REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

[Indiquer ici la dénomination de l’Autorité contractante]

DOSSIER-TYPE D’APPEL D’OFFRES POUR LA

PASSATION DES MARCHES DE TRAVAUX D’UN
MONTANT COMPRIS ENTRE 50 ET 200 MILLIONS
DE FRANCS CONGOLAIS

Mai 2011
 Février 2010

Préambule
Ce Document type d’Appel d’Offres est une version simplifiée préparée à l’intention des
Autorités contractantes pour la passation de marchés de travaux par appel d’offres ouvert
ou restreint, pour des marchés dont la valeur est comprise entre 50 et 200 millions FC.
Pour les marchés d’une valeur estimée supérieure à ce seuil, une version plus complète
existe et doit être utilisée à cette fin.

Le présent dossier standard comprend les pièces suivantes :

 L’Avis public d’appel d’offres,
 Les instructions aux soumissionnaires,
 Les modèles de lettre de soumission et annexes
 Le cahier des clauses administratives
 Le modèle de Bordereau des Prix unitaires et Devis estimatif (dans le cas d’un
marché à prix unitaires) ou de Devis estimatif (dans le cas d’un marché à prix
forfaitaire)
 Les Prescriptions techniques et plans (à préparer au cas par cas)

L’Autorité contractante doit compléter tous ces documents avec le plus grand soin, et
choisir entre le marché à prix unitaires et à prix forfaitaires en fonction du dégré de détail
des études techniques. L’option des marchés à prix forfaitaires est conseillée pour les
ouvrages simples pour lesquels les quantités de travaux à réaliser sont facilement
prévisibles et peu susceptibles de variation en cours d’exécution. Dans le cas contraire,
les marchés à prix unitaires est préférable. Dans ce dernier cas, les Cellules de gestion
des proejts et des marchés publics sont invitées à faire préparer les études techniques
détaillées par un consultant adéquat.

Ce document traduit les dispositions de la loi n° 10/010 du 27 avril 2010 relative aux
marchés publics, ainsi que ses textes d’application, tels qu’ils ont été publiés au journal
officiel de la République Démocratique du Congo, en date du ……..2010, à savoir :

- le décret n° 10/22 du 02 juin 2010 portant Manuel de Procédures de la Loi

relative aux marchés publics.
- le décret n° 10/21 du 02 juin 2010 portant création, organisation et
fonctionnement de l’Autorité de Régulation des Marchés Publics, ARMP;
- le décret n° 10/27 du 28 juin 2010 portant création, organisation et
fonctionnement de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics,
DGCMP ;
- le décret n° 10/32/2010 du 28 décembre 2010 portant organisation et
fonctionnement de la Cellule de Gestion des Projets et des Marchés Publics,
CGPMP ;
- le décret n° 10/33 du 28 décembre 2010 fixant les modalités d’approbation des
marchés publics ;
- le décret n° 10/34 du 28 décembre 2010 fixant les seuils de passation, de contrôle
d’approbation des marchés publics .
Table des Matières

Section I - Avis public d’appel d’offres.................................................................................4

Section II - Instructions aux Soumissionnaires....................................................................5

Section III – Modèles de lettre de soumission et annexes...................................................13

Section IV. Cahier des Clauses administratives (CCA)...................................................27

Section V. Devis Estimatif....................................................................................................40

Section VI. Cahier des Prescriptions techniques et plans.......................................................45

 4

Section I - Avis public d’appel d’offres

[Utiliser le papier entête de l’Autorité contractante]

[Cet avis doit être publié par l’Autorité contractante par affichage public, à la fois au niveau de
son siège, de celui de la préfecture ou sous-préfecture dont il relève. La publication de l’avis
dans un journal quotidien de grande diffusion, tel que prévu par la Loi relative aux marchés
publics, reste de règle. Il en est de même de la publication au journal et au portail des marchés
publics de l’Autorité de Régulation, de la publicité par voie radiophonique et de l’affichage au
niveau des ministères, des Entreprises, des chambres de commerce, d’industrie et d’agriculture
et de tout autre lieu public.

AVIS PUBLIC D’APPEL D’OFFRES N° ……………………..

Réf. : [Nom du projet]

1. Le [insérer le nom de l’Autorité contractante] [a obtenu dans le cadre de son budget/a

sollicité] des [insérer la source de ces fonds] fonds, afin de financer [insérer le nom du
projet ou du programme, budget] , et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour
effectuer des paiements au titre du Marché de [insérer le nom / numéro du Marché].

2. Le [insérer le nom de l’Autorité contractante] sollicite des offres sous pli fermé de la part
de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les
travaux suivants : [insérer un brève description des travaux 1; indiquer la liste des
lots si l’appel d’offres porte sur plusieurs lots pouvant être attribués séparément  ;
indiquer également si des variantes pourront être prises en considération].
3. La passation du marché sera conduite par Appel d‘offres ouvert à tous les candidats
éligibles.
4. Les candidats intéressés peuvent consulter le dossier d’appel d’offres à l’adresse
mentionnée ci-après [spécifier l’adresse] de [insérer les heures d’ouverture et de fermeture] .
Ils peuvent également l’obtenir à l’adresse mentionnée ci avant, contre un paiement 7
non remboursable de [insérer le montant en FC]effectué par chèque bancaire certifié
émis au nom de [indiquer le nom de l’Autorité contractante ].

Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après [spécifier l’adresse physique, et
électronique] au plus tard le [insérer la date et l’heure] . Les offres remises en retard ne seront
pas acceptées. Les offres seront ouvertes le [insérer la date et l’heure] en présence des
représentants des candidats présents à l’adresse ci-après [spécifier l’adresse physique] . [Le
cas échéant, pour les marchés estimés à ………. millions FC ou plus, insérer  : Les offres
doivent comprendre une garantie d’offre, d’un montant de un pourcent (1 %) de la valeur
de leur soumission. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de [insérer le
nombre de jours, semaines ou mois] à compter de la date limite de dépôt des offres.
___________________________________
1
. Fournir une brève description des Travaux, y compris quantités principales, lieu et période de
réalisation, et autre information de nature à permettre aux candidats potentiels de décider de leur
participation ou non à l’Appel d’offres.
 5

Section II - Instructions aux Candidats

Table des Matières

A. Introduction..........................................................................................................................5
1. Dispositions générales........................................................................................6
2. Conditions à remplir pour prendre part aux marchés........................................6
3. Qualificationd es candidats
3. Sanctions des fautes commises par les candidats ou titulaires de
marchés publics..................................................................................................6

B. Le Dossier d’Appel d’Offres.............................................................................................7

4. Contenu du Dossier............................................................................................7

C. Préparation des offres.......................................................................................................8

5. Langue de l’offre...............................................................................................8
6. Documents constitutifs de l’offre......................................................................8
7. Monnaies de l’offre............................................................................................8
8. Délai de validité des offres................................................................................8

D. Dépôt des offres..................................................................................................................8

9. Cachetage et marquage des offres......................................................................8
10. Date et heure limite de dépôt des offres..........................................................11

E. Ouverture des plis et évaluation des offres......................................................................9

11. Ouverture des soumissions par l’Autorité contractante Maître
d’ouvrage...........................................................................................................9
12. Evaluation et Comparaison des offres...............................................................9
13. Vérification de la qualification des candidats..................................................10
14. Cas de rejet des offres......................................................................................10

F. Attribution du Marché....................................................................................................10
15. Attribution du Marché.....................................................................................10
16. Signature du Contrat........................................................................................11
17. Notification de l’attribution du Marché...........................................................11
18. Information des candidats................................................................................11
19. Recours............................................................................................................11

L’objet de la Section II est de donner aux candidats les renseignements dont ils ont besoin pour soumettre
leurs offres conformément aux conditions fixées par l’Autorité contractante. Elle fournit également des
renseignements sur la remise des offres, l’ouverture des plis, l’évaluation des offres et l’attribution du
Marché.

