Levinas - Biblio-Janvier 2021

Emmanuel LEVINAS
Bibliographie primaire (Livres, Préfaces, Articles, Recensions, Entretiens,

Correspondances [envoyées, reçues], Dédicaces, Traductions [par l’auteur], Pétitions,
Vidéos, Audio)
Cette bibliographie, commencée en 1972, a été établie dans le but d’aider à la constitution
d’un répertoire aussi systématique et exhaustif que possible pour accompagner la publication
des Oeuvres complètes. Toutefois, nulle bibliographie ne peut naturellement prétendre à
l’exhaustivité, si bien que tout ajout sera toujours le bienvenu.
Nous avons voulu suivre systématiquement l’ordre chronologique de parution des livres et
articles ; toutefois les nouvelles préfaces (à l’occasion de rééditions) sont indiquées à la suite
de la première édition de l’ouvrage.
Notre travail a été grandement facilité, particulièrement, par la bibliographie établie par
Roger Burggraeve (1929-1989) et constamment mise à jour par le site The Levinas Online.
Bibliography. Primary and Secondary Sources (founded by Joachim Duyndam & Jacob
Oeverbeek) www.levinas.nl/online-bibliography. Nous l’avons complétée, y compris pour les
années 1929-1989, et poursuivie de 1989 jusqu'à maintenant. De plus, la Bibliographie
d’Emmanuel Levinas (1929-2005) publiée par l’Institut d’Etudes Lévinassiennes, en 2005, a
été également pour nous un complément d’informations très précieux www.levinas.fr
Nous avons aussi consulté le site www.espacethique.free.fr Enfin, la sortie des trois premiers
tomes des Œuvres complètes d’E. Levinas nous a permis d’intégrer les inédits publiés en
tenant compte de la date de leurs rédactions. Mais, on le constatera, un certain nombre
d'articles ou autres textes dont nous donnons les références, n'ont jamais encore été
répertoriés, y compris dans les bibliographies citées ci-dessus.
Nous tenons à la disposition des chercheurs les documents signalés qu’ils n’auraient pas et
serions heureux de connaître toutes références qui manquent dans ce travail.
Bruno Charmet
Amitié Judéo-Chrétienne de France
60, rue de Rome – 75008 Paris
Tél. 01 45 22 12 38
www.ajcf.direction@gmail.com
www.bruno.charmet17@gmail.com
1929
1. – Sur les « Ideen » de M. E. Husserl (synthèse de E. Husserl, Ideen zu einer reinen

Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie. I. Buch, dans : Jahrbuch für
Philosophie und Phänomenologische Forschung, fondé en 1913 par Husserl et dirigé par lui,
Halle, Max Niemeyer, 1913, I. Band, VII-323 p.) dans : Revue Philosophique de la France et
de l’Etranger, CVII (1929), 54ème année, n° 3-4, mars-avril 1929, pp. 230-265.
2. – Nachtrag 1969 (par E. Levinas), (pp. 127-128) à la traduction allemande du n°1 :

Traduction allemande par H. Baekes : Über die « Ideen » Edmund Husserls, dans : H. Noack
(éd.), Edmund Husserl (Wege der Forschung Band XL), Darmstadt, Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, 1973, pp. 87-127.
1
1930
3.- La théorie de l’intuition dans la phénoménologie de Husserl, Paris, Alcan, 1930, 224 p. :
2ème éd. Paris, J. Vrin, 1963, 3ème éd., 1970.
1931
4.- Méditations cartésiennes. Introduction à la phénoménologie par Edmond Husserl (traduit

de l’allemand par Mlle Gabrielle Peiffer et M. Emmanuel Levinas, revu par Alexandre
Koyré), (Bibliothèque de la Société française de Philosophie), Paris, Armand Colin, 1931,
VII-136 p. ; 2ème éd., Paris, J. Vrin, 1947 ; 3ème éd., 1953 ; 4ème éd., 1969. (Les 80 dernières
pages, c.a.d. pp. 55-134, sont traduites par Lévinas, notamment la 4ème et la 5ème
« méditation »).
5.- Fribourg, Husserl et la phénoménologie, dans : Revue d’Allemagne et des pays de langue
allemande, 5 (1931), n°43, 15 mai, pp. 402-414.
6.- (traduction de l’allemand par E. Lévinas) : W. Dubislav, Les recherches sur la philosophie
des mathématiques en Allemagne, aperçu général, dans : Recherches Philosophiques, 1
(1931/1932), pp. 299-311.
7.- (recension de) : H. E. Eisenhuth, Der Begriff des Irrationalen als philosophisches Problem
(Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1931, 274 p.), dans : Recherches Philosophiques, 1
(1931/1932), pp. 385-386.
8.- Lettre (extraits) d’E. Levinas adressée à Elisabeth Behr-Sigel [3 mars 1931], dans : Olga
Lossky, Vers le jour sans déclin. Une vie d’Elisabeth Behr-Sigel (1907-2005), éd. du Cerf,
2007, p. 48.
1932
9.- Martin Heidegger et l’ontologie, dans : Revue Philosophique de la France et de

l’Etranger, CXIII (1932), 57ème année, n°5-6, mai-juin 1932, pp. 395-431.
Repris en forme modifiée et abrégée dans : En découvrant l’existence avec Husserl et
Heidegger, éd. J. Vrin (1949), pp. 53-76.
10.- L’Ecole Normale Israélite, dans : Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, n°138,
(1932), pp. 19-20.
1933
11.- Dvasiskumo supratimas prancuzu ir vokieciu kulturoje, in Vairas, n°7-8, Kaunas, VIII,
juillet-août 1933, pp. 271-280.
Traduction de cet article, du lituanien en anglais, par Andrius Valevicius, The understanding
of spirituality in French and German culture, in Continental Philosophy Review, Man and
World, n° 31, 1998, pp. 1-14.
2
Traduction de l’anglais en français par Marie-Cécile Dassonneville, La notion de spiritualité
dans les cultures française et allemande, in Sens, 11, 2000, pp. 470-480. Présentation par
Catherine Chalier, op. cit. , pp. 467-469 ; Emmanuel Lévinas, le philosophe aux multiples
cultures, par Andrius Valevicius, op. cit., pp. 481-484.
La compréhension de la spiritualité dans les cultures française et allemande, traduction en

français à partir de l’original lituanien par Liudmila Edel-Matuolis, in Cités, Philosophie,
Politique, Histoire (PUF), n°25-2006, pp.126-137. Présentation par Joëlle Hansel, p. 125.
La compréhension de la spiritualité dans les cultures française et allemande, reprise de la

traduction de l'anglais en français par Marie-Cécile Dassonneville, à partir de la revue Sens,
11, 2000, confrontée à l'original lituanien, Rivages poche/Petite Bibliothèque, n°810, 2014,
pp. 57-87 ; précédé d'une préface de Danielle Cohen-Levinas, Vers une analytique de l'esprit
chez Emmanuel Levinas, pp. 7-49, et d'une Note d'édition, par Danielle Cohen-Levinas, pp.
51-54.
12.- (recension de) : Hans Driesch : Philosophische Forschungswege, Ratschlage und

Warnungen, dans : Revue Philosophique de la France et de l’Etranger, septembre-octobre
1933, pp. 290-291.
13.- (recension de) : Leo Jordan : Schule der Abstraktion und Dialektik. Neue Wege
begrifflichen Denkens, dans : Revue Philosophique de la France et de l’Etranger, septembre-
octobre 1933, pp. 291-292.
14.-(recension de) : Rudolf Zocher : Husserls Phänomenologie und Schuppes Logik, dans :
Revue Philosophique de la France et de l’Etranger, septembre-octobre 1933, pp. 292-295.
1934
15.- (traduction par E. Levinas) : Paul Jacobson : La psychologie de l'acteur, in Revue

Philosophique de la France et de l'Étranger, mai-juin 1934, pp. 395-440.
16.- Quelques réflexions sur la philosophie de l’hitlérisme, dans : Esprit, 2 (1934), novembre
1934, pp.199-208.
17.- Post-scriptum [Texte ajouté comme Prefatory Note à l’occasion de la traduction

américaine du n°14, parue dans Critical Inquiry, automne 1990, vol. 17, n°1, pp. 63-71 ;
publié également dans : Quelques réflexions sur la philosophie de l’hitlérisme, suivi d’un
essai de Miguel Abensour, Rivages poche/Petite Bibliothèque, 1997, pp. 25-26].
18.- Phénoménologie (recension de) : Jahrbuch für Philosophie und Phänomenologische

Forschung, Halle, Max Niemeyer, XI. Band, 1930, 570 p., avec des contributions de Herbert
Spiegelberg, Eugen Fink, Hermann Mörchen, Oskar Becker, Edmund Husserl dans : Revue
Philosophique de la France et de l’Etranger, novembre-décembre 1934, pp. 414-420.
19.-(recension de) : Louis Lavelle, La présence totale (Fernand Aubier), 1934, 253 p. dans :
Recherches Philosophiques, IV (1934-1935), pp. 392-395.
1935
3
20.- L’actualité de Maïmonide, dans : Paix et Droit, 15 (1935), n°4, avril 1935, pp. 6-7.
21.- L’inspiration religieuse de l’Alliance, dans : Paix et Droit, 15 (1935), n°8, octobre 1935,
p. 4.
22. (traduction du russe par E. Lévinas) : N. Khersonsky : La notion du temps, dans :

Recherches Philosophiques, 5 (1935-1936), pp. 41-51.
23.-(traduction de l’allemand par E. Lévinas) : Günther Stern : Une interprétation de l’a-

posteriori, dans : Recherches Philosophiques, 1935.
24.- De l’évasion, dans : Recherches Philosophiques, V (1935-1936), pp. 373-392.
25.- Lettre-préface à Jacques Rolland (décembre 1981) dans : De l’évasion, introduit et

annoté par Jacques Rolland, éd. Fata Morgana, 1982, pp. 7-8.
1936
26.- Une histoire de l’Ecole Normale Israélite Orientale [à propos de : A.H. Navon : Les 70
ans de l’Ecole normale Israélite Orientale (1865-1935), Paris, Durlacher, 1935] dans : Paix et
Droit 16 (1936), n°3, pp. 10-12.
27.- Fraterniser sans se convertir (à propos d’un livre récent) [Joseph Bonsirven : Juifs et
Chrétiens, Flammarion, 1936] dans : Paix et Droit 16 (1936), n°8, p. 12.
28.- (recension de) : G. Benezé : Allure du transcendantal (éd. J. Vrin, 1936, XXVII-269 p.)
dans : Recherches Philosophiques, VI (1936/1937), pp. 388-390.
29.- (Recension de) : G. Benezé : Valeur (éd. J. Vrin, 1936) dans : Recherches
Philosophiques, VI (1936/1937), p. 390.
30.- (recension de) : J. Duflo : Esquisses d’une énergétique mentale (éd. F. Alcan, 1936, 94
p.), dans : Recherches Philosophiques, VI (1936/1937), p. 407.
31.- (recension de) : R. Duret : Les aspects de l’image visuelle (éd. Boivin, 1936, 148 p.),
dans : Recherches Philosophiques, VI (1936/1937), pp. 407-408.
32.- (recension de) : V. Feldman : L’esthétique française contemporaine (éd. F. Alcan, 1936,
139 p.) dans : Recherches Philosophiques, VI (1936/1937), pp. 408-409.
33.- (recension de) : R. Munsch : L’individu dans le déséquilibre moderne (éd. F. Alcan,
1936, 233 p.) dans : Recherches Philosophiques, VI (1936/1937), pp. 415-416.
34.- (recension de) : H. Bergmann : La Philosophie de Salomon Maïmon (en hébreu), dans :
Revue philosophique de la France et de l’Etranger, septembre-octobre 1936, pp. 269-270.
35.- (recension de) : F. Ravaisson : Testaments philosophiques et fragments, dans : Revue

philosophique de la France et de l’Etranger, septembre-octobre 1936, pp. 270-271.
1937
4
36.- La signification de la pratique religieuse, dans : L’Univers israélite, 21 mai 1937 ;
[Article qui avait d’abord fait l’objet d’un enregistrement dans le cadre de l’émission
radiophonique de la « Voix d’Israël » le 9 avril 1937], article republié par Les cahiers du
Judaïsme, n°6, hiver 1999-2000, pp. 74-75.
37.- Spinoza. Philosophe médiéval (Compte-rendu de) : H.A. Wolfson, The Philosophy of
Spinoza. Unfolding the latent processes of his reasoning, Cambridge, Harvard University
Press, 1934, 2 vol. : XIX-440 p., XII-424 p., dans : Revue des Etudes Juives, nouvelle série t. I
(CI), n°1-2, janvier-juin 1937, pp. 114-119.
38.- (recension de) : Léon Chestov : Kierkegaard et la philosophie existentielle (Vox

clamantis in deserto) (traduit du russe par T. Rageot et B. de Schloezer), éd. J. Vrin, 1936,
384 p. dans : Revue des Etudes Juives, n°1-2, juillet-décembre 1937, pp. 139-141.
39.- (recension de) : H. Reiner : Das Phänomen des Glaubens dargestellt im Hinblick auf das
Problem seines metaphysischen Gehalts (Halle, Max Niemeyer, 1934, XI-256 p.), dans :
Revue Philosophique de la France et de l’Etranger, n°11-12, novembre-décembre 1937, pp.
258-260.
40.- (recension de) : A. Metzger : Phänomenologie und Metaphysik. Das Problem des
Relativismus und seiner Ueberwindung (Halle, Max Niemeyer, 1933, XVI-269 p.) dans :
Revue Philosophique de la France et de l’Etranger, novembre-décembre 1937, pp. 260-262.
41.- (recension de) : F. Weidauer : Kritik der Tranzendentalphänomenologie Husserls. Erster

Teil einer Kritik der Gegenwartsphilosophie (Leipzig, S. Hirzel, XX-132 p.) dans : Revue
Philosophique de la France et de l’Etranger, novembre-décembre 1937, pp. 262-263.
42.- Lettre de M. E. Levinas (correspondance à la suite de l’exposé de Jean Wahl

« Subjectivité et Transcendance » devant la Société française de Philosophie, le 4 décembre
1937) dans : Bulletin de la Société française de Philosophie, 37 (1937), pp. 194-195 (la
réaction de J. Wahl, p. 195).
Repris dans : J. Wahl : Existence humaine et transcendance (« Etre et Penser », Cahiers de
Philosophie n°6), Neuchâtel, Editions de la Baconnière, 1944, pp. 135-137 (la réaction de J.
Wahl, pp. 137-138).
1938
43.- L’essence spirituelle de l’antisémitisme d’après Jacques Maritain, dans : Paix et Droit,
18 (1938), n°5, pp. 3-4.
1939
44.- A propos de la mort du Pape Pie XI, dans : Paix et Droit, 19 (1939), n°3, mars 1939, pp.
3.
45.- La « Journée Juive » au Congrès mondial des Croyants, dans : L’Univers Israélite, n°43,
14 juillet 1939, p. 773.
1940
5
46.- L’œuvre d’Edmund Husserl, dans : Revue Philosophique de la France et de l’Etranger,
n°1-2, janvier-février 1940, pp. 33-85.
Repris dans : En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger, éd. J. Vrin (1949), pp. 7-
52.
1941
47.- (recension de) : Takiyettin Temuralp : Ueber die Grenzen der Erkennbarkeit bei Husserl
und Scheler, dans : Revue Philosophique de la France et de l’Etranger, janvier-février 1941,
pp. 95-96.
1940 – 1945
48. – Carnets de captivité (1940-1945), in Emmanuel Levinas, Carnets de captivité, Ecrits sur
la captivité, Notes philosophiques divers, Œuvres 1, Imec/Grasset, 2009, pp. 47-198.
1945
49.- La spiritualité chez le prisonnier israélite, dans : Cinq ans derrière les barbelés,
Magazine de France, numéro spécial, automne 1945 ; republié dans la revue Pardès,
n°12/1990, pp. 208-209 ; La spiritualité chez le prisonnier israélite [publication intégrale à
partir du double dactylographié comportant des corrections manuscrites], in Emmanuel
Levinas, Carnets de captivité, Ecrits sur la captivité, Notes philosophiques diverses, Œuvres
1, Imec/Grasset, 2009, pp. 205-208.
50.- Lettre d’E. Levinas adressée à « Monsieur Merlin, de ‘Magazine de France’ » [protestant
contre l’amputation de son article, « La spiritualité chez le prisonnier israélite »], le 21
septembre 1945, in Emmanuel Levinas, Carnets de captivité, Ecrits sur la captivité, Notes
philosophiques diverses, Œuvres 1, Imec/Grasset, 2009, p. 206.
51.- Captivité [Sans date. Vraisemblablement contemporain de l’article ci-dessus], in

Emmanuel Levinas, Carnets de captivité, Ecrits sur la captivité, Notes philosophiques
diverses, Œuvres 1, Imec/Grasset, 2009, pp. 201-203.
52.- L’expérience juive du prisonnier, Audition du 25 septembre 1945, La Voix d’Israël, in

Emmanuel Levinas, Carnets de captivité, Ecrits sur la captivité, Notes philosophiques
diverses, Œuvres 1, Imec/Grasset, 2009, pp. 209-215.
1946
53.- Tout est-il vanité ?, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, n°9, juillet
1946, pp. 1-2.
54.- Il y a , dans : Deucalion (Cahiers de Philosophie), 1 (1946), pp. 141-154.

Repris et intégré dans : De l’existence à l’existant, pp. 15-18 (comme partie de l’Introduction)
et pp. 93-105 (comme deuxième section du troisième chapitre, sous le titre : Existence sans
existant).
6
55.- La réouverture de l’Ecole Normale Israélite Orientale, dans : Les Cahiers de l’Alliance
Israélite Universelle, n°11, décembre-janvier 1946-1947, p. 2-3.
56.- Hommage à Bergson [Inédit. Ecrit en 1946], in Emmanuel Levinas, Carnets de captivité,
Ecrits sur la captivité, Notes philosophiques diverses, Œuvres 1, Imec/Grasset, 2009, pp. 217-
219.
1947
57.- De l’existence à l’existant (Collection « Exercice de la pensée », dirigée par G. Blin,

n°2), Paris, Editions de la Revue Fontaine, repris par J. Vrin, 1947, 175 p.
58.- Préface à la deuxième édition de : De l’existence à l’existant, J. Vrin, 1977, pp. 10-13.
59.-Préface à la troisième édition, (septembre 1981), op. cit., 1984, p. 14.
60.- Le temps et l’autre, dans . Jean Wahl, e.a., Le Choix-Le Monde-L’Existence (en
collaboration : J. Wahl, A. de Waelhens, J. Hersch, E. Lévinas), (Cahiers du Collège
Philosophique), Grenoble-Paris, Arthaud, 1947, pp. 125-196.
61.- Préface à la deuxième édition de Le temps et l’autre, éd. Fata Morgana, 1979, pp. 7-15.
62.- Existentialisme et antisémitisme, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle,

n°14-15, juin-juillet 1947, pp. 2-3.
63.- L’autre dans Proust, dans : Deucalion (Cahiers de Philosophie), 2 (1947), pp. 117-123.
Repris dans : Noms propres (1976), pp. 149-156.
64.- Etre juif, dans : Confluences, 7 (1947), n°15-17, pp. 253-264.
65.- (intervention dans) : Jean Wahl, Petite histoire de l’existentialisme, suivie de : Kafka et
Kierkegaard. Commentaires, Paris, Ed. Club Maintenant, 1947, pp. 81-89 (la réponse de J.
Wahl, pp. 89-91).
Réimprimé dans : J. Wahl, Esquisse pour une histoire de « l’existentialisme », suivie de Kafka
et Kierkegaard, Paris, L’Arche, 1949, pp. 90-100 (la réponse de J. Wahl, pp. 100-103).
1948
66.- (Compte rendu de) : Georges Vajda, Introduction à la pensée juive du Moyen Age
(Etudes de Philosophie Médiévale, XXXV, Paris, 1947, J. Vrin), dans : Revue des Etudes
Juives, janvier-juin 1948, pp. 126-128.
67.- Une enquête à l’Ecole Normale sur la vie religieuse, dans : Les Cahiers de l’Alliance
Israélite Universelle, n°20-21, février-mars 1948, pp. 13-14.
68.- La ontologia en lo temporal segun Heidegger, dans : Sur (Argentina), n°167, septembre
1948, pp. 50-64 ; repris en français dans : En découvrant l’existence avec Husserl et
Heidegger, J. Vrin, 1949, sous le titre : L’ontologie dans le temporel, pp. 77-89.
7
69.- La réalité et son ombre, dans : Les Temps Modernes, n°38, novembre 1948, pp. 771-789.
[avec introduction par T.M. – Temps Modernes, rédaction, pp. 769-770].
1949
70.- En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger, éd. J. Vrin, 1949, 109 p.
Ce recueil rassemble des essais déjà parus et un essai inédit :
71.- De la description à l’existence, op. cit., pp. 91-107.
72.- En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger, éd. J. Vrin, 1967 (réimpression
conforme à la 1ère édition suivie d’Essais nouveaux).
Contient des « Commentaires nouveaux » à propos de Husserl, pp. 109-162, des
« Raccourcis », pp. 163-236, et un essai inédit :
73.- Langage et proximité, op. cit., pp. 217-236.
74.- Pluralisme et transcendance, dans : Actes du Xème Congrès International de

Philosophie/Proceedings of the tenth International Congres of Philosophy (Amsterdam, 11-
18 août/august 1948), (publiés par les soins de E.W. Beth, H.J. Pos, J.H.A. Hollak),
Amsterdam, North-Holland Publishing Company, 1949, vol. 1, pp. 381-383. Repris,
légèrement modifié, dans : Totalité et Infini (1961), sous le titre : La transcendance et la
fécondité, pp. 251-254.
75.- L’agenda de Léon Brunschvicg, dans : Evidences (Paris), n°2, 1949, 1ère année, février.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 58-66 et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 61-68.
76.- Quand les mots reviennent de l’exil, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite
Universelle, n°32, 1949, avril, p. 4.
77.- La transcendance des mots. A propos des « Biffures » de Michel Leiris, dans : Les Temps
Modernes, n°44, 1949, 4ème année, juin, pp. 1090-1095.
78.- En marge d’une enquête : L’érotisme ne ravale pas l’esprit, dans : Combat (Paris), 30
juin 1949.
1950
79.- Le lieu et l’utopie, dans : Evidences, n°10, 1950, mai.

Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 135-139, et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 133-
137.
80.- Personnes ou figures. (A propos d’ « Emmaüs » de Paul Claudel), dans : Evidences,

n°11, 1950, juin-juillet, pp. 31-33.
164.
81.- Judaïsme privé, dans : Evidences, n°14, 1950, novembre, pp. 18-19.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 293-295.
8
82.- Une conférence de culture et d’éducation juive (chronique), dans : Evidences, n°15,
1950, décembre, pp. 39-40.
1951
83.- L’ontologie est-elle fondamentale ? dans : Revue de Métaphysique et de Morale, janvier-

mars 1951, pp. 88-98.
84.- Etre occidental, dans : Evidences, n°17, 1951, février-mars, pp. 34-35.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 67-72, et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 69-73.
85.- Une voix sur Israël, dans : Evidences, n°18, 1951, avril, pp. 29-30.
169.
86.- Deux promotions, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, n°54-55, 1951,
juin-juillet, p. 1-2.
87.- Etat d’Israël et religion d’Israël, dans : Evidences, n°20, 1951, septembre-octobre, pp. 4-
6.
284.
88.- Préface (article sur le philosophe Jacob Gordin, paru en guise de préface à son étude sur
« Yehouda Halévi et l’Hellénisme »), dans : Evidences, n°21, 1951, novembre, p. 22.
89.-Réflexions sur l’éducation juive, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle,
n°58, 1951, décembre.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 296-301, et dans : Difficile Liberté (1976), pp.340-
344.
90 - Bible et existentialisme, dans : « Anthologie juive » d’Edmond Fleg, éd. Sulliver, 1951,
réédition Flammarion, 1956, pp. 461-462.
1952
91.- Simone Weil contre la Bible, dans : Evidences, n°24, 1952, février-mars, pp. 9-12, 44.
188.
92.- Ethique et esprit, dans : Evidences, n°27, 1952, septembre-octobre, pp.1-4, 39.
93.- Eternité à domicile, dans : Evidences, n°28, 1952, novembre, pp. 35-36.
1953
94.- L’unique apaisement (à popos de l’affaire Finaly), dans : Combat, 2 avril 1953.
9
95.- Liberté et Commandement, dans : Revue de Métaphysique et de Morale, 1953, n°3,
juillet-septembre, pp. 264-272.
96.- Une nouvelle version de « Jésus raconté par le juif errant » d’Edmond Fleg, dans : La
Terre Retrouvée (Paris), 15 décembre 1953.
141.
1954
97.- We need a Culture, dans : The Alliance Review, n°28, janvier 1954, p. 3-6. [Revue des
Amis de l'Alliance Israélite Universelle aux Etats-Unis)].
98.- Dix ans d’enseignement, dans : FSJU (Revue du Fonds Social Juif Unifié, fondé en
1953 ; depuis 1957, « L’Arche »), n°7, 1954, mars, pp. 23-24.
99.- Noé Gottlieb (In Memoriam), dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle,
n°82, 1954, avril, p. 1-3.
100.- L’assimilation aujourd’hui, dans : Information Juive (Paris), n°56, 1954, juin, pp. 3-4.
331.
101.- A propos du Struthof, dans : Le Monde, samedi 17 juillet 1954, p. 5.

198.
102.- Le moi et la totalité, dans : Revue de Métaphysique et de Morale, 1954, n°4, octobre-
décembre, pp. 353-373.
103.- L’hébreu dans les écoles de l’Alliance, dans : F.S.J.U., n°10, 1954, décembre, pp. 17-
18.
1955
104.- Dans quel sens il nous faut une haute science juive ?, dans : Information Juive, n°65,
1955, mars, p. 1, 4.
105.- Mouvements de jeunesse, dans : F.S.J.U., n°12, 1955, mars, p. 9.

106.- Le vouloir (Collège des ondes. Emission radiophonique), 12 avril 1955, 10 mn, 25 s., in
archives de l'ina, www. ina.fr
107.- Aimer la Thora plus que Dieu (allocution prononcée à l’émission radiophonique
« Ecoute Israël » sur France III ou France-Culture le 29 avril 1955), dans : Difficile Liberté
(1963), pp. 171-176, et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 188-193.
1
0
108.- Le rôle de l’Ecole Normale Israélite Orientale, dans : Les Cahiers de l’Alliance
Israélite Universelle, n°91, 1955, juin-juillet, pp. 32-38.
109.- Jean Wahl et le sentiment, dans : Cahiers du Sud, 42 (1955), n°331, pp. 453-459. Repris
dans : Noms propres (1976) , pp. 165-174, notes : p. 192.
110.- Le cas Spinoza, dans : Trait d’Union, n°34-35, 1955-1956, décembre-janvier. Repris
dans : Difficile Liberté (1963), pp. 144-149, et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 142-147.
111. [Editorial sans titre], dans : La revue du FSJU [Fonds Social Juif Unifié], n°13, octobre
1955, p. 13.
1956
112.- Sur l’esprit de Genève 1955, dans : Esprit 24 (1956), janvier, pp. 96-98.
113.- Maurice Blanchot et le regard du poète, dans : Monde nouveau, 11 (1956), n°96, mars,
pp. 6-19.
Repris dans : Sur Maurice Blanchot (1975), pp. 7-26, notes : p. 77.
114.- L’Ecole Normale Israélite Orientale, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite
Orientale, n°100, 1956, juillet, pp. 16-17.
115.- Pour un humanisme hébraïque, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle,
n°103, 1956, novembre, pp. 1-3.
354.
1957
116.- L’homme à éduquer d’après la sagesse juive, dans : Tioumliline (revue de l’abbaye
bénédictine à Tioumliline au Maroc), I, (1957), pp. 25-39.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), sous le titre : Une religion d’adultes, pp. 24-41, et
dans : Difficile Liberté (1976), pp. 25-41.
117.- Vingt-six nations à Tioumliline au Maroc [article paru également dans l’ « Alliance
Review » des Amis de l’Alliance Israélite Universelle aux Etats-Unis], dans : L’Amitié Judéo-
Chrétienne, n°3, décembre 1957, p. 5.
118.- Tioumliline dans : Information Juive, n°90, août-septembre 1957, pp. 1 et 3.
119.- Après Tioumliline [Mise au point d'E. Levinas, après une lettre de Louis Massignon
reçue par E. Levinas après son article sur Tioumliline], dans : Information Juive, 15 novembre
1957.
Universelle, n°110, 1957, juillet-août, pp. 15-17.
1
1
121.- La philosophie et l’idée de l’Infini, dans : Revue de Métaphysique et de Morale, n°3,
juillet-septembre 1957, pp. 241-253.
Repris dans : En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger, (1967), pp. 165-178.
122.- Lévy-Bruhl et la philosophie contemporaine, dans : Revue Philosophique de la France

et de l’Etranger, n°4, octobre-décembre 1957, pp. 556-569.
123.- Rencontres, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, n°112, novembre
1957, pp. 13-14.
124.- Liberté de parole, dans : Les Lettres Nouvelles, n°51, 1957.

268.
125.- La crise de l’enseignement (juif) en France, dans : L’Arche, n°1, 1957, pp. 19-20.
126.- Que peut Israël pour les études hébraïques en France ? dans : Hamoré, n°1, novembre
1957.
127.- Un document inédit. Un échange de correspondance : Prosper Elkouby consulte

Emmanuel Levinas depuis Meknès le 4 septembre 1957, dans : Hamoré, n°165, avril 2002, pp.
3-7.
128.- Echos du congrès Husserl à l’abbaye de Royaumont le 4 mai 1957, dans : Jean
Amrouche, Des Idées et des hommes, RTF, 1957 ; rééd. dans : M. Froment-Meurice,
L’Existentialisme, Nathan, 1986, [Il s'agit d'élèves et disciples d'Edmund Husserl qui
témoignent de son enseignement : Emmanuel Levinas, Alexandre Koyré, Roman Ingarden,
Hans Georg Gadamer, Eugène Fink, Alfred Schutz. Emission de 30 mn, archives de
l'ina,www. ina.fr].
1958
129.- La civilisation juive. L’arche et la momie (un débat entre E. Berl, E. Lévinas, G. Lévitte,
J. Lindon, A. Neher, P. Sipriot et C. Tresmontant, dans le cadre de l’émission « Analyse
spectrale de l’Occident », le 15 février 1958, sur France III ou France-Culture), dans : Les
Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, n°115, mars 1958, pp. 3-12 ; intervention seule
d’E. Levinas, dans : Difficile Liberté (1963), pp. 78-79 ; repris dans Difficile Liberté (1976),
pp. 79-80.
130.- Une mission à Tioumliline, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle,
n°119, juillet-août 1958, pp. 25-27.
131.- Israël et l’universalisme, dans : Le Journal des Communautés (Paris), du 12 décembre

1958. Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 201-203 ; et dans Difficile Liberté (1976), pp.
229-231.
132.- Pourquoi le judaïsme ?, dans : Kadimah, journal de l’Union des étudiants juifs de
France, avril-mai 1958, pp. 12-13. Réédité dans les « Cahiers d’études lévinassiennes », n°3,
2004, pp. 201-204.
1
2
1959
133.- La ruine de la représentation, dans : Edmond Husserl 1859-1959 (Recueil

commémoratif publié à l’occasion du centenaire de la naissance du philosophe),
‘Phaenomenologica IV), La Haye, Martinus Nijhoff, 1959, pp. 73-85.
Repris dans : En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger (1967), pp. 125-135.
134.- Réflexions sur la « technique » phénoménologique, dans : Husserl (Cahiers de

Royaumont, Philosophie n°III, Troisième Colloque Philosophique de Royaumont, 23-30 avril
1957, thème : « L’œuvre et la pensée de Husserl »), Paris, éd. de Minuit, 1959, pp. 95-107.
Repris sans la discussion qui a suivi, dans : En découvrant l’existence avec Husserl et
Heidegger (1967), pp. 111-123.
135.- Discussion suite à la conférence d’E. Lévinas (avec la participation de L. Goldmann, S.

Strasser, A. de Waelhens, H.L. Van Breda, J. Wahl, E. Minkowski, R. Boehm), (cf. supra),
op. cit., pp. 108-118.
136.- Interventions d’E. Lévinas aux discussions (cf. supra), op. cit., p. 140 (à propos de
l’exposé de J. Wahl, Au sujet des jugements de Husserl sur Descartes et sur Locke, pp. 119-
131), p. 190 (à propos de l’exposé de S. Strasser, Misère et grandeur du fait : une méditation
phénoménologique, pp. 170-184).
137.- Comment le judaïsme est-il possible ?, dans : L’Arche, n°28, avril 1959, pp. 33-34, 57.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 267-279 ; et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 315-
326.
138.- Le pharisien est absent, dans : Information Juive, n°110, septembre 1959, p. 1, 3.
139.- Intentionalité et métaphysique, dans : Revue Philosophique de la France et de

l’Etranger, n°4, octobre-décembre 1959, pp. 471-479.
140.- (Recension) de : M. Heidegger, De l’essence de la vérité (traduction et introduction par

A. de Waelhens et W. Biemel de Vom Wesen der Wahrheit, Louvain, E. Nauwelaerts/¨Paris, J.
Vrin, 106 p.), dans : Revue Philosophique de la France et de l’Etranger, n°4, octobre-
décembre 1959, pp. 561-563.
141.- Monothéisme et langage (allocution prononcée à une réunion convoquée par l’ « Union
des Etudiants Juifs » en hiver 1959), dans : Difficile Liberté (1963), pp. 204-207. Repris
142.- La Diaspora est-elle une condition nécessaire de la survie du judaïsme ? (Texte

d’Arnold Toynbee, annoté et commenté par E. Lévinas), dans : L’Arche, n°30, juin 1959, pp.
30-33, p. 60.
143.- Judaïsme, Islam, Christianisme (Colloque tenu à Florence). Un résumé de la conférence

d’E. Levinas est donné dans : « La vie juive » (organe bimestriel de la section française du
Congrès juif mondial), février 1959, n°48, p. 6.
1
3
144.- « Pour les débutants » [in « Courrier des lecteurs »], in Hamoré, n°6, mars 1959, p. 48.
1960
145.- La laïcité et la pensée d’Israël, dans le recueil : A. Audibert, e.a., La laïcité

(Bibliothèque des Centres d’Etudes supérieures spécialisés. Université d’Aix-Marseille.
Faculté de droit et des sciences économiques d’Aix et Centre de sciences politiques de
l’Institut d’études juridiques de Nice), Paris, PUF, 1960, pp. 45-58.
146.- La laïcité dans l’Etat d’Israël, dans le recueil : A. Audibert, e.a., La laïcité
(Bibliothèque des Centres d’Etudes supérieures spécialisés. Université d’Aix-Marseille.
Faculté de droit et des sciences économiques d’Aix et Centre de sciences politiques de
l’Institut d’études juridiques de Nice), Paris, PUF, 1960, pp. 549-562.
147.- Le problème scolaire et nous, dans : L’Arche, n°38, février 1960, pp. 11-15.
148.- Que nous apporte l’accord culturel franco-israélien ? (une table-ronde avec P.-E.
Gilbert, A. Neher, E. Lévinas, D. Catarivas, Ph. Rebeyrol, A. Chouraqui, M. Salomon),
dans : L’Arche, n°38, février 1960, pp. 28-32, 61-63 (la contribution de Lévinas, surtout p.
61).
149.- L’accord culturel franco-israélien et les Juifs de la dispersion, dans : Les Cahiers de
l’Alliance Israélite Universelle, n°128, avril-mai 1960, pp. 1-4.
150.- Principes et visages, dans : Esprit, mai 1960, pp. 863-865.

151.- Le judaïsme et le féminin, dans : L’Age Nouveau, n°107-108, 1960.

60.
152.- Le permanent et l’humain chez Husserl, dans : L’Age Nouveau, n°110, juillet-
septembre 1960, pp. 51-56.
153.- Judaïsme et temps présent, dans : L’Arche, n°44, août-septembre 1960, pp. 32-36.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 231-240, et dans : Difficile Liberté (1976), pp.
269-278.
154.-Le débat russo-chinois et la dialectique, dans : Esprit, octobre 1960, pp. 1622-1624.
155.- Le problème actuel de l’éducation juive en Occident, dans : Communauté (Paris),

n°12, novembre 1960, pp. 1-6.
156.- Religion et tolérance, dans : Information Juive, n°123, octobre 1960, p. 1, 3.

225-228.
157.- Le clair et l’obscur, dans : Information Juive, n°125, décembre 1960, p. 1, 2.
1
4
295-298.
158.- L’hébreu, source de l’ivrith, dans : Le Journal des Communautés, n°237, 8 avril
1960, p. 2.
159.- L’heure de la rédemption, dans : Le Journal des Communautés, n°251, 9 décembre

1960, p. 4.
1961
160.- L’Ecole Normale Israélite Orientale : perspectives d’avenir, dans le recueil : Les
droits de l’homme et de l’éducation, Paris, PUF, 1961, pp. 73-79.
161.- Totalité et Infini. Essai sur l’extériorité, (Phaenomenologica VIII), La Haye,

Martinus Nijhoff, 1961, XVIII-284 p.
162.- Résumé de « Totalité et Infini » (Thèse de Doctorat d’Etat), dans : Annales de

l’Université de Paris 31 (1961), n°3, juillet-septembre 1961, pp. 385-386.
163.- Presentacion de la edicion castellana, par E. Lévinas, pp. 9-11, Totalidad e infinito.
Ensayo sobre la exterioridad, traduit par D.E. Guillot, Coll. Hermeneia 8, Salamanca, Ed.
Sigueme, 1977.
164.- Préface d’E. Lévinas (18 janvier 1987) à l’édition allemande de Totalité et Infini,
Livre de Poche, biblio essais, n°4120, 1992, pp. I-IV.
165.- Le dialogue judéo-chrétien ne fait-il que commencer ?, dans : L’Arche, n°49, février
1961, pp. 43-47.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), sous un autre titre : La pensée juive aujourd’hui, pp.
187-196, et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 209-218.
166.- Heidegger, Gagarine et nous, dans : Information Juive, n°131, juin-juillet 1961, p.,
1, 2.
299-303.
167.- L’Ecole Normale Israélite Orientale, dans : Les Cahiers de l’A1lliance Israélite
Universelle, n°134, septembre-octobre 1961, pp. 9-10.
168.- Amitié judéo-chrétienne (allocution prononcée à l’émission radiophonique « Ecoute

Israël » sur France III ou France-Culture le 20 octobre 1961), dans : Difficile Liberté
(1963), pp. 208-209, et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 261-262.
169.- En exclusivité, dans : Information Juive, novembre 1961, p. 1, 4.

309-312.
1962
1
5
170.- Transcendance et hauteur, dans : Bulletin de la Société Française de Philosophie
(séance du 27 janvier 1962), 56 (1962), n°3, pp. 89-101.
171.- Discussion, suite à la conférence sur « Transcendance et hauteur », op. cit., pp. 101-
111.
172.- Lettre, op. cit., p. 112-113.
173.- Enseignement juif et culture contemporaine (interview recueillie par J. Mosel),

dans : L’Arche, n°65, juin 1962, pp. 22-25.
Universelle, n°138, octobre 1962, pp. 19-20.
175.- « A priori et subjectivité ». A propos de la « Notion de l’a priori » de M. Mikel

Dufrenne (Collection Epiméthée, Paris, PUF, 1959, 292 p.), dans : Revue de
Métaphysique et de Morale, n°4, octobre-décembre 1962, pp. 490-497.
1963
176.- Emmanuel Lévinas (né en 1906), dans le recueil : Les Philosophes français
d’aujourd’hui par eux-mêmes. Autobiographie de la philosophie française contemporaine
(Textes recueillis et présentés par G. Deledalle et D. Huisman), Paris, Centre de
Documentation Universitaire, 1963, pp. 325-328.
Repris dans : Difficile Liberté (1963), pp. 321-327, sous le titre : Signature, et mis à jour
177.- « Entre deux mondes » (Biographie spirituelle de Franz Rosenzweig) (Conférence

au 2ème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française, « Timidité et audace de la
pensée juive », le 27/09/1959), dans : La Conscience Juive. Données et débats (Textes des
trois premiers Colloques des Intellectuels Juifs de langue française organisés par la
Section française du Congrès Juif Mondial, présentés et revus par Eliane Amado Lévy-
Valensi et J. Halpérin), Paris, PUF, pp. 121-137.
Repris dans : Difficile Liberté (1976), pp. 235-260, sous le titre : « Entre deux mondes »
(La voie de Franz Rosenzweig).
178.- Discussion, op. cit., pp. 137-149.
179.- Temps messianiques et temps historiques dans le chapitre XI du « Traité

Sanhédrin » (leçon talmudique au 3ème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française
« Morale juive et politique », le 25/10/1960), dans : La Conscience Juive. Données et
débats (Textes des trois premiers Colloques des Intellectuels Juifs de langue française
organisés par la Section française du Congrès Juif Mondial, présentés et revus par Eliane
Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), Paris, PUF, pp. 268-285.
Repris, modifié légèrement, sans discussion et avec une autre introduction, dans : Difficile
Liberté (1963), sous le titre : Textes Messianiques I-III, pp. 83-110, et dans : Difficile
Liberté (1976), pp. 83-109.
180.- Discussion, op. cit., pp. 286-291.
1
6
181.- Interventions aux trois premiers Colloque des Intellectuels Juifs de langue
française), dans : La Conscience Juive. Données et débats (Textes des premiers Colloques
des Intellectuels Juifs de langue française organisés par la Section française du Congrès
Juif Mondial, présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), Paris,
PUF, 1963, pp. 15-16, 26-27, 31, 45-46, 49-50, 53, 73-74 (premier Colloque
« L’expression d’une inquiétude », le 25-26 mai 1957) ; pp. 114, 163, 166, 177-178, 203
(2ème Colloque « Timidité et audace de la pensée juive », le 27-28 septembre 1959) ; pp.
358-359, 426 (3ème Colloque « Morale juive et politique », le 25-27 septembre 1960).
182- Judaïsme et altruisme (conférence prononcée au 2ème Colloque de la jeunesse juive

de France, le 26/01/1963), dans le recueil : De l’identité juive à la communauté (édité par
la Section française du Congrès Juif Mondial), Paris, s.d., pp. 11-15.
183- Martin Buber und die Erkenntnistheorie, dans : P.-A. Schilpp & M.S. Friedman, éd.,
Martin Buber. Philosophen des 20. Jahrhunderts, Stuttgart, Kohlhammer, 1963, pp. 119-
134.
Version française : Martin Buber et la théorie de la connaissance, dans le recueil : Noms
propres (1976), pp. 29-49, notes : p. 186.
184- Pièces d’identité (conférence), dans le recueil : Journées d’études sur l’identité juive
(édité par la Section française du Congrès Juif Mondial), Paris, 1963, pp. 63-65.
185- Le sens de l’histoire, dans : Information Juive, n°142, 1963, p. 1, 4.

292-294.
186- Existenz und Ethik, dans : Schweizer Monatshefte, 43 (1963), mai, pp. 170-177.
Repris en version française, dans : Noms propres (1976), pp. 99-109, notes : p. 191, sous
le titre : Existence et éthique (sur Kierkegaard).
187- La trace de l’autre, dans : Tijdschrift voor Filosofie, 25 (1963), n°3, septembre, pp.
605-623.
Repris et intégré dans : La signification et le sens, dans : Revue de Métaphysique et de
Morale, n°2, avril-juin 1964, pp. 125-156 [reprend et intègre dans la 2ème partie].
188- L’Ecole Normale Israélite Orientale, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite
Universelle, n°145, octobre 1963, pp. 16-20.
189- La loi du talion, dans : Difficile Liberté (1963), pp. 177-179.

Repris dans : Difficile Liberté (1976), pp 194-196.
190- Les vertus de patience, dans : Difficile Liberté (1963), pp. 182-184.
191- Difficile Liberté. Essais sur le Judaïsme (collection « Présences du Judaïsme »),
Paris, Albin Michel, 1963, 331 p. [Reprend un grand nombre d’essais parus
précédemment].
1
7
192- (recension de :) Lucien Cattan, Voici David (éd. La Colombe), dans : L’Amitié
Judéo-Chrétienne, n°3-octobre 1963, p. 14.
193- (recension de :) Arnold Mandel, La Voie du Hassidisme (éd. Calmann-Lévy), dans :

L’Amitié Judéo-Chrétienne, n°4-1963/n°1-1964, pp. 21-22.
1964
194- (intervention dans) : Interrogation of Martin Buber conducted by Maurice S.

