.
• Câble souple pour être logé dans des conduits, ou pour être déporté
facilement à l’extérieur.
CAVALIERS DE CODIFICATION
La codification est nécessaire pour :
• Les centrales avec plus d’une tête de lecture (permet de donner
une identification propre à chaque relais associé aux têtes de lectures)
• Les sites avec plusieurs centrales (permettent de donner une
identification propre à chaque centrale).
Article Description
306065 Kit de codification composé de 13 cavaliers N° 1, 3 cavaliers N° 2,
2 cavaliers N°3, 2 cavaliers N° 4, 2 cavaliers N° 5, 2 cavaliers N° 6,
2 cavaliers N° 7, 2 cavaliers N°8, 2 cavaliers N° 9 et 2 cavaliers N°0.
3501K Mallette de codification réf. 346900 composée de 10 pièces de

346900 chaque cavalier N° 0 à N° 9 + pince de mise en place des cavaliers.
3501/0 - Cavalier n° 0 (qté : 10)
Cavaliers de codification
005242
3501/1 - Cavalier n° 1 (qté : 10)
005243
3501/2 - Cavalier n° 2 (qté : 10)
005244
3501/3 - Cavalier n° 3 (qté : 10)
005245
3501/4 - Cavalier n° 4 (qté : 10)
005246
3501/5 - Cavalier n° 5 (qté : 10)
005247
3501/6 - Cavalier n° 6 (qté : 10)
005248
3501/7 - Cavalier n° 7 (qté : 10)
005249
3501/8 - Cavalier n° 8 (qté : 10)
005250
3501/9 - Cavalier n° 9 (qté : 10)
005251
15
KIT DE PROGRAMMATION
Article Description
348400 Kit de programmation composé de :
- 1 encodeur de badges fourni avec support de table. Connexion au
PC par câble USB
- 1 carte site réf. 348406
- 1 logiciel de gestion multisites réf. TiAccess
Permet la programmation des centrales réf. 348000 et 348120 par
PC en local ou à distance sans modem en lecture/écriture.
• Chaque site peut gérer jusqu’à 100 centrales
• La gestion des badges résidents peut se faire en mono couleur
ou multi couleurs (possibilité de distinguer les badges au sein
d’un même appartement grâce aux différents coloris).
• Prévoir impérativement le(s) kit(s) de codification réf. 306065
pour des sites avec plusieurs centrales ou des centrales avec
Kit réf. 348400 plusieurs têtes de lecture.
• Possibilité de créer des badges passes avec durée de validité
modifiable.
• Prévoir impérativement une carte site réf. 348406 pour chaque
site nouveau.
• Système d’exploitation : windows 98/millenium/2000/XP
• Création de plage horaire pour les services Vigik® et badges résident
BOÎTIER DE LECTURE DE CARTES SERVICES

Article Description
348401 Permet la lecture des cartes Vigik® fournies par les prestataires de
services.
Nécessaire pour autoriser l’accès de nouveaux prestataires de
services sur des centrales.
348401
CARTE SITE
Article Description
348406 Carte nécessaire pour créer un nouveau site ou modifier un site
existant (une carte par site).
348406 348407
CARTE DE RECHANGE
Article Description
348407 Carte site de rechange : nécessaire pour gérer un site dont la carte
a été égarée.
PROGRAMMATION PC EN LOCAL
Article Description
3559 Câble de connexion USB entre PC et centrale réf. 348000.
005352 A utiliser pour modifier les services Vigik®.
3559
BADGES RÉSIDENTS
Article Description
Badges de proximité résidents 13,56 MHz (lecture/écriture).
Compact et ultraplat. Design robuste avec renfort en nylon
polyamide 66. Numéro de série gravé au laser. Disponibles en 7
coloris différents. Badges utilisables aussi comme badges passe
à durée de validité modifiable, et comme badges actions pour
support à la programmation du système.
348200 Badges de proximité - Noir
348201 Badges de proximité - Rouge
348202 Badges de proximité - Vert
348203 Badges de proximité - Bleu
34820 348204 Badges de proximité - Orange
348205 Badges de proximité - Gris
348206 Badges de proximité - Jaune
BADGE RÉSIDENT DOUBLE TECHNOLOGIE

Article Description
348220 • Badge radio fréquence 868,35 MHz.
• 2 canaux pour commander 2 portes ou automatismes. Les touches
possèdent des marquages pour identifier les portes.
• Badge de proximité 13,56 MHz (lecture/écriture).
• La programmation du badge 348220 par le logiciel TiAccess se
fait en une seule opération (programmation radio et proximité).
• Badge orange avec ance blanche.
• Alimentation par pile 3V type CR2032.
• Portée 50 mètres en champ libre.
• Numéro de série gravé au laser.
348220
BADGE RÉSIDENT FORMAT CARTE DE CREDIT

Article Description
348210 • Badge de proximité 13,56 MHz (lecture/écriture).
• Format ISO (85 x 55 x 0,8mm).
• Portée 2 cm.
348210
17
CENTRALE SEULE
Article Description
348000 Centrale de contrôle d’accès résidents, label Vigik®.
• Possibilité de gérer jusqu’à :
- 4 portes
- 32 services Vigik®, 3 services préprogrammés (La Poste
service courrier, La Poste autres services, EDF/GDF)
- 2000 résidents (200 appartements de 10 badges)
- alimentation : utiliser impérativement réf. 346000
348000 • Conforme au standard Vigik®.
• Programmation par PC en local ou à distance sans modem en
lecture/écriture (mode de fonctionnement basic possible aussi
sans programmation PC).
• Sécurité de fonctionnement avec auto diagnostic et led de
signalisation.
• Contacts d’état de porte et d’autosurveillance.
• Mise à l’heure d’usine - assure la fonction Vigik® sans
programmation particulière.
• Intégration possible au système portier bus 2 fils avec mise à
jour du défilement de noms réf. 342630. Prévoir l’interface réf. F422
• Gestion de 1 à 4 portes.
- pour la gestion d’une porte, prévoir la tête de lecture réf. 348100
- pour la gestion des portes supplémentaires (portes 2, 3 et 4)
Prévoir les kits d’extension réf. 348101 (1 par porte supp.)
et le kit de codification réf. 306065.
TETE DE LECTURE SEULE

Article Description
348100 Tête de lecture de proximité pour contrôle d’accès résidents et
prestataires de services Vigik®
• Format T 25, s’installe en lieu et place du canon PTT.
• Antivandale résistant au feu.
• Jusqu’à 100 m de distance entre la centrale et la tête de lecture
cablâge RS485 SYT 8/10 (2 paires).
Peut être associée seule à la centrale réf. 348000 pour gérer la 1ère
348100 porte. Doit être impérativement associée au relais réf. 348300
pour gérer les portes supplémentaires (portes 2, 3, 4).
RELAIS SEUL
Article Description
348300 Relais 4 modules Din.
2 modalités de fonctionnement :
• Relais pour commande d’ouverture à associer à une tête de lecture
réf. 348100.
• Relais répétiteur d’alarme.
Ce produit sera à codifier.

348300
19
INFORMATIONS
TECHNIQUES
SOMMAIRE
22 Différentes phases de l’installation
24 Normes générales d’installation
26 Distances maximum et type de câble à utiliser
28 Schémas de raccordement
58 Codification
62 Codification et initialisation du lecteur radio
64 Initialisation de la centrale
66 Informations système : voyants de signalisation
68 Gestion du signal “porte ouverte” sur les postes intérieurs bus 2 fils
70 Relais répétiteur de signal : porte ouverte/autosurveillance
72 Caractéristiques techniques - Dimensions des produits
21
Différentes phases
de l’installation
1
CRÉATION DE LA BASE Utilisation du logiciel de gestion TiAccess,
DE DONNÉES il permet de créer :
- le site
- les accès
- les familles
- les badges
- les services VIGIK®
2
INSTALLATION & Respecter impérativement :
RACCORDEMENT - la réglementation et les normes
générales sur l’installation électrique -
voir page 24
- les distances maximum - voir page 26
- les types de câbles - voir page 26
- les schémas de raccordement -
voir page 28 à 57
3
CODIFICATION
DES PRODUITS
Les dispositifs du système de contrôle
d’accès utilisent la même logique de
codification que celle des produits utilisés
en système portier bus 2 fils.
Se reporter à la page 58.
4
INITIALISATION
- + Tx0- Tx0+ - + Tx1- Tx1+ - + Tx2- Tx2+ - + Tx3- Tx3+
DES CENTRALES
CEN P M T
Initialiser chaque centrale en mode
“gestion par PC” à l’aide d’un des badges
précédement programmés.
SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
Se reporter à la page 62 à 65.
5
TEST
INSTALLATION
Les produits, équipés de leds et d’un
bouton ”test” permettent de contrôler
simplement le bon fonctionnement de
l’installation.
Se reporter à la page 66.
6
REMISE DES DONNÉES
DU SITE ET DE LA CARTE Une fois le site en service et la base de
SITE AU GESTIONNAIRE données finalisée, celle-ci pourra être
CARTE exportée et envoyée. Elle sera
SITE accompagnée de la carte site jusqu’au
gestionnaire habilité.
23
Normes générales
d’installation
Les gaines contenant les conducteurs doivent être d’un diamètre approprié,
et tenir compte d’éventuelles extensions futures. Les sections et les caracté-
ristiques des conducteurs doivent être adaptées aux dimensions, à la lon-
gueur et au type d’installation. Les conducteurs doivent être installés dans
des gaines distinctes.
Les appareillages doivent être positionnés et branchés dans les règles de /S+ S-
348300
NO
C NF
l’art en conformité aux normes en vigueur. L’alimentation doit être installée Tx

- + Tx+
Tx
- + Tx+
Tx -TMP
BP PD
00
3483 SCS
ARIMT.ENTATION
AL +45°C
- + Tx+
dans le tableau “Services Généraux” alimentée et protégée par - + Tx+

Tx T= -5
IP 30
un interrupteur de protection et sectionnement dimensionné de manière 348000

appropriée.
NO /S+ S-
C NF
J3 J4
J1 J2
PL ST
- TP
SCS
INSTALLATION DE LA CENTRALE ET DU RELAIS
Ces produits doivent être installés en respectant les règles suivantes :

• Ils doivent être installés en intérieur dans des tableaux prévus pour
appareillages DIN, à plus de 2 mètres de distance du lecteur réf. 348100.
• Ils ne doivent pas être exposés à des risques d’écoulement ni à des
projections d’eau.
ATTENTION :
• à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif.
348000
• toute installation et utilisation impropre de ces produits peuvent compro- 348300
mettre les caractéristiques de sécurité. 348300
• dans une installation avec contrôle d’accès intégré au système portier Bus
2 fils, l’interface F422 sera installée dans le même tableau électrique que
l’alimentation du système portier Bus 2 fils.
Tx+
- + Tx-
Tx+
- + Tx-
Tx+
- + Tx-
+ Tx0-
- + Tx0
NO /S+ S-
C NF
P BP PD
- TM
00
3483 SCS
NO /S+ S- ART.ENTATION NO/S+
S-
C NF ALIM +45°C C NF
T= -5 JMP2
PD IP 30
P BP JMP1
- TM PO
34 8300
SC S - TM
P BP
ART.ENTATION
ALIM +45°C SCS
T= -5
IP 30
F4 22
ART.
34 6830
ART.
F422
348300
346000
INSTALLATION DU LECTEUR T25
348100
vidéo
T25 audio
Le lecteur réf. 348100 doit être installé à l’intérieur du boîtier encastré de la 333714
333914
platine de rue ou du clavier codé. La distance entre le lecteur et la centrale

30
doit être supérieure à 2 mètres (norme VIGIK®).
boîtier
d’encastrement
Défilement de noms
antivandale
RACCORDEMENT DES BORNES
Respecter les indications fournies ci-contre. ~12mm 7÷8mm
Dénuder le fil Le torsader et le replier
OK NO
Introduire dans la borne la seule partie dénudée
HAUTEUR DU LECTEUR
Pour permettre aux personnes handicapées d’utiliser le lecteur, les appareils

doivent être installés à une hauteur comprise entre 120 et 125 cm.
Remarque : Les lecteurs de proximité doivent êtres installés à une distance

d’un mètre minimum, afin d’éviter qu’ils se perturbent mutuellement. 120 à 125 cm
25
Distances maximum
et type de câble à utiliser
Contrôle d'accès seul (non intégré au portier bus 2 fils)
Le branchement lecteur - centrale est de type polarisé (RS485).

