NFP98100

NF P98-100
MARS 2016
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients STANDARDS WEBPORT.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of
STANDARDS WEBPORT (Standards on line) customers.
All network exploitation,reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (harcopy or media), is strictly prohibited.
WEBPORT
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION
le : 22/06/2016 à 22:34
Afnor, WEBPORT le 22/06/2016 à 22:34 NF P98-100:2016-03
Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION +
FA063015 ISSN 0335-3931
NF P 98-100
3 Mars 2016
Indice de classement : P 98-100
ICS : 93.080.20
Assises de chaussées — Eaux pour assises —

Classification, exigences et essais
E : Road foundations — Waters for foundations — Classification, requirements

and tests
D : Strassenunterbau — Wasser für den Strassenunterbau – Klassifikation,
Anforderungen und Prüfungen
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Remplace la norme homologuée NF P98-100, de novembre 1991.
Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux européens

ou internationaux en cours sur le même sujet.
Résumé Le présent document établit une classification des eaux pouvant être utilisées pour
réaliser des assises de chaussées
Descripteurs Thésaurus International Technique : route, chaussée, matériau de construction,

constituant, liant hydraulique, grave, eau, conditions d'utilisation, classification,
définition, essai, contrôle, odeur, détergent, huile, graisse, couleur, pH, matière en
suspension.
Modifications Par rapport au document remplacé, révision de la norme.
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2016-03-P

NF P 98-100 —2—
La norme
La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques,
techniques et sociaux.
La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose aux parties.
Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou partie d’une norme.
La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation par
sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d’une enquête
publique.
La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.
Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.
Pour comprendre les normes
L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :
Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent être
respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la
norme ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de l’infinitif correspond
à une exigence.
Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont
utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation.
En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence
à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.
Commission de normalisation
Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à
l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation.
Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa révision, adressez
vous à <norminfo@afnor.org>.
La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-après.
Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information
apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
—3— NF P 98-100
Assises de chaussées BNTRA CN AC
Composition de la commission de normalisation

Président : M VERHEE
Secrétariat : M LACASSY — DIR ATLANTIQUE
M ABDO CIMBETON
M BEAUDELOT CEREMA DTu NP
M BODET UNPG
M DE MARCO CEREMA DTu IDF
M DOMAS CTPL — CTRE TECH. PROMO. LAITIERS SIDERURGIQUES
M HAUZA COLAS IDFN
M HAZIME SURSCHISTE SA
M HORNYCH IFSTTAR
M LANGLET DIR NORD
M LECONTE OPC
M LION EDF CEIDRE
M MATYNIA CEREMA DTITM
M MEASSON EIFFAGE GENIE CIVIL

M PUIATTI DPST CONSULTING
M RAGOT EUROVIA MANAGEMENT
M REYNARD CTPL — CTRE TECH. PROMO. LAITIERS SIDERURGIQUES
M ROSSI RAZEL-BEC
M VERHEE USIRF — ROUTES DE FRANCE

