JEAN ROUCI-I

(C.N. R. S.)

ED&OND
BERNUS
(I. F. A. N.)

NOTE SUR LES PROSTITUl?ES ((TOUTOU))

DE TREICHVILLE ET D'AD JAMfi
I'agcs
I. MI~TIIODE............................................... ... 232
II. P O S I T I O N D U P I I O D L k & l E D E LA P n O S T I T U T I O N A A B I D J A N . .... ... 232
III. LOCALISATION DES TOUTOU . . . . . . . . . , . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .
)). 233
IV. R~PARTITION ETIINIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
v. H i s T o n I Q u E DE L ' I N S T A L L A T I O N A A D I D J A N . . . . . . . .. . . . . . ... .. . 235
u ) Stages au Ghana ..................................... 235
b) Date du premier voyage e t nombre de &jours à Abidjan. 235
VI. ORGANISATION SOCIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
u) Age .............................................. 236
b ) Situation familiale . ............................... 236
c) Chefferies.. . ...................................... 237
VII. ASPECT CONOM MI QUE . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . .. 237
u ) Variation des tarifs . . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . 237
b) Tendance A la normalisation des ta&. .. . . . .. . . . .. . . . 240
c ) Budgets, utilisation des Bconomies.. . . .. . ... . .. .. . ... 241
VIII. RAPPQRT AVEC LES AUTOCIITONES. ............
- CONCLUSION 241

Fanp---=---

~
Cote'
"i.1
I

- 1 ~ -.
;.
--
~. --
____
trz;!
~-
-- --
JUli. -&@- :
le
232 NOTES ET DOCUMENTS

I. - M~TIIODII.
Cette enqirCtc a 616 men6e parallblcmcnt h 1111 reccnsemcn t syst6matiquo
des colporteurs e t boutiquiers de la ville d'Abidjan. Ce travail s'inthgrc d'unc
part dans l'enquête statistique en cours su" le ravitaillement d'Abidjan, e t
d'autre part, dans l'enquête IFAN-Statistique sur les problèmes de migra-
tion en basse Côte d'Ivoire.
En août-septembre 1957, une dizaine d'enquetcurs opérèrent un ratissage
systbmatique des rues et avenues de Trcicl~villc,d'Adjam6 (1) et des princi-
pales artères du plateau e t de la zone industrielle : ils avaient pour mission de
noter la situation, le sexe, I'âge, le groupe ethnique, l'activité commerciale
principale des boutiquiers, colporteurs et (( tabliers )) (et ceci à différentes heures
de la journée). E n dépouillant les prciniers questionnaires, il nous apparut
qiir Irs rnqit':lrurs nvnirnt rrlcv6 dans la cnt6goric (( boutiquiers )), sous la ru-
tlc son corps n, IL'S prostitubes (( Toutou )) de Treich-
brique (( Toit co11111icrc~'
ville e t d'Adjam6. Le problème de la prostitution 6tant capital dans une grande
ville où se mêle un nombre important d'homnies célibataires, venus de tous les
points de l'Afrique occidentale, il nous a semblé int6ressant de spécialiser un
enquêteur particulièrement doué, Touré fils, sur le problème des prostituées
(( Toutou )). Pendant 15 jours, cet enquBtcur releva syst6matiquement les âges,

les groupes ethniques, la localisation, des (( Toutou )) ; il fit u11relevé des tarils,
en relation avec le lieu, l'heure e t différents €acteurs esth6tiques.
La rbaction des (( Toutou )) fut d'abord la crainte d'une cnquête de Police,
puis devant la bonne foi e t la gentillesse de l'enquêteur elles participhrent
d'elles-mêmes à son enquête, lui firent part de certains de leurs problèmes et
l'autorisèrent finalement à assister à une discussion sur la normalisation des
tarifs. II €ut simplement demandé à l'enquêteur de suivre la coutume, en
offrant des libations de gin aux ancêtres et quelques bouteilles de bière aux
doyennes.