Friedman (traduit du français par R. Rosthal), dans le recueil : S.C. Rome & Beatrice K.
Rome, éd. Philosophical Interrogations, New York/Chicago/San Francisco, Holt,
Rinehart and Winston, 1964, pp. 23-26 ;
réponse de M. Buber, pp. 27-29.
195- La signification et le sens, dans : Revue de Métaphysique et de Morale, n°2, avril-

juin 1964, pp. 125-156.
Reprend et intègre dans la deuxième partie, « La trace de l’autre » (1963).
Repris dans : Humanisme de l’autre homme (1972), pp. 17-63, notes : p. 105.
196- Philosophie de la prière (conférence), dans : Bulletin intérieur du Consistoire

Central des Israélites de France (consacré aux « Assises du Judaïsme français » de juin
1964) (ronéotypé), juillet 1964, pp. 57-59.
Repris dans : Information Juive, n°151, décembre 1964-janvier 1965, p. 1, 5 ; sous le
titre : Où sont les signes ?
Repris dans : Difficile Liberté (1976), pp. 345-349, sous le titre : Education et prière.
197- Lettre manuscrite d’E. Levinas adressée au Grand Rabbin Alexandre Safran (1964)
reproduite dans : Alexandre Safran : Juifs et Chrétiens : La Shoah en héritage, éd. Labor
et Fides, 1996, p. 195.
1965
198- . Où sont les signes ?, dans : Information Juive, 15 janvier 1965.
199- Le messianisme d’après un texte talmudique (leçon talmudique au 4ème Colloque des
Intellectuels Juifs de langue française, « Le messianisme juif et les fins de l’histoire », le
9/10/1961), dans : La conscience juive face à l’histoire : le pardon (Textes présentés et
revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), Paris, PUF, 1965, pp. 103-117.
Repris, sans introduction, dans : Difficile Liberté (1963), sous le titre : Textes
Messianiques IV-VI, pp. 111-131, et dans : Difficile Liberté (1976), pp. 109-129.
200- (Interventions au 4ème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française, « Le

messianisme juif et les fins de l’histoire », le 8-9 octobre 1961, dans : La conscience juive
face à l’histoire : le pardon (Textes présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et
J. Halpérin), Paris, PUF, 1965, pp. 62-63, 96-97, 135.
201- Discours de Clôture (de la Rencontre entre Intellectuels Juifs de France et

Intellectuels Juifs rapatriés d’Algérie, « Des monologues au dialogue », le 17/2/1963),
1
8
dans : La conscience juive face à l’histoire : le pardon (Textes présentés et revus par
Eliane Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), Paris, PUF, 1965, pp. 236-240.
202- Allocution de bienvenue (au 5ème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française,
« Le pardon », le 13-14 octobre 1963), dans : La conscience juive face à l’histoire : le
pardon (Textes présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), Paris,
PUF, 1965, pp. 244-246.
203- Envers autrui. Commentaire talmudique (au 5ème Colloque des Intellectuels Juifs de
langue française, « Le pardon », le 14/10/1963), dans : La conscience juive face à
l’histoire : le pardon (Textes présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et J.
Halpérin), Paris, PUF, 1965, pp. 289-304.
Repris, sans discussion, comme 2ème leçon, dans : Quatre lectures talmudiques (1968), pp.
29-64.
204- Discussion, op. cit., pp. 316-335.
205- (Intervention à propos de l’exposé de Brice Parain, Le langage et l’immanence, à la

séance du 22 février 1964 de la Société française de Philosophie, dans) : Bulletin de la
Société française de Philosophie, n°1, janvier-mars 1965, pp. 25-26.
206- Intentionalité et sensation, dans : Revue Internationale de Philosophie, 19 (1965),

n°71-72, fasc.1-2 (dédié à Husserl), pp. 34-54.
207- Enigme et phénomène, dans : Esprit, n°6, juin 1965, pp. 1128-1142.
208- Martin Buber (In memoriam), dans : L’Arche, n°102, juillet 1965, pp. 10-11.
209- Martin Buber, prophète et philosophe (In memoriam), dans : Informations

catholiques internationales, n°243, 1er juillet 1965, pp. 31-32.
210.- (Intervention à propos du thème) : Le développement de l’enseignement religieux,

dans : Bulletin intérieur du Consistoire Central des Israélites de France (consacré aux
« Assises du Judaïsme français » de juin 1965) (ronéotypé), juillet 1965, pp. 51-52.
211.- Dialogue avec Martin Buber (correspondance à propos de Martin Buber und die
Erkenntnistheorie), dans : Les Nouveaux Cahiers, n°3, septembre-novembre 1965, pp. 1-
3.
Repris partiellement dans : Noms propres (1976), pp. 51-55, notes : pp. 186-187.
212.- Franz Rosenzweig : une pensée juive moderne, dans : Revue de Théologie et de
Philosophie, n°4, 1965, pp. 208-221.
213.- Vatican II et le Judaïsme (Texte de la Déclaration sur les Juifs qui a fait l’objet d’un
vote indicatif du Concile) [vote du 20 novembre 1964]. Réflexions [Emmanuel Lévinas],
dans : L’Amitié Judéo-Chrétienne, n° 1, janvier-mars 1965, p. 9.
1
9
214.- La mort de Martin Buber, dans : L’Amitié Judéo-Chrétienne, n°3, juin-octobre 1965,
pp. 4-5.
215.-(recension de) : Georges Friedmann, Fin du peuple juif ? N.R.F., collection « Idées »
(Livre de poche), dans : L’Amitié Judéo-Chrétienne, n°3, juin-octobre 1965, pp. 14-15.
216.- Après la Déclaration conciliaire [sur les relations de l’Eglise avec les religions non
chrétiennes], dans : L’Amitié Judéo-Chrétienne, n°4, novembre-décembre 1965, pp. 11-
12.
217.- Compte-rendu de la Réunion de Bureau de l'A.J.C.F. (Amitié Judéo-Chrétienne de

France) du 3 novembre 1965 (Présents : Mme Lipmann, Nantet – MM. Algazi, Baubérot,
Abbé Cazelles, R.P. Dabosville, Levinas, Madaule, Amiral Missoffe, Nantet, chanoine
Renard (Lille), Viot.
Excusés : MM. O. Clément, Evdokimov, Grand Rabbin Schilli, A. Weil).
[Il s'agissait de faire un premier point, entre juifs et chrétiens, sur le « schéma conciliaire
concernant les juifs » qui venait d'être promulgué à Rome, le 28 octobre 1965, avec la
déclaration Nostra Aetate], 2 pages (inédit, archives du siège de l'AJCF).
218.- Lettre manuscrite d’Emmanuel Levinas à Roger Garaudy du 4 décembre 1965

[Remerciement d’E. Levinas pour l’envoi et la dédicace du livre de R. Garaudy, De
l’anathème au dialogue. Un marxiste s’adresse au Concile, éd. Plon, 1965. Promesse de
venir écouter son nouveau collègue, R. Garaudy, à la Faculté de Philosophie de Poitiers, le
8 décembre (1965) pour faire sa connaissance, puis de le rencontrer « chez les Pucelle »
(Jean Pucelle collègue à la Faculté de Philosophie de Poitiers, et son épouse)], in
http//www.paperblog.fr/une-lettre d’-emmanuel-levinas
1966
219.- (Interventions dans) : R. Maheu, e.a., Kierkegaard vivant (Colloque organisé par
l’Unesco à Paris, du 21 au 23 avril 1964, avec les contributions de J-. P. Sartre, J.
Beaufret, G. Marcel, L. Goldman, M. Heidegger, E. Paci, K. Jaspers, J. Wahl, J. Hersch,
N. Thulstrup), (Collections ‘Idées’, n°106), Gallimard, 1966, pp. 232-234, 246, 286-288.
Deux de ses interventions (la 1ère et le 3ème) sont reprises dans : Noms propres (1976),
pp.112-113, sous le titre : A propos de « Kierkegaard vivant », avec introduction : pp.
111-112.
220.- (Recension de) : A. Ponceau, L’initiation philosophique (Paris, Rivière, 4ème éd.,
1963, 2 vol. : 298 p. et 278 p.), dans : Revue Philosophique de la France et de l’Etranger,
janvier-mars 1966, pp. 118-121.
221.- (Recension de) : J. Lacroix, L’échec (Collection « Initiation philosophique », PUF,

1964, 116 p.), dans : Revue de Métaphysique et de Morale, avril-juin 1966, pp. 247-248.
222.- La servante et son maître. A propos de « L’attente l’oubli » (de Maurice Blanchot),
dans : Critique, n°229, juin 1966 (dédié à Maurice Blanchot), pp. 514-522.
Repris dans : Sur Maurice Blanchot (1975), pp. 27-42, notes pp. 77-79.
223.- Honneur sans drapeau, dans : Les Nouveaux Cahiers, n°6, juin-août 1966, pp. 1-3.
2
0
Repris dans : Noms propres (1976), sous le titre : Sans nom, pp. 177-182.
224.- De Sheylock à Swann, dans : Les Nouveaux Cahiers, n°6, juin-août 1966, pp. 47-48.
225- Avez-vous relu Baruch ? (à propos de : S. Zac, Spinoza et l’interprétation de

l’Ecriture, PUF, 1965, 241 p.), dans : Les Nouveaux Cahiers, n°7, septembre-novembre
1966, pp. 22-26.
226.- (Recension de) : Eliane Amado Lévy-Valensi, Les niveaux de l’être. La

connaissance et le mal (PUF, 1963, 674 p.), dans : Revue Philosophique de la France et
de l’Etranger, n°4, octobre-décembre 1966, pp. 513-516.
227.-(Recension de) : J. Lacroix, Kant et le kantisme (Collection « Que sais-je ? », PUF,

1966, 127 p.), dans : Revue de Métaphysique et de Morale, n°4, octobre-décembre 1966,
pp. 483-484.
228.- (Recension de) : R. Laporte, Une voix de fin silence (Gallimard, 1966), dans : La
Nouvelle Revue Française, n°168, décembre 1966, pp. 1085-1088.
Repris dans : Noms propres (1976), sous le titre : Roger Laporte et la voix de fin silence,
pp. 133-137.
1967
229.- Pénélope ou la pensée modale (à propos de Jeanne Delhomme, La pensée et le réel.

Critique de l’ontologie ) (Collection « Epiméthée », PUF, 1967), dans : Critique, n°247,
décembre 1967, pp. 1032-1038.
Repris dans : Noms propres (1976), pp. 69-77, notes : p. 190.
230.- Par delà le dialogue [dans le cadre de la célébration, le 15 février 1967, à la

Sorbonne, du vingtième anniversaire des Dix Points de Seelisberg et de la création de
l’Amitié Judéo-Chrétienne de France], dans : Journal des Communautés, n°398, 19 mars
1967, pp. 1-3, et dans : L’Amitié Judéo-Chrétienne de France, n°2, avril 1967, pp. 11-16.
231.- Message de félicitations d’E. Lévinas adressé au Grand Rabbin Jacob Kaplan à
l’occasion de son élection à l’Académie des sciences morales et politiques, (Pessah 1967),
dans : Haïm Korsia, Etre juif et français. Jacob Kaplan, le rabbin de la République,
éditions Privé, 2006, p. 330.
232.- Lettre d’E ; Levinas à Jacques Derrida (6 octobre 1967), [reproduction manuscrite]
dans : « Derrida », « Cahier de l’Herne », n°83, 2004, p. 20.
1968
233.- De la montée du nihilisme au Juif charnel, dans le recueil : I. Schneersohn, éd.,

D’Auschwitz à Israël. Vingt ans après la libération, Paris, Centre de Documentation Juive
Contemporaine, 1968, pp. 244-249.
2
1
234.- L’Alliance Israélite Universelle (entretien avec E. Lévinas, propos recueillis par
Jean Toulat), dans : J. Toulat, Juifs, mes frères, éd. Fayard, 1968, pp. 75-78.
235.- La pensée de Martin Buber et le judaïsme contemporain, dans le recueil : Martin

Buber. L’homme et le philosophe (Collection du Centre National des Hautes Etudes
Juives), Bruxelles, Editions de l’Institut de Sociologie de l’Université Libre de Bruxelles,
1968, pp. 43-58.
236.- La renaissance culturelle juive en Europe continentale, dans le recueil : Le

renouveau de la culture juive (en collaboration : M. Davis, S. Esh, M. Gottschalk, E.
Lévinas), (Collection du Centre National des Hautes Etudes Juives), Bruxelles, Editions
de l’Institut de Sociologie de l’Université Libre de Bruxelles, 1968, pp. 21-34.
237.- Quatre Lectures Talmudiques (Collection « Critique »), Editions de Minuit, 1968,
189 p.
Rassemble des lectures talmudiques publiées antérieurement, précédées par une
« Introduction », pp. 9-25.
238.- Un Dieu homme ? (Conférence à la Semaine des Intellectuels Catholiques français,

du 6 au 13 mars 1968, dans le recueil : Qui est Jésus-Christ ? ) (« Recherches et Débats »,
n°62, éd. Desclée De Brouwer, 1968, pp. 186-192.
239.- L’espace n’est pas à une dimension, dans : Esprit, avril 1968, pp. 617-623.
240.- La substitution, dans : Revue Philosophique de Louvain, août 1968.

Repris, modifié et élargi, dans : Autrement qu’être ou au-delà de l’essence (1974), pp.
125-166.
241.- Humanisme et an-archie, dans : Revue Internationale de Philosophie, n°3-4, 1968,

pp. 323-337.
Repris dans : Humanisme de l’autre homme (1972), pp. 65-82, notes : pp. 106-109.
1969
242.- Le nom de Dieu d’après quelques textes talmudiques, dans : L’analyse du langage
théologique. Le nom de Dieu (Actes du Colloque organisé par le Centre international
d’Etudes humanistes et par l’Institut d’Etudes philosophiques de Rome, les 5-11 janvier
1969 à Rome, sous la responsabilité de E. Castelli), Paris, Aubier-Montaigne, 1969, pp.
155-167.
243.- Le nom de Dieu d’après quelques textes talmudiques. Discussion, dans : Débat sur
le langage théologique (Discussions des communications présentées au Colloque sur
« L’analyse du langage théologique. Le nom de Dieu », organisé par le Centre
international d’Etudes humanistes et par l’Institut d’Etudes philosophiques de Rome, les
5-11 janvier 1969, à Rome, sous la responsabilité de E. Castelli), Paris, Aubier-
Montaigne, 1969, pp. 53-70.
2
2
244.- (Interventions dans les discussions au Colloque « L’analyse du langage théologique.
Le nom de Dieu »), dans : Débats sur le langage théologique, op. cit., pp. 22, 43-44, 97,
117-118, 183-184.
245.- La poésie et l’impossible, dans : Bulletin de la Société Paul Claudel, janvier-mars

1969, pp. 3-6.
246.- (Recension de ) : Marcel Simon et André Benoît : Le judaïsme et le christianisme

antique, collection Nouvelle Clio, PUF, (1968), dans : L’Amitié Judéo-Chrétienne, juillet-
octobre 1969, p. 33.
247.- Extrait d’une lettre d’E ; Lévinas adressée à J. De Greef, citée dans : « Discours et
parole. Etude sur la pensée du langage chez Lévinas », (doctorat en philosophie),
Louvain, Institut Supérieur de Philosophie, 1969, p. 325.
1970
248.- Infini, dans : Encyclopaedia Universalis, Paris, 1968, vol. 8, première publication en
décembre 1970, p. 991 (2ème col.)-994 (2ème col.).
249.- Le surlendemain des dialectiques, dans : Hamoré (Revue trimestrielle des

Enseignants Juifs, Paris), n°50, février 1970, pp. 38-40.
250.- Au-delà de l’essence, dans : Revue de Métaphysique et de Morale, n°3, juillet-

septembre 1970, pp. 265-283.
Repris, légèrement élargi, dans : Autrement qu’être ou au-delà de l’essence (1974), sous
le titre : Essence et désintéressement, pp. 3-25.
251.- Séparation des biens, dans : L’Arche, n°162-163, septembre-octobre 1970, pp. 101-
102.
252.- Sans identité, dans : L’Ephémère, n°13, 1970, pp. 27-44.

Repris dans : Humanisme de l’autre homme (1972), pp. 83-101, notes : pp. 109-111.
253.- Lettre manuscrite d’E. Levinas à Jean Daive [6 septembre 1970] en remerciement de
l’envoi du premier numéro de la revue « Fragment » (été 1970), dans : revue « IF »,
Marseille, n°13/1998.
1971
254.- Allocution de bienvenue (au VIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue
française, « Les tentations du juif », les 11-12 octobre 1964), dans : Tentation et actions
de la conscience juive. Données et débats (Textes du VIème et VIIIème Colloque,
introduits, présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), PUF, 1971,
p. 12.
255.- La tentation de la tentation. Leçon talmudique (au VIème Colloque des Intellectuels
Juifs de langue française, « Les tentations du juif », le 12 octobre 1964), op. cit., pp. 163-
182.
2
3
Repris, sans discussion, comme 2ème leçon, dans : Quatre Leçons Talmudiques (1968), pp.
65-109.
256.- Discussion (suite à la conférence, « La tentation de la tentation »), op. cit., pp. 182-
188.
257.-Allocution de bienvenue (au VIIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue

française, « Israël dans la conscience juive et dans la conscience des peuples » (Textes du
VIIème et IXème Colloque, introduits, présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi
et J. Halpérin), PUF, 1971, pp. 13-14.
258.- Terre promise ou terre permise ? Leçon talmudique (au VIIème Colloque des
Intellectuels Juifs de langue française, « Israël dans la conscience juive, et dans la
conscience des peuples », le 25 novembre 1965), dans : Israël dans la conscience juive.
Données et débats (Textes du VIIème et IXème Colloque, introduits, présentés et revus
par Eliane Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), PUF, 1971, pp. 151-166.
Repris, sans discussion, comme 3ème leçon, dans : Quatre Lectures Talmudiques (1968),
pp. 111-148.
259.- Discussion (suite à la conférence : « Terre promise ou terre permise ? »), op. cit.,
pp. 167-183.
260.- (Interventions au VIIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française,

« Israël dans la conscience juive et dans la conscience des peuples », les 24-25 octobre
1965), op. cit., pp. 46, 53, 54, 71-72, 73, 143.
261.- Allocution de bienvenue (au VIIIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue
française, « Le monde a-t-il besoin du juif ? », le 9 octobre 1966), dans : Tentations et
actions de la conscience juive. Données et débats (Textes du VIème et VIIIème Colloque,
introduits, présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et J. Halpérin), PUF, 1971,
pp. 233-234.
262.- Vieux comme le monde ? Leçon talmudique (au VIIIème Colloque des Intellectuels
Juifs de langue française, « Le monde a-t-il besoin du juif ? », le 9 octobre 1966), dans :
Tentations et actions de la conscience juive. Données et débats (Textes au VIème et
VIIIème Colloque, introduits, présentés et revus par Eliane Amado Lévy-Valensi et J.
Halpérin), PUF, 1971, pp. 275-291.
Repris, sans discussion et légèrement modifié, comme 4ème leçon, dans : Quatre Leçons
talmudiques (1968), pp. 149-187.
263.- Discussion (suite à la conférence : « Vieux comme le monde », et après celle

d’André Neher), op. cit., pp. 305-321, avec la réponse d’E. Lévinas, p. 319.
264.- L’Etat de César et l’Etat de David, dans : La théologie de l’histoire. Révélation et

histoire (Actes du Colloque organisé par le Centre international d’Etudes Humanistes et
par l’Institut d’Etudes Philosophiques de Rome, les 5-11 janvier 1971 à Rome, par les
soins d’E. Castelli), Paris, Aubier-Montaigne, 1971, pp. 71-80.
265.- Judaïsme (Introduction), dans : Encyclopaedia Universalis, Paris, 1968 ; vol. 2,

première publication en 1971, p. 520 (1ère col.)-521 (1ère col.).
2
4
266.- Préface, à : T.F. Geraets, Vers une nouvelle philosophie transcendantale. La genèse
de la philosophie de Maurice Merleau-Ponty jusqu’à la ‘Phénoménologie de la
Perception’ (Phaenomenologica XXXIX), La Haye, Martinus Nijhoff, 1971, pp. IX-XV.
267.- Het primaat van de zuivere praktische rede (traduit du français par C.P. Heering-
Moorman) dans : Wijsgerig Perspectief op Maatschappij en Wetenschap, 11 (1970-1971),
n°3, janvier 1971, pp. 178-186.
268.- E. Lévinas parle de Blanchot (entretien recueilli par A. Dalmas), dans : La

Quinzaine Littéraire, n°115, 1er-15 avril 1971, pp. 14-15.
Repris dans : Sur Maurice Blanchot (1975), pp. 43-52, sous le titre : Entretien avec André
Dalmas.
269.- Le Dit et le Dire, dans : Le Nouveau Commerce, cahier 18-19, printemps 1971, pp.
19-48.
Repris, modifié et élargi, dans : Autrement qu’être ou au-delà de l’essence (1974), sous le
titre : De l’intentionalité au sentir, pp. 29-76.
270.- Philosophie et religion (à propos des œuvres de : Jean Lacroix, La crise

intellectuelle du catholicisme français, Fayard, 1970 ; Le sens de l’athéisme moderne,
Casterman, 6éd. 1970 ; Spinoza et le problème du salut, PUF, 1970), dans : Critique,
n°289, juin 1970, pp. 532-542.
Repris dans : Noms propres (1976), pp. 119-130, notes : pp. 191-192.
271.- La proximité, dans : Archives de Philosophie, octobre 1971, pp. 373-391.