Le branchement BUS est de type non polarisé.
L'utilisation de conducteurs de section différente de celle prescrite ne garantie pas le bon fonctionnement de
l'installation.
0 1 2 3
346000 348000
SCS
348300
348300
348300
Voir caractéristiques de l'automatisme

348120
Distance maximum Alimentation - centrale/relais

Type de câble SYT 5/10 PTT 278 SYT 8/10
Section mm2 0.20 mm2 0.28 mm2 0.50 mm2 1 mm2
Distance 100 m 250 m 250 m -
Distance maximum Centrale - tête de lecture

Distance 100 m 100 m 100 m -
Distance maximum Centrale/relais - gâche

Distance - 30 m 50 m 100 m
Contrôle d'accès intégré au portier BUS 2 fils
Dans une installation portier audio ou vidéo avec contrôle d'accès intégré :
- L'utilisation de l'interface F422 est obligatoire.
- Les distances et types de câbles à utiliser sur la partie "portier" sont identiques à une installation portier
standard.
Se reporter à la schémathèque Bus 2 fils.
- Les distances et types de câbles à utiliser sur la partie "contrôle d'accès" sont identiques à une installation
contrôle d'accès seule.
Voir ci-contre.
- L'interface F422 sera installée le plus près possible de l'alimentation 346000 du système portier.
Système portier audio bus 2 fils : Système contrôle d'accès :
F422
0 1 2 3
OUT
346000 346000 348000

IN
SCS
2 m maxi

Distance 100 m 250 m 250 m -
Système portier vidéo bus 2 fils : Système contrôle d'accès :
346830 F422
0 1 2 3
BUS BUS OUT

TK PI
346000 346000 348000

PS IN
SCS
2 m maxi
27
SCHÉMAS DE
RACCORDEMENT
SOMMAIRE
Schémas de raccordement :
Raccordement centrale - tête(s) de lecture - relais
Schéma 1 : 1 centrale, 1 tête de lecture 30
Schéma 2 : 1 centrale, 4 têtes de lecture 31
Schéma 3 : 1 centrale, 1 tête de lecture et lecteur radio 32
Schéma 4 : 1 lecteur radio 348120 autonome 33
Raccordement organe d’ouverture

Schéma 1&2 : Gâche à émission de courant 12Vcc 400 mA 30-31
Schéma 5 : Automatisme de portail ou gâche à émission de courant < 1,5A alimentée séparément 34
Schéma 6 : Ventouse ou gâche à rupture de courant < 1,5A alimentée séparément 35
Gestion d’une porte

Schéma 7: 1 centrale, 1 tête de lecture avec clavier codé 36
Schéma 8: 1 centrale, 1 tête de lecture intégrée au système portier bus 2 fils audio 38
Schéma 9: 1 centrale, 1 tête de lecture intégrée au système portier bus 2 fils vidéo 40
Schéma 10 : 1 centrale, 1 tête de lecture avec platine bus 2 fils ; contrôle d’accès non intégré à l’interphonie 42
Schéma 11 : 1 centrale, 1 tête de lecture avec platine analogique/numérique ; contrôle d’accès non intégré à l’interphonie 44
Gestion de 2 portes
Schéma 12 : 1 centrale, 2 têtes de lecture intégrées au système portier audio bus 2 fils : sas clavier et platine 46
Schéma 13 : 1 centrale 2 têtes de lecture intégrées au système portier bus 2 fils : 2 platines vidéo 48
Schéma 14 : 1 centrale, 2 têtes de lecture : sas clavier codé et platine bus 2 fils ; Contrôle d’accès non intégré à l’interphonie 50
Schéma 15 : 1 centrale, 2 têtes de lecture : sas clavier codé et platine analogique/numérique ;
contrôle d’accès non intégré à l’interphonie 52
Gestion de 4 portes
Schéma 16 : 1 centrale intégrée au système portier bus 2 fils : 2 platines audio et 2 portes supplémentaires 54
Schéma 17 : 1 centrale intégrée au système portier bus 2 fils : 4 platines défilement de noms, 56
1 principale et 3 secondaires
29
Raccordement
centrale - tête(s) de lecture - relais
SCHEMA 1 1 CENTRALE, 1 TÊTE DE LECTURE AVEC GÂCHE A EMISSION DE COURANT 12Vcc < 400mA
Pas de codification spécifique. Temporisation de la gâche par défaut : 4 secondes.

Le relais interne de la centrale est associé à la tête de lecture raccordée sur les bornes TX0 de la centrale.
Pour piloter la gâche directement sur les sorties S+ et S-, les shunts JMP1 et JMP2 doivent être en place.
La gâche sera alimentée directement par les sorties S+ et- de la centrale. Aucune autre alimentation
supplémentaire n'est nécessaire.
Les shunts entre "-" et "TMP" et entre "-" et "PO" doivent être en place.
Voir pages 58 à 61 pour la codification de la centrale.
CEN P M T TX+ TX- + -

O
F
F
>2m
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+
CONNEXION ALIMENTATION
CEN P M T PROG AU PC SCS/18-27Vcc
T= -5+45°C
IP 30
346000
348000 TEST PORTE
BUS 2 1
230V~
Gâche 12Vcc
< 400 mA
B.P. de sortie
BP / G
Le BP de sortie doit être équivalent

à un contact poussoir de type NO - C. PORTE
SCHEMA 2 1 CENTRALE, 4 TÊTES DE LECTURE AVEC GÂCHES A EMISSIONS DE COURANT 12Vcc < 400mA

Têtes de lecture supplémentaires et relais supplémentaires associés. Pour chaque tête de lecture supplémentaire, il faut
associer un relais externe réf. 348300.
La tête de lecture supplémentaire raccordée aux bornes TX1 de la centrale est associée au relais codifié avec "PORTE" = 1
Voir pages 58 à 61 pour la codification de la centrale et du relais.
348100
348100
Gâche 12Vcc/ca
< 400mA
Gâche 12Vcc/ca
348100
< 400mA
- TMP BP PO
348100
Gâche 12Vcc/ca
< 400mA
>2m
>2m
>2m
>2m
S+ S- S+ S- S+ S- 0 1 2 3
- TMP BP PO C NF NO/S+ S- - TMP BP PO C NF NO/S+ S- - TMP BP PO C NF NO/S+ S-
348300
ALIMENTATION SCS
348300
ALIMENTATION SCS
348300
ALIMENTATION SCS CEN P M T
CONNEXION
PROG AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc CEN P M T
346000
T= -5 + 45° T= -5 + 45° T= -5 + 45°
IP 30 IP 30 IP 30 T= -5+45°C
IP 30
O
F
348000 TEST PORTE
F
BUS BUS BUS BUS 2 1 SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
SCS SCS SCS BUS

SCS - BP S+ S-
230V~
BP de sortie Gâche 12Vcc

PORTE M T J1 J2 PORTE M T J1 J2 PORTE M T J1 J2
J J J J J J < 400mA
1 M M
P P
2 M M
P P
3 M M
P P
- TMP BP PO JMP1 JMP2
31
Raccordement
centrale - tête(s) de lecture - lecteur radio
SCHEMA 3 1 CENTRALE, 1 TÊTE DE LECTURE, 1 LECTEUR RADIO 348120 ASSOCIE

La gâche sera alimentée directement par les sorties S+ et S- de la centrale. Aucune autre alimentation
supplémentaire n'est nécessaire.
Raccorder le 348120 sur le Bus de l'installation.
TX+ TX- + -
PORTE M T E CEN P M T
O
1 F
F
>2m
Numéro de la porte associée au lecteur

Adresse "CEN" de la centrale
CEN P MT PROG AU PC SCS/18-27Vcc
T= -5+45°C
IP 30
TEST PORTE
BUS 2 1
230V~
C NO BUS
Gâche 12Vcc
< 400 mA
Sortie contacts sec B.P. de sortie

BP / G
Le BP de sortie doit être équivalent

à un contact poussoir de type NO - C. PORTE
SCHEMA 4 1 LECTEUR RADIO 348120 AUTONOME GERE PAR PC

La gâche sera alimentée directement par les sorties S+ et- de la centrale. Aucune autre alimentation supplémentaire
n'est nécessaire.
Les différences entre lecteur associé / lecteur autonome :

Lecteur associé au bus de la centrale 348000 Lecteur radio autonome
L'enregistrement et la suppression d'un badge bi-technologie L'enregistrement du premier badge résident doit suivre une
peut se faire par une tête de lecture ou par le lecteur radio. procédure spéciale (voir page 62).
Possibilité de gestion horaire des badges résidents. Rajouter l'alimentation 12 / 24 Vcc ou ca.
L'alimentation du lecteur radio se fait via le Bus (voir Pas de liaison entre le lecteur radio et la centrale.
page précédente). Le badge bi-technologie doit être supprimé sur la centrale
348000 et sur le lecteur radio.
*
TX+ TX- + -
CEN P M T PORTE M T
O
F
F
1 2
>2m

SEC
346000 CEN P MT
CONNEXION ALIMENTATION Alimentation
PROG AU PC SCS/18-27Vcc
T= -5+45°C 336842
IP 30
PRI 348120
BUS 2 1 348000 TEST PORTE
230V~
~
230V~
1 2 C NONF
Sortie contacts sec

B.P. de sortie Gâche 12Vcc *
< 400 mA PORTE M T
BP / G
1 2
PORTE Doit être codifié = 0 (aucun configurateur).
Assigne un numéro d'adresse à la centrale radio 348120 de façon
à pouvoir gérer plusieurs centrales (même non connectées au
Le BP de sortie doit être équivalent même Bus SCS) à l'intérieur du même complexe résidentiel (site).
à un contact poussoir de type NO - C. Les centrales sont identifiées par un numéro de site unique et par
un numéro de centrale qui les différencies, programmé au moyen
de codificateurs dans la zone "PORTE".
33
Raccordement
Organe d'ouverture
SCHEMA 5 AUTOMATISME DE PORTAIL OU GÂCHE A EMISSION DE COURANT < 1,5A ALIMENTÉS SÉPARÉMENT
1 Raccordement à la centrale :
Retirer les shunts JMP1 & JMP2 - + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+
Laisser en place les shunts

"-" ; "TMP" ; "PO" CEN P M T PROG AU PC SCS/18-27Vcc
T= -5+45°C
IP 30
348000 TEST PORTE
SCS - TMP BP PO
}
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
Vers alimentation
réf. 346000
- BP C NO/S+ Contact sec NO
pouvoir de coupure : 1,5 A max.
(bornes bus)
B.P. de sortie
BP / G
PORTE
2 Raccordement au relais supplémentaire :

B.P. de sortie
BP / G
B
PORTE
- BP C NO/S+ } Contact sec NO

pouvoir de coupure : 1,5 A max.
- TMP BP PO
- TMPBP PO C NF NO/S+ S-
348300 348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45°
IP 30
Retirer les cavaliers JMP.