II. - POSITION
DU PROBLÈME DE LA PROSTITUTION A ABIDJAN.

Nous n'avons abordé ici qu'un aspect de la prostitution à Abidjan. D'autres

enquêtes ont déjà fait apparaître un certain nombre de catégories relative-
ment dilYérenciées :
u ) Prostituées soudanaises (ou Dioula) (( Dyato-Mouso )) ; surtout des Bam-
bara ou des Peul, travaillant par petits groupes, devenant ensuite vendeuses
au marché ou tenancières de restaurants en plein air.
b) Prostituées nigériennes (( Karoua )) ; surtout des femmes Zerma ou
Haoussa divorcées, vivant plutôt comme des courtisanes en union libre pro-
longée et ayant l'espoir de trouver ainsi un autre mari. Elles travaillent sépa-
rément e t sont soumises à l'autorité centrale d'une (( Rfagazia )) (Chef des
femmes libres).
c) Prostituées autochtones ; surtout des jeunes filles Baoulé, qui ne sont
pas des prostitukes ou des courtisanes à proprement parler comme les pré-
cédentes, mais qui vivent d'une manière fort libre selon la coutume Alcan ;
elles ont des liaisons prolongées avec des jeunes gens de leur iìge (d'un groupe

(1) Treichville et Adjamé, les deux quartiers africains principaux d'Abidjan ont un
reseau simple de rues e t d'avenues (commeQ New-York).
 NOTES ET DOCUMENTS 233
ethnique indiuércnt) sans autre esigence écononrique que des habils, des ca-
tlcaux, parfois cle l’argent pour la nourriture du couple. Ces liaisons sont sur-
veillées par une matrone. Les qualités unanimement reconnues de ces jeunes
filles Baoul6, donncnt 1111 c;imcIL:rc passionnel h ccs liaisoiis qui aboutissont
souvent h des mariages mixtes.
d ) Prostituées occasionncllcs de bars et dancings (connues souvcnt sous IC
nom vulgaire que l’on donne en France aux prostitudes) ; de groupes ethniques
indifl6rcnts, habill6es le plus souvent h I’europbenne, ellcs fr6quentcnt assidd-
ment les bars ct dancings oÙ elles rencontrent des clients europ6cns ou afri-
cains. Elles pr~iliqiieiitIcur m6lier suivant le système classique de la prosti-
tution.
e) Prostituées européennes : l’enquête n’a pas porté parLiculi~i.cinciit siir
ces prostituées.
f ) Prostituées (( Toutou )) : lcur nom, qui est le mBmc a u Ghana, viendrail
de two-two (2 shillings, 2 shillings), c n r In c:ir;inii,ri.;ticlllr, priiiriIii1lr. tlw II T o t i -
Lou )) est d’avoir 1 1 1 1 tilril’ list: (:I. ~ W I I I I U tlc lutri IC I I I O I I I ~ ( : .I~;llcss o r ~ i .I ‘ ~ ~ I ~ C ~ I I I ~ I I I
appelées (( prostituées anglaises )) car, comme nous allons le voir, elles viennent
exclusivement des territoircs britanniques (ou ex-britanniques). Contraire-
ment aux prostituées des autres catégories, elles sont group6es par rues. A
Accra leur quartier est un véritable quartier réservé, iAbidjan elles sont plus
dispersées, mais leurs petites maisons toutes semblables permettent d’identi-
fier certains tronçons de rues comme (( Quartiers Toutous n. De plus, contrai-
rement aux autres groupes, elles se tiennent assises devant leur porte, e t quand
elles sont occupées elles rabattent devant celle-ci un rideau de toile. Elles ne
sortent jamais de leur maison pour le travail )) et ne pratiquent que des liai-
sons très rapides (2). Nous allons étudier plus en d6tail leur organisation.

III. - LOCALISATION
DES (( TOUTOU
1).

Les (( Toutou )) se trouvent uniquement à Treichville e t Adjamé : notre en-

quêteur a interrogé 76 (( Toutou )) h Treichville, e t 57 h Adjamé. Ces chiFres
ne sont pas exhaustih, un certain nombre de (( Toutou )) lui ayant échappé
pour causes de voyage, de maladie ou d’indisposition. (L’enquête sur les col-
porteurs et boutiquiers en cours de dépouillement permettra de connaître leur
nombre). En particulier l’enquêteur h Treichville e t Adjamé n’a pas relevé
les rues, car il semblerait que les (( Toutou )) préfèrent se tcnir dans les avenues
parall&les aux axes principaux (avenue 8, à Treichville e t route du Nord à
Adjamé).
TIIEICHVILLE
:
Avenues Nombre Nombre
de (( Toutou 1) Aven.iies de (( Toutou ))
ìnterrogèes interrogdes
3.................... 9 13 .................... 5
4.................... 2 14. ................... 20
5.................... 9 16 .................... 9
6 .................... 4 19 .................... 3
9 .................... 4 20 .................... 3
12 .................... 8
(1) En argot d’Abidjan : u une secousse D.
 Onzc avenues sur 25 sont des avenues à Toutou 11, la plus fréquentée est
. .
l'avenue 20, puis les-avcnucs 14, 3, 5, C L C... 11 n'y :I 1x1s (IC 'roiil.ou dans
l'axc principal (avenue 8) e t il semblerait que les (( TOULOU )) soient plus volon-