Repris, abrégé et légèrement modifié, dans : Autrement qu’être ou au-delà de l’essence,
comme partie intégrante du chapitre III : Sensibilité et proximité, pp. 77-124.
272.- Hegel et les Juifs [à propos de Bernard Bourgeois : Hegel à Francfort ou Judaïsme,
Christianisme, Hegelianisme, éd. Vrin, 1970], dans : Bulletin de l’Amitié Judéo-
Chrétienne, n°4, octobre-décembre 1971, pp. 19-22.
273.- Préface, à : B. Betthausen, Messilot, manuel d’hébreu, cours moyen, Fondation

Sefer, Paris, 1971.
1972
274.- Allocution d’ouverture (au Xème Colloque des Intellectuels Juifs de langue
française, « Judaïsme et révolution », les 16-19 mars 1969), dans : Jeunesse et révolution
dans la conscience juive. Données et débats (Textes du Xème et XIème Colloque,
introduits, présentés et revus par J. Halpérin et G. Lévitte), PUF, 1972, pp. 3-4.
275.- (Judaïsme et révolution). Leçon talmudique (au Xème Colloque des Intellectuels
Juifs de langue française, « Judaïsme et révolution », le 16 mars 1969), dans : Jeunesse et
révolution dans la conscience juive. Données et débats, op. cit., pp. 59-80.
2
5
276.- (Interventions) au Xème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française, op.
cit., pp. 21, 23, 43, 197, 198, 199, 200, 201, 204.
277.- Allocution d’ouverture (au XIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue
française, « Jeunesse d’Israël », les 25-26 octobre 1970), dans : Jeunesse et révolution
dans la conscience juive. Données et débats (Textes du Xème et XIème Colloque,
introduits, présentés et revus par J. Halpérin et G. Lévitte), PUF, 1972, pp. 216-217.
278.- (Jeunesse d’Israël). Leçon talmudique (au XIème Colloque des Intellectuels Juifs de
langue française, « Jeunesse d’Israël », le 25 octobre 1970), dans : Jeunesse et révolution
dans la conscience juive. Données et débats, op. cit., pp. 279-292.
279.- (Intervention) au XIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française, op. cit.,
p. 239.
280.- Vérité du dévoilement et vérité du témoignage, dans : Le témoignage (Actes du

Colloque organisé par le Centre international d’Etudes Humanistes et par l’Institut
d’Etudes Philosophiques de Rome, les 5-11 janvier 1972, à Rome, par les soins de E.
Castelli), Paris, Aubier-Montaigne, 1972, pp. 101-110.
Repris, élaboré et élargi, dans : Autrement qu’être ou au-delà de l’essence (1974), sous le
titre : Subjectivité et Infini, pp. 167-218.
281.- Humanisme de l’autre homme, Montpellier, Fata Morgana, 1972, 113 p.

Reprend des essais publiés antérieurement, précédés par un « Avant-Propos », pp. 9-16.
282.- De l’être à l’autre, dans : La Revue de Belles-Lettres, 96 (1972), n°2-3, pp. 193-199.
Repris dans le recueil : G.-B. Madison, éd. Sens et existence. En hommage à Paul
Ricoeur, éd. du Seuil, 1975, pp. 23-30, sous le titre : L’être et l’autre. A propos de Paul
Celan.
Repris aussi dans : Noms propres (1976), pp. 59-77, notes : pp. 187-189.
283- Les cordes et le bois (sur la lecture juive de la Bible), dans : Axes, IV (1972), n°4,
mai-juin, pp. 20-27.
284.- Centenaire de la création de l’Ecole Normale Israélite Orientale, dans : Bulletin

intérieur du Consistoire Central Israélite de France et d’Algérie, 5 (1972), n°22, 15,
novembre 1972, pp. 16-18.
285.- Evolution et fidélité, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, n°182,
décembre 1972, pp. 26-30.
286.- Jacob Gordin, dans : Les Nouveaux Cahiers, 8 (1972-1973), n°31, hiver, pp. 20-22.
287.- Edmond Jabès aujourd’hui, dans : Les Nouveaux Cahiers, 8 (1972-1973), n°31,
hiver, p. 59.
288.- L’éthique comme transcendance et la pensée contemporaine : exposé réalisé en

juillet 1972, en Israël à la session du « Summer Institute on Judaism and contemporary
2
6
thought », en hébreu ; sous forme succincte, en juin 1972, à la Société de Philosophie de
Fribourg, en Suisse ; et en conférence publique sous l’égide de la « Katolieke
Theologische Hogeschool » à Amsterdam le 30 novembre 1972.
1973
289.- Allocution d’ouverture (au XIIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue
française, « Les Juifs dans une société désacralisée », le 31 octobre-1er novembre 1971),
dans : L’autre dans la conscience juive. Le sacré et le couple. Données et débats (Textes
du XIIème et XIIIème Colloque, introduits, présentés et revus par J. Halpérin et G.
Lévitte), PUF, 1973, pp. 3-4.
290.- Désacralisation et désensorcellement. Leçon talmudique (au XIIème Colloque des

Intellectuels Juifs de langue française, « Les Juifs dans une société désacralisée », le 31
octobre 1971), dans : L’autre dans la conscience juive. Le sacré et le couple. Données et
débats, idem, pp. 55-74.
291.- Discussion, suite à l’intervention sur « Désacralisation et désencorcellement », op.

cit., pp. 75-78.
292.- Interventions au XIIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française, op.
cit., p. 42, p. 137.
293.- Et Dieu créa la femme. Leçon talmudique (au XIIIème Colloque des Intellectuels
Juifs de langue française, « Isch et Ischa ou l’Autre par excellence », le 15 octobre 1972,
dans : L’autre dans la conscience juive. Le sacré et le couple. Données et débats (Textes
du XIIème et XIIIème Colloque, introduits, présentés et revus par J. Halpérin et G.
Lévitte), PUF, 1973, pp. 173-186.
294.- Idéologie et idéalisme, dans : Démythologisation et idéologie (Actes du Colloque

organisé par le Centre international d’Etudes humanistes et par l’Institut d’Etudes
philosophiques de Rome, les 4-9 janvier 1973, à Rome, avec les soins de E. Castelli),
Paris, Aubier-Montaigne, 1973, pp. 135-145.
295.- Traduction anglaise, par A. Lesly et S. Ames : Ideology and idealism, dans le
recueil : M. Fox, éd., Modern jewish ethics, Ohio, State University Press, 1975, pp. 122-
136 ; précédée d’une « entrée en matière » (pp. 121-122), et suivie de réponses aux
questions posées à Lévinas lors d’une discussion (pp. 136-138), à l’occasion de l’exposé
de l’étude en hébreu sous le titre de L’éthique comme transcendance et la pensée
contemporaine, à la Session du « Summer Institute on Judaism and contemporary
thought », en juillet 1972, à Nir Etzion (Israël).
296.- Totalité et totalisation, dans : Encyclopaedia Universalis, Paris, 1968 ; vol. 16,
première publication en juillet 1973, p. 192 (2ème col.) – 194 (1ère col.).
297.- Antihumanisme et éducation (conférence à Paris le 28 janvier 1973 dans la Salle

Consistoriale à l’occasion de l’Assemblée générale du Consistoire Central), dans : Bulletin
intérieur du Consistoire Central des Israélites de France (ronéotypé), février 1973, pp.
17-28.
Repris dans : Hamoré, n°66, octobre 1973, pp. 3-12.
2
7
Egalement repris dans : Difficile Liberté (1976), pp. 355-369.
298.- Poésie et résurrection. Notes sur Agnon, dans : Les Nouveaux Cahiers, n°32,
printemps 1973, pp. 39-43.
299.- (Interventions à propos de l’exposé de H.L. Van Breda, L’itinéraire husserlien de la

phénoménologie pure à la phénoménologie transcendantale, à la séance du 27 janvier
1973 de la Société française de Philosophie) dans : Bulletin de la Société française de
Philosophie, n°4, octobre-décembre 1973, pp. 170-171, 172-173, 175, 176.
300.- Le Père Herman Léo Van Breda (28 février 1911 – 3 mars 1974), (In memoriam),
dans : Bulletin de la Société française de Philosophie, n°4, octobre-décembre 1973, pp.
179-181.
301.- Tout autrement (sur la philosophie de Jacques Derrida), dans : L’Arc, n°54, 1973,
pp. 33-37.
302.- Lettre d’E. Levinas adressée à Yves Chevalier, du Comité de rédaction du bulletin
de l’Amitié Judéo-Chrétienne de France (AJCF), 11 avril 1973 [Archives de l’AJCF].
303.- Contribution d’Emmanuel Levinas à un dossier constitué par la Commission

d’Experts désignés par le Grand Rabbin de France, Jacob Kaplan, comprenant également
Charles Touati et Georges Vajda, sur « Le christianisme dans la théologie juive » (Paris,
le 23 mai 1973). Texte demeuré inédit et rendu public par Charles Touati, dans « Revue
des Etudes juives », 160 (3-4), juillet-décembre 2001, pp. 493-498.
1974
304.- Autrement qu’être ou au-delà de l’essence (Phaenomenologica 54), La Haye,

Martinus Nijhoff, 1974, X-233 p.
Plusieurs extraits de cet ouvrage ont été publiés précédemment comme articles.
305.- Karl Kerényi (1897-1973) (notice nécrologique), dans : Les Etudes Philosophiques,
avril-juin 1974, p. 285.
306.- La mort du P. Van Breda (notice nécrologique), dans : Les Etudes Philosophiques,
avril-juin 1974, pp. 285-287.
307.- De la conscience à la veille. A partir de Husserl, dans : Bijdragen, n°3-4, juillet-

décembre 1974, pp. 235-249.
308.- Leçon talmudique, dans : Consistoire Central Israélite (Paris, Le Consistoire), (hors
commerce), 1974, pp. 57-67.
309.- Commentaire du VIème commandement : « Ne commets point d’homicide », dans le

cadre d’un dossier intitulé : « 10 auteurs pour 10 commandements » [dix penseurs ou
textes de penseurs, ont commenté chacun un commandement : André Neher, Eliane
2
8
Amado Lévy-Valensi, le Grand Rabbin Henri Schilli, texte d’Abraham Heschel, une
histoire hassidique, Emmanuel Levinas, texte de Salomon Schechter, une école
talmudique, une page d’Erckmann Chatrian, le Grand Rabbin Emmanuel Bulz], dans :
Tribune Juive, n°308, 24 mai-6 juin 1974, pp. 17-18.
310.- « L’autre est d’abord un visage » (entretien avec E. Levinas), dans : « La Vie
protestante », 10 mai 1974.
1975
311.-Sur Maurice Blanchot (« Essais »), Montpellier, Fata Morgana, 1975, 84 p.

Reprend des essais précédemment parus.
312.- La solitude de Kippour (contribution à une table ronde avec MM. E. Lévinas, J.M.
Nzouankeu, Annie Kriegel, J. Ellul et C. Andronikof, lors du XVème Colloque
d’Intellectuels juifs de langue française, « Solitude d’Israël », le 10 novembre 1974),
dans : Solitude d’Israël. Données et débats (Textes du XVème Colloque, introduits,
présentés et revus par J. Halpérin et G. Lévitte), PUF, 1975, pp. 9-11.
313.- Débat, in « Solitude d’Israël », op. cit., (interventions d’E. Lévinas, pp. 26-27, 28,
31-32.
314.- Trois notes sur la positivité et la transcendance, dans le recueil : Mélanges André
Neher (Librairie d’Amérique et d’Orient), Paris, Adrien-Maisonneuve, 1975, pp. 21-27.
315.- Nom d’un chien ou le droit naturel, dans le recueil : Celui qui ne peut se servir des
mots (en l’honneur du peintre Bram Van Velde), Montpellier, Fata Morgana, 1975.
Repris dans : Les Nouveaux Cahiers, n°44, printemps 1976, pp. 53-55.
Egalement repris dans : Difficile Liberté (1976), pp. 199-202.
316.- Exercice sur la « Folie du jour ». Approche de Blanchot, dans : Change (Cahiers du
Collectif « Change »), n°22, février 1975, pp. 14-25.
Repris dans : Sur Maurice Blanchot (1975), pp. 53-74, notes : p. 79.
317.- Dieu et la philosophie, dans : Le Nouveau Commerce, 1975, cahier 30-31, printemps
1975, pp. 97-128.
318.- Correspondance Roger Burggraeve – Emmanuel Lévinas (le 10 juillet – le 4 août

1975) [correspondance en vue de la thèse de doctorat de R. Burggraeve sur E. Lévinas],
dans : Roger Burggraeve : Emmanuel Lévinas et la socialité de l’argent, Leuven, Peeters,
1997, pp. 87-98.
319.- Avis, publié en quatrième page de couverture [portant la signature d’Emmanuel

Levinas], par rapport au « manuscrit de l’ouvrage de » Marcel François, Pour connaître
Dieu. Approches phénoménologiques, éd. Beauchesne, Publications de l’Université de
Paris-X Nanterre. Bibliothèque des Archives de Philosophie, 20, 1975.
1976
2
9
320.- Noms propres : Agnon, Buber, Celan, Delhomme, Derrida, Jabès, Kierkegaard,
Lacroix, Laporte, Picard, Proust, Van Breda, Wahl, (« Essais »), Montpellier, Fata
Morgana, 1976, 196 p. [Reprend des articles précédemment parus, excepté pour Max
Picard, inédit].
321.- Avant-propos [inédit] à : Noms propres, op. cit., pp. 9-12.
322.- Prefazione [pour l’édition italienne] à : Nomi propri, traduit en italien par F.P.
Ciglia, Casale Monferrato, Marietti, 1984.
323.- Max Picard et le visage (communication faite le 22 mars 1966 à la séance organisée
par les Jeunesses Littéraires de France à la mémoire de Max Picard), dans : Noms propres,
op. cit., pp. 141-146.
324.- Difficile Liberté. Essais sur le Judaïsme (Collection « Présences du Judaïsme »),
Albin Michel, 1976 (deuxième édition refondue et complétée), 382 p.
Reprend la plupart des articles de la 1ère édition (1963) et d’autres articles publiés depuis
1963.
325.- Note préliminaire à la deuxième édition de Difficile Liberté. Essais sur le Judaïsme,
idem, 1976, p. 9.
326.- Sur la mort dans la pensée de Ernst Bloch, dans le recueil : G. Raulet, éd., Utopie –
Marxisme selon Ernst Bloch. Un système de l’inconstructible (En hommage à Ernst Bloch
pour son 90ème anniversaire), (Collection « Critique de la Politique »), Paris, Payot, 1976,
pp. 318-326.
327.- Jean Wahl. Sans avoir ni être, dans le recueil : Jeanne Hersch, éd., Jean Wahl et
Gabriel Marcel (Bibliothèque des Archives de Philosophie – nouvelle série, n°21), ed.
Beauchesne, 1976, pp. 13-31.
328.- Philosophie et positivité, dans le recueil : Savoir, faire, espérer : les limites de la
raison (volume publié à l’occasion du cinquantenaire de l’Ecole des Sciences
philosophiques et religieuses et en hommage à Mgr Henri Van Camp) (Publications des
Facultés universitaires Saint-Louis, n°5), Bruxelles, Editions Facultés Universitaires
Saint-Louis, 1976, tome 1, pp. 194-206.
329.- Les dommages causés par le feu. Leçon talmudique (au XVIème Colloque des
Intellectuels Juifs de langue française, le 9 novembre 1975), dans : La conscience juive
face à la guerre (Textes du XVIème Colloque, introduits, présentés et revus par J.
Halpérin et G. Lévitte), PUF, 1976, pp. 13-26.
330.- Discussion (suite à la leçon talmudique : Les dommages causés par le feu), op. cit.,
pp. 27-29.
331.- (Intervention) dans : Balance sheet : three views (recueilli par A. Mandel), dans : M.
Fine & M. Himmelfarb éd., Martha Jelenko éd. exéc., American jewish year book 1977,
New York, The American Jewish Committtee/Philadelphia, The Jewish Publication
Society of America, 1976, pp. 383-384.
3
0
332.- Sécularisation et faim, dans le recueil : Herméneutique de la sécularisation (Actes
du 16ème Colloque organisé par le Centre international d’Etudes Humanistes et l’Institut
d’Etudes Philosophiques de Rome, les 3-8 janvier 1976, à Rome, sous la responsabilité
d’E. Castelli), Paris, Aubier-Montaigne, 1976, pp. 101-109.
333.- « La manière juive de lire l’Ancien Testament s’ouvre aux chrétiens » (propos
recueillis par Danielle Lifshitz), dans le cadre d’un dossier intitulé « Vatican II dix ans
après », in L’Arche, n°227, février 1976, p. 34.
334.- De la déficience sans souci au sens nouveau, dans : Concilium (édition française),
n°113, n°3, mars 1976, pp. 85-93.
335.- Geloven in het meervoud (interview recueillie par G. Van Hoof), dans : De
Standaard (journal), 53 (1976), n°156, vendredi 4 juin 1976, De Standaard der Letteren,
p. 1.
336.- About Blanchot : an interview (propos recueillis par G. Gillan), dans : Sub-stance (A
review of theory and literary criticism), 1976, n°14, pp. 54-57.
337.- Etre juif [Emission télévisée], réalisatrice : Nat. Lilenstein ; productrice, interview :
Françoise Verny ; producteur, présentateur : Georges Walter, Maurice Frydland ;
participant : Emmanuel Levinas, TF1, collection : Sillages, 14 novembre 1976, 15 mn, 46
sec, [Interview d'E. Levinas par Françoise Verny séquencée par thèmes annoncés : Etre
juif – La Terre Sainte – L'Election – La pratique religieuse – Auschwitz – L'Exode – Le
Très Haut. Enregistrement disponible à la BnF et à l’INA, www. ina.fr].
1977
338.- Du sacré au saint (Cinq nouvelles lectures talmudiques), éd. de Minuit, 1977, 183 p.
[Rassemble des lectures talmudiques publiées antérieurement].
339.- Extraits d’une lettre de Maurice Blanchot à Emmanuel Levinas [printemps 1969],
citée sans nom d’auteur et introduite par E. Levinas, in Emmnanuel Levinas, « Leçon
talmudique » (du 16 mars 1969), in Jeunesse et révolution dans la conscience juive :
données et débats, textes présentés par Jean Halpérin et Georges Lévitte, PUF, 1972, p.
77 ; reprise dans E. Levinas, Du sacré au saint. Cinq nouvelles talmudiques, éd. de
Minuit, 1977, pp. 48-49. Référence identifiée et donnée in Espace Maurice Blanchot –
www.blanchot.fr/correspondances personnelles
340.- La révélation dans la tradition juive, dans le recueil : La révélation (Publications

des Facultés universitaires Saint-Louis, n°7), Bruxelles, Editions des Facultés
universitaires Saint-Louis, 1977, pp. 55-77.
341.- (Participation à la) Discussion d’ensemble (dirigée par Daniel Coppieters, avec Paul
Ricoeur, Emmanuel Lévinas, Edgar Haulotte, Etienne Cornélis, Claude Geffré, Michel
Renaud, Jacques Déom, Paul Tihon, Christian De Duytschaever), dans le recueil : La
révélation (Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis n°7), Bruxelles, Editions
des Facultés Universitaires Saint-Louis, 1977, pp. 207-236 (pour les interventions d’E.
Lévinas, cf. pp. 211-214, 224-225, 229, 230, 231-232).
3
1
342.- L’ontologie du Même et la recherche de l’Autre (allocution prononcée à la rencontre
de l’Institut International de Philosophie à Meched-Iran, en septembre 1975), dans le
recueil : Actes de la rencontre de l’Institut International de Philosophie 1975, La Haye,
Martinus Nijhoff, 1977.
343.- Modèles de la permanence (leçon talmudique au XVIIème Colloque d’Intellectuels

Juifs de langue française, le 29 novembre 1976), dans : Le modèle de l’Occident. Données
et débats (Textes du XVIIème Colloque, introduits, présentés et revus par J. Halpérin et
G. Lévitte), PUF, 1977, pp. 199-215.
344.- Herméneutique et Au-delà, dans le recueil : L’herméneutique, de la philosophie de

la religion (Actes du 17ème Colloque international sur la problématique de la
démythologisation, organisé par le Centre international d’Etudes humanistes et l’Institut
d’Etudes philosophiques de Rome, les 4-8 janvier 1977), Paris, Aubier-Montaigne, 1977,
pp. 11-20.
345.- ‘A l’image de Dieu’, d’après Rabbi Haïm Voloziner, dans : H.J. Adriaanse, e.a, God,
goed en kwaad (Feestbundel ter ere van de vijfenzestigste verjaardag van prof. Dr. H.J.
Heering), ’s-Gravenhage, Uitg. Boekencentrum, 1977, pp. 254-275.
346.- Pensée et prédication, dans : Anna-Teresa Tymieniecka, éd., The Self and the Other.
The irreductible element in man (Part I. The ‘Crisis of Man’) (Analecta Husserliana – The
yearbook of phenomenological research VI), Dordrecht/Boston, D. Reidel Publishing
Company, 1977, pp. 3-6.
347.- Préface, dans : Martin Buber, Utopie et socialisme (traduit de l’allemand par P.
Corset et F. Girard) (Bibliothèque sociale), Aubier-Montaigne, 1977, pp. 9-11.
348.- La lettre ouverte, dans : Rencontre. Chrétiens et Juifs, n°51, supplément, 1977, pp.
118-120. [Texte de l'allocution prononcée lors de l'inauguration du Centre ''Rachi'' à
Paris].
349.- La philosophie et l’éveil, dans : Les Etudes philosophiques, juillet-septembre 1977,

pp. 307-317.
350.- Questions et réponses [Rapport de la conversation avec M. le professeur Dr. E.