"-" ; "TMP" ; "PO"
3 Raccordement au lecteur radio :
BUS C NO
} Contact sec NO 5A / 30V
résistif max.
348120
SCHEMA 6 VENTOUSE OU GÂCHE A RUPTURE DE COURANT < 1,5A ALIMENTÉES SÉPARÉMENT
1 Raccordement à la centrale :
CEN P M T
CONNEXION
PROG AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc
Ventouse ou
T= -5+45°C
IP 30
BAS 30 SP
gâche à rupture
- TMP BP PO JMP1 AR 12-2 de courant < 1,5A
348000 TEST PORTE

12 V
C NF -
- BP
+
B.P. de sortie
Retirer les shunts JMP1 & JMP2 BP / G

"-" ; "TMP" ; "PO" PORTE
Fonctionnement :
En cas de coupure secteur de l'alimentation de la

centrale, la ventouse (si son alimentation est de type Vérifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes d'ouverture.
Si tel n'est pas le cas, raccorder impérativement une diode de type 1N4007.
secourue) restera fermée. L'ouverture de porte La cathode de la diode doit être reliée sur la borne positive (+) de l'organe d'ouverture.
sera possible, sans temporisation, par le B.P. de sortie.
Equivalence cathode
2 Raccordement au relais supplémentaire :

B.P. de sortie
BP / G
Ventouse ou
B
gâche à rupture
PORTE BAS 30 SP
AR 12-2 de courant < 1,5A
- TMP BP PO
- BP C NF
348300 12 V
- TMP BP PO C NF NO/S+ S-
-
348300 +
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45°
IP 30
Retirer les cavaliers JMP

"-" ; "TMP" ; "PO"
Fonctionnement :
Vérifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes d'ouverture.
En cas de coupure secteur de l'alimentation de la
Si tel n'est pas le cas, raccorder impérativement une diode de type 1N4007.
centrale, la ventouse (si son alimentation est de type La cathode de la diode doit être reliée sur la borne positive (+) de l'organe d'ouverture.
secourue) restera fermée. L'ouverture de porte
Equivalence cathode
sera possible, sans temporisation, par le B.P. de sortie.
35
Gestion
d'une porte
SCHEMA 7 1 CENTRALE, 1 TÊTE DE LECTURE AVEC CLAVIER CODE
1 Câblage installation neuve : La sortie relais du clavier est raccordée à l'entrée B.P. de la centrale.
A Laisser en place tous les shunts
CEN P M T
O
F
F
Tercode 3100
SEC
346000 CEN P MT
T= -5+45°C
IP 30 1 2 3
Alimentation 4 5 6
336842
7 8 9
BUS BUS 2 1 348000 TEST PORTE
A 0 B
SCS PRI
230V~

~
230V~
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- BP NO/S+ S-
- TMP BP PO JMP1 JMP2 B.P. de sortie Gâche 12Vcc

BP / G < 400mA
PORTE
2 Câblage installation rénovation : La sortie relais (C, NO) de la centrale est raccordée en parallèle de la sortie
relais du clavier codé.
Retirer les shunts JMP1 & JMP2
"-" ; "TMP" ; "PO" CEN P M T
O
F
F Tercode 3100
SEC
346000 CEN P MT
T= -5+45°C
IP 30 1 2 3
Alimentation 4 5 6
336842
7 8 9
A 0 B
SCS PRI
230V~

~
230V~
1 2 3 4 5 6 7 8 9
C NO/S+
Gâche 12Vca
- TMP BP PO JMP2 < 1,5 A
B.P. de sortie
BP / G
PORTE
37
Gestion
d'une porte
SCHEMA 8 1 CENTRALE 1 TÊTE DE LECTURE INTÉGRÉE AU SYSTÈME PORTIER BUS 2 FILS AUDIO
INTÉGRATION BUS 2 FILS

carte facteur • Commande d’ouverture sécurisée :
OU Le relais de la platine est remplacé par le(s) relais du
et contrôle d’accès situé(s) à l’intérieur du bâtiment et
inaccessible(s) depuis l’extérieur.
• Platine(s) à défilement de noms mise(s) à jour automa-
tiquement par les badges résidents.
• Possibilité de visualiser sur les postes intérieurs
l’ouverture de porte sans câblage spécifique*
badge résidents * Postes intérieurs série Swing. Relais 348300 à codifier - Voir page 68/69.
A Utiliser impérativement l'interface F422.
Elle doit être installée dans le même tableau électrique que l'alimentation réf. 346000 du système portier bus 2 fils.
L'alimentation réf. 346000 du contrôle d'accès doit être raccordée sur les bornes IN de l'interface réf. F422.
A Aucun câblage des bornes : PL, S+, S- de la platine. L'ouverture de gâche, depuis les postes intérieurs, s'effectue par la partie
contrôle d'accès.
A Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Voir partie "codification" page 58.
A Laisser en place tous les shunts.
BUS
Appartement 1
BUS
Micro HP OU POUR APPELER
UN RESIDENT
UTILISER
Micro HP N P MOD
réf. 342170 réf. 342630 1
3
2
1
P N T S P T S
344704
1
BUS PL S+ S-
Distances & types de câbles : voir page 26
Interface à côté CEN P M T

de l'alimentation portier
Alimentation portier Alimentation contrôle d'accès

OUT CONNEXION ALIMENTATION

T= -5+45°C
ART. F422 IP 30
346000 346000
348000 TEST PORTE
IN
BUS
BUS 2 1 BUS
BUS 2 1 NO/S+ S-
SCS SCS - BP
B.P. de sortie
230V~ 230V~ BP / G
PORTE
- TMP BP JMP2
A Gâche 12Vcc
< 400mA
39
Gestion
d'une porte
SCHEMA 9 1 CENTRALE, 1 TÊTE DE LECTURE INTÉGRÉE AU SYSTÈME PORTIER BUS 2 FILS VIDÉO

carte facteur • Commande d’ouverture sécurisée :
Le relais de la platine est remplacé par le(s) relais du
et contrôle d’accès situé(s) à l’intérieur du bâtiment et
OU inaccessible(s) depuis l’extérieur.
badge résidents * Postes intérieurs série Swing. Relais 348300 à codifier - Voir page 68/69.
A Utiliser impérativement l'interface F422.
Elle doit être installée dans le même tableau électrique que l'alimentation réf. 346000 du système portier bus 2 fils.
L'alimentation réf. 346000 du contrôle d'accès doit être raccordée sur les bornes IN de l'interface réf. F422.
A Aucun câblage des bornes : PL, S+, S- de la platine. L'ouverture de gâche, depuis les postes intérieurs, s'effectue par la partie
contrôle d'accès.
A Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Voir partie "codification" page 58.
A Laisser en place tous les shunts.
BUS
346841
Appartement 1
BUS
OU
2
Micro HP POUR APPELER

UN RESIDENT
Micro HP 1
O
réf. 342630
UTILISER
réf. 342170
P N T S P T S 344804
1
BUS PL S+ S- N P MOD
CEN P M T

BUS TK BUS PI
ART.346830 T= -5+45°C
ART. F422 IP 30
346000 346000
348000 TEST PORTE
PS
IN
BUS
BUS 2 1 BUS
BUS 2 1 NO/S+ S-
SCS SCS - BP
B.P. de sortie
230V~ 230V~ BP / G
PORTE
Gâche 12Vcc
- TMP BP JMP2
< 400mA
41
Gestion
d'une porte
SCHEMA 10 1 CENTRALE, 1 TÊTE DE LECTURE AVEC PLATINE BUS 2 FILS, CONTRÔLE D'ACCÈS NON INTÉGRÉ À L'INTERPHONIE
Bus 2 fils
carte facteur OU
et
badge résidents
1 Câblage installation neuve : La sortie relais du portier est raccordée à l'entrée B.P. de la centrale.
Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale. Voir partie "codification" page 58.
A Retirer les cavaliers JMP 1 et 2
CEN P M T
O
F
F

Platine de rue universelle Platine de rue modulaire
Module
Module micro-hp
346000 CONNEXION ALIMENTATION
micro-hp 342170
T= -5+45°C
346911
IP 30
SCS
230V~
PL S+
Relais Retirer les

346230 A 1 2 PLS+ S-
shunts J1 & J2
- BP
A
NO/S+ S-
346230
J3
J1
J J J4
P N TS
MM
Gâche 12Vcc J2
B.P. de sortie < 400mA P P PT
BP / G
Retirer les cavalier
JMP
PORTE
J3 N TS
J4
J2
2 Câblage installation rénovation : La sortie relais de la centrale (C, NO) est raccordée en parallèle de l'entrée BP (PL,S+)
sur le système portier.
Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO"
CEN P M T
O
F
F
Platine de rue universelle Platine de rue modulaire
Module
Module micro-hp
T= -5+45°C micro-hp 342170
IP 30
346911
SCS Relais
230V~ 346230
SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S- 1 2 PLS+ S-
346230
C NO/S+ PL S+ S-
PL S+ S-
2
PT
PS
- TMP BP JMP2
PS 2
43
Gestion
d'une porte
SCHEMA 11 1 CENTRALE, 1 TÊTE DE LECTURE AVEC PLATINE ANALOGIQUE / NUMERIQUE CONTRÔLE D'ACCÈS NON INTÉGRÉ À L'INTERPHONIE
Câblage Analogique
carte facteur
et OU
Câblage numérique
badge résidents
1 Câblage installation neuve : La sortie relais du portier est raccordée à l'entrée B.P. de la centrale.
CEN P M T
O
F
F
Câblage analogique Câblage numérique
audio audio
Module Module
micro-hp micro-hp
302120 342160
346000 CEN P M T
T= -5+45°C
IP 30
SCS 6
230V~ 24
Module
SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S- micro-hp
336920
- BP
A
NO/S+ S- 2
NA2 C2 NC2 C1
PL PL C NC NO
Gâche 12Vcc
. de sortie
B.P. < 400mA
BP / G 336220
C1
- TMP BP PO JMP1 JMP2 23
12 NA1
NA1 5 6 23 1 12
PORTE
2 Câblage installation rénovation : La sortie relais de la centrale (C, NO) est raccordée en parallèle de l'entrée BP
du système portier.
Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO"
A Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale. Voir partie "codification" page 58.
A
CEN P M T
O Câblage analogique Câblage numérique
F
F audio audio
Module Module
micro-hp micro-hp
302120 342160
346000 CEN P M T
T= -5+45°C
IP 30
SCS
230V~ Module
micro-hp
336920
C NO/S+
22 6 24
PL PL C NC NO
- TMP JMP2
PS 2
PS
230 V~
45
Gestion
de 2 portes
SCHEMA 12 1 CENTRALE, 2 TÊTES DE LECTURE INTÉGRÉES AU SYSTÈME PORTIER AUDIO BUS 2 FILS : SAS CLAVIER ET PLATINE

• Commande d’ouverture sécurisée :
contrôle d’accès situé(s) à l’intérieur du bâtiment et
Boîtes aux • Possibilité de visualiser sur les postes intérieurs
lettres l’ouverture de porte sans câblage spécifique*
* Postes intérieurs série Swing. Relais 348300 à codifier - Voir page 68/69.
Porte Porte
extérieure intérieure
A Utiliser impérativement l'interface réf. F422. Elle doit être installée dans le même tableau électrique que l'alimentation
réf. 346000 du système portier bus 2 fils.
L'alimentation réf. 346000 du contrôle d'accès doit être raccordée sur les bornes "IN" de l'interface F422.
L'alimentation réf. 346000 du portier doit être raccordée sur les bornes "OUT" de l'interface F422.
Aucun câblage des bornes : PL, S+, S- de la platine de rue. L'ouverture de gâche, depuis les postes intérieurs, s'effectue par la partie
contrôle d'accès.
Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier le relais réf. 348300 avec 1 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" page 60 et 61.
BUS
BUS Appartement 1
POUR APPELER Micro HP 3
N P MOD
UN RESIDENT
2
UTILISER
réf. 342630 1
1
P T S
BUS PL S+ S-
Tercode 3100
SEC
1 2 3
Alimentation 4 5 6
336842
7 8 9
A 0 B
PRI
CEN P M T
~
230V~
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gâche 12Vcc
< 400mA
B.P. de sortie
BP / G
(PE1)
PORTE
- BP
NO/S+ S-
OUT - TMP BP PO C NF NO/S+ S-
348300 CEN P M T PROG AU PC SCS/18-27Vcc
ART. F422 ALIMENTATION SCS

T= -5 + 45°
IP 30
T= -5+45°C
IP 30
346000 346000
348000 TEST PORTE
J J
IN 1 MM
P P
BUS
BUS 2 1 BUS
BUS 2 1
NO/S+ S-
SCS SCS - BP
230V~ 230V~
B.P. de sortie
BP / G
PORTE
PORTE M
Gâche 12Vcc
1 < 400mA
(PE0)
47
Gestion
de 2 portes
SCHEMA 13 1 CENTRALE 2 TÊTES DE LECTURE INTÉGRÉES AU SYSTÈME PORTIER BUS 2 FILS, 2 PLATINES VIDÉO