tiers an Sud cl(: 1':ivcnuc 8. 11 n'y ii tloiic p:is t l c a r1ii:irtior ríwwví:)) h proprciiiciit.
parler, niais 11 séries de tronçons d'avcnucs.
ADJAM<:
Nombre Nombre
Avenues de (( Toutou )) Avenues de (( Toulou n
'interrogies interrogées
'2 .................... 8 8 .................... .10
5 .................... 5 9 .................... I
6 .................... 6 10 .................... 10
7 .................... 6

Ici, il semble que la répartition soit plus homogène, il n'y a pas d'avenues
spécialisées. Ici encore il n'y a pas de quartier rbservé.

IV. - R I b A n T l T I O N ETHNIQUE.

Les (( Toutou )) sont réputées appartenir à 3 groupes ethniques connus à

Abidjan sous les noms (( Afanti 1)) (( Corbou D, (( Nagriye n. L'enquête a montré *

que sous ces étiquettcs iroirienncs, il fallait entendre les groupes cthniqucs
suivants :
a) (c Afnnti )) : tout le groupe Panti, originaire de la région S-W du Ghana
e t appartenant a u groupe général de la grande famille hlcan (qui comprend
les Ashanti, les Fanti, les Agni, les Abroii e t les Baoulé) et parlant tous un dia-
lecte Twi. Les Fanti interrogées, se disaicnt originaires de 2 villes : Sekondi
( p r h du port de Takoradi) et ICadouna (?),
b) Les (( Corbou 1) : en fait les Krobo, faisani partie du peuple Ga, venu dc
la Nigeria vers 1500 e t divisé en 2 groupes Accra (pêcheurs) et Adangbe (cul-
tivateurs). Un groupe d'ddangbe s'établit sur la rive ouest de la Volta, près
de son emboucliure, avec des centres politiques e t délcnsils dans les collines
.escarpées de Shai et du Icrobo, d'où le nom Krobo donné en général à ce groupe.
Ayant formé un état semi-indbpcndant, il devint membre du protectorat bri-
tannique en 1886, et se fit remarquer ensuite, par sa facilité h créer des planta-
tions de cacao dans les territoires étrangers voisins. Parmi Ics (( Corbou )) inter-
rogées, les origines suivantes ont été indiquées : Pranbasi, capitale effective
du groupe Krobo et Ada à l'embouchure de la Volta, c'est-cì-dire en pays
Adangbe.
c) Les (( Nagriye )) nom déformé de (( Nigeria 1) : en fait les groupes ethniques
et les lieux d'origine sont : Ibo Originaires d'0weri e t de la rbgion, au N-E du
delta du Niger, Osobo originaires de Warri, port occidental du delta du Niger
et Diba ( ? ) de Calabar, port de l'embouchure de la rivière Calabar à l a frontibre
de la Nigeria et du Cameroun ; enfin, Ijaw de Umwa (?). Unc seule N Na-
griye 1) s'est déclarée originaire de Lagos. En fait, il semble que les (( Nagriye ))
soient surtout Ibo, Tjaw, Calabar de la région surpeuplée du delta du Nigcr.
E n dehors des Fanti, voisins par le Territoire et cousins de I'eLhnic de toutes
les populations de l'Est de la Côte d'Ivoire, il semble que la prostitution (( Tou-
tou )) soit surtout une prostitution de population maritime aventureuse. I1
 est néanmoins singulier de reinarquer qu’il n’existe parmi les (( Toutou )) aucun
’ L
nutre gmncl groupc que les 3 prBc6dcnl.s. I1 en vn de mêmc h Accra, oh n6an-
moins les Panti semblent en minorité, sans doute parce que trop prbs de leur
. priiprc territoire. I1 s’agit R notre avis d’une sorte de monopole ayant dcs
racines historiques tras anciennes. I1 n’est pas impossible que les populations
parties du Nigeria pour peupler, h partir du X V I ~sibelo, toute la cCte allant
du Togo ’à l’embouchure de la Comoé, aient usé d’un systbme de prostitution
pour s’imposer.