Levinas à Leyde, le 20 mai 1975, édition de la Faculté de théologie de la Rijksuniversiteit
à Leyde (Leiden), septembre 1975, 22 p.], dans : Le Nouveau Commerce, cahier 36-37,
1977, pp. 61-86.
351.- Interview d’E. Lévinas dans : Le mystère Soren Kierkegaard. Entretien autour de
Kierkegaard, Soren Aabye (1813-1855). Document audiovisuel d’une durée de 55 mn 05
s, première diffusion : (France) TF1, 23 novembre 1977 ; réalisateur : Paul Paviot ;
producteur : Denis Huisman, Marie-Agnès Malfray ; voix : François Chaumette ;
animateur : Denis Huisman ; participants : Maurice Schumann, Peter Kemp, Emmanuel
Lévinas,…
1978
3
2
352.- La pensée de l’Etre et la question de l’Autre, dans : Critique, n°369, février 1978,
pp. 187-197.
353.- Du sacré au saint. [Présentation par E. Levinas de son nouveau livre, Du sacré au
saint, éd. de Minuit, 1977. Emission Nuits magnétiques, France-Culture, 6 mn, 2 sec., 1er
mars 1978, in archives de l'ina, www. ina. fr].
354.- Le mot je, le mot tu, le mot Dieu, dans : Le Monde, 19-20 mars 1978, p. 2.
355.- Un nouvel esprit de coexistence, dans : Les Nouveaux Cahiers, n°54, automne 1978,
pp. 40-42.
356.- Transcendance et Mal, dans : Le Nouveau Commerce, cahier 41, automne 1978, pp.
55-75.
357.- Martin Buber, Gabriel Marcel et la philosophie, dans : Revue Internationale de

Philosophie, 1978, n°126, fasc. 4, pp. 492-511.
358.- Préface à : P. Sudar, El rostro del pobre : Inversion del ser « y revelacion del mas
alla del ser » en la filosofia de Emmanuel Levinas. Su resonancia en la filosofia y teologia
de la liberacion en Latinoamerica (doctorat en théologie), Münster, Université de
Westfalen, 1978, p. 9a.
359.- Propos d’Emmanuel Lévinas rapportés par Wladimir Rabi, dans son étude « La
conception weilienne de la création. Rencontre avec la Kabbale juive », dans « Simone
Weil, philosophe, historienne et mystique », éd. Aubier-Montaigne, 1978, pp. 141-142.
360.- Entretien d'Emmanuel Levinas avec le rabbin Josy Eisenberg, le 26 mars 1978, pour
l'émission télévisée ''La Source de Vie'', à l’occasion de la réédition de son livre, Difficile
Liberté, éd. Albin Michel, 1976 (10 mn).
L’entretien intégral est accessible sur le site Akadem, L’œuvre d’Emmanuel Levinas (1/7),
(Re)lire « Difficile Liberté ».
L’entretien a été entièrement retranscrit, traduit (en anglais), introduit et publié sous le
titre : Morality in the Laboratory : An Interview with Emmanuel Levinas by Josy
Eisenberg, translated by Peter Atterton and Joëlle Hansel, in Levinas Studies, published
by Philosophy Documentation Center, volume 6, 2011, p. 1-7.
1979
361.- La Traccia dell’ Altro (Scorciatoie) (4 essais d’E. Lévinas, publiés dans les
Raccourcis de la deuxième édition de : En découvrant l’existence avec Husserl et
Heidegger), (présentation par H. Kunkler, préface par E. Lévinas, traduction italienne et
annotations par Fabio Ciaramelli), (Il planetario), 3), Napoli, Libreria Tullio Pironti, 1979,
117 p.
361 bis.- Version originale inédite de la Lettre-préface d’Emmanuel Levinas (Paris, le 7

juillet 1979) à la traduction italienne de Fabio Ciaramelli de quatre textes d’E. Levinas, La
Traccia dell’ Altro (cf. n°362) (avec l’autorisation de Fabio Ciaramelli), in
3
3
http.//www.ophen.org [Centre d’études phénoménologiques. Archives Husserl de
Louvain-la-Neuve. Novembre 15, 2016 de CEP].
362.- Les villes refuges (leçon talmudique au XIXème Colloque d’Intellectuels Juifs de
langue française), dans le recueil : J. Halpérin et G. Lévitte, éd. Jérusalem, l’Unique et
l’Universelle, PUF, 1979, pp. 35-48.
363.- Un éveil qui signifie une responsabilité, dans le recueil : Gabriel Marcel et la pensée
allemande. Nietzsche, Heidegger, Ernst Bloch (Présence de Gabriel Marcel, cahier 1),
Paris, Présence de Gabriel Marcel, 1979, pp. 92-95.
364.- Contemporary criticism of the idea of value and the prospects for humanism, dans le
recueil : E.A. Maziarz, éd., Value and values in evolution, New York, Gordon and Beach,
1979, pp. 179-188.
Les pages 184-186 ont été reprises dans : « Humanisme de l’autre homme » (1972), pp.
96-99.
365- Lettre à ‘Terriers’ (à propos de Paul Celan), dans : Terriers, n°6, février 1979, pp.
11-12.
366.- Le souvenir de Noé Gottlieb, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle,
(Paix et Droit), n°200, mai 1979, p. 11.
367.- De la lecture juive des Ecritures, dans : Lumière et Vie, n°144, août-octobre 1979,
pp. 5-23. [Il s’agit d’un extrait de l’article intitulé « Exégèse et transcendance », « en
hommage à Georges Vajda » (1980) ].
368.- Kippour ou Renouvellement, dans : Le Journal des Communautés, (Mensuel, organe

des Consistoires Israélites), 30, 1979, n°612, septembre, pp. 7-9.
369.- Politique après !, dans : Les Temps Modernes, n°398, septembre 1979, pp. 521-528.
370.- Pablo Sudar, La filosofia amor a la sabiduria o la sabiduria del amor ? Dialogo con
Emmanuel Levinas, in : Teologia (Buenos Aires), 16 (1979), n°33, pp. 63-70.
371.- Un manifeste du C.I.E.L. (Comité des Intellectuels pour l'Europe des Libertés) :
« Pour l'Europe des libertés et son union » [E. Levinas co-signataire],in Le Monde, 1er
juin 1979, p. 11.
1980
372.- Exégèse et transcendance. A propos d’un texte du Makoth 23b, dans : Gérard Nahon
et Charles Touati, éd., Hommage à Georges Vajda. Etudes d’histoire et de pensée juives,
Louvain, éd. Peeters, 1980, pp. 99-104.
373.- De la signifiance du sens, dans : R. Kearney et J.S. O’Leary, éd. Heidegger et la

question de Dieu (Collection « Figures »), Paris, éd. Grasset, 1980, pp. 238-247.
3
4
374.- Le dialogue. Conscience de soi et proximité du prochain, dans le recueil : Esistenza,
mito, ermeneutica. Scritti per Enrico Castelli (vol. II) (Archivio di Filosofia), Padova,
Cedam, 1980, pp. 345-357.
375.- Un langage pour nous familier, dans : Le Matin de Paris, 1980, mai (numéro hors
série consacré à Jean-Paul Sartre).
376.- Interview d’E. Lévinas, après la mort de Jean-Paul Sartre, dans « Agence
télégraphique juive », 17 avril 1980.
377.- Quand Sartre découvre l’Histoire Sainte (Sartre par Lévinas), dans : Le Journal des
Communautés, n°620, mai 1980, pp. 16-17.
378.- Assimilation et culture nouvelle, dans : Les Nouveaux Cahiers, n°60, 1980,
printemps, pp. 4-7.
379.- Emmanuel Lévinas, philosophe et juif (propos recueillis par Catherine Clément et
Laurent Dispot), dans : Le Matin de Paris, 12 juin 1980, p. 27.
380.- Un pape philosophe, dans : Le Matin de Paris, 1980, juin (numéro hors série
consacré au Pape Jean-Paul II lors de son premier voyage en France).
381.- Notes sur la pensée philosophique du Cardinal Wojtyla, dans : Communio, n°4,
juillet-août 1980, pp. 87-90.
382.- Exigeant Judaïsme, dans : Le débat, 1980, n°5, octobre, pp. 11-19.
383.- Du langage religieux et de la ‘Crainte de Dieu’ (sur un texte talmudique), dans :

Man and World, 13, (1980), n°3-4, pp. 265-279.
384.- Emmanuel Lévinas : philosophe au pays du sacré (entretien recueilli par Christian
Descamps), dans : Le Monde, dimanche 2-lundi 3 novembre 1980, pp. 15-16.
385.- Henri Nerson, dans : Le Journal des Communautés, mai 1980.
386.- Interview d’E. Lévinas, sur « France Culture », « Atelier de création

radiophonique : La philosophie », 16 mars 1980.
387.- Radioscopie d’E. Levinas avec Jacques Chancel, France-Inter, 19 septembre 1980,
55 mn, 47 s.
1981
388.- La mauvaise conscience et l’inexorable, dans : Exercices de la patience, 1981, n°2,

hiver, pp. 109-113.
389.- Amour et révélation, dans : Paul Huot-Pleuroux, e.a., La charité aujourd’hui

(Colloque de théologiens, tenu à la Cité-Secours Saint-Pierre de Lourdes, les 17, 18 et 19
octobre 1980, organisé par l’Association pour la Fondation Jean Rodhain), Paris, éditions
S.O.S., 1981, pp. 133-148.
3
5
390.- Intervention au débat : dans Amour et révélation, op. cit., p. 182.
391.- Quelques vues talmudiques sur le rêve, dans : Adélie et J.-J. Rassial, éd., La
psychanalyse est-elle une histoire juive ? (Colloque de Montpellier, organisé sous l’égide
du B’nai B’rith, en mai 1980), éd. du Seuil, 1981, pp. 114-128.
392.- Langage quotidien et rhétorique sans éloquence, dans : J.-P. Leyvraz et H. Saner,
éd., Alltag und Philosophie. Le quotidien et la philosophie (Symposion
Maggolingen/Malcolin 7-8/6/1980) (Studia Philosophica vol. 40/1981), Bern/Stuttgart,
Verlag Paul Haupt, 1981, pp. 165-171. Zusammenfassung : Umgangssprache und
Rhetorik ohne Beredsamkeit, pp. 172-173.
393.- Claudel et Israël, dans : Bulletin de la Société Paul Claudel (Paris), n°83, 1981,
(Claudel confesseur de la foi – 2), pp. 46-49.
394.- Notes sur le sens, dans : Le Nouveau Commerce, cahier 49, printemps 1981, pp. 99-
127.
Repris avec corrections dans le recueil : De Dieu qui vient à l’idée (1982), pp. 231-257.
395.- Le 614ème commandement (Allocution prononcée le 17 mai 1981 au Centre Rachi, à

l’inauguration du 30ème anniversaire du FSJU), dans : L’Arche, n°291, juin 1981, pp. 55-
57.
396.- Qui joue le dernier ? (Traité Yoma, 10a) (Leçon talmudique au XXème Colloque
des Intellectuels Juifs de langue française, les 24-26 novembre 1979), dans le recueil : J.
Halpérin & G. Lévitte, éds., Politique et religion. Données et débats, Gallimard, 1981, pp.
25-44.
Repris, sans discussion, dans : L’au-delà du verset (1982), pp. 71-86.
397.- Débat (avec E. Lévinas) : dans Qui joue le dernier ?, op. cit., pp. 45-47.
398.- Emmanuel Lévinas ou la passion de l’autre (entretien avec Salomon Malka), dans :
L’Arche, n°296, novembre 1981, pp. 118-121, 121-123, 125, 127.
399.- Une irréductible exigence, in « Religions et Révolution », (Annales d’Etudes

Internationales), Volume 11, éditions du Tricorne, collection Buisson Ardent, Suisse,
1981, pp. 59-67.
400.- Interventions d’E. Lévinas, dans : « Juifs et Catholiques se parlent », in « Les

Nouveaux Cahiers », n°67, hiver 1981-1982, pp. 32-33, 61, 70.
1982
401.- De Dieu qui vient à l’idée (Collection Problèmes et Controverses), éd. J. Vrin, 1982,
271 p. [Rassemble des études précédemment parues].
402.- Avant-propos (inédit) à : De Dieu qui vient à l’idée, op. cit., pp. 7-13.
3
6
403.- Préface à la 2ème édition revue et augmentée de : Dieu qui vient à l’idée, éd. J. Vrin,
1986, pp. 5-6.
404.- Ethique et Infini. Dialogues avec Philippe Nemo (Collection « L’espace intérieur,
26, dirigée par Roger Munier), éd. Fayard et Radio-France (France-Culture), 1982, 141 p.
405.- L’au-delà du verset. Lectures et discours talmudiques (Collection « Critique »), éd.
de Minuit, 1982, 237 p. [Rassemble des études précédemment parues].
406.- Avant-propos (inédit) à : L’au-delà du verset, op. cit., pp. 7-14.
407.- Le pacte (Traité Sota 37 a - 37 b) (inédit), dans : L’au-delà du verset, op. cit., pp.
87-106.
408.- L’arrière-plan de Spinoza (inédit), dans : L’au-delà du verset, op. cit., pp. 201-206.
409.- A propos de Buber : quelques notes, dans le recueil : Qu’est-ce que

l’homme ? Philosophie/Psychanalyse. Hommage à Alphonse de Waelhens (1911-1981)
(Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 27), Bruxelles, Facultés
Universitaires Saint-Louis, 1982, pp. 127-133.
410.- Le philosophe et la mort (entretien avec Christian Chabanis), dans : Christian

Chabanis, La mort, un terme ou un commencement ?, éd. Fayard, 1982, pp. 341-352.
411.- L’ancien et le nouveau, dans le recueil : Joseph Doré, éd., L’ancien et le nouveau
(Travaux de l’U.E.R. de théologie et de sciences religieuses, Institut Catholique de Paris),
éd. du Cerf, 1982, pp. 23-37.
412.- Entretien avec E. Lévinas (propos recueillis par Luc Balbont), dans le recueil : Mère
Teresa en notre âme et conscience, éd. Nouvelle Cité, 1982, pp. 112-122.
413.- Pour une place dans la Bible (Leçon talmudique au XXIIème Colloque des
Intellectuels Juifs de langue française), dans le recueil : J. Halpérin & G. Lévitte, éds., La
Bible au présent. Données et débats, Gallimard, 1982, pp. 313-339.
414.- Préface à : Moses Mendelssohn, Jérusalem ou pouvoir religieux et judaïsme (texte

traduit, présenté et annoté par Dominique Bourel), (Collection l’arbre double), Les Presses
d’Aujourd’hui, 1982, pp. 7-21.
415.- Préface à : Robert Lévi, La philosophie égarée, éd. J. Vrin, 1982, pp. 5-7.
416.- Préface à : Stéphane Mosès, Système et révélation. La philosophie de Franz

Rosenzweig (Collection Esprit), éd. du Seuil, 1982, pp. 7-16.
417.- La souffrance inutile, dans : Giornale di Metafisica, 4 (1982) (nouvelle série), n. 1,

janvier-avril 1982, pp. 13-26.
Repris dans : Les Cahiers de la Nuit Surveillée, Numéro 3 : Emmanuel Lévinas (Textes
rassemblés par Jacques Rolland), éd. Verdier, 1984, pp. 329-338.
3
7
418.- Alphonse de Waelhens, dans : Revue de Métaphysique et de Morale, 87 (1982), n°4,
pp. 433-435.
419.- La proximité éthique (Entretien recueilli à l’occasion du congrès La voix et le sexe

organisé par le Mouvement Freudien International, Paris, 28-30 mai 1982), dans :
Spirales. Journal de culture internationale, n°18, septembre 1982, p. 55.
420.- Le départ d’Abraham : point de vue d’un juif, dans : « La foi d’Abraham dans le
judaïsme, le christianisme et l’islam » (Colloque tenu du 29 avril au 2 mai 1982 au Centre
des Fontaines – Chantilly – Association des Ecrivains Croyants d’Expression Française),
tiré-à-part, pp. 3-6.
421.- Réflexions sur l’allocution du Pape (Le dialogue judéo-chrétien), dans : Information
Juive – Le Journal des communautés, avril 1982.
422.- Le grand événement de la vie de Dieu. Commentaire d’E. Levinas du 1er

commandement : « Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Egypte, d’une
maison d’esclavage », [Chavouoth. 10 Commentaires pour 10 Commandements. Tribune
Juive avait demandé à 10 personnalités de commenter, chacune, 1 Commandement. Dans
l’ordre : Emmanuel Levinas, Robert Bober, Shmuel Trigano, Albert Simon, Reine Silbert,
Serge Klarsfeld, Ben Zimet, Henri Smolarski, Joseph-J. Jonas et Marcel Bleustein-
Blanchet], in Tribune Juive, n°724, 28 mai au 3 juin 1982, p. 5.
423.- Entretien d’Emmanuel Lévinas (avec Dominique Bourel), dans : Les Nouvelles
Littéraires, 19 août 1982.
424.- Religion et idée de l’infini, dans : Le Monde (Le Monde dimanche), 5 septembre
1982, p. XI.
425.- Intervention d’E. Lévinas, dans : Wolkensäule und Feuerschein. Jüdische Theologie
des Holocaust“, (Michael Brocke et Herbert Jochum, éditeurs), (Chr. Kaiser Verlag,
1982,) 281 p.
426.- Israël : éthique et politique (Dialogue entre E. Lévinas et Alain Finkielkraut, au

lendemain de la tragédie de Sabra et Chatila, sur ‘Radio-Communauté’, le 28 septembre
1982), repris dans : « Les Nouveaux Cahiers », n°71, hiver 1982-1983, pp. 1-8.
427.- De l'évasion (pp. 65-98), réédition de l'article paru initialement dans le tome V
(1935-1936) des Recherches philosophiques, introduit [Sortir de l'être par une nouvelle
voie, pp. 9-64)] et annoté (pp. 101-122) par Jacques Rolland. Lettre-préface inédite d'E.
Levinas adressée à J. Rolland (décembre 1981), pp. 7-8, éd. Fata Morgana, 1982. Cf. dans
la présente bibliographie, n°23.
1983
428.- Philosophie, justice et amour. Entretien avec E. Lévinas (Propos recueillis par R.
Fornet et A. Gomez, les 3 et 8 octobre 1982), dans : Concordia (Revista International de
Filosofia – Revue Internationale de Philosophie – Internationale Zeitschrift für
Philosophie), 1983, n°3, pp. 59-73.
3
8
429.- Beyond intentionality (traduit par Kathleen McLaughin) dans : A. Montefiore,éd.,
Philosophy in France Today, Cambridge/London, Cambridge University Press, 1983, pp.
100-115.
430.- Sur l’idée de l’infini en nous, dans le recueil : La passion de la raison. Hommage à
Ferdinand Alquié, publié sous la direction de Jean-Luc Marion, avec la collaboration de J.
Deprun (Collection Epiméthée. Essais philosophiques), PUF, 1983, pp. 49-52.
431.- La conscience non-intentionnelle/Das nicht-intentionale Bewusstsein, dans : A.

Mercier et Maja Svilar, éd., Philosophes critiques d’eux-mêmes. Philosophers on their
own work. Philosophische Selbstbetrachtungen (Série publiée sous les auspices de la
Fédération internationale des Sociétés de Philosophie, vol. 10), Bern/Frankfurt am
Main/New York, 1983, pp. 143-171.
432.- De l’un à l’autre. Transcendance et temps, dans : Archivio di Filosofia, 51 (1983),

n° 1-3 (Neoplatonismo e religione), pp. 21-38.
433.- Wat men van zichzelf eist, eist men van een heilige (entretien avec E. Lévinas,
recueilli par J.F. Goud, avec introduction et annotation), dans : Ter Herkenning, 11
(1983), n°2, pp. 19-25, n°3, pp. 49-57, n°4, pp. 82-88, n°5, pp. 147-154.
434.- Deux extraits de lettres inédites d’E. Lévinas adressées à Michaël de Saint-Cheron
(6 septembre 1983 ; 22 juillet 1983), in Michaël de Saint-Cheron, Entretiens avec
Emmanuel Lévinas, 1992-1994, Le Livre de Poche, n°4398, 2006, p. 14 ; p. 15.
435.- De l’intersubjectivité. Notes sur Merleau-Ponty, dans le recueil : O. Hoeffe et R.

Imbach, éds., Paradigmes de théologie philosophique (en hommage à Marie-Dominique
Philippe), Fribourg, éditions Universitaires, 1983, pp. 181-186.
Repris dans : Hors sujet (1987), pp. 143-172.
436.- Exégèse et Culture. Notes sur un verset, dans : Le Nouveau Commerce, n°55, 1983,
pp. 87-94.
437.- Io, ebreo, in casa di Pietro (entretien réalisé par L. Geninazzi), dans : Il Sabato, -
5(1983), n°37, 10-16 septembre, p. 19.
438.- Une société juive animée d’’Ahavath Israel’, dans : L’Arche, n°318-319, septembre-
octobre 1983, pp. 114-115.
439- Interventions d’Emmanuel Lévinas, dans une émission de « France-Musique » :

Magie et sacré, avec la collaboration de Michaël Lévinas, 29 décembre 1983.
440.- Déclaration en faveur de la langue française (« France-Culture ») [E. Levinas est

co-signataire], dans : Le Monde, 17-18 avril 1983.
441.- Afghanistan : Appel pour la libération du Docteur Philippe Augoyard, [E. Levinas
est co-signataire] dans : Le Matin, 4 mars 1983, p. 13.
1984
3
9
442.- Transcendance et intelligibilité. Suivi d’un entretien, Genève, Labor et Fides, 1984,
69 p.
443.- Ethique comme philosophie première, dans : G. Hottois, éd., Justifications de

l’éthique (Actes du XIXème congrès de l’Association des Sociétés de Philosophie de
langue française, à Bruxelles/Louvain-la-Neuve, septembre 1982), (Publiée par la société
philosophique de Louvain de la Société philosophique de Bruxelles), Bruxelles, Editions
de l’Université de Bruxelles, 1984.
Réédité avec une préface et des annotations de Jacques Rolland, « Ethique comme
philosophie première », Rivages poche/Petite Bibliothèque, éd. Payot & Rivages, n°254,
1998, 121 p.
444.- L’interdit de la représentation et « droits de l’homme », dans : Adélie et J.-J.

Rassial, éd., L’interdit de la représentation (Colloque de Montpellier, 1981), éd. du Seuil,
1984, pp. 107-112.
445.- La traduction de l’Ecriture (leçon talmudique au XXIIème Colloque d’Intellectuels

Juifs de langue française), dans le recueil : J. Halpérin et G. Levitte, éd., Israël, le
Judaïsme et l’Europe, Gallimard, 1984, pp. 329-362.
446.- Débat, suite à la conférence sur « La traduction de l’Ecriture », op. cit., pp. 363-
369.
447.- Préface à : Claude Morali, Qui est moi aujourd’hui ?, éd. Fayard, 1984, pp. 7-9.
448.- De la prière sans demande. Note sur une modalité du judaïsme, dans : Etudes
Philosophiques, n°2, avril-juin 1984, pp. 157-163.
449.- De la sensibilité, dans : Tidjschrift voor Filosofie, 46 (1984), n°3, pp. 409-417.
450.- In memoriam Alphonse de Waelhens, dans : Tidjschrift voor Filosofie 46 (1984),

n°3, pp. 405-408.
451.- Paix et Proximité (texte d’une conférence prononcée à Turin le 29 janvier 1984,
dans le cadre d’un Colloque sur « Identité culturelle de l’Europe : les voies de la paix »),
dans le recueil : Les Cahiers de la Nuit Surveillée. Numéro 3 : Emmanuel Lévinas (Textes
rassemblés par Jacques Rolland), Lagrasse, éd. Verdier, 1984, pp. 339-346.
452.- Préface, à : Guy Suarès, Veilleur où en est la nuit ? Lettres imaginaires entre trois
fils d’Abraham, éd. Cana, 1984, pp. 9-13.
453.- Participation d’E. Lévinas (avec Jeanne Hersch, M. Sinaceur,…), sur « France-
Culture », 10 février 1984.
454.- Sur « Compostelle » (de Gérard Murail), in « Phréatique », revue trimestrielle du

groupe de recherches polypoétiques), hiver, 1984.
4
0
455.- « Das Prophetische ist das Ethische » (Ein Podiumgespräch von Hans Hermann
Henrix mit Bernhard Casper, Emmanuel Levinas, Marco M. Olivetti, Adriaan Peperzak
und Stephan Strasser), dans : H.H. Henrix, éd., Verantwortung für den Anderen und die
Frage nach Gott. Zum Werk von Emmanuel Levinas (Aachener Beiträger zu Pastoral –
und Bildungsfragen 13), Aachen, Einhard-Verlag, 1984, pp. 98-107.
456.- M. Froment-Meurice (présentation et réalisation), L’existentialisme, cassette sonore

constitué d’extraits d’archives de l’I.N.A., regroupant des allocutions ou interviews de : J.
Beaufret, S. de Beauvoir, A. Camus, J. Greco, M. Heidegger, A. Koyré, E. Levinas, G.
Marcel, M. Merleau-Ponty, J-P. Sartre, J. Wahl, Paris, Coproduction I.N.A./Nathan, 1984.
457.- Postface à : Bernard Forthomme : Une philosophie de la Transcendance. La

métaphysique d’Emmanuel Levinas, éd. J. Vrin, 1984 [Reprise de « La Pensée
Universelle » ; 1979].
458.- Lettre d’E. Levinas à Peter Kemp (12 novembre 1984), dans : Peter Kemp : Levinas.
Une introduction philosophique, éd. Encre marine, 1997, p. 13.
1985
459.- Mépris de la Thora comme idolâtrie (Leçon talmudique), dans le recueil : J.