NF P 98-100
Sommaire
Page
Introduction .........................................................................................................................................................5
1 Domaine d'application...........................................................................................................................5
2 Références normatives .........................................................................................................................5
3 Termes et définitions .............................................................................................................................6
4 Symboles et abréviations .....................................................................................................................6
5 Classifications et exigences .................................................................................................................7
5.1 Généralités .............................................................................................................................................7
5.2 Classification et désignation des eaux destinées à la réalisation des assises de chaussées .....7
5.3 Conditions d’utilisation des eaux destinées à la réalisation des assises de chaussées ..............8
5.4 Etude spécifique ....................................................................................................................................8
5.5 Exigences pour le contrôle préliminaire .............................................................................................8
6 Échantillonnage .....................................................................................................................................9
7 Essais à réaliser dans le cadre du contrôle préliminaire ..................................................................9
7.1 Odeur et présence éventuelle de sulfure d’hydrogène H2S ..............................................................9
7.2 Présence éventuelle de détergent, d’huile ou de graisse .................................................................9
7.3 Couleur et pH .........................................................................................................................................9
7.4 Matières humiques ................................................................................................................................9
8 Détermination de la teneur en matières en suspension ..................................................................10
9 Détermination de la teneur en matières dissoutes ..........................................................................10
10 Essais à réaliser dans le cadre d’une étude spécifique ..................................................................10
11 Rapport d'essai ....................................................................................................................................10
4
NF P 98-100
Introduction
Le présent document a pour objet de définir les différents types d'eau pouvant être utilisés pour la réalisation des
assises de chaussées.
1 Domaine d'application
Le présent document s'applique à l'eau utilisée pour la confection des graves non traitées, des graves et sables
traités aux liants hydrauliques et plus généralement aux matériaux non traités ou traités aux liants hydrauliques et
pouzzolaniques utilisés pour confectionner des assises de chaussées.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NF P 11-300 : Exécution des terrassements - Classification des matériaux utilisables dans la construction des
remblais et des couches de forme d'infrastructures routières
NF EN 13285 : Graves non traitées – Spécifications (indice de classement : P 98-845)
NF P98-114-1, Assises de chaussées - Méthodologie d'étude en laboratoire des matériaux traités aux liants
hydrauliques - Partie 1 : graves traitées aux liants hydrauliques
hydrauliques - Partie 2 : sables traités aux liants hydrauliques
hydrauliques - Partie 3 : sols traités aux liants hydrauliques éventuellement associés à la chaux
NF P 98-115, Assises de chaussées - Exécution des corps de chaussées -- Constituants - Composition des
mélanges et formulation - Exécution et contrôle.
NF T90-029, Qualité de l'eau - Détermination des résidus secs à 105 °C et 180 °C
NF EN 872, Qualité de l'eau - Dosage des matières en suspension - Méthode par filtration sur filtre en fibres de
verre (indice de classement : T 90-105)
NF T90-105-2, Qualité de l'eau - Dosage des matières en suspension - Méthode par centrifugation
NF EN 13286-42, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 42 : Méthode d'essai
pour la détermination de la résistance à la traction indirecte des mélanges traités aux liants hydrauliques (indice de
classement : P 98-846-42)
5
NF P 98-100
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
grave non traitée
matériau granulaire, de granulométrie contrôlée, avec d = 0, généralement utilisé pour la réalisation des couches
de base et de fondation des chaussées. Les graves non traitées sont conformes à la norme NF EN 13285
NOTE 1 Une grave non traitée ne contient pas de liant ajouté.
NOTE 2 En France, on distingue usuellement deux types de .graves non traitées (GNT) : le type (A) et le type (B).
3.2
GNT de type (A)
grave non traitée obtenue en une seule fraction, dont la compacité à l'OPM (NF EN 13266-2) calculée à partir de la
masse volumique sèche est égale ou supérieure à 80 % lorsque le D est inférieur ou égal à 31,5 mm
3.3
GNT de type (B)
grave non traitée obtenue par mélange d'au moins deux fractions granulométriques distinctes et humidification, de
compacité à l'OPM égale ou supérieure à 80 % ou 82 %
3.4
Matériau non traité
matériau granulaire, de granulométrie contrôlée, avec d = 0, généralement utilisé en remblai et en couche de
forme. Les matériaux non traités sont définis dans la norme NF P 11-300
3.5
Matériau traité aux liants hydrauliques
mélange granulaire lié hydrauliquement dans lequel le liant peut être du ciment, de la chaux, un laitier, une cendre
volante, ou un liant hydraulique routier.
3.6
Prélèvement
quantité d’eau prélevée en une seule opération
3.7
Echantillon global
échantillon constitué par le mélange de plusieurs prélèvements d’eau
NOTE L'échantillon global doit être représentatif de l'eau que l'on prévoit d'utiliser, ce qui oblige à tenir compte de
l'incidence possible des variations saisonnières.
3.8
sous-échantillon
quantité d’eau extraite d'un échantillon global
3.9
prise d’essai
sous-échantillon d’eau utilisé dans sa totalité pour un seul essai
4 Symboles et abréviations
 GNT (A) : Grave non traitée de type (A)
 GNT (B) : Grave non traitée de type (B)
6
NF P 98-100
 MTLH : Matériau traité avec un liant hydraulique ou pouzzolanique
 MD : Teneur en matières dissoutes
 MES : Teneur en matières en suspension
 Rt : résistance à la traction directe, exprimée en mégapascal (MPa)
 Rit : résistance à la traction indirecte, exprimée en mégapascal (MPa)
5 Classifications et exigences
5.1 Généralités
L'eau utilisée pour la réalisation des assises de chaussées, testée selon les dispositions des §7 à 10, doit être
conforme aux exigences des §5.2 à §5.5.
5.2 Classification et désignation des eaux destinées à la réalisation des assises de chaussées
Les eaux destinées à la réalisation des assises de chaussées sont classées selon le tableau 1, en fonction du
résultat du contrôle préliminaire, de leur teneur en matières dissoutes et leur teneur en matières en suspension.
En cas de mélange de différentes catégories d'eaux, les critères s'appliquent à l'eau obtenue.
Tableau 1 — Classement des eaux pour assises et utilisations possibles
Teneur en
Catégorie Contrôle Teneur en matières Etude
matières Utilisation possible
d’eau préliminaire dissoutes a spécifique
en suspension a
GNT (A)
(b)
1 Eau potable non GNT (B)
MTLH
GNT (A)
non
GNT (B)
2 3 5
Absence d’huiles, de
oui MTLH
graisses, de
détergents, de
coloration et d’odeur GNT (A)
non
GNT (B)
3 >3 >5
oui MTLH
a en grammes par litre.