V. - HISTORIQUE DE L’INSTALLATION A ABIDJAN.

L’enquBte n’a pas porté sur ce point précis. La doyenne dcs (( Tonton )) de
Treichville est arrivée en 1949 : un complément d‘enquête sera fait sur ce poilit.
a) Stage a u Ghana. L’enquête a montré qu’un certain nombre de ces (( Tou-
tou )) avaient travaillé en faisant le même métier au Ghana avant de s’établir
en Côte d’Ivoire. Sur 32 (( Toutou )) de Treicliville interrogées sur ce point, 20
avaient d6jh travaillé au Ghana, dont 12 (( Nagriye D, 5 a Corbou )) et 3 (( h l a n t i ))
alors que 2 (LNagriye x seulement n’avaient pas travaillé au Ghana aupara-
vant : les (( Toutou )) auraieut tendance à se prostituer à l’étranger. Le Ghana
est. une étape normale pour une ((Toutou)) venue de Nigeria, alors qu’une
(( Toutou )) originaire de Ghana, préfère s’expatrier immédiatement. Cette in-

filtration des (( Toutou )) dans la ville d’Abidjan n’a pas été marquée par des
laits particuliers. Nous citerolls plus loin les cas d’un palabre qui, en 195’i,
opposa les (I Toutou )) aux autres prostituées.
b) Date d u premier voyage et nombre de sijours à Abidjan. L’enquêteur n’a
relevé ces renseiguements que sur 32 cas à Treiehville. Ils sont sensiblement
les mêmes pour les 3 groupes ethniques :
Date d u Nombre Date d u Nombre
lervoyage dc cas lervoyage de cas
1957 ................. 5 1952 .................. 1
1956. ................ 5 1951 .................. 2
1955 ................. 7 1950 .................. 2
195/+ ................. 5 1949 .................. 1
1953 ................. 4

Nombre de séjours Nombre Nombre de séjour Nombre

à Abidjan de cas à Abidjan de cas
1 voyage ............. 21 3 voyages ............ 2
2 voyages .......... 8 4 voyages .......... 1

La durée moyenne de séjour de celles qui n’ont fait qu’un voyage est de
1 an 9 mois. Les cas se répartissent ainsi :
Durée Nombre Durée Nombre
d u séjour de cas d u séjour de cas
6 mois .............. 5 3 ans................ 2
1 an................. 6 4 ans .............. 1
2 ans .............. 6 7 ans .............. 1

I l
I VI. - ORGANISATION
soci,\Li:.

a) Age (estimation h vue). La répartition par groupe d ' l g e est la n i h e

pour les 3 groupes à Treichville e t Adjam&:

AgPS Notubre Nont !ì!'e

de cas de cas .
21-25 ans
26-30 --
............
............ 1 60 %
41-45 ans
46-50
...........
- ............
8
5
31-35 - ............ 11 + de 50 ilIlS. ........ 12
36-40 - ............ 13
L Total. ........ 120

GO yo dcs (( Toutou )) sont des fcmnics jeiincs entre 30 et 30 ans, inais il

faut remarquer qu'il n'y a pas de limite d ' l g e : i n h e si l'on adnict que I'esti-
mation est à 5 ans près, il y a un nombre important de vieilles femmes. I1
semblerait done que la (( Toutou 1) est pour ses clients une sorte de (( prostituée
lliécanique )) dont la jeunesse n'est pas une qualité indispensable.
b) Sitriation familiale. Sur ce sujet délicat, I'enqudteur a interrogé un
nombre limité de femmes de Treichville (32).Sur les 32 cas, les situations
familiales sont les suivantes :

--
Gnoum
ETIINIQUE
TOTAL
CÉLIB A.
TAIRES
WARI~ES
MARIS ENFANTS
I
ici au pays ici au pays
-------
Afanti ... 8 2 6 4 2 2 5
Corbou ... 10 4 6 1 5 4 10
Nagriye.. . 14 3 11 6 5 11 22
Total. .. 32 9 23 11 12 17 37
--
I1 n'y a pas de différence notable entre les groupes ethniques. Les céliba-
taires sont en minorité (28 %). I1 y a un nombre équivalent de maris vivant
avec leurs femmes sur place et de maris restés au pays, par contre il semble
que les enfants sont en plus grand nombre au pays d'origine qu'avec leur
mère (1).
Cette situation paradoxale de prostituées mari6es e t vivant avec leurs maris
e t un certain nombre de leurs enfants a été commentée ainsi par la présidente
de Treichville (termes exacts de l'informateur) : (( Une partie de nous est ma-