A. Introduction

1. Dispositions 1.1 Le terme “jour” désigne un jour calendaire franc.

générales
 6

2. Conditions à 2.1 Ne sont pas admises à concourir les personnes physiques ou

remplir pour morales visées à l’article 81 de la Loi relative aux marchés
prendre part publics, notamment:
aux marchés
a) les personnes physiques en état de faillite personnelle ;
b) les personnes morales admises au régime de la liquidation des
biens;
c) les personnes physiques ou morales en état de redressement
judiciaire sauf si elles justifient avoir été autorisées en justice à
poursuivre leurs activités ;
d) les personnes physiques ou morales frappées d'une mesure
temporaire ou définitive d’interdiction d’obtenir des
commandes publiques résultant d'une décision du Comité de
Règlement des Différends, d'une décision de justice ou d'une
disposition législative;
e) les personnes physiques candidates et les dirigeants de
personnes morales candidates ayant fait l’objet d'une
condamnation pour une infraction pénale liée à leurs activités
professionnelles ou consistant en des déclarations fausses ou
fallacieuses quant aux qualifications exigées d'eux pour
l’exécution d’un marché ; dans le cas d'une personne morale, les
sanctions ci-dessus s'appliquent à ses principaux dirigeants;
f) les personnes qui, au 31 décembre de l’année précédant cell’u
cours de laquell’ eu lieu le lancement de la consultation, n'ont
pas souscrit les déclarations leur incombant en matière fiscal’t
sociale, ou n'ont pas effectué le paiement des impôts, taxes et
cotisations exigibles à cette date.

2.2 Un candidat peut être une personne physique ou morale, ou un

groupement d’ouvriers, une coopérative de production, un
groupement ou une coopérative d’artisans, ou une coopérative
d’artistes.

3. Qualification 3.1 Les candidats doivent remplir les conditions de qualification, en

des candidats termes de moyens matériels, humains et financiers, ou
d’expérience acquise dans la réalisation de travaux similaires à
ceux faisant l’objet du marché, tel que demandé par le
formulaire de qualification inclus dans le présent dossier.

4. Sanctions des 4.1 La République Démocratique du Congo exige des candidats, et

fautes des titulaires de ses marchés publics de respecter les règles
commises par d’éthique professionnelle les plus strictes durant la passation et
les candidats l’exécution de ces marchés. Les candidats doivent fournir une
ou titulaires de déclaration attestant qu’ils ont pris connaissance des dispositions
marchés de la Loi relative aux marchés publics en matière de corruption,
publics de collusion et de toutes autres pratiques contraires à l’éthique et
qu’ils s’engagent à les respecter. Des sanctions peuvent être
prononcées par le Comité de Règlement des Différends de
 7

l’Autorité de Régulation des Marchés publics à l’égard des

candidats et titulaires de marchés en cas de constatation de
violations des règles de passation des marchés publics commises
par les intéressés.

B. Le Dossier d’Appel d’Offres

4. Contenu du 4.1 Le Dossier d’Appel d’Offres décrit les travaux faisant l’objet du
Dossier Marché, fixe les procédures de l’appel d’offres et stipule les
conditions du Marché. Le dossier comprend les documents
énumérés ci-après :
Section I : Avis public d’appel d’offres

Section II : Instructions aux Candidats

Section III : Modèles de soumission et d’annexes

(i) Modèle de lettre de soumission
(ii) Modèle de formulaire de qualification comprenant des
formulaires pour (a) la liste du personnel cadre et la
liste et composition des équipes sur le chantier; (b) la
liste des moyens en matériel que le Candidat s’engage à
mettre en œuvre pour l’exécution des travaux ; (c) le
programme d'exécution des travaux ; (d) la fiche de
provenance des matériaux à mettre en œuvre ; (e) le
plan de charge de l’entreprise, (f) la liste des références
de travaux similaires exécutés .
(iii) Modèle duContrat
(iv) Modèle d’engagement à respecter les dispositions de la
Loi relative aux marchés publics en matière d’éthique et
de corruption.

Section IV : Cahier des Clauses Administratives

Section V : Bordereau des Prix Unitaires et Devis estimatif

dans le cas d’un marché à prix unitaires, ou Devis
estimatif dans le cas d’un marché à prix forfaitaire

Section VI : Prescriptions Techniques et Plans

4.2 Le Candidat devra observer les instructions, modèles, conditions

et prescriptions contenus dans le Dossier d’Appel d’Offres pour
préparer correctement son offre.

C. Préparation des offres

5. Langue de 5.1 La soumission ainsi que toute la correspondance constituant la

 8

l’offre soumission, seront rédigés dans la langue française.

6. Documents 6.1 La soumission présentée par le candidat comprendra les

constitutifs de documents suivants dûment remplis:
l’offre
(a) La lettre de soumission, datée et signée ;
(b) le Bordereau des Prix unitaires et le Devis estimatif dans le
cas d’un marché à prix unitaires, ou le Devis estimatif dans
le cas d’un marché à prix forfaitaire, dûment rempli(s),
daté(s) et signé(s) ;
(c) le Formulaire de qualification établissant que le Candidat
est qualifié pour exécuter le Marché si son offre est
acceptée ;
(d) le projet d’Contrat, rempli, daté et signé ;
(e) un engagement du Candidat attestant qu’il a pris
connaissance et s’engage à respecter les dispositions de la
Loi relative aux marchés publics en matière de corruption,
de collusion et de toutes autres pratiques contraires à
l’éthique .
6.2 Pour tout marché dont le montant est supérieur ou égal à
……….millions FC TTC, le candidat, s’il est de droit Congoais
ou dispose d’un établissement d’activité au Congo, fournira
également des attestations justifiant qu’il a satisfait à ses
obligations à l’égard de la Caisse Nationale de Sécurité sociale,
des services des impôts et des douanes ainsi que de l’inspection
du Travail.

6.3 Le candidat fournira également l’attestation de qualification et de

classement prévu par le décret relatif à la qualification et la
classification des entreprises, entrepreneurs et artisans de
bâtiments et de travaux publics

7. Monnaies de 7.1 Les prix seront libellés en FC.

l’offre

8. Délai de 8.1 Les offres seront valables pour la période stipulée dans l’Avis
validité des public d’appel d’offres.
offres

D. Dépôt des offres

9. Cachetage et 9.1 Les Candidats placeront l’original et quatre copies de leur
marquage des soumission dans deux enveloppes dites « intérieures », une
offres contenant l’original et marquée « original », un autre contenant
les quatre copies marquée « copies ». Les deux enveloppes
intérieures seront adressées à l’Autorité contractante
conformément à l’adresse indiquée dans l’avis public d’appel
d’offres. Elles comporteront en outre le nom et l’adresse du
Candidat ainsi que la mention « original » ou « copie » selon le
 9

cas.
Ces deux enveloppes seront placées dans une enveloppe dite
« extérieure » comportant uniquement les mentions suivantes
sans aucun signe ou mention permettant d’identifier le candidat :

a) L’adresse complète de l’Autorité contractante tel qu’indiquée

dans l’Avis public d’appel d’offres ;
b) Au coin supérieur gauche de l’enveloppe, le nom du projet, le
titre et le numéro de l’appel d’offres, tels qu’indiqués dans
l’Avis public d’appel d’offres.
c) Au coin supérieur droit de l’nveloppe, la mention : « à ne pas
ouvrir avant le [insérer la date limite de dépôt des offres  ]  ».