b L'eau potable distribuée est présumée conforme aux exigences de la présente norme.
NOTE Les eaux conformes à la Directive Européenne 98/83/CE sont potables et donc considérées comme appropriées
pour la réalisation des assises de chaussées.
7
NF P 98-100
5.3 Conditions d’utilisation des eaux destinées à la réalisation des assises de chaussées
Les conditions d’utilisation définies ci-après sont reportées dans le tableau 1.
Une eau de catégorie 1 est utilisable sans contrôle préliminaire, ni essai, ni étude spécifique, pour la réalisation
des assises réalisée avec une GNT de type (A) ou (B) ou avec un MTLH.
Une eau de catégorie 2 est utilisable sans étude spécifique pour la réalisation des assises en GNT.
Une eau de catégorie 3 n'est pas utilisable pour la réalisation des assises en G.N.T (A), GNT (B) ou MTLH, sauf si
une étude spécifique conduit à des résultats positifs.
5.4 Etude spécifique
Une étude spécifique de l’influence de la qualité de l’eau de gâchage sur la résistance à la traction des matériaux
hydrauliques doit être conduite dans le cas d’une eau de catégorie 2 destinée à la fabrication d’un MTLH et d’une
eau de catégorie 3 quelle que soit son utilisation.
La résistance moyenne en traction, Rt est obtenue à partir de la résistance en traction indirecte, Rit en utilisant la
relation Rt = 0,8 Rit. Les résultats sur éprouvettes doivent être supérieurs à 90/100 des résistances de la série
témoin.
5.5 Exigences pour le contrôle préliminaire
Un contrôle portant sur les huiles et graisses, les détergents, la couleur, les matières en suspension, les odeurs et
les matières humiques est effectué sur une fraction d’échantillon, le plus tôt possible après prélèvement de l’eau.
Les caractéristiques à déterminer sont indiquées dans le Tableau 2. Une eau ayant au moins une des exigences
du Tableau 2 non satisfaite est non conforme et ne peut être utilisée pour la réalisation des assises de chaussées.
Tableau 2 — Caractéristiques du contrôle préliminaire de l'eau
Caractéristique Essai à Exigences