Halpérin et G. Lévitte, éds., Idoles : données et débats, (Actes du XXVème Colloque des
Intellectuels Juifs de langue française), éd. Denoël, 1985, pp.197-217.
Repris dans : A l’heure des nations (1988), pp. 67-88.
460.- Les droits de l’homme et les droits d’autrui, dans le recueil : M. Borghi, e.a.,
L’indivisibilité des droits de l’homme, (Actes du IIe Colloque Interuniversitaire sur les
droits de l’homme) (Interdisciplinaire 10), Fribourg, Editions Universitaires, 1985, pp. 35-
45.
461.- Simulacres, dans : Effets du neutre (Exercices de la patience. Cahiers de philosophie

6), Paris, Obsidiane, 1985, pp. 9-11.
462.- De l’éthique à l’exégèse (préface à l’édition italienne de : L’au-delà du verset),

dans : Les Nouveaux Cahiers, n°82, 1985, pp. 66-69.
463.- Judaïsme et kénose, dans : Archivio di Filosofia, vol. 2, n°2-3 (Ebraismo, Ellenismo,
Cristianesimo), Padova, Cedam, 1985, pp. 13-28.
464.- La philosophie perd une voix (Réaction face à la mort de Vladimir Jankélévitch),
dans : Libération, 8-9 juin 1985, p. 34.
465.- Vladimir Jankélévitch, dans : L’information juive, juillet 1985.

466.- Préface à : Catherine Chalier, Les matriarches. Sarah, Rébecca, Rachel et Léa, éd.
du Cerf, 1985, pp. 7-9.
4
1
467.- La transmission de la connaissance dans le Judaïsme. Entretiens avec Emmanuel
Lévinas, dans : Jean-Yves Leloup, éd., Civilisations et transmission de la connaissance,
Saint-Zacharie, éd. de l’Ouvert – Institut pour la Rencontre et l’Etude des Civilisations,
1985, pp. 79-100.
468.- L’uomo religioso di fronte ai problemi dell’Europa e della pace (Colloquio

internazionale di Torino, 19-22 janvier 1984 : Identità culturale dell’Europa : le vie della
pace) dans : Synesis (Milano), 1985, n.1, suppléments, pp. 43-51.
469.- Levinas, l’altro umanista (entretien réalisé par E. Cicelyn), dans : Il Matutino
(Napoli), 21 mai 1985.
470.- Portrait – Emmanuel Lévinas se souvient… (en dialogue avec Myriam Anissimov),
dans : Les Nouveaux Cahiers, n°82, 1985, pp. 30-35.
471.- Entretien avec Emmanuel Lévinas, dans : Ethique et écriture. Cahiers de l’Archipel,
13 (1985), pp. 15-19.
472.- Violence du visage (entretien avec E. Lévinas), dans : Hermeneutica (Urbino), 1985,
n°5, pp. 9-18.
473.- Entretien avec Emmanuel Lévinas (propos recueillis par Françoise Armengaud),
dans : Revue de Métaphysique et de Morale, n°3, juillet-septembre 1985, pp. 296-310.
Repris dans : A l’heure des nations (1988), pp. 197-215, sous le titre : Sur la philosophie
juive.
474.- Griekse en Joodse wijsheid. Een interview met Emmanuel Levinas – Parijs, juni
1984 (propos recueillis par B. Angelet et P. Willemarck,rédaction P. Willemarck. Version
élargie de l’entretien émis par la radio flamande BRT 3, février 1985, production F.
Boenders) dans : Kritiek, 2(1985), n°10, pp. 9-22.
475.- Le regard de Lévinas. Le souci de l’autre (propos recueillis par Dominique-Antoine

Grisoni), dans : Le Magazine Littéraire, n°225, décembre 1985, p. 51.
476.- Diachronie et représentation, dans : Revue de l’université d’Ottawa, n°4, 1985, (A

la recherche du sens. Actes du Colloque en l’honneur de Paul Ricoeur), octobre-décembre
1985, pp. 85-98.
477.- Entretien Paul Ricoeur-Emmanuel Lévinas, dans le cadre d’une émission consacrée
à Paul Ricoeur, « France-Culture », « Le bon plaisir de… Paul Ricoeur », 21 février
1985. L’entretien a été publié sous la forme d’un volume intitulé : « Lévinas. Philosophe
et Pédagogue », par les éditions du Nadir (Alliance Israélite Universelle), Paris, 1998, pp.
9-28.
478.- Entretien Claude Vigée-Emmanuel Lévinas, dans : Claude Vigée : Vivre à

Jérusalem. Une voix dans le défilé, éd. Nouvelle Cité, 1985, pp. 60-63.
479.- Le sens de Kippour, interview par Victor Malka, « France-Culture », 22 septembre

1985.
4
2
480.- L’Individu et l’Autre, extraits d’une communication donnée dans le cadre du
« Comité des Intellectuels pour l’Europe des Libertés » (C.I.E.L.), à Paris, le 27 avril
1985, in « La Lettre du C.I.E.L. », n°11, 4ème trimestre 1985, p. 5.
Le texte intégral de cette conférence a été publié sous le titre : « De l’unicité », par
Danielle Cohen-Levinas, in Emmanuel Levinas, De l’unicité, Rivages poche, Petite
Bibliothèque, n°916, 2018, p. 35-58 ; préface de Danielle Cohen-Levinas, p. 7-33.
481.- Raison et foi : de Maïmonide à Lévinas, (Interview d’E. Lévinas), dans : « Le

Figaro », 13 décembre 1985.
482.- Nostra Aetate Twenty Years On (A Symposium), dans : “Christian Jewish

Relations” Volume 18, Number 3, September 1985.
483.- Interview d’E. Levinas pour l’hebdomadaire “Construire” (Zurich) par L. Adert et
J.- Ch. Aeschlimann, février 1985.
484.- Martin Buber und das Judentum heute, dans : Das Jüdische Echo 34, 1, 1985, pp.
157-162.
485.- A propos d’une interview de Vladimir Jankélévitch publiée après sa mort dans
„Libération“ (8-10 juin 1985) [Déclaration co-signée par E. Levinas], dans :
« Libération », 12 juin 1985.
486.- Conversation avec un juste, in L’Evénement du Jeudi, n°585, 18-24 janvier 1985,
pp. 77-78.
1986
487.- Au-delà du souvenir. Leçon talmudique, dans le recueil : J. Halpérin et G. Lévitte,

éds. Mémoire et histoire : données et débats (Actes du XXVème Colloque des
Intellectuels Juifs de langue française), éd. Denoël, 1986, pp. 159-175.
488.- Préface à : Marlène Zarader, Heidegger et les paroles de l’origine, (Bibliothèque

d’histoire de la philosophie), éd. J. Vrin, 1986, pp. 7-13.
489.- Préface à : Rabbi Hayyim de Volozhyn, L’âme de la vie (Nefesh Hahayim), traduit
de l’hébreu et présenté par Benjamin Gross, éd. Verdier, 1986, pp. VII-X.
490.- De l’unicité, dans : Archivio di Filosofia, 54 (1986), n°1-3 (Intersoggetività,

socialità, religione), Padova, Cedam, pp. 301-307.
491.- La Bible et les Grecs, dans : Cosmopolitiques, n°4, février 1986.

492.- Une figure et une époque (à propos de la mort de Mme Salomon Halpérin), dans :
Les Nouveaux Cahiers, n°86, automne 1986.
4
3
493.- Zeugen des Jahrhunderts (entretien réalisé par M. Albus, diffusé à la télévision le
dimanche 12 janvier 1986, 23 h), Frankfurt am Main, ZDF.
Cf. H. Schreiber, Zu Stammeln verurteilt. „Zeugen des Jahrhunderts Emmanuel Levinas“
(ZDF), dans : Frankfurter Allgemeine Zeitung, mardi 14 janvier 1986, p. 20.
494.- Emmanuel Lévinas. La vocation de l’humain (entretien réalisé par F. Poirié), dans :
Art Press, n°101, mars 1986, pp. 44-47.
495.- Ethique et philosophie première. La proximité de l’Autre (entretien réalisé par

Anne-Catherine Benchelah), dans : Phréatique, n°39, 1986, pp. 121-127.
496.- Levinas : « Noi ebrei e il Papa polacco ». Parla il filosofo francese in Italia per
presentare un suo libro, alla vigilia della visita di Wojtyla in Sinagoga (entretien réalisé
par R. Chiaberge), dans : Corriere della Sera, mercredi 9 avril 1986, p. 5.
497.- Ecrire pour écrire ? Le regard d’un philosophe sur un très étrange récit d’André
Dalmas, dans : Le Monde (Le Monde des livres), vendredi 15 août 1986, pp. 9-10, 11.
498.- Entretien avec Emmanuel Lévinas (réalisé par F. Roetzer), dans : F. Roetzer, éd.,
Französische Philosophen im Gespräch, München, Klaus Boer Verlag, 1986, pp. 89-100
(Avec préface de R. Rochlitz).
499.- Dialogue with Emmanuel Levinas (propos recueillis par R. Kearney), dans : R. A.
Cohen, éd., Face to face with Levinas (Suny, Series in Philosophy), New York, State
University of New York Press, 1986, pp. 13-33.
Traduit de l’anglais par Anne-Bernard Kearney sous le titre : “De la phénoménologie à
l’éthique”, in “Esprit”, juillet 1997, pp. 121-140.
500- “Jij die mij aanziet”. Uit een gesprek met de joodse filosoof Emmanuel Levinas door
France Guwy (propos recueillis par France Guwy, rédaction France Guwy et W. Koole,
composition et régie P. Engelen), texte de l’émission télévisée par IKON, Hilversum,
vendredi 9 mai 1986, 21 p.
Film disponible sur Internet, sous forme de trois vidéos, respectivement de 14 mn 51 sec.,
14 mn 51 sec. et 13 mn 23 sec. http://duyndam.demon.nl/Levinas/Interview.html
Texte original français sous le titre : “L’asymétrie du visage”, avec une présentation de
Joëlle Hansel, in « Cités. Philosophie, Politique, Histoire », PUF, n°25, 2006, pp. 116-
124.
501.- Het humanisme van Emmanuel Levinas (entretien réalisé par R. Burggraeve et F.
Boenders, traduit en néerlandais par Daisy Bal), émission télévisée à la télévision
flamande-belge, Fundamenten, BRT 2, 15 décembre 1986, 50 minutes.
502.- Détermination philosophique de l’idée de culture, dans le recueil : Philosophie et

culture. Actes du XVIIe congrès mondial de philosophie. Philosophy and Culture.
Proceedings of the XVIIth World Congress of Philosophy, Montréal, Editions du
Beffroi/Editions Montmorency, 1986, pp. 73-82. Avec une introduction de E. Agazzi, pp.
59-63.
4
4
503.- Le scandale du mal. Catastrophes naturelles et crimes de l’homme (contribution à la
table ronde, organisée en hommage à Emmanuel Lévinas par Les Nouveaux Cahiers à
l’Ecole Normale Israélite Orientale, le 2 février 1986, avec des interventions de Paul
Ricoeur, Bernard Dupuy, op, et Emmanuel Lévinas), dans : Les Nouveaux Cahiers, n°85,
été 1986, pp. 15-17.
504.- Entretien inédit avec E. Levinas, réalisé par S. Petrosino et J. Rolland : Colloquio
con Emmanuel Levinas, in : Di Dio che viene all’idea (traduction italienne, par G.
Zennaro) (Di fronte e attraverso 171), Milano, Jaca Book, 1986, pp. 211-215.
505.- Questionnaire : Emmanuel Lévinas, dans : « Information Juive », avril 1986.
506.- « Que la passion d’Auschwitz ne soit pas arrachée au mystère d’Israël », dans : « Le
Figaro », 14 avril 1986.
507.- « Le Judaïsme en France », (Emission publique de Jacques Julliard, enregistrée à

Radio-France, le 17 novembre 1986, et diffusée sur « France-Culture », avec E. Lévinas,
Jean Daniel, Roger Fauroux, Théo Klein, Pierre Vidal-Naquet).
508.- Témoignage donné par Emmanuel Levinas, dans un film tourné en 1986 au Centre
communautaire de Paris, lors du dîner célébrant son 80e anniversaire, et lors duquel
Emmanuel Levinas s’adresse à ses anciens élèves de l’École Normale Israélite Orientale
(ÉNIO).
Le témoignage est accessible intégralement sur le site Akadem, L’œuvre d’Emmanuel

Levinas (1/7), (Re)lire « Difficile Liberté » (22 mn).
1987
509.- Hors sujet, Montpellier, éd. Fata Morgana, 1987, 244 p.

Reprend des articles déjà publiés.
510.- Préface (inédite), à Hors sujet, Montpellier, éd. Fata Morgana, 1987, pp. 9-12.
511.- Hors sujet, essai inédit, écrit spécialement pour ce livre, op. cit., pp. 223-236.
512.- Op weg naar een nieuwe zin (traduction néerlandaise de deux articles d’E. Lévinas :
Dans quel sens il nous faut une haute science juive, Information Juive, n°65, mars 1955,
et : Maurice Blanchot et le regard du poète, Monde Nouveau, n°96, mars 1956, suivie
d’un entretien avec E. Lévinas. Textes traduits, introduits et commentés par Th. De Boer),
Delft/Deurne, Meinema, 1987, 48 p.
513.- Entretien préparatoire avec Emmanuel Levinas sur l’argent, l’épargne et le prêt (le
10 avril 1986, à Paris, chez Levinas), dans : Roger Burggraeve : Emmanuel Levinas et la
socialité de l’argent, éditions Peeters, Leuven, 1997, pp. 31-67.
514.- L’ambiguïté de l’argent. Conférence académique pour les banques d’épargne

belges sur la signification de l’argent (le 11 décembre 1986 à Bruxelles), (Transcription
4
5
inédite d’un enregistrement sur bande), dans : Roger Burggraeve : Emmanuel Levinas et
la socialité de l’argent, éditions Peeters, Leuven, 1997, pp. 69-76.
515.- Socialité et argent, étude définitive. Edition critique, refondue sur base du manuscrit
(mai 1987), dans : Roger Burggraeve : Emmanuel Levinas et la socialité de l’argent,
éditions Peeters, Leuven, 1997, pp. 79-85.
516.- Socialité et argent (Conférence académique à l’occasion du 25ème anniversaire du

Groupement Belge des Banques d’Epargne 1961-1986, prononcée le 11 décembre 1986),
dans le recueil : 25 années de Groupement Belge des Banques d’Epargne : 1961-1986.
Allocutions Séance Académique – 25 jaren Belgische Spaarbankenvereniging : 1961-
1986. Toespraken Academische Zitting, Bruxelles, Groupement Belge des Banques
d’Epargne, 1987, pp. 13-19.
Repris dans : Tijdschrift voor Filosofie, n°3, septembre 1987, pp. 415-421.
Repris aussi dans : J. Halpérin et G. Lévitte, éds., L’Argent. Données et débats (Actes du
XXVIIIeme Colloque des Intellectuels Juifs de langue française), éd. Denoël, 1987, pp.
215-222.
517.- Les nations et la présence d’Israël. Leçon talmudique, dans le recueil : J. Halpérin et
G. Lévitte, éds., Les soixante-dix nations. Données et débats (Actes du XXVIIème
Colloque des Intellectuels Juifs de langue française), éd. Denoël, 1987.
518.- La conscience non intentionnelle (communication faite à l’Université de Berne en

1983), dans : François Poirié, Emmanuel Lévinas. Qui êtes-vous ?, Lyon, La
Manufacture, 1987, pp. 151-162.
519.- Préface : De l’écrit à l’oral, dans : David Banon, La lecture infinie. Les voies de
l’interprétation midrachique, éd. du Seuil, 1987, pp. 7-11.
520.- Préface à : M. Maïmonide, Le livre des commandements, séfer hamitsvoth (traduit,

commenté et annoté par Anne-Marie Geller, avant-propos de G. Vadnai), Lausanne,
L’Age d’homme, 1987, pp. 9-11.
521.- Entretiens Emmanuel Lévinas – François Poirié, dans : F. Poirié, Emmanuel

Lévinas. Qui êtes-vous ?, Lyon, La Manufacture, 1987, pp. 62-136.
522.- De zon, de maan en … de bijbel. Ontmoeting met Emmanuel Levinas (entretien

réalisé par R. Burggraeve dans une émission de la télévision flamande belge, le 18 février
1987), dans : R. Bodson, éd., Programmateksten KTRO, Brussel, Katholieke Televisie en
Radio Omroep, 1987, 11 p., et Roger Burggraeve, De Bijbel geeft te denken, Leuven,
Acco, 1991, pp. 265-283.
523.- Judentum un Christentum nach Franz Rosenzweig. Ein Gespräch (entretien avec E.
Levinas e. a), dans : G. Fuchs et H. H. Henrix, éds., Zeitgewinn. Messianisches Denken
nach Franz Rosenzweig, Frankfurt am Main, Verlag Josef Knecht, 1987, pp. 163-183.
4
6
524.- Antlitz und erste Gewalt. Ein Gespräch über Phänomenologie und Ethik (propos
recueillis par M.J. Lenger), dans : Spuren in Kunst und Gesellschaft, 1987, n°20,
septembre, pp. 29-34.
[Repris et traduit en français in A. Münster, La différence comme non-indifférence.
Ethique et altérité chez Emmanuel Levinas, Paris, éd. Kimé, 1995, pp. 129-143.
Traduit également par Marc de Launay, in Emmanuel Levinas, revue Europe, n°991-992,
novembre-décembre 2011, pp. 49-61].
525.- De l’utilité des insomnies (propos recueillis par Bertrand Revillion, à l’occasion de
l’épreuve de philosophie au baccalauréat), dans : La Croix, n°31708, jeudi 11 juin 1987,
p. 14.
526.- Entretien avec Emmanuel Lévinas (propos recueillis par J. Doutreleau et P. Zalio)
dans : Cité. Revue de la Nouvelle Citoyenneté, n°17, décembre 1987, pp. 9-16.
527.- Crime et inhumanité (propos recueillis par François Poirié), dans : Les Dossiers de
Globe, n°1, juillet 1987 (Klaus Barbie : archives d’un procès exemplaire), p. 21. Autre
référence à E. Lévinas, p. 10.
528.- Yvonne Picard, dans : La liberté de l’esprit. Visages de la Résistance (La

Manufacture), n°16, 1987, pp. 277-278.
529.- « Un éveil qui signifie une responsabilité » (sur Gabriel Marcel), dans : Cité. Revue
de la Nouvelle Citoyenneté, n°17, décembre 1987, pp. 37-39.
530.- Entretien avec E. Lévinas, dans : Prologue (Revue des étudiants de la Sorbonne),
n°5 – mars 1987.
531.- Interview d’E. Lévinas, dans : La Croix, 11 juin 1987.
532.- La mémoire d’un passé non révolu, (entretien avec Foulek Ringelheim), dans : « Les
juifs entre la mémoire et l’oubli », éditions de l’université de Bruxelles, 1987.
1988
533.- A l’heure des nations (Collection « Critique »), Les éditions de Minuit, 1988.
Reprend des articles précédemment publiés.
534.- Avant-Propos (inédit) à : A l’heure des nations, 1988, pp. 9-16.
535.- Interview d’E. Lévinas, par Victor Malka, à propos de son livre, « A l’heure des
nations », dans : « Ecoute Israël », « France-Culture », 4 décembre 1988.
536.- Mourir pour…, dans le recueil : Eliane Escoubas, éd. Heidegger. Questions ouvertes
(textes du colloque « Heidegger » organisé par le Collège International de Philosophie à
Paris, les 12-13-14 mars 1987), Paris, éd. Osiris, 1988, pp. 255-264.
537.- Les droits de l’autre homme, dans : Commission nationale consultative des droits de
l’homme, éd., Les Droits de l’Homme en Questions, La documentation française, 1988,
pp. 43-45.
4
7
538.- Comme un consentement à l’horrible. Alexandre Koyré avait averti les Français
(texte écrit par E. Lévinas le 15 novembre 1987) dans : Le Nouvel Observateur, n°1211,
22-28 janvier 1988 (Dossier sur Heidegger et la pensée nazie, à propos du livre de Victor
Farias, Heidegger et le nazisme), pp. 82-83. Autres références à E. Lévinas, p. 76, p. 79.
539.- La vocation de l’autre (entretien réalisé par Emmanuel Hirsch), dans : E. Hirsch,
Racismes. L’autre et son visage (Grands entretiens réalisés par E. Hirsch), Préface de X.
Thévenot, Postface de M. Hannoun (Recherches Morales), éd. du Cerf, 1988, pp. 89-102.
540.- Autrement que savoir (Interventions dans les discussions à propos des contributions
de Guy Petitdemange et de Jacques Rolland, participation au Débat général) (Entretiens
du Centre Sèvres), Paris, éd. Osiris, 1988, pp. 27-29, 32-34, 59-62, 67-95) (Débat
général).
541.- The Paradox of Morality (entretien réalisé par Tamra Wright, P. Hugues et A.
Ainley, traduit en anglais par A. Benjamin et Tamra Wright), dans le recueil : R.
Bernasconi et D. Wood, éds., The Provocation of Levinas. Rethinking the Other (Warwick
Studies in Philosophy and Literature), London/New York, Routledge, 1988, pp. 168-180.
Traduit de l'anglais par Alain David, in Philosophie, n°112, hiver 2011, pp. 12-22.
542.- Gespräch mit Professor Dr. Emmanuel Levinas (propos recueillis par A. Reif), dans
: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, 23 (1988), 22 mars 1988, pp. 1058-1061.
543.- Heidegger e il Nazismo (entretien), dans : Alfabeta, 1988, n. 107.
544.- Un langage universel (contribution d’E. Lévinas après la disparition d’André

Neher), in « Jour J », 24 octobre 1988 ; repris dans « Sens » 9/10-1988, p. 294.
545.- L’autre, utopie et justice (entretien réalisé par J.M. et J.R.), dans : Autrement, n°102,
novembre 1988 (A quoi pensent les philosophes ?), pp. 52-60.
546.- Message au Congrès International Franz Rosenzweig à Kassel, dans le recueil : W.