Utiliser impérativement l'interface F422. Celle-ci doit être installée dans le même tableau électrique que l'alimentation
• l'alimentation 346000 du contrôle d'accès doit être raccordée sur les bornes IN de l'interface F422
• l'alimentation 346000 du portier doit être raccordée sur les bornes OUT de l'interface F422
Aucun câblage des bornes : "PL, S+, S-" des platines. L'ouverture de gâche, depuis les postes intérieurs, s'effectue par la partie
contrôle d'accès.
Pour une installation vidéo > 18 postes intérieurs, prévoir une alimentation supplémentaire réf. 346000 pour chaque platine.
Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier le relais réf. 348300 avec 1 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" pages 60 et 61.
La tête de lecture reliée en TX0 doit être intégrée dans la platine non codifiée en P. Le relais associé est le relais interne de la centrale.
La tête de lecture reliée en TX1 doit être intégrée dans la platine codifiée P=1. Le relais associé est le relais 348300 codifié PORTE=1.
BUS
346841
POUR APPELER
Micro HP
réf. 342630
UN RESIDENT
UTILISER
P T S
Appartement 1
BUS N P MO D
BUS PL S+ S-
3
2
1
1
O
344804
CEN P M T
Gâche 12Vcc
< 400mA
B.P. de sortie
BP / G
PORTE

- BP
NO/S+ S-
BUS TK BUS PI - TMP BP PO C NF NO/S+ S-

348300
ALIMENTATION SCS
T= -5+45°C
346830 F422 T= -5 + 45°

IP 30
IP 30
346000 346000
348000 TEST PORTE
PS
IN J J
1 MM
P P
BUS 2 1 BUS 2 1 NO/S+ S-

BUS
SCS
BUS
SCS - BP
B.P. de sortie
230V~ 230V~ BP / G
PORTE
PORTE M T J1 J2
J J
1 M M
P P Gâche 12Vcc
< 400mA

UN RESIDENT
UTILISER
réf. 342630
P T S
1
BUS PL S+ S-
49
Gestion
de 2 portes
SCHEMA 14 1 CENTRALE, 2 TÊTES DE LECTURE : SAS CLAVIER CODÉ ET PLATINE BUS 2 FILS, CONTRÔLE D'ACCÈS NON INTÉGRÉ À L'INTERPHONIE
Bus 2 fils
Boîtes aux
lettres
Porte Porte
extérieure intérieure
Le relais du clavier codé (contact C, NF) est raccordé en série avec le relais de la centrale (contact C, NF).
Le relais du portier (contact C, NF) est raccordé en série avec le relais de la réf. 348300 (contact C, NF).
Tercode 3100
A Retirer les shunts JMP1 & JMP2
Conserver le cavalier "OFF" dans la

zone P de la centrale
CEN
N P M 1 2 3
O
4 5 6
F
F 7 8 9
A 0 B

6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CEN P M T PROG AU PC SCS/18-27Vcc AL 12-1
T= -5+45°C
IP 30
1 2 3 4
1 3
BUS 2 1
Utiliser des câbles séparés pour
BUS 348000 TEST PORTE 230V~ l'alimentation du clavier et des
SCS
ventouses.
230V~
SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S- Ventouse ou

BAS 30 SP
B.P. de sortie AR 12-2 gâche à rupture
BP / G A de courant < 1,5 A
PORTE
12V
-
+
Platine de rue universelle Platine de rue Sfera modulaire
Module
micro-hp Module
346911 micro-hp
342170
Relais
B.P. de sortie 346200
M
BP / G O M N/P T C
D
5 3 346250
PORTE NC C NO BUS PL S+ S-
S- S+ C NC NO
-
- TMP BP PO C NF NO/S+ S- Ventouse ou

348300
ALIMENTATION SCS
gâche à rupture
T= -5 + 45°
IP 30
de courant < 1,5 A
BAS 30 SP
AR 12-2
PORTE M T J1 J2
JJ
J J
1 MM
PP 1 M M
P P
12 V
-
+
Vérifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes de fermeture. Si tel n'est pas le cas, raccorder impérativement une diode de type 1N4007.
La cathode de la diode doit être reliée sur la borne positive (+) de l'organe de fermeture.
Equivalence cathode
51
Gestion
de 2 portes
SCHEMA 15 1 CENTRALE, 2 LECTEURS : SAS CLAVIER CODÉ ET PLATINE CÂBLAGE ANALOGIQUE OU NUMÉRIQUE, CONTRÔLE D'ACCÈS NON INTÉGRÉ À L'INTERPHONIE
Câblage Analogique
carte facteur
et
Câblage numérique
Boîtes aux
badge résidents lettres
Le relais du clavier codé (contact C, NF) est raccordé en série avec le relais de la centrale (contact C, NF).
Le relais du portier (contact C, NF) est raccordé en série avec le relais réf. 348300 (contact C, NF). Tercode 3100
A Retirer les shunts JMP1 & JMP2

Conserver le cavalier "OFF" dans la zone
P de la centrale. Voir partie codification
1 2 3
page 58
CEN
N P M T 4 5 6
O
F 7 8 9
F A 0 B

6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5 6 7 8

CEN P M T PROG AU PC SCS/18-27Vcc AL 12-1
T= -5+45°C
IP 30
1 2 3 4
Utiliser des câbles séparés pour
1 3 l'alimentation du clavier et des
BUS 2 1 230V~ ventouses.
BUS 348000 TEST PORTE
SCS
230V~ Ventouse ou
gâche à rupture
de courant < 1,5 A
BAS 30 SP
B.P. de sortie AR 12-2
BP / G A
PORTE
12V
-
+
Câblage analogique Câblage numérique

audio audio
Module Module
micro-hp micro-hp
302120 342160
23
B.P. de sortie 24
BP / G Module
micro-hp
2 336920
NA2 C2 NC2 C1
PORTE PL PL C NC NO
- 23 336220 C2
12 NC2
NA1 5 6 23 1 12
Ventouse ou
348300
gâche à rupture
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45° de courant < 1,5 A
IP 30
BAS 30 SP
AR 12-2
PORTE M T J1 J2
JJ
J J
1 MM
PP 1 M M
P P
12 V
-
+
Vérifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes de fermeture. Si tel n'est pas le cas, raccorder impérativement une diode de type 1N4007.
La cathode de la diode doit être reliée sur la borne positive (+) de l'organe de fermeture.
Equivalence cathode
53
Gestion
de 4 portes
SCHEMA 16 1 CENTRALE INTÉGRÉE AU SYSTÈME PORTIER BUS 2 FILS : 2 PLATINES AUDIO ET 2 PORTES SUPPLÉMENTAIRES
Local vélo Caves communes
Bat. 2
Bat. 1
Bat. 3

Aucun câblage des bornes : "PL, S+, S- des platines". L'ouverture de gâche, depuis les postes intérieurs, s'effectue par la partie
contrôle d'accès.
Pour une installation vidéo > 18 postes intérieurs, prévoir une alimentation supplémentaire réf. 346000 pour chaque platine.
Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier les relais réf. 348300 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" pages 60 et 61.
La tête de lecture reliée en TX2 doit être associée au relais 348300 codifié PORTE=2.
La tête de lecture reliée en TX3 doit être associée au relais 348300 codifié PORTE=3.
BUS
BUS Appartement 1
N P
1
Local vélo Caves communes
Gâche 12Vcc Gâche 12Vcc Gâche 12Vcc
< 400mA < 400mA < 400mA
B.P. de sortie B.P. de sortie B.P. de sortie

BP / G BP / G BP / G
PORTE PORTE PORTE
- BP NO/S+ S- - BP NO/S+ S- - BP NO/S+ S-

Alimentation contrôle d'accès - + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+
- TMP BP PO C NF NO/S+ S- - TMP BP PO C NF NO/S+ S- - TMP BP PO C NF NO/S+ S-
348300 348300 348300 CONNEXION ALIMENTATION

ALIMENTATION SCS ALIMENTATION SCS ALIMENTATION SCS
346000
T= -5 + 45° T= -5 + 45° T= -5 + 45° T= -5+45°C
IP 30 IP 30 IP 30 IP 30
348000 TEST PORTE
J J J J J J
BUS BUS 2 1 1 MM
P P
2 MM
P P
3 MM
P P
SCS
230V~ SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
NO/S+ S-
- BP
B.P. de sortie
BP / G
PORTE
PORTE M T J1 J2 PORTE M T J1 J2 PORTE M P M

J J J J
1 M M
P P
2 M M
P P
3 Gâche 12Vcc
< 400mA
Platine de rue principale Platine de rue secondaire
Alimentation portier POUR APPELER

Micro HP
UN RESIDENT UN RESIDENT
UTILISER
réf. 342630
UTILISER
réf. 342630
OUT P T S
P T S
F422 346000 1
BUS PL S+ S- BUS PL S+ S-
IN
BUS BUS 2 1
SCS
230V~
55
Gestion
de 4 portes
SCHEMA 17 1 CENTRALE INTÉGRÉE AU SYSTÈME PORTIER BUS 2 FILS : 4 PLATINES DÉFILEMENT DE NOMS : 1 PRINCIPALE ET 3 SECONDAIRES
• l'alimentation 346000 du portier doit être raccordée sur les bornes OUT de l'interface F422
Aucun câblage des bornes : "PL, S+, S-" des platines. L'ouverture de gâche, depuis les postes intérieurs, s'effectue par la partie
contrôle d'accès.
Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier les relais réf. 348300 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" pages 60 et 61.
Codifier l'installation comme ci-dessous. les postes intérieurs des différentes colonnes de portier ne doivent pas avoir
la même adresse.
Attention : dans le cas d'utilisation de platines défilement de noms couplées au contrôle d'accès, (si la fonction mise à jour de la platine
est validée lors de la programmation), chaque badge ne pourra mettre à jour que 2 platines à défilement de noms au choix.
Note : Dans cette configuration, le nombre total de Distances :

postes intérieurs sur l'installation est de 38. La distance maximum entre la
centrale et les têtes de lecture
ne doit pas exéder 100 mètres.
Appartement 7 BUS Appartement 1 BUS
344022 344022
N P N P
7 1
BUS BUS
B.P. de sortie B.P. de sortie

BP / G BP / G
PORTE PORTE
- BP Gâche 12Vcc POUR APPELER

UN RESIDENT - BP Gâche 12Vcc POUR APPELER
UN RESIDENT
UTILISER UTILISER
NO/S+ S- < 400mA NO/S+ S- < 400mA
- TMP BP PO C NF NO/S+ S- - TMP BP PO C NF NO/S+ S-
348300
ALIMENTATION SCS
348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45° T= -5 + 45°
IP 30 IP 30
BUS PL S+ S- BUS PL S+ S-
J J J J
1 MM 2 MM
P P P P
PORTE M T J1 J2 PORTE M T J1 J2
J J J J
1 M M
P P
P T S 2 M M
P P
P T S
1 2
B.P. de sortie l’ouverture de porte sans câblage spécifique*
BP / G
PORTE
Appartement 17 BUS
- BP Gâche 12Vcc POUR APPELER

UN RESIDENT 344022
UTILISER
NO/S+ S- < 400mA

N P
17
348300
BUS
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45°
IP 30
BUS PL S+ S-
J J
3 MM
P P
P T S
PORTE M T J1 J2
3
J J
M M
P P
3
100 mètres maximum CEN P M T

T= -5+45°C
F422 IP 30
346000 346000
348000 TEST PORTE
IN
BUS 2 1 NO/S+ S- BUS 2 1

BUS
SCS - BP BUS
SCS
100 mètres maximum
100 mètres maximum
230V~ 230V~
100 mètres maximum
B.P. de sortie
BP / G
PORTE
POUR APPELER
UN RESIDENT
UTILISER
Gâche 12Vcc
P T S < 400mA
(PE0)
BUS PL S+ S-
57
Codification
Contrôle d'accès seul (non intégré au portier bus 2 fils)
Le système de contrôle d'accès fonctionne de manière autonome, il n'est pas intégré

à un système portier bus 2 fils.
Configurateur
Pince (cavalier de codification)
CENTRALE ART. 348000
CEN P M T
T = temporisation du relais d'ouverture porte

0 = sans
configurateur 1 2 3 4 5 6 7
4 sec. 1 sec. 10 sec. 20 sec. 40 sec. 60 sec. 90 sec. 3 min.
Ne pas codifier sauf pour fonctionnement spécifique.
Conserver le cavalier OFF
De 0 (sans cavalier) à 99. Pour identifier individuellement chaque

centrale d'un même site.
Codification d'usine :
La centrale est codifiée pour fonctionner sans système audio ou vidéo Bus 2 fils.
La temporisation d'ouverture porte (gâche ou ventouse) est paramétrée à 4 secondes.
EXEMPLE 1 : SITE AVEC UNE CENTRALE
CEN P M T 1) Conserver le cavalier "OFF" dans la zone "P".