(1) Notons sans commentaires étant donné la faiblesse numérique de 'I'éehantillon

que les Nagriye sont plus fertiles que les autres groupes.
 NOTES ET DOCUMENTS 237
riée, une partie célibataire. Nos maris savent bien notre d6part et ce sont eux
qui nous accordent de clicrclicr l’argent. Certaines viennciit avec leur mari ;
les maris travailleiit e t les femmes aussi; aprks le travail des femmes, les
maris viennent se coucher avec elles. Celles qui n’ont pas de maris ici sont
obligées de recruter un garçon pour coucher avec elles h causo des malfaitcurs,
elles dépenselit l’argent de la nourriture du garçon. Si nous artivons à faire
des enfants, ils appartiennent à nos maris, quel que soit le père. Les fcmnies
cllib;it.aircs qui 0111dcs ciil’anLs doniicnt leurs enfants Q Icur fa111i1lc.Ces d i -
bataires qui n’ont pas été poussées par leur mari, sont envoyées par leur fa-
mille, qui en général est pauvre, ses enfants enrichissent la famille D.
La même situation se retrouve ?I Accra, en particulier chez les femmes Koto-
lroli tlu Togo qui se prostituenL dans le but d’avoir dc l’argent et aussi rlcs
enfants qu’elles rambnent dans leur pays, à leur mari. Le consentement du
mari accompagnant sa femme e t la retrouvant après le travail, laisse penser
qu’il s’agit bien là d’une prostitution traditionnelle.
c) Chefferies. Les (( Toutou )) de Treichville et d’Adjan6 sont organisées cn
clielfcries.
A Adjamé l’enquêteur n’a pu rencontrer que la présidente, une vieille femme
de race (( Corbou )) de près de 60 ans, venue depuis 1950, elle préside les
3 groupes. La langue employbe entre elles est l’Ashanti ; la présidente est as-
sistée d’un (( planton )), de racc (( Afanti )), à Adjamé depuis 1952. Les rapports
efitre les (( Toutou )) sont excellents. I1 n’y a pas de cotisations régulières, mais
des collectes pour assister des femmes en difficulté.
A Treichville, la présidente est une (( Afanti )I, venue à Abidjan depuis 1949
et dgée d’une treiitainc d’années. lfllc est la doycnnc dc séjour mais non d’dgc.
La présidente est assistée de 2 vice-présidentes, une (( Cor1~ouD, venue en 1952,
et une I( Nagriye )), venue en 1950. Ainsi les 3 groupes sont représentes dans
le (( bureau D.Comme à Adjamé, on parle l’Ashanti, on ne reçoit que des coti-
sations exceptionnelles. .
Le rôle de cette chefferie est d’arbitrer les conflits e t d‘adopter une poli-
tique commune (tarils, relation avec les autres femmes de la Cdte d’Ivoire e t
les autorités, relation avec les pays d’origine). Le bureau transmet les nouvelles
a u pays d’origine ou en reçoit par celles qui arrivent ou qui rentrent. I1 fait
également parvenir, par le même moyen, les économies.
Pour régler tous ces problèmes la présidente réunit des conférences, assez
fréquemment semble-t-il.

l’II. - r l S P E C T fCONOMIQUE.

L’Bconomie est évidemment la base de la prostitution des (( Toutou n. Les

maris, les familles poussent ces femmes à se prostituer pour de l’argent ; msme
les enfants sont un accroissement de capital. Comme l’a recueilli l’enquêteur
à Treichville : (( I1 y en a beaucoup qui viennent ici parce qu’elles avaient une
grosse dette sur le dos qu’elles ne pouvaient payer. Elles sont obligées de fré-
quenter ce dur métier pour pouvoir rembourser D.
a) Variations des tarifs. L’enquêteur a relevé certains tarifs en fonction de
l’heure, du lieu, de I’âge et de l’attrait. Ces observations sont résumées dans
les tableaux suivants. L’enquê$e a surtout porté sur Treichville car pendant
l’enquête d’Adjamé, les (( Toutou )) ont réuni une conférence pour I’unifica-
tion des tarifs (nous en reparlons plus loin).
 Prix par Groupe Ethnique.