10. Date et heure 10.1 Les offres doivent être déposées contre accusé de réception, à
limite de dépôt l’adresse spécifiée, au plus tard à l’heure et à la date indiquées
des offres dans l’Avis public d’appel d’offres. Toute offre reçue par
l’Autorité contractante après la date et le heure limites de dépôt
des offres sera déclarée hors délai, écartée et renvoyée au
Candidat sans avoir été ouverte.

11. Garantie 11.1 Sauf stipulation contraire dans l’Avis d’appel d’offres, le
d’offre Candidat fournira une garantie d’offre qui fera partie intégrante
de son offre, comme spécifié dans le code des marchés publics
et conformément au formulaire joint au présent appel d’offres..

E. Ouverture des plis et évaluation des offres

12. Ouverture des 12.1 L’Autorité contractante ouvrira les soumissions en présence des
soumissions représentants des candidats qui souhaitent assister à l’ouverture,
par l’Autorité à la date, à l’heure et à l’adresse précisées dans l’Avis public
contractante d’appel d’offres.

12.2 L’Autorité contractante préparera un procès-verbal de la séance

d’ouverture des plis.

13. Evaluation et 13.1 L’Autorité contractante procédera à l’évaluation et à la

Comparaison comparaison des offres en procédant dans l’ordre suivant :
des offres  l’examen de la conformité des offres, vis-à-vis des
prescriptions de l’ppel d’offres;
 la vérification des opérations arithmétiques;
 l’élaboration d’un classement des offres, par ordre de prix
croissant.

14. Vérification de 14.1 L’Autorité contractante déterminera si le Candidat choisi pour

la qualification avoir soumis l’offre conforme évaluée la moins disante, a la
des candidats capacité d’exécuter le Marché de façon satisfaisante selon les
exigences du formulaire de qualification.
 10

14.2 Cette détermination tiendra compte des capacités financières,

techniques et de production du Candidat. Elle sera fondée sur un
examen des preuves des qualifications du Candidat que celui-ci
aura fournies en application de la Clause 3, et sur toute autre
information que l’Autorité contractante jugera nécessaire et
adéquate.

14.3 Le Candidat ne pourra se voir attribuer le Marché que si la

réponse est affirmative. Dans la négative, son offre sera rejetée
et l’Autorité contractante examinera la seconde offre évaluée la
moins disante; puis elle procédera à la même détermination de la
capacité de ce Candidat à exécuter le Marché de façon
satisfaisante.

15. Cas de rejet 15.1 Les offres seront rejetées pour les motifs suivants :
des offres a. Offre non présentée suivant le modèle fourni;
b. Offre ou autre pièce non signée, prix incomplets du Devis
estimatif;
c. Si le Candidat remet sous le même nom ou des noms
différents plusieurs offres ;
d. Si la soumission est déposée après l’heure indiquée à l’avis
public d’appel d’offres;
e. S'il existe une preuve de collusion entre Candidats ;
f. Si le Candidat exige des conditions jugées inacceptables
par l’Autorité contractante;
g. S'il est démontré que le plan de charge du Candidat ne lui
permet pas d'exécuter les travaux dans les conditions
présentées dans l’Offre ;
h. Si l’un des documents cités à la Clause 6 n’est pas remis.

15.2 L’Autorité contractante peut aussi déclarer infructueux l’appel

d'offres si aucune des offres ne satisfait les conditions et
prescriptions requises, ou si les prix offerts sont excessifs.

F. Attribution du Marché

16. Attribution du 16.1 L’Autorité contractante attribuera le Marché au Candidat

Marché possédant les qualifications requises, dont elle aura déterminé
que l’offre est conforme aux dispositions du Dossier d’Appel
d’Offres, et qu’elle est la soumission la moins disante.

17. Signature du 17.1 Dans les soixante (60) jours suivant la date de réception des
Contrat offres, l’Autorité contractante signera et datera le Marché et le
renverra au Candidat retenu, après approbation et
enregistrement.

18. Notification de 18.1 La signature du Contrat par le Candidat et l’Autorité

 11

l’attribution contractante constituera la formation du Marché. Cet Contrat

du Marché sera notifié par ordre de service, invitant le Titulaire à réaliser
les Travaux dans les conditions du Marché.

19. Avance de 19.1 Une avance de démarrage des fournitures peut être accordée au
démarrage fournisseur après la signature du Marché sur la base d’un
pourcentage de trente pourcent [30 %] du montant du Marché.
Cette avance doit préalablement être garantie à 100 % par une
banque ou un établissement financier agréé par le Ministre
chargé des finances.

19.2 Cette garantie est exigible sur simple requête de l’Autorité

contractante, dès lors que le fournisseur n’est pas en mesure
d’exécuter le contrat. La main levée sur la garantie de l’avance
de démarrage est donnée à la réception définitive des
fournitures prononcée sans réserve par les parties.

20. Information 20.1 Dès qu'il a approuvé la proposition d'attribution, l’Autorité

des candidats contractante publie un avis d’attribution par affichage public, à
la fois au niveau de son siège, de celui de la préfecture ou sous-
préfecture dont elle relève, et de la chambre de métiers couvrant
sa localité.
20.2 Cet avis contiendra au minimum: (i) l’identification de l’appel
d’offres et de chaque lot, le cas échéant ; (ii) le nom du Candidat
dont l’offre a été retenue, et (iii) le montant du marché attribué.
20.3 Tout Candidat ayant présenté une offre infructueuse pourra
demander par écrit à l’Autorité contractante une explication
quant aux motifs pour lesquels son offre n’a pas été retenue.
L’Autorité contractante répondra par écrit au Candidat dans un
délai de cinq (5) jours ouvrables à compter de la réception de sa
demande.
20.4 Dans les quinze (15) jours suivant la notification du marché,
l’Autorité contractante publie un avis d’attribution définitive par
affichage public comme indiqué à la clause 18.1 ci-dessus. Cet
avis contient les mêmes mentions indiquées à l’article 18.2 ci-
dessus.
21. Recours 21.1 Tout candidat est habilité à saisir l’Autorité contractante d’un
recours gracieux par une notification écrite indiquant les
références de la procédure de passation du marché et exposant
les motifs de sa réclamation par lettre recommandée avec
demande d'avis de réception ou déposée contre récépissé. Ce
recours peut porter sur la décision d’attribuer ou de ne pas
attribuer le marché, les conditions de publication des avis, les
règles relatives à la participation des candidats et aux capacités
et garanties exigées, le mode de passation et la procédure de
sélection retenue, la conformité des documents d’appel d’offres
à la réglementation, les spécifications techniques retenues, et les
critères d’évaluation. Il doit invoquer une infraction caractérisée
 12

de la réglementation des marchés publics. Il doit être exercé

dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à compter de la
publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, de
l’avis d’appel d’offres ou de la communication du dossier
d’appel d’offres.
21.2 La personne responsable du marché est tenue de répondre à
cette réclamation dans un délai de cinq (5) jours ouvrables au-
delà duquel le défaut de réponse sera constitutif d’un rejet
implicite du recours gracieux.
21.3 En l’absence de suite favorable de son recours gracieux, le
requérant dispose de trois (3) jours ouvrables à compter de la
réception de la réponse de l’Autorité contractante ou de
l’expiration du délai de cinq (5) jours mentionné ci-dessus pour
présenter un recours au Comité de Règlement des Différends
placé auprès de l’Autorité de Régulation des Marchés publics.