2) Il n'est pas nécessaire de donner un numéro spécifique à la centrale. Donc aucune codification n'est nécessaire
dans la zone "CEN".
3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes.
EXEMPLE 2 : SITE AVEC PLUSIEURS CENTRALES
Centrale supplémentaire Centrale supplémentaire Centrale supplémentaire Centrale supplémentaire

1ère centrale Centrale N°1 Centrale N°2 Centrale N°3 Centrale N°34
CEN P M T CEN P M T CEN P M T CEN P M T CEN P M T
1 2 3 34
1) Conserver le cavalier "OFF" dans la zone "P".

2) Il est obligatoire de donner un numéro d'identification propre à chaque centrale : entre 0 (sans cavalier) et 99.
Codifier la zone "CEN" en conséquence.
3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes (zone "T") sans codificateur.
RELAIS ART. 348300
PORTE M T J1 J2 Retirer les cavaliers JMP pour pouvoir commander un organe

J J d'ouverture alimenté séparément (contact sec NO ou NF).
M M
P P Conserver les cavaliers JMP pour pouvoir commander une gâche
raccordée directement sur les bornes S+ S-.
Avec configurateurs "JMP", alimentation de la gâche par le bus.
T = temporistion du relais d'ouverture porte
0 = sans
Ne pas configurer sauf pour fonctionnement spécifique.

De 1 à 3 : numéro du lecteur associé au relais :
1 = Lecteur relié aux bornes TX1 de la centrale.
(le lecteur relié aux bornes TX0 de la centrale est associé au relais interne
de la centrale).
De 0 (sans cavalier) à 99. Pour indiquer le N° de la centrale associée au relais.
>2m
Le relais est associé :
348100
- à la centrale ("CEN" = sans codificateur)

S+ S- - au lecteur relié en TX1
0 1 2 3 Donc le relais doit être codifié "1" en zone "PORTE".
CEN P M T P R OG C ONNE XION ALIME NTATION
S C S /18-27Vcc
CEN P M T
348300 AU P C T= -5 +45°C
IP 30
348000 F
PORTE M T J1 J2 348000 TE S T P OR TE
J J
1 M M
P P
SCS
>2m
Le relais est associé :
348100
- à la centrale "3" ("CEN" = 3)

S+ S-
- au lecteur relié en TX2
0 1 2 3
Donc le relais doit être codifié "32" en zone "PORTE".
CEN P M T P R OG C ONNE XION ALIME NTATION
S C S /18-27Vcc
CEN P M T
348300 AU P C T= -5 +45°C
IP 30
PORTE M T J1 J2 348000 TE S T P OR TE
348000 3
J J
32 M M
P P
SCS
>2m Le relais interne de la centrale est associé

348100
au lecteur relié en TX0
>2m Le relais codifié Porte = 1 est associé :

- à la centrale CEN = sans codificateur
348100

348100

348100

S+ S- S+ S- S+ S-
0 1 2 3
CEN P M T P R OG C ONNE XION ALIME NTATION CEN P M T

348300 348300 348300 AU P C
S C S /18-27Vcc
T= -5 +45°C
IP 30
348000 TE S T P OR TE
348000
SCS - BP S+ S-

J J J J J J
1 M M
P P
2 M M
P P
3 M M
P P
59
Codification du système
Contrôle d'accès intégré aux portiers bus 2 fils
Pince
• L'intégration du contrôle d'accès et système portier bus 2 fils s'effectue par l'interface
F422 (4 modules DIN) par simple codification de la centrale et des relais associés.
La centrale intégrée au bus 2 fils permet :
a) la sécurisation des accès : le relais de la platine est remplacé par le(s) relais du Configurateur
contrôle d'accès situé(s) à l'intérieur du bâtiment et inaccessible(s) depuis l'extérieur. (cavalier de codification)
b) la mise à jour de la platine à défilement de noms : le badge passé devant le lecteur transmet ses informations à la platine à
défilement de noms du système. Ajout, modification, suppression peuvent être effectués par un simple geste.
c) la visualisation de l'ouverture de porte : les postes Swing audio et vidéo pourront prendre en compte cette information.
Un voyant rouge clignotera durant le temps d'ouverture.
CENTRALE ART. 348000
CEN P M T

0 = sans
Ne pas codifier sauf pour fonctionnement spécifique.
Retirer le cavalier "OFF"

De 0 (sans cavalier) à 99. Pour identifier individuellement chaque
centrale d'un même site.
Codification d'usine :
La centrale est codifiée pour fonctionner sans système audio ou vidéo Bus 2 fils (cavalier "OFF").
La temporisation d'ouverture porte (gâche ou ventouse) est paramétrée à 4 secondes.
Fonctionnement :
Pour intégrer le contrôle d'accès au système portier bus 2 fils, il faut retirer le cavalier "OFF" de la zone P.
La tête de lecture reliée aux bornes TX0 de la centrale sera associée à la platine principale de l'installation (P=sans codification).
Les lecteurs reliés aux bornes TX1, TX2, TX3 seront associés respectivement aux platines secondaires codifiées avec P=1, P=2, P=3.
EXEMPLE 1 : SITE AVEC UNE CENTRALE
CEN P M T 1) Retirer le cavalier "OFF" de la zone "P".

2) Il n'est pas nécessaire de donner un numéro spécifique à la centrale. Donc aucune configuration n'est nécessaire
dans la zone "CEN".
3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes (zone "T").
EXEMPLE 2 : SITE AVEC PLUSIEURS CENTRALES
Centrale supplémentaire Centrale supplémentaire Centrale supplémentaire Centrale supplémentaire

1ère centrale N°2 N°3 N°4 N°35
CEN P M T CEN P M T CEN P M T CEN P M T CEN P M T
1 2 3 34
1) Retirer le cavalier "OFF" de la zone "P".

2) Il est obligatoire de donner un numéro d'identification propre à chaque centrale : entre 0 (sans cavalier) et 99.
Codifier la zone "CEN" en conséquence.
3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes. (zone "T" sans codificateur).
RELAIS ART. 348300
PORTE M T J1 J2 Retirer les cavaliers JMP pour pouvoir commander un organe

J J d'ouverture alimenté séparément (contact sec NO ou NF).
M M
P P Conserver les cavaliers JMP pour pouvoir commander une gâche
raccordée directement sur les bornes S+ S-.
Avec configurateurs "JMP", alimentation de la gâche par le bus.
0 = sans
Ne pas configurer sauf pour fonctionnement spécifique.

De 1 à 3 : numéro du lecteur associé au relais :
( le lecteur relié aux bornes TX0 de la centrale est associé au relais interne
de la centrale).
De 0 (sans cavalier) à 99. Pour indiquer le N° de la centrale associée au relais.
Fonctionnement :
Les lecteurs reliés aux bornes TX1, TX2, TX3 de la centrale seront associés respectivement aux relais codifiés avec PORTE=1, PORTE=2,
PORTE=3 et aux platines secondaires codifiées avec P=1, P=2, P=3.
Les différents relais associés à la
centrale déclenchent la commande
d'ouverture des postes intérieurs
selon le principe ci-dessous :
>2m P T S
348100
342630
La platine non codifiée en P est associée
au relais interne de la centrale.
>2m P N T S
348100
1
342170
La platine codifiée P=1 est associée
au relais codifié PORTE = 1.
>2m P N T S
348100
2
342170
La platine codifiée P=2 est associée
au relais codifié PORTE = 2.
>2m P N T S
1 8
P M N S
348100
3
3
S+ S- S+ S- S+ S- 346991
0 1 2 3 La platine codifiée P=3 est associée
OUT
CEN P M T P R OG C ONNE XION ALIME NTATION CEN P M T au relais codifié PORTE = 3.
ART. F422 348300 348300 348300 AU P C
S C S /18-27Vcc
T= -5 +45°C
IP 30
348000 TE S T P OR TE
348000
IN
SCS S+ S-

J J J J J J
1 M M
P P
2 M M
P P
3 M M
P P
Suite à un appel de la platine non codifiée en P, le poste intérieur déclenchera l'ouverture du relais interne de la centrale.
Durant un appel de la platine P=1, le poste intérieur déclenchera l'ouverture du relais 1 associé à la centrale.
Le relais interne de la centrale est associé : Le relais codifié "porte=1" est associé : Le relais codifié "porte=2" est associé : Le relais codifié "porte=3" est associé :
- au lecteur relié à la centrale en Tx0 - à la centrale CEN = sans codificateur - à la centrale CEN = sans codificateur - à la centrale CEN = sans codificateur
- à la platine de rue non codifiée en P. - au lecteur relié à la centrale en Tx1 - au lecteur relié à la centrale en Tx2 - au lecteur relié à la centrale en Tx3
- à la platine de rue codifié P=1 - à la platine de rue codifié P=2 - à la platine de rue codifié P=3
Remarque : le relais interne de la centrale est associé au lecteur Tx0 et à la platine de rue codifiée P = sans codificateur.
61
Codification
Lecteur radio et initialisation
LECTEUR RADIO ART. 348120
PORTE M T
Ne pas codifier.
0 = sans
Modalité :
0 = Lecteur associé à la centrale 348000 raccordée sur le bus.
2 = Lecteur autonome, badge double technologie programmé par PC.
3 = Lecteur autonome, badge double technologie, intégré au portier,
programmé par PC.
4 = Lecteur autonome, badge double technologie non programmé par PC
5 = Lecteur autonome, badge double technologie, intégré au portier,
non programmé par PC.
Numéro de la porte associée au lecteur (lorsqu'il est associé à la
centrale 348000). Dans le cas contraire, ne pas codifié.
Adresse de la centrale.
MODE = 0
Lecteur radio associé à la centrale 348000 raccordée sur le bus.
Exemple : lecteur radio associé à la centrale supplémentaire N°1.
Modalité lecteur radio (M=0)
PORTE M T
PORTE = Numéro de la porte (assigne l'adresse du lecteur à l'intérieur du système)
ABC A/B = Adresse de la centrale
C = Numéro de la porte associée au lecteur
Lecteur radio N°2 Centrale N°1
BUS 0 1 2 3
CEN P M T PROG CONNEXION ALIMENTATION

AU PC
SCS/18-27Vcc
T= -5 +45°C CEN P M T
IP30
PORTE M T O
348000 1 F
F
12 348120 348000 TEST PORTE
C NO SCS
Transformateur
230V~
Gâche
Cette modalité en association avec la centrale 348000 et la télécommande double technologie 348220, permet d'utliser :
Le récepteur radio pour la gestion des badges radio des résidents.
Le relais interne et/ou un éventuel relais extérieur Réf. 348300 de sécurité.
1000 badges double technologie validés sur le récepteur radio.
Des plages horaires de validation des badges double technologie.
Le contrôle des validations et des plages horaires programmées pour chaque badge double technologie est effectué par la centrale
Réf. 348000. Chaque récepteur radio gère un seul accès commandé par radio.
Gestion des badges :

La gestion des badges double technologie se fait par le logiciel "TiAccess".
MODE = 2
Lecteur radio autonome, non relié au bus de la centrale 348000, programmé par PC.
PORTE M T Modalité centrale radio (M=2, 3, 4 et 5)

PORTE = Numéro de la porte
ABC A/B = Assigne un numéro d'adresse à la centrale radio de façon à pouvoir gérer plusieurs centrales (même non
connectées au même BUS SCS) à l'intérieur du même complexe résidentiel (site).
Les centrales sont identifiées par un numéro de site unique et par un numéro de centrale qui les différencie,
programmé au moyen des configurateurs de la zone "PORTE" (A-B).
C = Doit être configuré = 0 (aucun configurateur).
Centrale 0 Centrale radio 1 Centrale radio 2
0 1 2 3
CEN P M T PROG CONNEXION ALIMENTATION

SCS/18-27Vcc
AU PC T= -5 +45°C
IP30
CEN P M T PORTE M T PORTE M T
O 348120 348120
348000 F 1 2 2 2
348000 TEST PORTE
F
Cette modalité permet d'utliser :

Le récepteur radio pour la gestion des badges double technologie des résidents, en autonome.
Le relais interne.
Configuration initiale de la centrale radio (elle peut être effectuée de deux façons différentes) :
Par "envoi configuration" du logiciel TiAccess.