I1 n'y a pas de différences notables entre les 3 groupes (prix moyen A h t i :

180 fr. ; Corhon : 170 fr. ; Nngriyc : 160 Ir.) 4 pris o n t 6th obscrv6s :
125 fr. : 8 cas. 175 fr. : 18 cas. .
150 fr. : 32 cas. 200 Er. : 33 cas.

Prix par âge.

1---
21-25 26-30 31-35
-
-
36-40 41-45 + d e 45
-
125 fr. ...... 1 2 5
150 fr. ...... 1 11 3 4 2 8
175 fr. ...... 4 7 1 1 2
200 fr. ...... 15 12 1
~~-
Total cas. .... 20 30 G 7 4 13
~ _ _ _ _ -
____.___- --
Prix moyens. 190 fr. 185 fr. 160 fr. 145 fr. 160 fr. 140 fr.
- -
Les prix sont bvidemment décroissants avec la vieillesse. Les catbgories de
20 à 30 ans o n t les prix les plus élevés, mais au-dessus il n'y a pas de baisse
sensible : comme nous l'avons dit l'âge n'est pas un obstacle majeur.

Prix par Avenises.

L'enquête a été menée seulement Treichville.

- -
ti

-
PRIX
-- - -- -
Av. 3 Av. 4 Av. 5 Av. 6 Av. 9 4v. 12
- - --
4v.14 Av. 16 Av. 19 Av. 2(

125 fr. ..... 2 2 I

150 fr. ....... 3 3 2 1 1 3 5 7
175 f r . . .... 3 1 2 2 2 3 2 1 3
200 fr. ..... 3 1 2 'I 5 2 1 2 2
-- -__ - -- --
Nombre d e
cas ....... 7 2 9 4 4 8 8 8 3 13
-- __
-- -- - --
-- - --
__ -- --
--
Prix moyens . 175 185 1GO 135 175 190 185 160 190 150
I
-
 NOTES E T DOCUMENTS 230
Ces avenues ont été parcourues aux mêmes heures, il semble que certaines
’ avcnucs soient plus clii:res qiie d’autres. Les avenues chhrcs sont Ics avcnucs
12 e t 13, l’avenue G est bon marché. Les avenues 12 e t 13 sont centrales e t
donnent dans la ruc 12, IC ((Broadway1) de Treichvillc, h la hautcur dcs bars
e t dancings les plus anim6s (( l’Ambiance N, (( l’Espérance D.

P r i z par heirre.

17 à 08 11 2 1 à 23 h 23 à 24 h
---
125 ir. ...... 2 2
150 fr. ...... 1 2 3 7 9 5
175 fr. ...... 2 1 5 6 3 1
200 fr. ...... 10 4 5 4 1
--
Nombre de
cas.. ...... 13 3
--___
---
1 112 20 16 o

I
Prix moyens. 185 fr. 160 fr.
I I
175 Ir. 170 fr. I G O fr. 150 fr.

Aux heures normales de travail, c’est-à-dire à la sieste e t en soirée, les prix

sont moyens (170 fr.) ; aux heures anormales, le matin, les prix sont plus
élevés, tard dans la nuit, par contre, les prix retombent (faveur pour le der-
nier client).

Prix par (( qualité D.

TRÈS PASSABLE
PASSABLE
~L~~GANTE

-
VILAIR’E

125 fr. ...... 1 2

150 fr. ...... 6 1
175 fr. ...... G 2 3
200 fr. ...... 2 6 G

Nombre de
cas.. ...... 1 11 14 5 9

Prix moyens. 125 fr. 150 fr. lf3O.fr. 180 f_.- 185 fr. 200 fr.
- -
240 NOTES ET D O C U M E N T S

Les prix sont très nettement croissants avec l'attrait, ce qui niontrc d'une
part, la conscience professionnelle des (( Toutou 1) et ICgoût normal de I'enquê-
teur.
b) Tendance à la nornantisation des tarifs. Les tar& variables snnt une sourcc
dc discussion continuelle entre les (( Toutou I), qui cherchent à avoir un tarif
unique pour que jeunes, belles, vilaines et vieilles soient également favorisées.
JI semble que cette politique soit suivie depuis longtemps : en 1950, Ics tarils,
qui étaicnt de 300 fr. ont été ramenés à 200 fr., car il n'y avait pas assez dc
clients.
Au cours de l'enquête d'ddjamé en septembre 1957, notre enquêteur trouva
In congrégation des (( Toutou 1) en grbve, la plupart dcs portes élaient fcrmks,
une seule (( Toutou )) se trouvait dcvant sa porto e t relusa de travailler en disaiil
(( il y a eu palabre hier soir, parce que les femmes ne respectent pas les pris.