22. Garantie de 22.1 Une retenue n’excédant pas cinq pour cent (5%) du montant
bonne initial du Marché devra être constituée par l’Entrepreneur auprès
exécution de l’Autorité contractante par prélèvement sur chaque décompte
de travaux. Cette retenue de garantie sera libérée à la réception
définitive des travaux, ou après la réception provisoire des
travaux sur présentation d’un cautionnement bancaire d’égal
montant conformément au modèle joint en annexe.
MODELES DE FORMULAIRES 13

Section III – Modèles de lettre de soumission et annexes

FORMULAIRES A REMPLIR PAR LE CANDIDAT

Table des Matières

1. Lettre de Soumission..........................................................................................................14

2. Formulaire de qualification.............................................................................................15
A. Liste nominative du Personnel Cadre affecté au Chantier...............................15
B. Liste et Composition des Equipes sur Chantier...............................................16
C. Liste du Matériel et de l'Outillage mis en place sur le Chantier......................17
D. Programme d'Exécution des Travaux par Poste de Travaux...........................18
E. Fiche de Provenance des Matériaux à Mettre en Oeuvre................................19
F. Plan de Charge de l'Entreprise entre la date de remise des offres et
les six mois suivants.........................................................................................20
G. Liste des Références de Travaux similaires exécutés au cours des
trois dernières années.......................................................................................21
H. Modèle d'Attestation bancaire..........................................................................22

3. Modèle d’engagement à respecter les dispositions de la Loi relative aux

marchés publics en matière d'éthique......................................................................24

4. Modèle de Contrat...............................................................................................................25
MODELES DE FORMULAIRES 14

1. Lettre de Soumission
Date:

Avis public d’appel d’offres No:

A: [nom et adresse de l’Autorité contractante]

Messieurs et/ou Mesdames,

Après avoir examiné le Dossier d’Appel d’Offres dont nous vous accusons ici
officiellement réception, nous, soussignés [insérer le nom de l’entreprise], nous
soumettons et nous engageons à exécuter, dans les conditions de l’Appel d'offres et du
Marché, y compris tous les documents, les plans et dessins, les prescriptions techniques
qui figurent au dit dossier, les prestations concernant l’exécution des Travaux de
[description des travaux] conformément à l’Avis public d’appel d’offres et pour la
somme de [prix total de l’offre en chiffres et en lettres]. Ce prix est ferme et non
révisable.

Nous nous engageons, si notre offre est acceptée, à commencer les travaux dans un délai
de […] jours calendaires à partir de la notification du Marché et d'achever la totalité des
travaux objets du présent appel d'offres dans un délai de ________ jours calendaires
calculé à partir de la signature du Marché.

Nous nous engageons sur les termes de cette offre pour une période de [nombre] de jours
à compter de la date fixée pour le dépôt des offres, telle que stipulée dans l’avis d’appel
d’offres ; l’offre continuera à nous engager et pourra être acceptée à tout moment avant
la fin de cette période.

Le ________________ jour de ________________ 20______.

[signature et cachet] [titre]

Dûment autorisé à signer une offre pour et au nom de:

MODELES DE FORMULAIRES 15

2. Formulaire de qualification

A. Liste nominative du Personnel Cadre affecté au Chantier

Indiquez l’expérience professionnelle des principaux membres de l’encadrement de l’entreprise.

Nom du cadre Fonction Années d'expérience Qualification/Formation ou

Occupée totales et dans la firme spécialité reconnue
1
2

Date : _________________________ (signature et fonction)

(Joindre les CV signés de leurs titulaires).

MODELES DE FORMULAIRES 16

B. Liste et Composition des Equipes sur Chantier

Indiquez l’expérience professionnelle des principaux membres de l’encadrement de l’entreprise.

No de Tâche attribuée Composition de l’équipe

l’équipe
1 Chef d'équipe
Conducteurs
Chauffeurs
Ouvriers qualifiés
Manœuvres
Apprentis
Autres
2 Chef d'équipe
Conducteurs
Chauffeurs
Ouvriers qualifiés
Manœuvres
Apprentis
Autres

Date : _________________________ (signature et fonction)

MODELES DE FORMULAIRES 17

C. Liste du Matériel et de l’Outillage mis en place sur le Chantier

Le Candidat donnera la liste du matériel et de l’outillage qu'il mettra en place pour l’exécution
des travaux qui font l’objet de ce Dossier d'Appel d'Offres en conformité avec le programme
d'exécution proposé ci-après. Le Candidat peut utiliser autant de feuilles que nécessaire afin de
décrire complètement son matériel et son outillage.

No ou Description (type, capacité) Age et état Appartenance

Identification (location ou en propre)

Date : _________________________ (signature et fonction)

MODELES DE FORMULAIRES 18

D. Programme d'Exécution des Travaux par Poste de Travaux

Le Candidat indiquera sur cette feuille les détails du programme de construction proposé, c'est-à-
dire des activités principales conformément au délai d'exécution fixé par l’Autorité contractante
ou qu'il a lui-même proposé. Il y a lieu de tenir compte des conditions météorologiques.
L’utilisation d'un chronogramme est souhaitable. Le Candidat peut utiliser autant de feuilles que
nécessaire.

No Description Durée Date de début Date de fin Chronogramme à barres

mois 1/ mois 2/ mois 3, etc.
1
2
…

Date : _________________________ (signature et fonction)

MODELES DE FORMULAIRES 19

E. Fiche de Provenance des Matériaux à Mettre en Oeuvre

Le Candidat indiquera sur cette fiche les détails des provenances des matériaux dont la mise en
œuvre est imposée dans le dossier d’appel d’offres. Il indiquera également les conditions et lieux
dans lesquels ces matériaux ont été (ou seront) stockés avant d'être utilisés sur le chantier. Le
Candidat peut utiliser autant de feuilles que nécessaire.

Type de matériaux Origine du matériau Localisation de Distance du Conditions

l’emprunt ou du chantier de stockage
stock

….
…..

Date : _________________________ (signature et fonction)

MODELES DE FORMULAIRES 20

F. Plan de Charge de l’Entreprise entre la date de remise des offres et les six
mois suivants

Le Candidat indiquera sur cette feuille son programme de travail détaillé pour les six mois à
venir, incluant tous les marchés qu’il a obtenus à ce jour et dont l’exécution aura lieu au courant
de ladite période. Le Candidat peut utiliser autant de feuilles que nécessaire.

No Description des travaux Durée des travaux Date de début Date de fin

1
2
…

Date : _________________________ (signature et fonction)

MODELES DE FORMULAIRES 21

G. Liste des Références de Travaux similaires exécutés au cours des trois

dernières années

Le Candidat doit fournir des renseignements exacts et fournir une liste de références portant sur
des réalisations de travaux de même nature et le volume de chaque type de travaux effectués au
cours de chacune des trois dernières années et des informations détaillées sur les travaux en
cours et les engagements contractuels et les clients qui peuvent être contactés.