réaliser
Aucune odeur sauf :
Odeur dont - pour l'eau potable (sans objet)
1
présence de § 7.1 - une légère odeur de ciment
soufre - une légère odeur de sulfure d'hydrogène lorsque du laitier de haut fourneau est
présent dans l'eau
2
Détergents § 7.2 Disparition de la mousse en moins de 2 min
3 Huiles et
§ 7.2 Absence de traces visibles
graisses
4 La couleur doit être limpide à légèrement trouble ; une eau d’aspect jaune pâle
Couleur § 7.3
peut être admise
5
Acides § 7.3 pH ≥ 6
6 Matières
§ 7.4 Après addition de NaOH, absence de couleur brun jaunâtre ou plus pâle,
humiques
8
NF P 98-100
6 Échantillonnage
Un échantillon global d'au moins 5 litres doit être constitué à partir de plusieurs prélèvements d’eau.
L'échantillon doit être conservé dans un récipient propre et fermé de façon étanche, préalablement rincé avec de
l'eau provenant de la même origine.
L'eau doit être soumise à essai dans les deux semaines suivant l'échantillonnage.
7 Essais à réaliser dans le cadre du contrôle préliminaire

Un contrôle portant sur l’odeur, la présence éventuelle de détergents, d’huiles et de graisses, la couleur, les
matières en suspension, et les matières humiques doit être effectué.
Sur un sous-échantillon d’environ 1 litre, dès que possible après l'échantillonnage, remettre en suspension les
matières qui ont pu se déposer, par agitation de ce sous- échantillon.
7.1 Odeur et présence éventuelle de sulfure d’hydrogène H2S
Verser 80 ml du sous-échantillon dans une éprouvette graduée de 100 ml. Fermer de façon étanche avec un
système d’obturation adéquat et secouer énergiquement l'éprouvette pendant 30 s. Ouvrir l’éprouvette et vérifier
que la prise d’essai ne sente rien. Refermer l’éprouvette.
Ajouter 0,5 ml d'une solution d'acide chlorhydrique à 10%, mélanger et noter la présence éventuelle d’odeur. Le
cas échant, vérifier, par des essais complémentaires, la présence de sulfure d'hydrogène.
7.2 Présence éventuelle de détergent, d’huile ou de graisse
Examiner la mousse ou son absence en surface de la prise d’essai constituée au 7.1. Placer l'éprouvette dans un
endroit exempt de vibration et laisser reposer pendant 30 min. Vérifier la persistance de la mousse et tout signe de
présence d'huiles ou de graisses.
7.3 Couleur et pH
Sur la prise d’essai constituée au 7.1, noter le volume apparent des dépôts de matières solides et la couleur de
l'eau.
Mesurer le pH à l'aide de papier indicateur ou d'un pH-mètre.
7.4 Matières humiques
Verser 5 ml du sous-échantillon dans un tube à essai. L'amener à une température comprise entre 15 °C et 25 °C
en le laissant reposer. Ajouter 5 ml d'une solution à 3 % d'hydroxyde de sodium (soude), secouer et laisser reposer
pendant 1 h. Observer la couleur.
9
NF P 98-100
8 Détermination de la teneur en matières en suspension

Réaliser l’essai selon l’une des méthodes suivantes :
 méthode par filtration sur filtre en fibres de verre selon la norme NF EN 872
 méthode par centrifugation selon la norme NF T90-105-2.
NOTE La méthode par centrifugation s'applique notamment aux cas où la méthode par filtration sur fibres de verre ne peut
être utilisée par suite du colmatage des filtres ou lorsque les teneurs en matières en suspension dans l'échantillon sont
particulièrement élevées. Si la durée de filtration doit être supérieure à environ 30 min, l'utilisation de la méthode par
centrifugation est recommandée.
9 Détermination de la teneur en matières dissoutes

Réaliser l’essai selon la méthode décrite dans la norme NF T 90-029 à la température d’évaporation de 105°C. La
prise d’essai est prélevée de l’eau issue de la détermination des matières en suspension (eau filtrée).
10 Essais à réaliser dans le cadre d’une étude spécifique