- Programmer une télécommande validée sur la centrale radio avec le logiciel TiAccess.
- Appuyer sur la touche de la centrale radio pendant 10 secondes; le voyant devient rouge fixe.
- Appuyer en même temps pendant 5 secondes sur les deux touches de la télécommande; le voyant de la centrale radio s'éteint.
MODE = 3
Lecteur radio autonome, intégré au portier, programmé par PC.
Cette modalité permet d'utliser :
Le récepteur radio pour la gestion des badges double technologie des résidents, en autonome.
Le relais interne.
Le badge double technologie pour ouvrir la serrure raccordée à la centrale et en même temps celle de la platine de rue configurée
avec P= à la centrale radio.
Le bouton poussoir de sortie de la platine de rue pour ouvrir la serrure raccordée à la centrale radio.
Configuration initiale de la centrale radio (elle peut être effectuée de deux façons différentes) :
Par "envoi configuration" du logiciel TiAccess.
- Programmer une télécommande validée sur la centrale radio avec le logiciel TiAccess.
- Appuyer sur la touche de la centrale radio pendant 10 secondes; le voyant devient rouge fixe.
- Appuyer en même temps pendant 5 secondes sur les deux touches de la télécommande; le voyant de la centrale radio s'éteint.
Ouverture au moyen du badge double technologie de la gâche de la platine de rue. Ouverture à partir du poste intérieur de la gâche raccordée à la centrale radio.
PORTE M T P=2 PORTE M T P=1
2 3 1 3
348120 BUS OUT 348120 BUS OUT
3
Centrale radio Centrale radio 2
1
OUT Gâche OUT
Badge double F422 F422

technologie Réf. 348220 C NO C NO
IN IN
TR TR
Gâche Gâche
230V~ 230V~
IN IN
63
Initialisation
de la centrale
MODE AVANCÉ GESTION BADGES RÉSIDENTS AVEC PC
Rappels : en mode avancé avec PC, l’enregistrement des badges s’effectue à distance sans modem, l’annula-
tion ou le remplacement d’un badge s’effectue de la même manière.
1 Se munir d’un des badges résidents programmés 5 Aller devant la tête de lecture. Vérifier que
par PC grâce au logiciel TiAccess pour le site concerné. le voyant de la tête est également rouge fixe.
Ce badge permettra d’initialiser les centrales du site.
6 Passer le badge devant la tête. Le voyant passe

au vert. Laisser le badge devant la tête de
lecture jusqu’à ce que le voyant vert s’éteigne.
2 Mettre sous tension le système

a) Si le voyant de la centrale clignote “vert/rouge”
puis devient “rouge fixe” au bout de quelques
secondes poursuivre l’initialisation de la centrale
au point 5 ; sinon voir b).
b) Si le voyant de la centrale reste éteint : couper
l’alimentation de la centrale et procéder comme
indiqué au point 3 .
NOTA : Au bout d’1 minute sans passage du badge

3 Appuyer sur la touche “prog” de la centrale,
devant la tête de lecture, la centrale repasse en
maintenir la touche enfoncée et mettre sous
mode utilisation.
tension le système.
La touche “prog” doit être maintenue enfoncée
jusqu’à ce que le voyant de la centrale clignote 7 Les voyants sur la centrale ainsi que la tête de
“vert/rouge”. lecture sont éteints, la centrale est initialisée.
Relâcher le bouton poussoir “prog”.
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+ - + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+
PROG AU
A PC PROG AU
A PC
T= -5+45°C
IP 30
T= -5+45°C
IP 30
348000 TEST PORTE
348000 TEST PORTE
TEST PORTE
TEST PORTE
8 Répéter l’opération pour chaque centrale

appartenant à un même site.
4 Le voyant de la centrale devient rouge fixe.
9 Chaque badge résidents programmés par PC à
l’aide du logiciel TiAccess sera ensuite enregistré
PROG A PC
AU
sur la (les) centrale(s) lors de son premier passage
CEN P MT PROG
CONNEXION
AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc
T= -5+45°C
sur la (les) tête(s) de lecture. Pas de connexion PC,
IP 30
le badge transmet les informations nécessaires à la
centrale.
348000 TEST PORTE
TEST PORTE
MODE BASIQUE GESTION BADGES RÉSIDENTS SANS PC
Rappels : en mode “basique” sans PC, l’enregistrement des badges s’effectue en local. Le nombre de badges
maximum enregistré sera de 6400. L’annulation de tous les badges sera possible par RAZ (remise à zéro) de la
centrale uniquement.
Il ne sera pas possible de supprimer un badge individuellement.
1 Se munir d’un badge vierge, c’est à dire non 5 Aller devant la tête de lecture. Vérifier que
programmé par PC. Ce badge permettra le voyant de la tête est également rouge fixe.
d’initialiser les centrales.
badge vierge non programmé par PC

6 Passer un badge devant la tête le voyant, passe
2 Mettre sous tension le système au vert. Le badge est enregistré.
a) Si le voyant de la centrale clignote “vert/rouge”
puis devient “rouge fixe” au bout de quelques
secondes poursuivre l’initialisation de la centrale
au point 5 ; sinon voir b).
b) Si le voyant de la centrale reste éteint : couper
l’alimentation de la centrale et procéder comme
indiqué au point 3 .
3 Appuyer sur la touche “prog” de la centrale,

maintenir la touche enfoncée et mettre sous
tension le système.
La touche “prog” doit être maintenue enfoncée 7 Passer les autres badges successivement....
jusqu’à ce que le voyant de la centrale clignote
“vert/rouge”.
Relâcher le bouton poussoir “prog”.
8 Rappuyer sur la touche PROG pour terminer
l’enregistrement.
PROG AU
A PC
Les voyants sur la centrale ainsi que la tête de
CEN P MT PROG
CONNEXION
AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc
T= -5+45°C
lecture sont éteints, la centrale est initialisée.
Le(s) badge(s) est (sont) enregistré(s) dans la
IP 30
348000 TEST PORTE

centrale.
TEST PORTE PROG A PC

AU
T= -5+45°C
IP 30
348000 TEST PORTE
4 Le voyant de la centrale devient rouge fixe.

TEST PORTE
PROG A PC
AU NOTA : au bout d’1 minute sans enregistrement,
la centrale repasse en mode utilisation.
T= -5+45°C
IP 30
348000
9 Répéter l’opération à partir de 3 pour
TEST PORTE
TEST PORTE
enregistrer ultérieurement d’autres badges.
65
Informations système
Voyants de signalisation
CENTRALE 348000 INFORMATION DE L'ÉTAT DU SYSTÈME ET DE LA CENTRALE PAR VOYANTS LUMINEUX
PROG A PC
AU
Led verte allumée fixe :

T= -5+45°C
IP 30
Relais interne validé, ouverture de porte 348000 TEST PORTE
TEST PORTE
PROG AU
A PC
Led rouge allumée fixe :

Centrale en mode programmation
TEST PORTE
PROG A PC
AU
Led rouge clignotante :

Alarme d'auto surveillance (tamper) sur le système
TEST PORTE
Pour reseter l'information d'autosurveillance, il faut :

- refermer le circuit ouvert d'autosurveillance (vérifier sur chaque produit)
- couper l'alimentation durant 1 minute pour réalimenter le système
PROG A PC
AU
Led orange clignotante (rouge et vert) :

Gestion de la porte (entre PO) sur la centrale = porte ouverte
TEST PORTE
PROG A
AU PC
Led verte/rouge en alternance :

Reset de la centrale
Remarque : contrôler la configuration
TEST PORTE
RELAIS 348300 INFORMATION DE L'ÉTAT DU SYSTÈME ET DU RELAIS PAR VOYANTS LUMINEUX
Rappel : La centrale gère 4 têtes de lecture mais ne possède qu'une seule sortie relais liée à la tête - TMP BP NF
de lecture raccordée sur l'entrée O (Txo-;Txo). Pour obtenir une autre sortie relais (jusqu'à 3), il faut
348300
ALIMENTATION SCS
T= -5 + 45°
IP 30
rajouter un produit supplémentaire réf. 348300. Ce ou ces relais supplémentaires devra(ont) être codifié(s).
Led jaune fixe : Leds rouge et jaune clignotantes ensemble :

Le relais est validé, Gestion de la porte sur le relais
ouverture de la porte (entrée PO) porte ouverte.
Led rouge clignotante : Led alternativement jaune et rouge :

Alarme d'autosurveillance Relais en mode "reset" il conviendra
du système (tamper) de contrôler la configuration.
LECTEUR 348100 INFORMATION DE L'ÉTAT DU SYSTÈME ET DE LA TETE DE LECTURE PAR VOYANTS LUMINEUX
Signalisation par led sur la tête de lecture 348100
Test de la tête de lecture :

Si la tête de lecture est raccordée à la centrale uniquement au travers des 2 bornes
d'alimentation, le clignotement de la led (rouge) indique une lecture correcte du badge.
Cette fonction permet de déterminer ou de vérifier la distance de lecture d'un badge.
Indication des leds système opérationnel

Rouge fixe durant 2 secondes :
Erreur de lecture de badge.
Attendre l'extinction de la led et représenter le badge.
Rouge clignotant lent durant 10 secondes :

Badge non autorisé sur cette entrée.
Il faut vérifier les propriétés d'habilitation dans le logiciel.
De même, pour un badge de service "Vigik", le clignotement indique que le
service n'est pas autorisé sur la centrale qui gère les postes.
Vert fixe 10 secondes :

En mode programmation = enregistrement correct de l'initialisation du système
En mode avancé = enregistrement correct du badge en mode basic.
En mode utilisation = ouverture de la porte.
Vert clignotant rapide durant 10 secondes :

Validation de l'enregistrement du badge mais la centrale est occupée à envoyer
les données d'un badge précédent vers une platine à défilement de noms.
Cette phase de programmation peut durer 2 minutes pour une platine, 4 minutes pour 2
platines.
Remarque : Les modules à défilement de noms, compatibles avec cette fonction, doivent être
supérieurs à la version 2-2-24 (affichage sur la DDN lors de la mise sous tension).
Dans le cas où les DDN ne sont pas compatibles ou si l'adresse de DDN indiquée dans le badge
est erronée, les essais d'enregistrement de la centrale sur la DDN seront limités à 2 et 4 minutes.
Attendre quelques secondes, puis représenter le badge. Au pire, attendre 2 à 4 minutes.
Rouge clignotant rapide :

Uniquement pour les badges de service Vigik.
En dehors des plages horaires paramétrées dans la centrale, le service n'est pas autorisé.
67
Gestion du signal "porte ouverte"
Sur les postes intérieurs Bus 2 fils
1 CENTRALE, 1 TÊTE DE LECTURE INTÉGRÉE AU SYSTÈME PORTIER BUS 2 FILS
La centrale de contrôle d'accès est intégrée avec le portier bus 2 fils : utilisation du F422 obligatoire et codification particulière
de la centrale. Voir pages 60/61.
.. Prévoir obligatoirement des postes intérieurs de la série Swing.