Il sera exigé que le candidat devra avoir réalisé [insérer « un », « deux » ou « trois »]
marchés similaires au Marché faisant l’objet de l’appel d’offres au cours des trois
dernières années.

ANNEE TRAVAUX TRAVAUX ENGAGEMENTS REFERENCES

OPERATION COMPLETES EN COURS CONTRACTUELS
A. BATIMENTS

B. VOIRIE

C. ASSAINISSEMENT

D. AUTRES

Ces références et informations sont accompagnées d’attestations/certificats correspondants .

Fait à ____________, le ___________________________

(Signature et fonction)
MODELES DE FORMULAIRES 22

H. Modèle d'Attestation bancaire

ATTESTATION DE CAPACITE FINANCIERE

V/Référence
N/Référence

Nous soussignés, Banque _________________________________, Société

Anonyme au capital de (monnaie) ____________________________, dont le
siège social se trouve à ________________________________, représentée par
M __________________________, Directeur en vertu des pouvoirs dont il est
investi.

Certifions par la présente que l’Entreprise __________________________

est titulaire d'un compte No. ________________________________ dans nos
livres.

L’Entreprise dispose à notre connaissance des moyens financiers nécessaires

à la réalisation du marché pour lequel elle présente une offre.

Fait pour servir et valoir ce que de droit.

le (date en toutes lettres)

Signature
Cachet
MODELES DE FORMULAIRES 23

Modèle de garantie d’offre (délivrée par un organisme financier)

[L’organisme financier ou le garant remplit ce modèle de garantie d’offre comformément aux indications entre
crochets]

[insérer le nom de la banque ou compagnie d’assurance, et l’adresse de l’agence émettrice]

Bénéficiaire  : [insérer nom et adresse de l’Autorité contractante]

Date : [insérer date]

Garantie d’offre numéro : [insérer numéro de garantie]

Nous avons été informés que [insérer nom du Candidat] (ci-après dénommé « le Candidat ») a répondu à votre
appel d’offres numéro [insérer numéro de l’avis d’appel d’offres] pour la réalisation des Travaux de [insérer
description des travaux] et vous a soumis son offre en date du [insérer date du dépôt de l’offre] (ci-après
dénommée « l’Offre »).

En vertu des dispositions du dossier d’Appel d’offres, l’Offre doit être accompagnée d’une garantie d’offre.

A la demande du Candidat, nous [insérer nom de la banque ou compagnie d’assurance] nous engageons par la
présente à vous payer, toutes sommes d’argent que vous pourriez réclamer dans la limite de [insérer le montant en
en chiffres et en lettres].

Votre demande en paiement doit être accompagnée d’une déclaration attestant que le Candidat n'a pas exécuté une
des obligations auxquelles il est tenu en vertu de l’Offre ou a fait l'objet de sanction pour faute commise dans le
cadre de la procédure de passation du marché conformément à l'article ___ de la Loi relative aux marchés publics,
à savoir :

a) s’il retire l’Offre pendant la période de validité qu‘il a spécifiée dans la lettre de soumission de l’offre; ou

b) s’étant vu notifier l’acceptation de l’Offre par l’Autorité contractante pendant la période de validité telle
qu’indiquée dans la lettre de soumission de l’offre ou prorogée par l’Autorité contractante avant l’expiration
de cette période:

1. s’il n’accepte pas les modifications de son offre suite à la correction des erreurs de calcul; ou

2. s’il ne signe pas le Marché ; ou

3. s’il ne fournit pas la garantie de bonne exécution du Marché, s’il est tenu du faire ainsi qu’il est
prévu dans les Instructions aux candidats ; ou

c) s'il a fait l'objet d'une sanction du Comité de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des
Marchés publics (ARMP) ou d'une juridiction administrative compétente, conduisant à la saisie des garanties
qu'il a constituées dans le cadre de la passation du marché, conformément aux articles ___ et ___ du Décret
n° ……………….. portant Code des Marchés publics.

La présente garantie expire (a) si le marché est octroyé au Candidat, lorsque nous recevrons une copie du Marché
signé et de la garantie de bonne exécution émise en votre nom, selon les instructions du Candidat  ; ou (b) si le
Marché n’est pas octroyé au Candidat, à la première des dates suivantes : (i) lorsque nous recevrons copie de votre
notification au Candidat du nom du candidat retenu, ou (ii) trente (30) jours après l’expiration de l’Offre.
Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue à cette date au plus tard.

La présente garantie est régie par les Règles uniformes de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) relatives
aux garanties sur demande, Publication CCI no : 458.
Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne signataire]

Cette garantie est délivrée en vertu de l’agrément n°………………….du …………… Ministère des Finances qui
expire au …………………………

Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]

MODELES DE FORMULAIRES 24

3. Modèle d’engagement à respecter les dispositions de la Loi

relative aux marchés publics en matière d’éthique et de la
corruption
Date
A : [nom et adresse de l’Autorité contractante]

Madame/Monsieur,

Après avoir examiné, en vue de la soumission de notre proposition pour [insérer ici l’objet
de la consultation ou du marché], nous, soussignés, avons bien pris connaissance des
dispositions de la loi n° 10/010 du 27 avril 2010 relative aux marchés publics en matière
d’éthique et de la corruption et nous engageons à respecter toutes les dispositions de cette loi
nous concernant, pendant la procédure de passation du marché et, si notre soumission est
acceptée, pendant son exécution.

Nous savons, qu’à titre de sanction, nous pouvons être écartés temporairement ou
définitivement du champ des marchés publics, conformément à la réglementation, s’il est
établi que nous nous sommes livrés à une ou plusieurs des pratiques, ci-après, dans le cadre
de la passation et de l’exécution du marché :
 activités corruptrices à l’égard des agents publics en charge de la passation du marché ;
 manœuvres frauduleuses en vue de l’obtention du marché ;
 ententes illégales ;
 renoncement injustifié à l’exécution du marché si notre soumission est acceptée ; et,
 défaillance par rapport aux engagements que nous aurons souscrit.
Nous savons aussi que ces sanctions administratives sont sans préjudice des sanctions pénales
prévues par les lois et règlements en vigueur.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Fait le 20

Signature en qualité de
dûment autorisé à signer le Candidat pour et au nom de [nom du Candidat]
MODELES DE FORMULAIRES 25

4. Contrat

Aux termes de l’appel d’offres No _____ intervenu le _____ jour de __________ 20_____ entre
[nom de l’Autorité contractante] (ci-après désignée comme « l’Autorité contractante ») d’une
part et [nom et adresse complète du Titulaire] (ci-après désigné comme « l’Entrepreneur »
d’autre part:

ATTENDU que l’Autorité contractante désire que certains travaux soient réalisés par
l’Entrepreneur, c’est-à-dire, [brève description des travaux] et a accepté une offre de
l’Entrepreneur pour la réalisation de ces travaux pour un montant égal à [prix en toutes lettres et
en chiffres, toutes taxes comprises] (ci-après désigné comme le « Prix du Marché »).