Uiic (( toutou u avait refusé un client à 150 Er., mais sa voisine l'avait accepté
à ce prix n. L a Prbsidentc réunit une conférence, le samedi 12 septembre 1957
à 16 h. devant sa propre concession. Voici le compte rendu de la conférence
dans les terines de notre enquêleur :
La Présidente : Nous avons quitté notre pays natal pour venir ici en Côte
d'Ivoire chercher de l'argent. Le métier que nous fréquentons actuellement
est un métier rude et extraordinaire et voilà que nous négligeons le prix. Nous
devons nous mettre en accord sur un seul prix, sinon, comme les clients trient
les femmes, celles qui ne sont ni belles, ni jeunes baissent les prix pour avoir
des clients et avoir leur pain quotidien. Nous allons commencer le travail
demain soir à 200 fr. la (( secousse )) e t voir cc que ça va donncr. Lundi soir
nous aurons une autre conférence e t chacune de nous dira ses doléances n.
Le dimanche soir, l'enquêteur circulant à Adjamé vit que toutes Ics (( Tou-
tou )) demandaient 200 fr., sauf 2 Corbou qui, après discussion, descendirent
à 175 fr.
Le lundi 14, à 16 h., à la même place, la Présidente reçut les (( doléances )) :
Voici les principales :
1) (( Les logements coûtent chers ,)
2) (( I1 y a les dépenses des médicaments en cas de maladie D,
3) (( Plusieurs femmes parlent de la (( secousse u des liomrncs qui est fati-
gable e t durable )),
4 ) La Présidente : (( ilfoi de ma part, je suis plus lgée que vous toutes et
plus vilaine, j'ai travaillé à 200 fr. et durant toute la nuit, je n'ai reçu qu'un
seul client I),
5) Plusieurs femmes l'approuvent,
6) Plusieurs femmes disent qu'h 200 fr. les nlients sont mécontents,
7) Plusieurs n'ont pas eu de clients mais sont d'accord pour maintenir à
200 fr.,
8) Plusieurs ont gagné de l'argent e t demandent de ne plus baisser le prix.

La Présidente termine la contérence : (( J'ai étudié le probkme et j'ai vu

que tout le monde peut s'entendre. Nous pouvons travailler tranquillement
pour avoir un bénéfice. NOUStravaillerons donc toujours à 200 fr., ni plus ni
moins n.
L'enquêteur visita les (( Toutou )) d'Adjamé le 15 e t le 16 au soir. Tous les
tarifs étaient uniformément à 200 fr. pour les (( Toutou )) rentrant dans les
catégories suivantes :
 NOTES ET DOCUMENTS 241
(( fidentées. ................. 1 ((Passable)) ................... 8
((Tres vilaine ............... 3
1) ((Belle)) .................... 13
(( Vilaine )) ................... 11
A Treichville, par contre, il ne semble pas que les tarifs aient été normalisés,
c) Budgets. - Utilisation des écononaies. L’enquêteur n’a pu avoir de ren-
seignenients sur les gains d’une it Toutou )) par nuit. D’autres interview font
apparaître des gains journaliers de 500 à 2 O00 fr., soit un gain niensuel de
12 500 fr. à 50 O00 fr.
Les dépenses par mois sont de 2 à 3 O00 fr. pour la location de la petite
case et de 200 à 300 fr. de nourriture, soit G à 9 O00 Ir. par mois. I1 est admis
à Treichville qu’une (( Toutou )) arrive à économiser 10 O00 fr. par mois au
moins, soit de 250 O00 à 400 O00 fr. en 2 ans de séjour.
Par contre, notre enquêteur a eu des précisions sur l’utilisation de ces
économies : au bout de 2 ans la i( Toutou )) rentre chez elle e t revient dès que
sa fortune est épuisée, en cours de séjour, elle envoie de l’argent à sa famillc
en confiant une somme à une camarade rentrant au village. Les ((Toutou ))
rentrant chez elles se groupent pour le voyage, elles cachent l’argent en fraiics
C. F. A. dans leurs bagages. En 1954, la douane de Gold Coast a arrêté 3 cc Tou-
tou )) qui avaient dissimulé lmillion 500 O00 fr. C. P. A. dans leur boîte à
poudre ( l ) , les douaniers ont confisqué la somme. Depuis les (( Toutou )) de
Nigeria envoient leur argent par mandat à Porto-Novo, pour éviter de tra-
verser le Ghana avee des devises françaises. Elles utiliseraient même des
comptes bancaires. Le change en Livres West Africa se Pait naturellcment
au marché. noir, à la frontière.