Rit est déterminée conformément à la norme EN 13286-42, à 28 jours lorsque le liant est du ciment et à 60 jours
pour les autres liants.
Deux séries d'essais de trois éprouvettes chacune sont réalisées, l'une avec l'eau pressentie, l'autre avec de l'eau
de catégorie 1 (série témoin). Les éprouvettes sont confectionnées en utilisant le mode opératoire approprié de
l’une des normes NF P98-114-1, -2 et -3. Le matériau doit être formulé conformément à la norme NF P98-115.
11 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les données suivantes :
a) la description du type et de l'origine de l'eau ;
b) le lieu de l'échantillonnage ;
c) la date et l'heure de l'échantillonnage ;
d) le nom et la fonction de la personne qui prélève l’échantillon
e) le nom du laboratoire et de la personne responsable de l'analyse ;
f) la date de l'essai ;
g) les résultats des essais effectués et leur comparaison avec les prescriptions énoncées dans cette norme ;
10

NFP98100

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NFP98100

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NFP98100

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF P98-100

Pour : BOUYGUES CONSTRUCTION

FA063015 ISSN 0335-3931

Indice de classement : P 98-100

Assises de chaussées — Eaux pour assises —

E : Road foundations — Waters for foundations — Classification, requirements

Norme française homologuée

Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux européens

Descripteurs Thésaurus International Technique : route, chaussée, matériau de construction,

Modifications Par rapport au document remplacé, révision de la norme.

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2016-03-P

Pour comprendre les normes

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Assises de chaussées BNTRA CN AC

Composition de la commission de normalisation

M BEAUDELOT CEREMA DTu NP

M DE MARCO CEREMA DTu IDF

M DOMAS CTPL — CTRE TECH. PROMO. LAITIERS SIDERURGIQUES

M HAUZA COLAS IDFN

M LANGLET DIR NORD

M LION EDF CEIDRE

M MATYNIA CEREMA DTITM

M MEASSON EIFFAGE GENIE CIVIL

M RAGOT EUROVIA MANAGEMENT

M REYNARD CTPL — CTRE TECH. PROMO. LAITIERS SIDERURGIQUES

M VERHEE USIRF — ROUTES DE FRANCE

NF EN 13285 : Graves non traitées – Spécifications (indice de classement : P 98-845)

NF T90-029, Qualité de l'eau - Détermination des résidus secs à 105 °C et 180 °C

NOTE 1 Une grave non traitée ne contient pas de liant ajouté.

 GNT (A) : Grave non traitée de type (A)

 GNT (B) : Grave non traitée de type (B)

 MTLH : Matériau traité avec un liant hydraulique ou pouzzolanique

 MD : Teneur en matières dissoutes

 MES : Teneur en matières en suspension

 Rt : résistance à la traction directe, exprimée en mégapascal (MPa)

 Rit : résistance à la traction indirecte, exprimée en mégapascal (MPa)

Tableau 1 — Classement des eaux pour assises et utilisations possibles

a en grammes par litre.

Les conditions d’utilisation définies ci-après sont reportées dans le tableau 1.

5.4 Etude spécifique

5.5 Exigences pour le contrôle préliminaire

Tableau 2 — Caractéristiques du contrôle préliminaire de l'eau

Caractéristique Essai à Exigences

7 Essais à réaliser dans le cadre du contrôle préliminaire

7.1 Odeur et présence éventuelle de sulfure d’hydrogène H2S

7.2 Présence éventuelle de détergent, d’huile ou de graisse

Mesurer le pH à l'aide de papier indicateur ou d'un pH-mètre.

7.4 Matières humiques

8 Détermination de la teneur en matières en suspension

 méthode par centrifugation selon la norme NF T90-105-2.

9 Détermination de la teneur en matières dissoutes

10 Essais à réaliser dans le cadre d’une étude spécifique

a) la description du type et de l'origine de l'eau ;

c) la date et l'heure de l'échantillonnage ;

d) le nom et la fonction de la personne qui prélève l’échantillon

e) le nom du laboratoire et de la personne responsable de l'analyse ;

Vous aimerez peut-être aussi