PUIS IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:

1. Les documents ci après seront considérés comme faisant partie intégrante du Marché:

(a) la soumission de l’Entrepreneur

(b) le Cahier des Clauses administratives
(c) le Devis estimatif (dans le cas d’un marché à prix forfaitaire) ou
(c) le Bordereau des Prix et le Devis estimatif (dans le cas d’un marché à prix unitaires);
(d) les Prescriptions techniques et plans

2. En contrepartie des règlements à effectuer par l’Autorité contractante au profit de

l’Entrepreneur, comme indiqué ci-après, l’Entrepreneur convient de réaliser les travaux
et de remédier aux défauts et insuffisances de ces travaux conformément, à tous égards,
aux stipulations du présent Marché.

3. L’Autorité contractante convient de son côté de payer à l’Entrepreneur, au titre des

travaux, et des rectifications apportées à leurs défauts et insuffisances, le Prix du Marché
de [insérer le montant] FC, ou tout autre montant dû au titre de ce Marché, et ce selon les
modalités de paiement figurant dans le Cahier des Clauses administratives.

LES PARTIES au contrat ont signé le Marché les jours et années mentionnées ci dessous.

Signé, fait à le (pourl’Autorité contractante)

Signé, fait à le (pour l’Entrepreneur)

Cahier des Clauses administratives 27

Section IV. Cahier des Clauses administratives (CCA)

Article 1: Objet du Marché...................................................................................................29

Article 2 : Définitions.............................................................................................................29

Article 3: Type de Marché....................................................................................................29

Article 4: Montant du Marché..............................................................................................30

Article 5 : Démarrage des travaux.......................................................................................30

Article 6 : Programme et Délai d’exécution........................................................................30

Article 7 : Documents............................................................................................................31

Article 8 : Plans et essais.......................................................................................................31

Article 9 : Qualité des travaux..............................................................................................31

Article 10 : Sous-traitance.....................................................................................................31

Article 11: Contrôle des travaux..........................................................................................32

Article 12 : Matériel, Matériaux et Contrôle technique....................................................32

Article 13: Formulaires de suivi de chantier.......................................................................32

Article 14 : Ordres de service...............................................................................................32

Article 15 : Domicile de l’Entrepreneur..............................................................................32

Article 16 : Signalisation du chantier..................................................................................32

Article 17 : Installations de chantier....................................................................................33

Article 18 : Visites de chantier..............................................................................................33

Article 19 : Réception provisoire..........................................................................................33

Article 20 : Retenue de garantie...........................................................................................34

Article 21 : Délai de garantie et réception définitive.........................................................34

Article 22 : Avance de démarrage.......................................................................................34

Article 23 : Acomptes...........................................................................................................34

Article 24 : Domiciliation bancaire.....................................................................................35

Cahier des Clauses administratives 28

Article 25 : Pénalités de retard............................................................................................35

Article 26 : Modification de la consistance des travaux....................................................35

Article 27 : Résiliation du Marché......................................................................................36

Article 28 : Personnel d’encadrement..................................................................................37

Article 29 : Cas d’urgence....................................................................................................37

Article 30 : Hygiène, Sécurité, et protection de l’environnement....................................37

Article 31 : Main-d’Oeuvre..................................................................................................37

Article 32 : Travaux à proximité du chantier.....................................................................37

Article 33 : Intempéries........................................................................................................37

Article 34 : Responsabilité...................................................................................................38

Article 35 : Sauvegarde des édifices....................................................................................38

Article 36: Règlements des différends.................................................................................38

Article 37 : Documents contractuels...................................................................................38

Article 38: Pièces à délivrer à l’Entrepreneur en cas de nantissement du marché................39

Cahier des Clauses administratives 29

Marché passé après appel d’offres pour […description des travaux…] dans le cadre du projet […
titre du projet…]:

ENTRE : [insérer le nom de l’Autorité contractante], dénommé ci-après “l’Autorité

contractante ”, représenté par [insérer le nom du signataire], sis [insérer
l’dresse].

d’une part,

ET : _________________ représentée par M. , dénomé ci-après l’Entrepreneur, sis

_________________________________________________________________________

d’autre part,

il a été arrêté et convenu ce qui suit :

Article 1: Objet du Marché

Le présent Marché a pour objet l’exécution des travaux : [insérer une brève description des
travaux et leur localisation]

Article 2 : Définitions

Le terme « Autorité contractante» désigne l’Autorité contractante qui est :

____________________________________.

(Le cas échéant) Le Maître d’Ouvrage délégué est [insérer] qui représente l’Autorité
contractante dans ses droits et obligations, sauf stipulation contraire dans le Marché.

Le Maître d'Oeuvre: L’Autorité contractante notifiera à l’Entrepreneur avant le début des

travaux, le bureau d'études superviseur des travaux qui sera le Maître d’Oeuvre. Il désignera
également le contrôleur des travaux qui représentera le Maître d’Oeuvre sur le chantier. Le
contrôleur des travaux assurera au nom du Maître d’Oeuvre les responsabilités du contrôle
journalier technique et administratif des travaux.

L’Entrepreneur : Le terme Entrepreneur désigne l’Entreprise à qui est confiée la réalisation des
travaux ci-dessus.

Article 3: Type de Marché

Cahier des Clauses administratives 30

[OPTION  : n’en retenir qu’une, en conformité avec celle retenue à l’article 4 des Instructions
aux Candidats]

OPTION FORFAIT
Le présent Marché est à prix global forfaitaire, ferme et non révisable décomposé suivant le
cadre du Devis estimatif faisant partie du Marché.

OU

OPTION PRIX UNITAIRES

Le présent Marché est à prix unitaires, fermes et non révisables, selon le Bordereau des Prix
unitaires et le Devis estimatif faisant partie du Marché.

Article 4: Montant du Marché

Le montant du Marché est de [insérer le montant du Marché] FC et s’entend tous taxes et droits
de douanes inclus. Les prix indiqués dans le Devis estimatif sont évalués en tenant compte du
coût de revient de la main-d’oeuvre, y compris les charges sociales, du coût total des fournitures
rendues sur le chantier, du coût de revient du matériel de chantier, y compris les provisions et
amortissements ainsi que les frais d’installation du chantier, des frais généraux et divers de
l’Entrepreneur, des sujétions d’exécution, des aléas et des bénéfices.

Une redevance de régulation est due par le Titulaire à l’Autorité de Régulation des Marchés
publics. Le taux de la redevance de régulation des marchés publics est de 0,5 % du montant hors
taxes du marché.

Article 5 : Démarrage des travaux

La notification du Marché vaut ordre de commencer les travaux

Article 6 : Programme et Délai d’exécution

L’Entrepreneur devra proposer à l’Autorité contractante le programme et un schéma

d’organisation détaillés des travaux conformes à son offre objet du présent Marché. Le
programme inclut obligatoirement la période de préparation du chantier fixée à 15 jours
calendaires.

Le délai contractuel est fixé à [Nombre de jours ou mois] calendaires à compter de la date de
notification du Marché.

La date prévue pour la réception provisoire des travaux est fixée au [date].
Cahier des Clauses administratives 31

Article 7 : Documents

Il n’y a ni documents, ni d’objets spéciaux à mettre à la disposition de l’Entrepreneur autre que

les documents du dossier d’appel d’offres correspondant au présent Marché et qui sont mis par
l’Autorité contractante à la disposition de l’Entrepreneur.