Schmied-Kowarzik, éd., Der Philosoph Franz Rosenzweig (1886-1929). Bd. I Die
Herausforderung jüdischen Lernens (Internationaler Kongress – Kassel 7-11 Dezember
1986), Freiburg im Breisgau/München, Verlag Karl Alber, 1988, p. 17.
547.- Emmanuel Lévinas (entretien réalisé par François Poirié et Pierre-André Boutang),
dans le programme télévisé : Océaniques, France 3, 17 octobre 1988 (55 minutes).
548.- « Le procès Heidegger » (Ce qu’ils en pensent aujourd’hui… Emmanuel Lévinas),

dans : « L’Evénement du Jeudi », 7 avril 1988.
549.- L’empreinte de Jean-Paul II : dix ans pour Dieu et pour l’homme (une interview
d’E. Lévinas), dans : « La Croix », 16-17 octobre 1988.
550.- Débat et entretien : A. Krali, Religiosità e Occidente. Riflessioni sull’ Identità

culturale della nostra epoca, Genova, 1992 ; débat entre Emmanuel Levinas et Emanuele
4
8
Severino, au Centre d’Etudes sur l’identité Culturelle européenne à Bergamo, en 1988, et
entrevue avec E. Levinas.
551.- Emmanuel Levinas ; document audiovisuel en deux parties, production et

distribution : Sodapéraga, coproduction : 1988 LA SEPT ARTE, dans le cadre de la
collection Océaniques.
La 1ère partie, d’une durée de 55 mn a pour réalisateur Pierre-André Boutang ; François

Poirié, Annie Chevallay, Pierre-André Boutang s’entretiennent avec E. Levinas sur :
Husserl, Heidegger, la phénoménologie existentielle, Judaïsme et Philosophie.
La 2ème partie, d’une durée de 50 mn porte sur le Judaïsme et la philosophie de la

responsabilité.
552.- La cattiva coscienza dell’Europa [interview (traduite en italien) d’E. Levinas avec
Renato Parascandalo, sur la RAI – Libro]. (1988).
Texte en ligne : adresse : http//www/educational.rai.it/mat/dr/inlevina.asp.
553.- Pétition [signée, entre autres, par E. Levinas] élaborée le 26 avril 1988 à l’initiative
des mathématiciens Michel Broué, Henri Cartan, Laurent Schwartz, pour protester contre
le score obtenu par Jean-Marie Le Pen aux Présidentielles de 1988 : « (...) Certes, nous ne
sommes pas en 1933. Mais le nombre des voix obtenues par Jean-Marie Le Pen,
l’arrogance de ses représentants et le caractère odieux de nombre de leurs discours, les
références ouvertes à une tradition que les horreurs du nazisme avaient interdites de
séjour, et l’appel provocateur à manifester le 1er Mai, tout cela nous inquiète, et nous
indigne » (...), dans : Le Monde, 5 mai 1988, p. 17.
1989
554.- La mort d’André Dalmas (Hommage à André Dalmas, décédé le 19 février 1989),
dans : Le Monde (Le Monde des Livres), vendredi 3 mars 1989, p. 15.
555.- Entretien (propos recueillis par L. Adert et J.-C. Aeschlimann), dans : J.-C.
Aeschlimann, éd., Répondre d’autrui. Emmanuel Lévinas (Textes de P. Ricoeur, S.
Mosès, C. Chalier, G. Petitdemange et M. Faessler, autour d’un entretien avec E. Lévinas)
(Collection Langages), Boudry-Neuchâtel (Suisse), éd. de la Baconnière, 1989, pp. 9-16.
556.- Droits de l’homme et bonne volonté, dans : Le Supplément (textes du Colloque

« Devoirs de l’homme : la réciprocité dans les droits de l’homme »), n°168, mars 1989,
pp. 57-60.
557.- Humanismus des Anderen Menschen (traduction allemande par L Wenzler, de

« Humanisme de l’autre homme », éd. Fata Morgana, 1972), (Contient en appendice un
entretien réalisé par Christoph von Wolzogen : Intention, Ereignis und der Andere.
Gespräch zwischen Emmanuel Levinas und Christoph von Wolzogen am 20. Dezember
1985 in Paris, pp. 131-150), Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1989, 152 p.
Cet entretien a été traduit en français et présenté par Alain David, « L’intention,
l’événement et l’Autre », in « Philosophie » (éd. de Minuit), n°93, printemps (1er mars)
2007, pp. 3-32.
4
9
558.- „Au-delà de l’Etat dans l’Etat“, leçon talmudique dans le cadre du 29ème Colloque
des Intellectuels Juifs de langue français, sur le thème : « La question de l’Etat », 5
décembre 1988, éd. Denoël, 1989, pp. 219-240.
559.- A l’heure des nations : Un entretien avec E. Lévinas, dans : Information Juive,
janvier 1989.
560.- Philosophie et transcendance, dans « Encyclopédie Philosophique Universelle »,

volume I. L’univers philosophique, P.U.F., 1989.
[Texte publié sous une première version in Archivio di Filosofia, n°1-3, 1983, pp. 21-38.].
561.- Séjour de jeunesse auprès d’Husserl 1928-1929, dans : « Le Nouveau Commerce »,

Cahier 75, automne 1989, pp. 21-29.
562.- Le hors-de-soi du livre (En guise de lecture talmudique), dans : « Instants n°1 :
Supplément à Pour Edmond Jabès », Paris, 1989, 4 pages.
[Document rare. Lors de l’impression de ce livre collectif en hommage à l’œuvre

d’Edmond Jabès, l’article d’E. Levinas et le poème de Jacques Roubaud [Déduction de la
lumière (V)] (6 pages) n’ont pas été rassemblés dans cet ouvrage. Ils ont été joints par la
suite en cahier détaché. Voici les précisions apportées en note par l’éditeur à ce cahier :
« Ces textes, égarés par la poste, nous sont parvenus alors que le recueil était déjà sous
presse. Nous n’avons pas voulu en priver le lecteur : ainsi ce cahier »].
563.- Les suites de l’affaire du carmel : « Evitons de trop simplifier les choses » (entretien
avec E. Lévinas), dans : « Information Juive », octobre 1989.
564.- Ecrit et sacré. Notes libres ou ébauches, dans : « Introduction à la philosophie de la

religion », sous la direction de Jean-Louis Vieillard-Baron et Francis Kaplan, éd. du Cerf,
1989, pp. 353-362.
565.- Entretien, dans : « Jüdische Portraits », ed. S. Fischer, Francfort-sur-le-Main, 1989.
1990
566.- Interview d’E. Levinas, par Emmanuel Hirsch, dans le volume collectif, « Médecine
et Ethique. Le devoir d’humanité », éd. du Cerf, 1990, pp. 39-46.
567.- De l’oblitération [Entretien d’E. Levinas avec Françoise Armengaud à propos de

l’œuvre du sculpteur Sosno], éd. de la Différence, 1990, 61 p.
568.- Lire la Bible sans images [Entretien avec E. Lévinas, propos recueillis par], dans :
« Esprit », juin 1990.
569.- Mon ami André Amar, dans : « Les Nouveaux Cahiers », été 1990, n°101.
570.- « Lévinas : au nom d’autrui » (Entretien d’E. Lévinas avec), dans : « L’Express », 6-
12 juillet 1990.
5
0
571.- Les droits de l’homme sont-ils un nouvel impérialisme ?, dans : « La pensée
aujourd’hui », « Le Nouvel Observateur », n°2, Collection Dossiers, octobre 1990 ; autre
version dans : Extasis, n°19, Cariscript, 1990, pp. 28-31.
572.- Madame Thérèse Goldstein, Chevalier des Palmes Académiques. Discours d’E.
Levinas, dans : « Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle », n°221, novembre 1990.
573.- A infinita confiança no humano (entrevista conduzida por Jorge Costa), dans :
Sabado, n°107, 1990, pp. 64-66.
574.- La ética : J. Casado et P. Agudiez, El sujeto europeo, Madrid, 1990, pp. 4-15.
575.- Un appel d’intellectuels en faveur des juifs d’URSS émigrant en Israël (intitulé
« Exodus 90 »), [E. Levinas est co-signataire], dans : Le Monde, 6 avril 1990.
576.- Pétition [signée, entre autres, par E. Levinas], : An open letter on anti-armenian
pogroms in the soviet union, dans : The New York Review of Books, volume 37, Number
14, september 27, 1990.
1991
577.- Qui est soi-même ?, Leçon talmudique prononcée le 11 décembre 1989, dans le
cadre du XXXème Colloque des Intellectuels Juifs de langue française, dont le thème
général était : « Le ‘quant-à-soi’ », textes présentés par J. Halpérin et G. Lévitte,, éd.
Denoël, 1991, pp. 217-229.
578.- Leçon talmudique prononcée le 17 décembre 1990, dans le cadre du XXXIème

Colloque des Intellectuels Juifs de langue française, dont le thème général était :
« Enracinements et exil », éd. Denoël, 1991.
579.- De l’être à l’autre. Notes, dans : « Le temps de la responsabilité », entretiens sur

l’éthique, dirigés par Frédéric Lenoir, éd. Fayard, 1991, pp. 243-245.
580.- Entre nous. Essais sur le penser-à-l’autre [recueil d’articles], éd. Grasset, 1991.
581.- La mort et le temps (cours donnés à la Sorbonne lors de l’année universitaire 1975-
1976, édités par Jacques Rolland), dans : « Emmanuel Lévinas », Cahier de l’Herne, 1991,
pp. 21-75, [repris aux éd. Grasset en 1993 sous le titre : « Dieu, la Mort et le Temps »].
582.- Leçon talmudique. Sur la justice (1974), dans : « Emmanuel Lévinas », Cahier de
l’Herne, 1991, pp 120-133.
583.- Jean Atlan et la tension de l’art [1986], dans : « Emmanuel Lévinas », Cahier de
l’Herne, 1991, pp. 509-510.
584.- Emmanuel Lévinas,, dans la série « Les Grands Entretiens », interrogé par Antoine
Spire, Catherine Chalier, Emmanuel Hirsch, Salim Jay, « Antenne 2 », Dimanche soir 19
mai 1991, 23 h 55-0 h 55.
5
1
585.- Entretien d’Emmanuel Levinas avec Catherine Chalier, [Chantal et Daniel Milman
présentent une coproduction Les Productions de l’Espoir/Une2Plus. Penser aujourd’hui :
Emmanuel Levinas. Réalisation : Nat Lilenstein], 65 mn, 1991.
586.- Message d’E. Lévinas lors de la célébration, organisée par le CRIF, du 200ème
anniversaire de l’émancipation des Juifs de France, Strasbourg, 6 octobre 1991.
587.- Message d’E. Lévinas lors de la remise du Prix Mémoire de la Shoah 1991 de la
Fondation Jacob Buchman à Henri Minczeles, Maison de la Chimie, Paris, 20 novembre
1991.
588.- « Mitgenommen » (en hommage au Dr Moshe Schwabe), dans « Honneur aux

Maîtres » (présenté par Marguerite Léna), éd. Critérion, 1991, pp. 227-228.
589.- Préface à : B. Munono-Muyembe, Le regard et le visage. De l’altérité chez Jean-

Paul Sartre et Emmanuel Levinas, Peter Lang, Berne, 1991.
590.- Entretien d’E. Levinas, dans : F.J. Klehr, Den Andern denken. Philosophisches
Fachgespräch mit Emmanel Levinas, Akademie der Diözese Rottenburg – Stuttgart, 1991.
591.- Wholly otherwise : R. Bernasconi et S. Critchley (éd.). Re-reading Levinas,

Bloomington, 1991, pp. 3-10.
592.- Entretien d’E. Levinas : R. Mortley, French philosophers in conversation : Levinas,

Schneider, Serres, Irigaray, Le Doeuff, Derrida, London, 1991, pp. 10-23.
1992
593.- Leçon talmudique, lors du XXXIIème Colloque des Intellectuels Juifs de langue
française, sur le thème : « Morale et politique en péril », (9 décembre 1991), éd. Denoël,
1992.
594.- Témoignage d’E. Levinas [à propos de « L’affaire Barthes » - L’existence

posthume : Enquête de quelques écrivains], dans : « La Règle du jeu », n°6 – Janvier
1992.
595.- « Enracinement ou fidélité : Les quatre terres », dans : « Colloque de Cerisy – La

terre et le souffle. Rencontre autour de Claude Vigée », éd. Albin Michel, 1992, pp. 53-
58.
596.- Débat, op. cit., pp. 67-69.
597.- « On n’atteint pas la sainteté par intérêt ». Interview d’E. Levinas (propos recueillis
par M. de Saint-Cheron), dans : « Le Quotidien de Paris », 10 février 1992.
598.- Derrière la couleur, un visage, (interview d’E. Levinas), dans : « Le Nouvel

Observateur », 26 mars-1er avril 1992.
599.- L’otage, la mort, le temps (interview d’E. Levinas), dans : « Information Juive »,
avril 1992.
5
2
600.- Entretien avec E. Levinas, (propos recueillis par Roger-Pol Droit), dans : « Le
Monde », 2 juin 1992.
601.- L’appel du visage, dans : « Le Courrier de l’UNESCO », juillet-août 1992, p. 67.
602.- Emmanuel Levinas ou le « dés-intér-essement » du monde, (entretien d’E. Levinas

avec François Busnel et Philippe de Saint-Cheron), dans : « Les Cahiers de Saint-
Martin », n°6, automne 1992, pp. 6-15.
603.- Préface d’E. Levinas à : Renée Sebag-Lanoë, Soigner le grand âge, Editions Epi-
Desclée de Brouwer, 1992, pp. 9-10.
604.- E. Levinas & R. Burggraeve, Exteriority as the Source of Civilization (übers. Von
R.- M. Verrills), dans : B. Bremer, ed. Europe by Nature. Starting Points for Sustainable
Development, Amsterdam/Maastricht, Conspectus Europae/Van Gorcum, 1992, S. 205-
221.
1993
605.- Dieu, la Mort et le Temps [cours donnés à la Sorbonne lors de l’année 1975-1976,
édités par Jacques Rolland, déjà publiés dans le « Cahier de l’Herne » consacré à E.
Levinas, en 1991], éd. Grasset, 1993.
606.- Entretien E. Levinas/Michel Field, [« Michel Field reçoit Emmanuel Levinas qui
vient de publier un recueil de ses textes de cours : ‘Dieu, la mort et le temps’. Il évoque sa
pensée par rapport aux grands textes et un de ses thèmes de prédilection : la relation avec
l’autre »], Emission « Le Cercle de Minuit », Antenne 2, 29 juin 1993, 00 h 05 mn 49 s.
607.- « La pensée en 1993 », Une enquête dirigée par Jean-Claude Guillebaud. Quelques
propos d’E. Lévinas, in « Le Nouvel Observateur », 30 septembre-6 octobre 1993, p. 12.
608.- Levinas : « Nous étions tous sous le charme d’Heidegger… » (propos recueillis par
Yves Baumgarten), dans : « Globe Hebdo », 6-12 octobre 1993, pp. 30-31.
609.- « Le Bon Plaisir de Levinas », « France-Culture », 20 mars 1993, 2 h 28 mn, 57 s

[avec Katharina von Bülow : producteur ; participants : Emmanuel Levinas, Raïssa
Levinas, Michaël Levinas, Charles Galpérine, Rachel Galpérine, Catherine Chalier, Alain
Finkielkraut, Jacques Derrida, Paul Ricœur Marc Alain Ouaknin].
610.- Emmanuel Levinas, filosof del segle. Entrevista de E. Levinas con X. Antich : El
Temps, 17-5-1993, 52-55.
611.- « On est trois, quand on est deux ! ». Entretien avec Michaël de Saint Cheron, in
Tribune Juive, n°1236, 6 mai 1993, pp. 42-44.
1994
5
3
612.- Une éthique de la souffrance (entretien avec E. Levinas, propos recueillis par Jean-
Marc Norès), dans : « Autrement », n°142, n° consacré aux « Souffrances », février 1994,
pp. 127-137.
613.- « Sur les traces de… Maurice Blanchot ». Une émission de Didier Cahen et Jean-
Claude Loiseau. Témoignage d’E. Levinas, in « France-Culture », 17 septembre 1994.
Témoignage d’E. Levinas publié dans : « L’Oeil de Bœuf », (revue littéraire trimestrielle),
numéro consacré à Maurice Blanchot, n°14/15, mai 1998, p. 39.
614.- L’intrigue de l’infini (recueil de textes réunis et présentés par Marie-Anne

Lescourret), Collection « Champs. L’Essentiel », éd. Flammarion, 1994.
615.- Liberté et Commandement (reprend des articles précédemment publiés), éd. Fata
Morgana, 1994.
616.- Les imprévus de l’histoire (reprend des articles précédemment publiés), éd. Fata
Morgana, 1994.
617.- « L’unicité humaine du pronom je » (Echange de lettres entre E. Levinas et P.

Ricoeur), dans : « Ethique et responsabilité. Paul Ricoeur », Collection « Langages », éd.
La Baconnière, Neuchatel, 1994, pp. 35-37.
618.- Un monde sans moi (Interview d’E. Levinas), (Propos recueillis par Bracha
Lichtenberg-Ettinger), dans : « Athanor » (revue d’arts plastiques, littérature,
philosophie), 5/1994, pp. 29-33.
619.- Témoignage d’Emmanuel Levinas et de sa femme sur M. Chouchani, dans :

Salomon Malka : Monsieur Chouchani, éd. J-Cl. Lattès, 1994, pp. 111-114.
620.- Entretien d’E. Levinas, dans : M. Jakob, Aussichten des Denkens. Gespräche mit
Emmanuel Levinas, George Steiner, Jean Starobinski, Cioran, Michel Serres, René
Girard, Pierre Klossowski, André Du Bouchet, Paul Virilio, München, 1994, pp. 41-54.
1995
621.- « Une tradition spirituelle est très importante », interview d’E. Levinas [rubrique
« Famille-identité »], dans : « La Vie », n°2586, 23 mars 1995, p. 68.
622.- Réponse d’E. Levinas au questionnaire de Sabine Euverte : Pour vous entre quoi et
quoi, entre qui et qui, le monde se divise-t-il ? – La division du monde vue par 184
personnalités et illustres inconnus, ouvrage réalisé sous la direction éditorial d’Alain
Noël, Bayard éditions, 1995, p 154.
623.- Responsabilità e sostituzione : Dialogo con Emmanuel Levinas (Parigi, 20

novembre 1988). Testo curato e tradotto del francese da Angela Biancofiore, dans :
Augusto Ponzio : Sogetto e Alterita. Da Levinas a Levinas, con un intervista a Levinas,
Adriatica Editrice, ottobre 1989, 3ème édition (1ère édition : 1967 ; 2ème édition : 1983).
5
4
Cette interview a été restituée en français, dans : Augusto Ponzio : Sujet et altérité. Sur
Emmanuel Levinas, éd. L’Harmattan, 1996, pp. 143-148.
624.- Œuvre et altérité (Dialogue entre E. Levinas et Angela Biancofiore), dans : Augusto
Ponzio : Sujet et altérité. Sur Emmanuel Levinas, suivi de deux dialogues avec E. Levinas,
éd. L’Harmattan, pp. 148-151.
[Ce second dialogue semble inédit ; le premier dialogue a déjà été publié en italien et
restitué en français dans ce même ouvrage. Cf. référence ci-dessus].
625.- Entretien d’E. Levinas avec Abraham Segal [sur la vocation d'Abraham, cf. Gn 12 ;
propos prononcés le 22 juin 1992], dans : Abraham Segal : Abraham. Enquête sur un
Patriarche, éd. Plon, 1995, pp. 398-399.
626.- Altérité et transcendance [recueil d’articles], éd. Fata Morgana, 1995.
627.- « Pour Claude Lucas et tous les détenus », dans : Claude Lucas, Suerte. L’exclusion
volontaire, 1995, p. VII.
628.- « Des idées, Emmanuel Levinas » (réal. Pierre-André Boutang), Voir et Lire : La
pensée contemporaine, INA, 1995.
629.- Entretien avec Emmanuel Levinas, le 21 janvier 1992, (avec Jacob Golomb et
Ephraïm Meïr), mis en annexe à la traduction en hébreu de « Ethique et Infini »,
Jérusalem, Y. L. Magnès, 1995, pp. 89-97.
630.- « Il faut savoir passer d'un langage à l'autre ». Une des dernières interviews
d'Emmanuel Levinas en 1992, avec Jacob Golomb et Ephraïm Meïr (inédite en français),
traduction en français et notes par Silvia Richter, avec l'aide d'Ephraïm Meïr, Rémi
Carcassonne, Nicolas Weill et Yves Frisch, in Pardès, n°51, 2012, pp. 153-165.
1996
631.- Nouvelles lectures talmudiques, [Recueil de lectures talmudiques déjà parues], éd.
de Minuit, 96 p., 1996.
632.- L’amour de vérité (extrait d’un entretien inédit avec Michaël de Saint Cheron),
dans : L’Arche, n°459, février 1996, p. 67
633.- Le commencement de l’humain (extrait d’un entretien inédit avec Michaël de Saint
Cheron), dans : L’Arche, n°459, février 1996, p. 67.
634.- L’humanité est biblique, (entretien d’E. Levinas avec Elisabeth Weber), dans :
« Questions au judaïsme », Collection Midrash, éd. Desclée De Brouwer, 1996, pp. 135-
151.
635.- Faltas contra Dios y faltas contra el ser humano, y la gravedad de la ofensa verbal,
dans : Majshavot/Pensamiento 34 (1996), 55-64.
5
5
636.- Le souci du bien (entretien inédit avec E. Levinas), entretien avec S. Malka, dans :
« Esprit », mai 1996, p. 162.
1997
637.- « Que dirait Eurydice ? » Emmanuel Levinas en conversation avec Bracha