VIII. - RAPPORT
AVEC LES AUTOCIITONES. - CONCLUSION.
Les clients des (( Toutou )) sont évidemment en majorité des célibataires
étrangers (migrants), mais il semblerait que les sédentaires mariés aient quel-
quefois recours à leurs bons offices, ce qui entraîne une certaine jalousie des
femmes d’Abidjan. Les autres prostituées auraient également des conflits pro-
fessionnels fréquents avec les (( Toutou )) pour des raisons analogues.
E n 1954, 3 n Toutou )) se disputèrent avec une femme mariée originaire de
Bougouni, qui était enceinte. L a femme ayant été blessée, les soudanaises e t
certaines femmes Baoulé prirent son parti, envahirent la maison des 3 I( Tou-
tou )), éparpillèrent et brisèrent lours affaires. Les pouvoirs officiels seraient
intervenus et les Toutou )) auraient eu une sorte de reconnaissance officielle,
leur présidente les représentant dans les manifestations publiques au même
titre que les autres corps de métier. Néanmoins, les (( Toutou 1) considèrent
qu’elles sont l’objet d’une ségrégation intolérable de la part des autres femmes
d’Abidjan. Au cours de la conférence d’Adjamé, la Présidente dit à notre
Informateur : (( Nous n’avons aucune relation avec les femmes d’Abidjan, car
elles nous détestent et nous aussi nous ne pouvons pas les sentir. Est-ce parce
que nous sommes mieux habillées qu’elles ou plus belles ? Est-ce que nous
n’avons pas la même machine à travailler ? Est-ce parce que nous tendons
la main à n’importe qui ? Est-ce parce que nous sommes étrangères e t que

(1) I1 s’agit de boîtes m8talliques de grandes dimensions.

242 NOTES I S T DOCUnII<NTS

nous venons grlter leur prix ? Est-ce parce que nous n e cachons pas nos bêtises ?,
Je n'en sais rien. Ces femmes gardent de la rancune contre nous et ellcs seront
jugées par le Grand Créateur, car nous ne gardons aucune rancune contre
clles ; c'cst tout ce que jc peux [.e dirc, m o n petit....n. '

*
* *

Tels sont certains traits de la vie, tlc I'organisiitioii ct (lu coinporteinen t

des prostituées (( Toutou )) d'hdjamé et de Treichville. Elles sont sans doute
les héritibres d'une prostitution traditionnelle inséparable de tout grand mou-
vement migratoire. Se recrutant uniquement parmi 3 grands groupes ethniqucs
côtiers ouest-africains, ellcs reprdsentent un aspect essentiel de la vie de popu-
lations africaines maritimes. Organisdes en confrérie hiérarchisées, elles se
soumettent pendant leurs 2 ans de séjour à Ahidjan, ainsi B une discipline
commune scrupuleusement respectée, permettant, d'une part, une délense
efficace de leurs intdrbts dconomiques e t d'autre part une fier16 proressionncllc
collective les garantissant des sarcasmes et des attaques des autres femmes
de la ville d'Abidjan.
Pour le citadin d'Abidjan, sédentaire ou non, la R Toutou )) oflre l'aventure
passagbre la plus anonyme et la plus sûre. Pour le groupe d'origine, la (( Tou-
tou)) même exilée, reste intégrée à sa famille, qu'elle fait bénéficier de ses
activitbs e t du fruit kventuel de celles-ci.

-
Imprimerie Protat Préres, h4Acon. Octobre 2958.
Soimpr.: 5835; Centre Ifan de Côte d'Ivoire, bdit. -
Déprjt Idgol: 4' trim. 1958.