Article 8 : Plans et essais

En ce qui concerne les plans d’exécution, deux (2) cas de figure peuvent se présenter :

a) Les plans d’exécution sont fournis par l’Autorité contractante dans le DAO. Dans ce cas,
tous les frais afférent au visa des plans par le bureau de contrôle sont à la charge de
l’Autorité contractante.

b) Les plans d’exécution ne sont pas fournis dans le DAO. Ce cas de figure ne concerne que les
petits travaux ou ceux ne présentant pas de difficulté d’exécution. L’Entrepreneur est tenu
de fournir tous les plans d’exécution pour examen et approbation par le Maître d’Oeuvre
désigné par l’Autorité contractante pour assurer le contrôle de l’exécution des travaux.
L’élaboration des plans d’exécution et leur visa par un bureau de contrôle sont à la charge
de l’Entrepreneur. L’Entrepreneur ne pourra réclamer à l’Autorité contractante aucun frais
supplémentaire pour la fourniture de ces plans. Ces plans concernent :
* les plans de béton armé et de structure
* les plans des lots techniques
* tous les plans de détails permettant une bonne exécution des travaux.

Article 9 : Qualité des travaux

Les ouvrages doivent être d’excellente qualité, conformes aux règles de l’art, exempts de toutes
malfaçons et représenter toute la perfection voulue. S’ils ne satisfont pas à ces conditions, ils
sont refusés, démolis et remplacés aux frais de l’Entrepreneur. Il est expressément convenu que
le juge de la qualité est le Maître d’Oeuvre chargé du contrôle des travaux.

Article 10 : Sous-traitance

L’Autorité contractante peut autoriser l’Entrepreneur à sous-traiter l’exécution de certains

travaux, objet du présent Marché, à concurrence de quarante (40) pourcent de son montant au
plus. Dans ce cas, l’Entrepreneur devra fournir à l’Autorité contractante, à l’appui de sa
demande :

* La nature des prestations faisant l’objet de la sous-traitance

* Les références du sous-traitant
* Le contrat de sous-traitance définissant les conditions d’exécution et de paiement.

La sous-traitance ne diminue en rien les obligations de l’Entrepreneur titulaire du Marché qui

demeure responsable vis-à-vis de l’Autorité contractante de la totalité de l’exécution du présent
Marché.
Cahier des Clauses administratives 32

Si toutefois l’Entrepreneur sous-traite le Marché sans autorisation de l’Autorité contractante, ce

dernier peut procéder à la résiliation du Marché et faire exécuter par un autre entrepreneur ou par
régie, les prestations et travaux aux frais de l’Entrepreneur.

Article 11: Contrôle des travaux

Les travaux sont placés sous le contrôle d’un Maître d’Oeuvre désigné par l’Autorité
contractante . L’Entrepreneur doit déférer à tous les ordres écrits du Maître d’Oeuvre, à charge
pour lui de formuler éventuellement ses réserves dans un délai de dix (10) jours au Maître
d’Oeuvre.

Article 12 : Matériel, Matériaux et Contrôle technique

Tous les matériaux doivent être conformes aux Prescriptions Techniques. L’Entrepreneur est
tenu de soumettre à l’approbation du Maître d’Oeuvre le matériel et les matériaux qu’il se
propose d’utiliser pour exécuter les prestations objet du Marché. Malgré cette approbation,
l’Entrepreneur reste responsable du maintien en état de fonctionnement de son matériel et de la
qualité des matériaux utilisés. L’Entrepreneur fera à ses frais tous les essais demandés par le
Maître d’Oeuvre ou l’Autorité contractante. Le matériel à mettre en place doit être conforme à
celui indiqué dans l’offre de l’Entrepreneur.

Article 13: Formulaires de suivi de chantier

L’Entrepreneur est tenu de remplir à temps et de manière exacte les formulaires de suivi de
chantier qui lui seront remis par l’Autorité contractante ou le Maître d’Oeuvre.

Article 14 : Ordres de service

L’Autorité contractante et son Maître d’Oeuvre désigné sont seuls habilités à émettre des ordres
de service à l’Entrepreneur, lesquels lui sont adressés par lettre recommandée avec accusé de
réception, ou lui sont remis directement moyennant signature d’un reçu de notification. Les
ordres de service à caractère financier ayant une incidence sur le montant du Marché ne peuvent
être ordonnés que par l’Autorité contractante.

Article 15 : Domicile de l’Entrepreneur

L’Entrepreneur est tenu d’élire domicile à proximité des travaux et de faire connaître le lieu de
ce domicile à l’Autorité contractante.

Article 16 : Signalisation du chantier

Dès l’ouverture du chantier, l’Entrepreneur est tenu de poser aux endroits indiqués par l’Autorité
contractante deux panneaux portant, lisibles à 50 m, les indications qui lui seront communiquées
Cahier des Clauses administratives 33

par l’Autorité contractante. Tous les frais entraînés par l’exécution des prescriptions du présent
article sont à la charge de l’Entrepreneur. Les panneaux devront être approuvés par l’Autorité
contractante ou le maître d’oeuvre.

Article 17 : Installations de chantier

Les emplacements pour les installations de chantier devront être approuvés par l’Autorité
administrative compétente. Dans tous les cas, l’Entrepreneur a, à sa charge, l’aménagement des
emplacements mis à sa disposition et, en fin de travaux, leur remise en l’état tels qu’ils ont été
pris.

Article 18 : Visites de chantier

Les visites hebdomadaires de chantier organisées entre l’Entrepreneur, l’Autorité contractante et

le Maître d’Oeuvre désigné se tiennent sur le chantier. Les visites feront l’objet d’un procès-
verbal. Ces visites n’excluent pas la tenue de réunion sur demande du Maître d’oeuvre ou de
l’Autorité contractante. L’Entrepreneur est tenu d’assister à ces réunions aux heures et dates
indiquées qui lui seront communiquées par le Maître d’oeuvre.

Article 19 : Réception provisoire

L’Entrepreneur avise le Maître d’Oeuvre et l’Autorité contractante deux (2) jours ouvrables
francs à l’avance de la date à laquelle les travaux seront achevés. Le Maître d’Oeuvre convoque
alors l’Entrepreneur aux opérations de réception qui doivent avoir lieu dans les meilleurs délais.
[Il peut être prononcé des réceptions partielles (supprimer s’il n’est pas prévu de réception
partielle). Dans ce cas un procès-verbal de réception partielle sera établi par l’Autorité
contractante.]

Les vérifications portent sur :

- La constatation de l’achèvement ou de l’inexécution partielle des travaux;

- La constatation éventuelle d’imperfections ou de malfaçons.

La Commission de réception mise en place par l’Autorité contractante établit un procès-verbal

signé par ses membres et par l’Entrepreneur. En cas de refus par l’Entrepreneur de signer,
mention en est faite au procès-verbal. Au vu de ce procès-verbal, le représentant de l’Autorité
contractante décide soit de prononcer la réception des travaux, soit la réception avec réserves et
notifie sa décision à l’Entrepreneur lui enjoignant d’exécuter ou d’achever les travaux omis ou
incomplets et de remédier aux imperfections et malfaçons constatées dans un délai fixé. Passé ce
délai, l’Autorité contractante est en droit de faire exécuter les travaux mentionnés au procès-
verbal de réception provisoire par une entreprise de son choix aux frais et risques de
l’Entrepreneur.