Lichtenberg-Ettinger, dans : « Braca ! » (revue- poésie, politique, psychanalyse), Paris,
n°8, mai 1997, pp. 213-224.
638.- De la phénoménologie à l’éthique, (entretien avec E. Levinas, par Richard Kearney),

traduit de l’anglais par Anne Bernard-Kearney, dans : « Esprit », juillet 1997, pp. 121-
140.
639.- Entretien d’E. Levinas avec Daniel Salvatore Schiffer, [Paris, 5 décembre 1994],
dans : Daniel Salvatore Schiffer : Dialogues du siècle. 7 conversations : Eugène Ionesco,
Jean Baudrillard, Günter Grass, Vaclav Havel, Gillo Dorfles, Francis Fukuyama ;
Emmanuel Levinas, Paris, éd. Wern, 1997, pp. 156-181.
640.- Quelques réflexions sur la philosophie de l'hitlérisme (pp. 7-24) [reprise de l'article
paru dans Esprit, en novembre 1934], suivi du Post-scriptum (2004) (pp. 25-26), avec un
essai de Miguel Abensour, Le Mal élémental (pp. 27-108), Rivages poche/Petite
Bibliothèque, n°226, 1997. Cf. dans la présente bibliographie, n°15.
1998
641.- Entretien d’E. Levinas, dans : J. Wohlmuth, Emmanuel Levinas : eine

Herausforderung für die christliche Theologie, Zurich, 1998 (entretien réalisé par E.
Dirscherl et J. Wohlmuth, avec E. Levinas, à Paris, le 20 juillet 1992).
642.- Éthique comme philosophie première (pp. 65-119) [Conférence prononcée à

Louvain, en septembre 1982, déjà publiée en 1984 aux éditions de l'Université de
Bruxelles], préface de Jacques Rolland, Surenchère de l'éthique, pp. 11-63, annotations de
Jacques Rolland, Rivages poche/Petite Bibliothèque, n°254, 1998. Cf. dans la présente
bibliographie, n°436.
2000
643.- Dialogue avec Emmanuel Levinas, dans : Michaël de Saint Cheron, Dialogue avec
Geneviève de Gaulle Anthonioz, Edgar Morin et Emmanuel Levinas. De la mémoire à la
responsabilité, éd. Dervy, 2000, pp. 19-41.
Réédité par Michaël de Saint Cheron, Entretiens avec Emmanuel Levinas (1992-1994), Le
Livre de Poche, biblio essais n°4398, 2006, pp. 20-50.
644.- Speaking Philosophy : John Wild's Commentary on Totality and Infinity –

Appendix – Two previously unpublished letters from Emmanuel Levinas, in
Phenomenological inquiry, vol. 24 (2000), pp. 289-292 (4).
2001
5
6
645.- L’extrême tendresse comme une nostalgie. Lettre d’E. Levinas à Jad Hatem, dans :
« Iris. Annales de Lettres françaises », vol. 19, p. 1, 2001.
2002
646.- Le cours de Rachi (« Quelques relevés sténographiques » par Salomon Malka),

dans : Salomon Malka, Emmanuel Levinas, la vie et la trace, éd. J Cl. Lattès, 2002, pp.
120-136.
647.- Poème en russe (et en regard, traduit en français) d'E. Levinas restitué, de mémoire,
à Elena Arseneva, en septembre 1993, datant du début des années 1930, in Elena
Arseneva, Levinas et le jeu des langues. La Russie à Auteuil, in Revue Philosophique de
Louvain, n°1-2, 2002, pp. 77-78.
648.- Intervention, in Gordin. Destins, Valeurs, Transmissions. Rachel & Jacob Gordin.
Auteur, réalisateur : Emil Weiss, Michkan World Productions, Paris Barcelone Films,
TFJ, 2002.
649.- Dédicace d'E. Levinas au docteur Moshe Schwabe, sur un exemplaire de De

l'existence à l'existant, le 14 juillet 1947, reproduite in Shmuel Wygoda, Le maître et son
disciple : Chouchani et Levinas, in Cahiers d'Etudes Lévinassiennes, n°1, 2002, p. 161-
162.
2003
650.- « Emmanuel Levinas », dans : Anthologie sonore de la pensée française, INA, 2003.
2006
651.- Marc Faessler : Éclats. Quand Levinas commente Rachi [Notes prises durant le
premier trimestre 1981, lorsque E. Levinas fut invité par la Faculté de Théologie
protestante de l’Université de Genève à donner un cours sur l’interprétation juive des
Ecritures], dans : Marc Faessler, En découvrant la transcendance avec Emmanuel
Levinas, in Cahiers de la revue de théologie et de philosophie, n°22, Genève, Lausanne,
Neuchâtel, 2005, pp. 135-150.
Repris in Levinas, (collectif, sous la direction de Danielle Cohen-Levinas), édition et

présentation de Danielle Cohen-Levinas, Bayard, 2006, pp. 173-192.
652.- Shmuel Wygoda : Une lecture philosophique de Rachi [Quelques exemples de notes
de cours donnés par E. Levinas à l’Ecole Normale Israélite Orientale], dans : Héritages de
Rachi, sous la direction de René-Samuel Sirat, éd. de l’éclat, 2006, pp. 215-225.
653.- Letter from Emmanuel Levinas to John Wild, in Richard I. Sugarman and Roger B.
Duncan (eds.), The Promise of Phenomenology : Posthumous Papers of John Wild,
Lanham : Lexington Books, 2006, pp. 252-253.
2007
5
7
654.- Notes sur la métaphore. [Inédit extrait des archives Levinas déposées à l’IMEC,
introduit par Rodolphe Calin], in Danielle Cohen-Levinas, Bruno Clément, Emmanuel
Levinas et les territoires de la pensée [Collectif], PUF, 2007, pp.25-40.
2008
655.- Quatre lettres d’Emmanuel Levinas à Claude Vigée, (4 décembre 1962 ; 5 décembre
1963 ; 6 mars 1985 ; 5 juillet 1985), (extraits de correspondance), dans Temporel, revue
littéraire & artistique, n°6, 28 septembre 2008, [Association des amis de l’œuvre de
Claude Vigée].
Ces quatre lettres ont été reprises in Claude Vigée, La double voix. Poèmes, essais et
entretiens nouveaux, cahier parisien, extraits de lettres d’autrefois ; éd. Parole et Silence,
2010, pp. 171-174.
2009
656.- Carnets de captivité, Ecrits sur la captivité, Notes philosophiques diverses, Œuvres
1, Imec/Grasset, 2009, 500 p.
657.- Lettre (inédite) d’Emmanuel Levinas adressée à Maurice Blanchot (21 mai 1948)
[Sur la création de l’Etat d’Israël], précédée de deux extraits de lettres de M. Blanchot à E.
Levinas (l’une à laquelle répond E. Levinas par sa lettre du 21 mai 1948, l’autre du 13
juillet 1948 qui remercie E. Levinas pour sa lettre), in La Règle du jeu, n°41, octobre
2009, pp. 246-252.
2010
658.- Michaël de Saint Cheron, Entretiens avec Emmanuel Levinas (1983-1994), nouvelle
édition, Le Livre de Poche, biblio essais inédit, 31822, 2010, pp. 23-58 [« D’une
rencontre inaugurale (9 mai 1983) », pp. 25-28, est un ajout inédit de cette nouvelle
édition].
659. Note sur le sens des Amitiés Judéo-Chrétiennes [septembre 1962], [Note (inédite)
demandée par l’Amitié Judéo-Chrétienne de France, afin de relancer le Comité parisien],
in Sens, n°353, novembre 2010, pp. 730-732.
660. Participation d’E. Levinas à la réunion du Comité parisien de l’Amitié Judéo-

Chrétienne de France du 9 octobre 1962 [Ce Comité discuta de la « Note » écrite par E.
Levinas pour relancer l’Amitié Judéo-Chrétienne de France], procès verbal (inédit) de
cette réunion, in Sens, n°353, novembre 2010, pp. 734-736.
661. - Plusieurs extraits d'échanges de lettres entre E. Levinas et J. Derrida, in Benoît

Peeters, Derrida, Grandes Biographies, éd. Flammarion, 2010.
2011
662. Lettre d’Emmanuel Levinas envoyée au Grand Rabbin René Gutman de Strasbourg
[très probablement le 4 juillet (1977)], in Levinas et l’expérience de la captivité. Textes
5
8
réunis et présentés par Danielle Cohen-Levinas. Colloque du 4 octobre 2010 au collège
des Bernardins. Collège des Bernardins/éd. Lethielleux, 2011, pp. 27-30.
663. Parole et Silence, et autres conférences inédites au Collège philosophique, Œuvres 2,

Imec/Grasset, 2011, 404 p.
664. Deux lettres d’Emmanuel Levinas à Jacques Derrida [22 octobre 1964 et 1er février
1965 ; reproduites avec, en regard, les fac-similés], in Lire Totalité et Infini d’Emmanuel
Levinas. Etudes et interprétations. Textes réunis et présentés par Danielle Cohen-Levinas,
éd. Hermann Rue de la Sorbonne, 2011, pp. 213-219.
[Ces deux lettres s'ajoutent à celle du 6 octobre 1967 (reproduction manuscrite) publiée in
« Derrida », Cahiers de l'Herne, n°83, 2004, p. 20].
665. Présentation et lecture de Il nous manque une culture. Réflexions sur l'enseignement
hébraïque d'Emmanuel Levinas, par Denis Poizat, dans Le Télémaque, 2011/2, n°40, p.
105-118.
[Archives de l'Alliance israélite universelle, AM France E 002h, texte en français de

l'article publié en langue anglaise dans la revue de l'Alliance aux USA, The Alliance
Review, n°28, janvier 1954, p. 3-6, sous le titre « We need a Culture »].
2012
666.- Notes d'Emmanuel Levinas, in Textes relatifs à la soutenance de thèse du 6 juin

1961 [Totalité et Infini], in Levinas : au-delà du visible. Etudes sur les inédits de Levinas,
des Carnets de captivité à Totalité et Infini, Cahiers de philosophie de l'Université de
Caen, n°49, Presses universitaires de Caen, 2012, pp. 24-53.
667.- Résumé de thèse envoyé à l'Université de Paris-Sorbonne après la soutenance de

thèse [Totalité et Infini] pour publication dans les Annales de l'Université, in Cahiers de
philosophie de l'Université de Caen, n°49, Presses universitaires de Caen, 2012, pp. 54-
55.
668.- Thèse de doctorat es Lettres (Doctorat d'Etat), soutenue le 6 juin 1961 [Totalité et
Infini]. Résumé de thèse demandé par l'université pour le French Bibliographical Digest,
in Cahiers de philosophie de l'Université de Caen, n°49, Presses universitaires de Caen,
2012, pp. 55-56.
2013
669. - Levinas et le Siècle, l'interview de 1990. A propos de l'interview. Bernard Henri

Lévy, 15 min. L'interview de 1990 par Bernard Henri Lévy. Extraits inédits, 45 min.
Coffret de 2 DVD, éditions Montparnasse, février 2013.
670.- Eros, littérature et philosophie. Essais romanesques et poétiques, notes

philosophiques sur le thème d'éros [Eros ou Triste opulence ; La Dame de chez Wepler ;
Notes philosophiques sur éros ; Ecrits de jeunesse en langue russe suivis de Autres textes ;
Etude sur le poète Hayim Nahman Bialik], in œuvres complètes 3, Imec/Bernard Grasset,
2013, 380 p.
5
9
2014
671.- La compréhension de la spiritualité dans les cultures française et allemande,

[réédition de la traduction par Marie-Cécile Dassonneville (depuis la traduction anglaise),
(revue Sens, 11, 2000, pp. 470-480) d'un article écrit en lituanien par E. Levinas dans la
revue Vairas, n°7-8, Kaunas, VIII, 1933, p. 271-280, précédée d'une préface de Danielle
Cohen-Levinas, Vers une analytique de l'esprit chez Emmanuel Levinas, pp. 7-49, suivie
d'une Note d'édition, par Danielle Cohen-Levinas, pp. 51-54, Rivages poche/Petite
Bibliothèque, n° 810, 2014, pp. 57-87. Cf. dans la présente bibliographie, n° 11.
672.- Dédicace d'Emmanuel Levinas à Maurice Blanchot avec l'envoi de son livre :
Quatre lectures talmudiques, éd. de Minuit, 1968 [le 25 II 68], in Maurice Blanchot,
Cahier de l'Herne, n°107, 2014, p. 112 d.
673.- Dédicace d'Emmanuel Levinas à Maurice Blanchot (1932) sur un exemplaire de La

théorie de l'intuition dans la philosophie de Husserl, éd. Félix Alcan, 1930, in Cahiers
Maurice Blanchot 3, automne 2014, note 12, p. 169.
674.- Lettre d'Emmanuel Levinas à Maurice Blanchot, 26 octobre 1941. Sur Thomas
l'Obscur, in Maurice Blanchot, Cahiers de L'Herne, n°107, 2014, pp. 307-309.
675.- Lettre d'Emmanuel Levinas à Maurice Blanchot, 22 août 1941, in Cahiers Maurice
Blanchot 3, automne 2014, [reproduction manuscrite, pp. 145-146 ; retranscrite, p. 147].
676.- Lettre d'E. Levinas adressée à André Neher, le 18 mars 1962 (extraits), in Raniero
Fontana, André Neher. Le penseur et le passeur, éd. Elkana, Jérusalem, 2014, p. 29.
2015
677.- Correspondance entre Emmanuel Levinas et Jules Isaac [1961, 1962, 1963], avec la
reprise de la Note sur le sens des Amitiés Judéo-Chrétiennes [septembre 1962], in Sens,
n°401, juillet-août 2015, pp. 515-528.
2016
678.- Extraits de lettres d'E. Levinas envoyées à Bernard Forthomme [3 juillet 1980 ; 12
janvier 1987 ; 17 septembre 1979 ; 15 janvier 1989 ; 27 décembre 1976 ; 15 novembre
1979 ; 17 septembre 1979 ; 31 décembre 1989 ; 15 janvier 1989], in Bernard Forthomme,
Une soirée d'hiver en compagnie d'Emmanuel Levinas, Paris, éditions Orizons, 2016,
respectivement p. 2, 13, 17, 107, 154, 189, 211, 227, 234.
679.- « Une conversation première » [décembre 1976] ; entre E. Levinas et B.

Forthomme ; autres conversations entre E. Levinas, B. Forthomme et d'autres
interlocuteurs, in Bernard Forthomme, Une soirée d'hiver en compagnie d'Emmanuel
Levinas, Paris, éditions Orizons, 2016, respectivement p. 107-138 ; p. 141-154 ; p. 189-
205.
2017
6
0
680.- Levinas et l'ENIO [Extrait d'une lettre d'E. Levinas, du 18 juin 1978, adressée à
Victor Malka, pour le remercier de l'envoi de son livre, La mémoire brisée des juifs du
Maroc, éditions Entente, 1978], in Information Juive. Le Journal des Communautés,
n°370, juillet/août 2017, p. 42.
2018
681.- Lettre d'E. Levinas à Étienne Gilson [29 octobre 1945], in Florian Michel, Étienne
Gilson, une biographie intellectuelle et politique, éd. J. Vrin, 2018, p. 105-106.
682.- De l'unicité [Texte inédit, prononcé à Paris, lors d'un Colloque organisé par le
Comité des Intellectuels pour l'Europe des Libertés (CIEL), le 27 avril 1985], préface par
Danielle Cohen-Levinas, Rivages poche – Petite Bibliothèque, n°916, 2018, p. 35-58.
Sans date ou date incertaine
683.- Intervention d’E. Levinas, entre autres (avec Michel Haar ?, Henri Mongis ?), au
cours d’une émission portant, notamment, sur « Le chemin de campagne » (Der Feldweg),
[1949], de Martin Heidegger (repris in « Questions III », éd. Gallimard, 1966, pp. 7-15),
au cours de l’émission « L’Autre Scène ou les Vivants et les Dieux », dirigée par Philippe
Nemo, France-Culture, [septembre 1976].
684.- Pendant qu'il est encore temps, intervenez en faveur de Yossif Begun [Pétition dont
E. Levinas est co-signataire émanant du Comité pour la sauvegarde de la culture juive en
U.R.S.S.], 1982 ?, 1983 ?
685.- Lettre inédite de Levinas à Jean-Jacques Bailly (à propos de Lettres à Ischah)
[Transcription d'une lettre inédite d'E. Levinas adressée à Jean-Jacques Bailly, le 31

janvier 1984, suite à l'envoi, le 23 janvier 1984, de Lettres à Ischah et la Note à l'éditeur.
Reproduction, également, de la dédicace de Lettres à Ischah], in
http://www.infoinematov.net/pages/poesie
Bibliographie établie par Bruno Charmet (Amitié Judéo-Chrétienne de France), et

approuvée par Michaël Levinas.
6
1

Levinas - Biblio-Janvier 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Levinas - Biblio-Janvier 2021

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Levinas - Biblio-Janvier 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Emmanuel LEVINAS

Bibliographie primaire (Livres, Préfaces, Articles, Recensions, Entretiens,

1. – Sur les « Ideen » de M. E. Husserl (synthèse de E. Husserl, Ideen zu einer reinen

2. – Nachtrag 1969 (par E. Levinas), (pp. 127-128) à la traduction allemande du n°1 :

4.- Méditations cartésiennes. Introduction à la phénoménologie par Edmond Husserl (traduit

9.- Martin Heidegger et l’ontologie, dans : Revue Philosophique de la France et de

La compréhension de la spiritualité dans les cultures française et allemande, traduction en

La compréhension de la spiritualité dans les cultures française et allemande, reprise de la

12.- (recension de) : Hans Driesch : Philosophische Forschungswege, Ratschlage und

15.- (traduction par E. Levinas) : Paul Jacobson : La psychologie de l'acteur, in Revue

17.- Post-scriptum [Texte ajouté comme Prefatory Note à l’occasion de la traduction

18.- Phénoménologie (recension de) : Jahrbuch für Philosophie und Phänomenologische

22. (traduction du russe par E. Lévinas) : N. Khersonsky : La notion du temps, dans :

23.-(traduction de l’allemand par E. Lévinas) : Günther Stern : Une interprétation de l’a-

24.- De l’évasion, dans : Recherches Philosophiques, V (1935-1936), pp. 373-392.

25.- Lettre-préface à Jacques Rolland (décembre 1981) dans : De l’évasion, introduit et

35.- (recension de) : F. Ravaisson : Testaments philosophiques et fragments, dans : Revue

38.- (recension de) : Léon Chestov : Kierkegaard et la philosophie existentielle (Vox

41.- (recension de) : F. Weidauer : Kritik der Tranzendentalphänomenologie Husserls. Erster

42.- Lettre de M. E. Levinas (correspondance à la suite de l’exposé de Jean Wahl

51.- Captivité [Sans date. Vraisemblablement contemporain de l’article ci-dessus], in

52.- L’expérience juive du prisonnier, Audition du 25 septembre 1945, La Voix d’Israël, in

54.- Il y a , dans : Deucalion (Cahiers de Philosophie), 1 (1946), pp. 141-154.

57.- De l’existence à l’existant (Collection « Exercice de la pensée », dirigée par G. Blin,

59.-Préface à la troisième édition, (septembre 1981), op. cit., 1984, p. 14.

62.- Existentialisme et antisémitisme, dans : Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle,

64.- Etre juif, dans : Confluences, 7 (1947), n°15-17, pp. 253-264.

71.- De la description à l’existence, op. cit., pp. 91-107.

73.- Langage et proximité, op. cit., pp. 217-236.

74.- Pluralisme et transcendance, dans : Actes du Xème Congrès International de

79.- Le lieu et l’utopie, dans : Evidences, n°10, 1950, mai.

80.- Personnes ou figures. (A propos d’ « Emmaüs » de Paul Claudel), dans : Evidences,

83.- L’ontologie est-elle fondamentale ? dans : Revue de Métaphysique et de Morale, janvier-

101.- A propos du Struthof, dans : Le Monde, samedi 17 juillet 1954, p. 5.

105.- Mouvements de jeunesse, dans : F.S.J.U., n°12, 1955, mars, p. 9.

118.- Tioumliline dans : Information Juive, n°90, août-septembre 1957, pp. 1 et 3.

122.- Lévy-Bruhl et la philosophie contemporaine, dans : Revue Philosophique de la France

124.- Liberté de parole, dans : Les Lettres Nouvelles, n°51, 1957.

127.- Un document inédit. Un échange de correspondance : Prosper Elkouby consulte

131.- Israël et l’universalisme, dans : Le Journal des Communautés (Paris), du 12 décembre

133.- La ruine de la représentation, dans : Edmond Husserl 1859-1959 (Recueil

134.- Réflexions sur la « technique » phénoménologique, dans : Husserl (Cahiers de

135.- Discussion suite à la conférence d’E. Lévinas (avec la participation de L. Goldmann, S.

139.- Intentionalité et métaphysique, dans : Revue Philosophique de la France et de

140.- (Recension) de : M. Heidegger, De l’essence de la vérité (traduction et introduction par

142.- La Diaspora est-elle une condition nécessaire de la survie du judaïsme ? (Texte

143.- Judaïsme, Islam, Christianisme (Colloque tenu à Florence). Un résumé de la conférence

145.- La laïcité et la pensée d’Israël, dans le recueil : A. Audibert, e.a., La laïcité

150.- Principes et visages, dans : Esprit, mai 1960, pp. 863-865.

151.- Le judaïsme et le féminin, dans : L’Age Nouveau, n°107-108, 1960.

155.- Le problème actuel de l’éducation juive en Occident, dans : Communauté (Paris),

156.- Religion et tolérance, dans : Information Juive, n°123, octobre 1960, p. 1, 3.

157.- Le clair et l’obscur, dans : Information Juive, n°125, décembre 1960, p. 1, 2.

159.- L’heure de la rédemption, dans : Le Journal des Communautés, n°251, 9 décembre

161.- Totalité et Infini. Essai sur l’extériorité, (Phaenomenologica VIII), La Haye,

162.- Résumé de « Totalité et Infini » (Thèse de Doctorat d’Etat), dans : Annales de

168.- Amitié judéo-chrétienne (allocution prononcée à l’émission radiophonique « Ecoute

169.- En exclusivité, dans : Information Juive, novembre 1961, p. 1, 4.

172.- Lettre, op. cit., p. 112-113.