Poste audio Swing réf. 344704
Poste vidéo Swing réf. 344804
Aucun câblage supplémentaire ne sera nécessaire sur les postes intérieurs
Lors de l'ouverture de la porte du système, le voyant de chaque poste intérieur clignotera. Le voyant s'éteindra lorsque la porte
sera refermée.
Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/PO" de la centrale.
348100
>2m

0 1 2 3
OUT
CEN P M T PROG CONNEXION
AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc
T= -5 +45°C
CEN P M T
ART. F422 IP30
346000 346000 348000

348000 TEST PORTE
IN
BUS
BUS 2 1 BUS
BUS 2 1
SCS S+ S-
SCS SCS
230V~ 230V~
- & PO
BUS
Voyant de signal BUS

d'ouverture portes : 3
2
1
Platine de rue à Platine de rue à

boutons-poussoir défilement de noms
POUR APPELER
UN RESIDENT
UTILISER
P N T S P T S
OU
BUS PL S+ S-
1 CENTRALE, 2 TÊTES DE LECTURE INTÉGRÉES AU SYSTÈME PORTIER BUS 2 FILS
La centrale de contrôle d'accès est intégrée avec le portier bus 2 fils : utilisation du F422 obligatoire et codification particulière
de la centrale. Voir pages 60/61.
.. Prévoir obligatoirement des postes intérieurs de la série Swing.

Poste audio Swing réf. 344704
Poste vidéo Swing réf. 344804
Aucun câblage supplémentaire ne sera nécessaire sur les postes intérieurs
Lors de l'ouverture d'une porte du système, le voyant de chaque poste intérieur clignotera. Le voyant s'éteindra lorsque toutes
les portes seront refermées.
Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/PO" de la centrale et du (des) relais réf. 348300.
Codifier le(s) relais réf. 348300 avec un cavalier N°3 dans la zone "M".
348100
>2m
348100
>2m
0 1 2 3
OUT
CEN P M T PROG CONNEXION
AU PC
ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc
T= -5 +45°C
CEN P M T
ART. F422 IP30
346000 346000 348000

348000 TEST PORTE
IN
BUS
BUS 2 1 BUS
BUS 2 1
SCS S+ S-
SCS SCS
230V~ 230V~
- & PO
- & PO BUS
S+ S-
Voyant de signal BUS
d'ouverture portes : 3
2
348300 1
Platine de rue à Platine de rue à

boutons-poussoir défilement de noms
POUR APPELER
UN RESIDENT
UTILISER
P N T S P T S
OU
PORTE M T J1 J2
BUS PL S+ S-
69
Relais répétiteur de signal
porte ouverte/autosurveillance
REPETITION DE SIGNAL D'OUVERTURE DE PORTE :
La centrale 348000 et le relais 348300 disposent de contacts d'ouverture de porte. L'information est récupérée par des voyants présents
sur la centrale ainsi que sur les relais. Elle peut aussi être externalisée en rajoutant des relais réf. 348300 qui seront utilisés comme
répétiteur de signal.
Pour cette fonction de répétition de signal, installer 1 relais réf. 348300 avec le cavalier N°2 dans la zone "M".
Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/PO" de la centrale en ayant préalablement retiré le shunt TMP/PO.
Lorsque le contact sera ouvert, le relais réf. 348300 permettra de déclencher un dispositif de signalisation (type lumière...).
Raccorder le dispositif de signalisation sur les bornes "C/NF" ou "C/NO" du relais réf. 348300 , utilisé comme répétiteur de signal.
En cas de refermeture de la porte, l'information disparaît.

Remarque : L'activation des contacts du relais s'effectue en fonction de la temporisation de celui-ci. Voir ci-dessous la codification de la zone "T"
Exemple d'utilisation du signal de porte ouverte dans 1 système de contrôle d'accès seul
dispositif de signalisation
Montage pour signalisation d'ouverture de porte
C NO/S+
TR
348000 348300
230V~
SCS
- PO
PORTE M T J1 J2
J J
100 m max. 2 M M
P P
BUS SCS
- TMP BP PO
Dans cet exemple le relais 348300 fonctionne en répéteur de signal d'ouverture de porte du contact PO de la centrale codifiée "00".
Dès l'ouverture du contact la centrale envoie un message vers le relais, les contacts de sortie basculent.
T = temporisation du relais (ouverture porte/dispositif de signalisation) Dans notre exemple la configuration par défaut du relais est la suivante :
0 = sans PORTE M T J1 J2
2
PORTE = aucun cavalier
Les sorties relais basculent comme suit : M = 2 (mode répéteur de signal)
2s - "T" - 2s - "T" - ... Tant que le contact "PO" T = aucun cavalier: 2s off - 4s on, 2s off, 4s on
n'est pas refermé. J 1 J2 = configuration pour alimentation de voyant avec alimentation séparée
REPETITION DE SIGNAL D'AUTOSURVEILLANCE :
La centrale 348000 et le relais 348300 disposent de contacts d'autosurveillance . L'information est récupérée par des voyants présents
sur la centrale et sur le(s) relais supplémentaire(s). Elle peut aussi être externalisée en rajoutant des relais réf. 348300 qui seront
utilisés comme répétiteur de signal.
Installer 1 relais 348300 avec le cavalier N°2 dans la zone "M".
Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/TMP" de la centrale en ayant préalablement enlevé le shunt "-/TMP".
Raccorder le dispositif de signalisation sur les bornes "C/NF" ou "C/NO" du relais réf. 348300 utilisé comme répétiteur de signal.
Montage pour contact anti-arrachement Dispositif de signalisation
C NO/S+ Maximum
1,5A / 24V
TR
348000 348300
230V~
SCS
- TMP
PORTE M T J1 J2 Buzzer
J J
100 m max. BUS SCS 2 M M

P P
Maximum
1,5A / 24V
TR
- TMP BP PO
230V~
Transmetteur téléphonique
En cas de déclenchement du contact d'autosurveillance, le système devra être réinitialisé.

La réinitialisation s'effectue par coupure du système (hors tension 1 minute) une fois
la boucle du contact d'autosurveillance refermée.
Remarque : L'activation des contacts du relais s'effectue en fonction de la temporisation du relais. (voir ci-dessous la codification de la zone "T".)
T = temporisation du relais (ouverture porte/dispositif de signalisation) Dans notre exemple, la configuration par défaut du relais est la suivante :
0 = sans
4 sec. 1 sec. 10 sec. 20 sec. 40 sec. 60 sec. 90 sec. 3 min. PORTE M T J1 J2
Les sorties relais basculent comme suit : 2

2s - "T" - 2s - "T" - ... Tant que la centrale n'est pas
réinitialisée.
PORTE = aucun cavalier
M = 2 (mode répéteur de signal)
T = aucun cavalier : 2s off - 4s on, 2s off, 4s on
J 1 J2 = configuration pour alimentation des voyants avec alimentation séparée
71
Caractéristiques techniques
dispositif de contrôle d’accès
CENTRALE RÉF. 348000
1 2 3 4
Dispositif modulaire DIN (6 modules) pour installation de contrôle d’accès
homologuée Vigik®. Il est doté de 4 entrées (RS-485) pour le branchement
d’un nombre équivalent de lecteurs T25. Il permet la gestion de 4 portes - + Tx0- Tx0+ - + Tx1- Tx1+ - + Tx2- Tx2+ - + Tx3- Tx3+
Vigik®, de 32 services et de 200 résidents. Il est alimenté par l’alimentation
réf. 346000. 10 badges pourront être attribués à chaque résident. Dispose
de sorties sur borniers permettant, soit de piloter directement une gâche
(S+S-), soit de piloter des organes d’ouverture alimentés par une source 10
extérieure (C-NF-NO) via des contacts secs.
11
9 12
bornes (C-NF-NO/S+) 24V - 1,5A (contacts secs ; “C/NO OU C/NF) :
13
bornes (NO/S+ - S-) pour raccordement de gâche à émission
12V 400 mA maxi.
Alimentation : BUS SCS 18-27V cc. (alimentation réf. 346000)
Consommation de courant : 45mA en stand-by 325mA durant l’alimentation
de la serrure électrique. SCS - TMP BP PO JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-
Température de service : -5 +45°C
Interface de branchement PC : RS-232 (câble interface réf. 335919)
5 6 7 8
Le dispositif doit être configuré.
Description 8 - Bornes de raccordement de l’organe d’ouverture

(C) Commun
1- Bornier de raccordement Lecteur 0 (RS-485) - Porte 0 relais interne (NF) Contact normalement fermé
2- Bornier de raccordement Lecteur 1 (RS-485) - Porte 1 relais externe (NO/S+) Contact normalement ouvert
3- Bornier de raccordement Lecteur 2 (RS-485) - Porte 2 relais externe (S-) Contact serrure BUS (à utiliser avec NO/S+)
4- Bornier de raccordement Lecteur 2 (RS-485) - Porte 3 relais externe
5- Bornier de raccordement BUS SCS/Alimentation 9 - Logement configurateur
6- Bornes pour la gestion de la porte :
(-) Commun 10 - Bouton de programmation (local)
❆ (TMP) Raccordement contact d’autosurveillance (NF vers borne -)
borne raccordée à la borne (-) en fonctionnement normal. 11 - Voyant bicolore pour les indications suivantes:
(BP) Raccordement du bouton poussoir de sortie Vert fixe : relais ON (ex. ouverture porte)
(NO vers borne -) Rouge fixe : centrale en phase de programmation
❆ (PO) Raccordement d’un contact magnétique d’état de porte (NF vers borne -) Rouge clignotant : prévu pour la programmation/alarme
dysfonctionnement
IMPORTANT : Shunter les entrées PO, TMP dans Orange clignotant : indication de porte ouverte
le cas où elles ne sont pas utilisées - TMP BP PO
12 - Connecteur de programmation depuis un PC (RS-232)

7 - Cavaliers de sélection du type d’alimentation de l’organe d’ouverture
(JMP1-JMP2) (présents - en place pour utilisation alimentation de la 13 - Bouton d’ouverture porte (TEST) en local.
serrure électrique par le BUS SCS - bornes (NO/S+) (S-)
LECTEUR DE PROXIMITE (format T25) RÉF. 348100
Lecteur avec antenne de type T25. Raccordement exclusif sur les centrales
de contrôle d’accès réf. 348000 sous protection plastique de dimensions 1 3
réduites permettant une installation dans les platines de rue d’interphonie,
vidéophonie.
Raccordement à la centrale par 2 paires SYT 8/10ème, borniers débrochables. 4 ADDR 1 4
Alimenté directement par la centrale réf. 348000.
ALIMENTATION 3
2
ADDR 2
5
10 V
T= -25 +70°C 1 6
IP 30 0 1 SWITCH
Température de service : - 25 +70°C
Antenne T25 réalisée en matériau anti-choc et anti-flamme.
ART. 348100
Description RS - 485
Tx+ Tx- + -
1 - Connecteur raccordement antenne T25
2 - Bornes raccordement série (RS-485)
3 - Antenne (T25)
4-5-6 Micros interrupteurs à laisser sur la position “0”. 2
RELAIS RÉF. 348300
2 3
Dispositif sous protection modulaire DIN (4 modules). Permet de comman-
der l’organe d’ouverture sur des installations de contrôle d’accès à
plusieurs portes.
Est alimenté par l’alimentation réf. 346000 à l’identique et en parallèle à la
centrale réf. 348000. Dispose de sorties sur borniers permettant, soit de
piloter directement une gâche (S+S-), soit de piloter des organes d’ouverture - TMP BP PO C NF NO/S+ S-
alimentés par une source extérieure (C-NF-NO) via des contacts secs. ART. 348300
ALIMENTATION SCS
bornes (C-NF-NO/S+) 24V - 1,5A (contacts secs ; “C/NO” OU “C/NF”) : T= -5 +45°C
IP 30
bornes (NO/S+ - S-) pour raccordement de gâche à émission
12V 400 mA maxi. 5
6
Alimentation : BUS SCS 18-27V cc. (alimentation réf. 346000)
Consommation de courant :
1 SCS J J
4
10mA en stand-by MM
P P
310mA durant l’alimentation de la serrure électrique.

Température de service : -5 +45°C
Le dispositif doit être configuré. 7
Description
1 - Bornes pour raccordement BUS SCS 4 - Logement configurateurs (2 configurateurs JMP présents)
La présence des 2 configurateurs indique l’utilisation d’une gâche 12Vcc
2 - Bornes pour le gestion de la porte:
400 mA raccordée entre S+ et S-. L’absence des ces configurateurs
(-) Commun
indique l’utilisation des bornes C-NO-NF en contacts secs.
❆ (TMP) Raccordement contact d’autosurveillance (NF vers borne -)
borne raccordée à la borne (-) en fonctionnement normal. 5 - Poussoir pour ouverture de porte de commande locale
(BP) Raccordement poussoir commande d’ouverture de porte locale
6 - LED rouge de signalisation:
(NO vers borne -)
clignotante : signalisation violation système
❆ (PO) Raccordement contact magnétique d’état de porte (NF vers borne -)
Partie raccordée à la borne (-) en fonctionnement normal. 7 - LED orange de signalisation:
allumée fixe: signalisation relais activée
3 - Bornes pour le raccordement d’organes de fermeture
LED orange + rouge clignotantes : signalisation porte ouverte
(C) Commun
(NF) Contact normalement fermé ❆ Si les entrées “TMP et PO” ne sont pas
(NO/S+) Contact normalement ouvert utilisées, faire un pontage comme indiqué
(S-) Contact serrure BUS (à utiliser avec NO/S+) - TMP BP PO
RÉCEPTEUR RADIO RÉF. 348120 1 2 3 4 5

Dispositif radio permettant de commander, par son relais interne, portes et
portails automatiques ; L’activation du relais se fait au moyen du badge
double technologie réf. 348220.
Le récepteur radio peut être raccordé à une centrale contrôle d’accès
réf. 348000 ou il peut fonctionner en autonome alimenté par une alimentation
supplémentaire (12Vcc/ca ou 24Vcc).
L’antenne interne permet un rayon en champ libre de 40/50 mètres, on
peut en alternative raccorder l’antenne supplémentaire réf. 348600, pour
améliorer la réception.
Description 6
1 - Raccordement alimentation supplémentaire (12Vcc/ca - 24Vcc)
2 - BUS contrôle d’accès
3 - Contacts du relais interne (C-NF-N0) 5A 30V
4 - Contact d’autosurveillance (longueur maximale de raccordement 1,5m)
5 - Raccordement antenne
6 - Voyant bicolore
7 - Poussoir (pression brève pour test activation relais) 9 8 7
8 - Connecteur de programmation depuis un PC
9 - Logement des configurateurs Déclaration de conformité : La référence 348120 est conforme aux conditions essentielles requises
par la directive 1999/5/CE, en ce qu’elle respecte les normes suivantes :
ETSI EN300 220-3 ETSI EN301 489-3 EN60950 EN 50090-2-2 EN50090-2-3 EN50428
Année d’approbation de la marque CE selon la directive indiquée : 2006
73
Dimensions
Produits
CENTRALE CONTRÔLE ACCÈS LECTEUR T25 CONTÔLE ACCÈS
105 30
40
90
30 52
348100
ACTIONNEUR RELAIS CONTRÔLE ACCÈS LECTEUR SMART CARD CONTRÔLE ACCÈS
70 30
110
45
SC S
65 10
348401
PROGRAMMATEUR CLÉS CONTRÔLE ACCÈS ALIMENTATION CONTRÔLE ACCÈS
135 90 B C
72
Réf. Dimensions (mm) N° modules DIN

A B C
346000 90 140 61 8
LECTEUR RADIO
58
95
83
Notes
75
Notes
une marque de
CATALOGUE GÉNÉRAL 2007

Catalogue général
2007
Groupe Arnould Arnould, Krieg & Zivy Sites internet
Une offre complète pour la réalisation de
S.A.S. au capital de 1.000.000 € Bticino, Service Clients et Technique www.groupearnould.fr tous vos projets d’interphonie, vidéophonie,
Siret 443 340 807 00033
RC Bobigny B443 340 807
A.P.E. 518 J
Planet-Wattohm
Conseillers techniques
tél : 01 48 10 44 34
tél : 03 44 91 71 71
fax : 03 44 91 71 99
www.arnould.com
www.bticino.fr
www.planet-wattohm.fr
Portier & Contrôle d’accès contrôle d’accès par badge, claviers codés,
téléphonie et vidéo contrôle.
fax : 01 48 10 44 33 www.kriegetzivy.fr
Siège social Ce catalogue regroupe l’ensemble des systè-
5 Rue Jean Nicot - B.P. 151
93691 PANTIN cedex mes BTicino dans le domaine du portier et
tél : 01 48 10 69 50 du contrôle d’accès.
fax : 01 48 10 69 59
CATALOGUE GÉNÉRAL 2007

Agences régionales L’offre BTicino
Nord, Pas-de-Calais, Normandie Bretagne, Pays de Loire, Ile de France Alsace, Lorraine, Champagne BTicino, marque de renommée mondiale, est
Picardie Poitou le leader incontesté dans l’appareillage de
Le Sextant 32 Boulevard Industriel Technoparc de l’Aubinière 5 rue Jean Nicot 2 rue des Pics Verts
rue John Hadley Z.I. Centre Cobagros 9 avenue des Améthystes B.P. 152 67540 OSTWALD
luxe, la domotique, le portier et le contrôle
59650 VILLENEUVE D’ASCQ 76800 SAINT ETIENNE DU B.P. 33896 93691 PANTIN cedex Adresse postale : B.P. 61 d’accès.
tél : 03 20 61 21 00 ROUVRAY 44338 NANTES cedex 3 tél : 01 48 10 60 50 67832 TANNERIES cedex
fax : 03 20 61 21 09 tél : 02 35 59 23 90 tél : 02 28 23 68 20 fax : 01 48 10 60 99 tél : 03 88 10 37 10
fax : 02 35 59 23 97 fax : 02 28 23 68 21 fax : 03 88 10 37 19
Service clients : Service clients : Service clients : Service clients :
Chaque métier dispose de son catalogue spécifique
tél : 01 48 10 48 54 Service clients : tél : 01 48 10 48 02 tél : 01 48 10 48 55 tél : 01 48 10 48 07
fax : 01 48 10 44 81 tél : 01 48 10 48 22 fax : 01 48 10 48 06 fax : 01 48 10 44 82 fax : 01 48 10 44 98
Départements : fax : 01 48 10 48 59 Départements : Départements : Départements :
02 - 59 - 60 - 62 - 80 Départements : 22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55
14 - 27 - 28 - 50 - 61 - 76 56 - 72 - 79 - 85 - 86 94 - 95 57 - 67 - 68 - 88
Centre, Limousin, Auvergne Aquitaine, Charentes Rhône-Alpes, Bourgogne, Midi-Pyrénées, Provence Alpes Côte-
Groupe Arnould - RC Bobigny B 443 340 807 - Locataire gérant des marques Arnould, Planet-Wattohm et Cofrel
Franche-Comté Languedoc-Roussillon d’Azur, Corse, Monaco
10 rue Lavoisier Europarc Le Parc Technologique Antipolis - 37 avenue de Le Décisium - Bâtiment B2
Z.I. INGRE 7 avenue Léonard de Vinci 1 place Berthe Morisot l’Escadrille Normandie 1 rue du Mahatma Gandhi
45140 St JEAN DE LA RUELLE 33608 PESSAC cedex 69791 SAINT PRIEST cedex Niemen 13097 AIX-EN-PROVENCE
tél : 02 38 72 73 70 tél : 05 57 26 10 00 tél : 04 72 68 77 10 ZAC du Grand Noble cedex 2
fax : 02 38 72 73 79 fax : 05 57 26 10 09 fax : 04 72 68 77 19 31700 BLAGNAC tél : 04 42 93 64 60 Catalogue portier, Catalogue
tél : 05 62 74 76 10 fax : 04 42 93 64 69 contrôle d’accès appareillage,
Service clients : Service clients : Service clients : fax : 05 62 74 76 18 système MY HOME
tél : 01 48 10 48 09 tél : 01 48 10 48 53 tél : 01 48 10 48 52 Service clients : Service clients :
fax : 01 48 10 44 56 fax : 01 48 10 69 76 fax : 01 48 10 44 83 tél : 01 48 10 69 39 tél : 01 48 10 48 56
Départements : Départements : Départements : fax : 01 48 10 44 57 fax : 01 48 10 44 78 Des brochures spécialisées
03 - 15 - 18 - 19 - 23 - 36 16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 01 - 07 - 21 - 25 - 26 - 38 Départements : Départements :
37 - 41 - 43 - 45 - 58 - 63 64 39 - 42 - 69 - 70 - 71 - 73 09 - 11 - 12 - 30 - 31 - 32 2A - 2B - 04 - 05 - 06 - 13
87 74 - 89 - 90 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 20 - 83 - 84 - Monaco
82
Brochure Brochure
Maison individuelle Logement collectif

ControleAccesResidentiel V2 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ControleAccesResidentiel V2 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ControleAccesResidentiel V2 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La sécurité intégrée

CONTRÔLE D’ACCÈS RÉSIDENTIEL

Vigik® est une marque déposée par La Poste.

est une marque

■ VIGIK ■ LA SOLUTION POUR TOUS LES

PORTE EXTÉRIEURE PORTE INTÉRIEURE HALL

• Sécurisation du relais d’ou-

LECTEUR AU FORMAT T 25 RECEPTEUR RADIO

■ sécurité : contact d’autosur-

CARTE RÉSIDENT DE PROXIMITÉ

BADGE RÉSIDENT DOUBLE TECHNOLOGIE

LECTEUR DE CARTE SERVICE

PLATINE DE RUE IMMEUBLE 1

PLATINE DE RUE IMMEUBLE 3

badges disponibles dans différentes couleurs

PORTE INTÉRIEURE HALL

INTERFACE BUS 2 FILS

Lorsque le 348120 est relié au bus de la centrale 348000 :

Lorsque le 348120 n’est pas relié au bus de la centrale 348000 :

3501K Mallette de codification réf. 346900 composée de 10 pièces de

BOÎTIER DE LECTURE DE CARTES SERVICES

BADGE RÉSIDENT DOUBLE TECHNOLOGIE

BADGE RÉSIDENT FORMAT CARTE DE CREDIT

TETE DE LECTURE SEULE

Ce produit sera à codifier.

22 Différentes phases de l’installation

24 Normes générales d’installation

26 Distances maximum et type de câble à utiliser

62 Codification et initialisation du lecteur radio

66 Informations système : voyants de signalisation

70 Relais répétiteur de signal : porte ouverte/autosurveillance

72 Caractéristiques techniques - Dimensions des produits

l’art en conformité aux normes en vigueur. L’alimentation doit être installée Tx

dans le tableau “Services Généraux” alimentée et protégée par - + Tx+

un interrupteur de protection et sectionnement dimensionné de manière 348000

INSTALLATION DE LA CENTRALE ET DU RELAIS

Ces produits doivent être installés en respectant les règles suivantes :

platine de rue ou du clavier codé. La distance entre le lecteur et la centrale

RACCORDEMENT DES BORNES

Respecter les indications fournies ci-contre. ~12mm 7÷8mm

Dénuder le fil Le torsader et le replier

Pour permettre aux personnes handicapées d’utiliser le lecteur, les appareils

Remarque : Les lecteurs de proximité doivent êtres installés à une distance

Le branchement lecteur - centrale est de type polarisé (RS485).

Voir caractéristiques de l'automatisme

Distance maximum Alimentation - centrale/relais

Distance 100 m 250 m 250 m -

Distance maximum Centrale - tête de lecture

Distance 100 m 100 m 100 m -

Distance maximum Centrale/relais - gâche

Système portier audio bus 2 fils : Système contrôle d'accès :

346000 346000 348000

Type de câble SYT 5/10 PTT 278 SYT 8/10

Distance 100 m 250 m 250 m -

Système portier vidéo bus 2 fils : Système contrôle d'accès :

BUS BUS OUT

346000 346000 348000

Raccordement organe d’ouverture

Gestion d’une porte