Article 20 : Retenue de garantie

Cahier des Clauses administratives 34

Une retenue de garantie garantissant l’exécution fidèle du Marché, n’excédant pas cinq pour cent
(5%) du montant initial du Marché devra être constitué par l’Entrepreneur auprès de l’Autorité
contractante par prélèvement sur chaque décompte de travaux. Cette retenue de garantie sera
libérée à la réception définitive des travaux, ou après la réception provisoire des travaux, sur
présentation d’un cautionnement bancaire d’un montant équivalent, conformément au modèle
joint en annexe.

Article 21 : Délai de garantie et réception définitive

Le délai de garantie est de [douze (12)] mois et commence à partir de la date de réception
provisoire globale prononcée sans réserve. Pendant ce délai, l’Entrepreneur est mis en demeure
par l’Autorité contractante d’exécuter les travaux qui lui incombent au titre de la garantie. En cas
de refus ou d’inexécution, l’Autorité contractante est en droit de recourir à l’exécution d’office
des travaux restants à faire par une autre entreprise et de prélever sur la retenue de garantie de
l’Entrepreneur, les sommes nécessaires au remboursement des dépenses engagées.

La réception définitive est prononcée à la fin du délai de garantie par un procès-verbal notifié à
l’Entrepreneur. L’Autorité contractante établit alors la main levée de la retenue de garantie sous
réserve de l’exécution des travaux qui incombent à l’Entrepreneur au titre de la garantie.

Article 22 : Avance de démarrage

Une avance de démarrage des travaux peut être accordée à l’ntrepreneur après la signature du
Marché sur la base d’un pourcentage de [30%] du montant du Marché et cautionnée à 100% par
une banque ou un établissement financier agréé par le Ministre chargé des finances. Le
remboursement de l’avance au démarrage s’effectue au prorata des décomptes de travaux
présentées et acceptées par l’Autorité contractante. Des main-levées partielles pourront être
effectuées par l’Autorité contractante au fur et à mesure du remboursement de l’avance par
l’Entrepreneur.

Article 23 : Acomptes

Si le Marché prévoit un délai d’exécution supérieur à trois mois, des acomptes seront versés
[mensuellement] à l’Entrepreneur sur la base de situations de travaux où apparaîtront clairement
le montant des travaux réalisés dans le mois considéré ainsi que le montant cumulé des travaux
réalisés au dernier jour de ce mois.

[OPTION  : n’en retenir qu’une, en conformité avec celle retenue à l’article 3 ci-dessus].

[OPTION FORFAIT
Ces montants de travaux seront calculés sur la base de la décomposition du prix forfaitaire
figurant au Devis estimatif.

OU
[OPTION PRIX UNITAIRES
Cahier des Clauses administratives 35

Ces montants de travaux seront calculés sur la base des prix unitaires du Bordereau de Prix
unitaires et calculés par référence au cadre du devis estimatif, par application des quantités
réellement exécutées.]

Les paiements ont lieu par les soins du comptable de l’Autorité contractante sur présentation de
décomptes visés par le Maître d’Oeuvre et accompagnés des situations de travaux certifiés par le
Maître d’oeuvre. Le délai de paiement ne peut excéder quarante-cinq (45) jours à compter de
l’acceptation du décompte mensuel de l’Entrepreneur par l’Autorité contractante.

Les décomptes de situations présentés par l’Entrepreneur devront être accompagnés, si l’Autorité
contractante en fait la demande, d’un état récapitulatif de la situation du personnel et de leurs
salaires, ainsi que des fiches de suivi de chantier directement approuvés par le Maître d’Oeuvre.

Article 24 : Domiciliation bancaire

Après vérification des décomptes de situation de travaux de l’Entrepreneur certifiés par le Maître
d’Oeuvre, l’Autorité contractante se libérera des sommes dues en créditant le compte N°
_________________ appartenant à l’Entrepreneur.

Article 25 : Pénalités de retard

En cas de retard dans l’exécution des travaux par rapport aux délais fixés dans le Marché,
l’Entrepreneur est passible d’une pénalité de 1/1000ème par jour de retard sur le montant des
travaux ordonnés. Les pénalités de retards sont plafonnés à 10 % du Marché. Dans le cas où le
montant total des pénalités atteint 10 % du montant des travaux, l’Autorité contractante pourra
procéder à la résiliation d’office du présent Marché.

Article 26 : Modification de la consistance des travaux

L’Autorité contractante peut apporter des modifications aux travaux par des augmentations ou
des diminutions dûment notifiées à l’Entrepreneur par ordre de service, auquel cas, le prix du
Marché est révisé en conséquence comme suit.

[OPTION  : n’en retenir qu’une, en conformité avec celle retenue à l’article 3 ci - avant]

[OPTION FORFAIT
Le prix des travaux en plus ou en moins sera calculé sur la base de la décomposition du prix
forfaitaire. ]

OU
[OPTION PRIX UNITAIRES
Cahier des Clauses administratives 36

Le prix des travaux en plus ou en moins sera calculé sur la base des prix unitaires du Bordereau
de Prix unitaires. En même temps, le délai est révisé en conséquence.]

Article 27 : Résiliation du Marché

Le Marché peut faire l’objet d'une résiliation total’ou partielle à l’initiative de l’Autorité
contractante en cas de manquement grave du titulaire à ses obligations, notamment
(a) refus ou négligence de l’Entrepreneur de fournir suffisamment de personnels
conformément à son schéma d’organisation et à la liste du personnel joints à sa
soumission;
(b) refus ou négligence de l’Entrepreneur de fournir le matériel de qualité nécessaire pour
l’exécution prévue des travaux;
(c) refus ou négligence de l’Entrepreneur d’utiliser les matériaux prévus par le Marché;
(d) inobservation des lois et règlements en vigueur, ou des instructions du Maître d’Oeuvre ;
(e) retard de plus de 30 jours calendaires observé dans le démarrage des travaux.;
(f) abandon injustifié du chantier par l’Entrepreneur ;

sauf stipulations contraires, l’Autorité contractante ne peut prononcer la résiliation pour

manquement du titulaire à ses obligations qu’après mise en demeure préalable de mise en
conformité avec les termes du Marché adressée à l’Entrepreneur par l’Autorité contractante
14 jours au minimum avant la date de résiliation, cette mise en demeure étant restée sans
effet.

Le Marché est résilié de plein droit sans indemnité :

a) en cas de décès de l’Entrepreneur personne physique, si l’Autorité contractante n’accepte

pas les offres qui peuvent être faites par les héritiers pour la continuation des travaux ;

b) en cas de faillite, si l’Autorité contractante n’accepte pas, dans l’éventualité où le syndic

aurait été autorisé par le tribunal à continuer l’exploitation de l’entreprise, les offres qui
peuvent être faites par ledit syndic pour la continuation ;

c) en cas de liquidation des biens ou de règlement judiciaire, si l’Entrepreneur n’est pas

autorisé à continuer l’exploitation de son entreprise.

Dans les cas mentionnés aux paragraphes b) et c) ci-dessus, les mesures conservatoires ou de
sécurité dont l’urgence apparaît, en attendant une décision définitive du tribunal, sont prises
d’office et mises à la charge de l’Entrepreneur.

Article 28 : Personnel d’encadrement

Cahier des Clauses administratives 37

L’ntrepreneur doit employer le personel d’encadrement (conducteur de travaux) indiqué dans

son offre et agrée par le Maître d’Oeuvre. La présence du personnel d’encadrement est requise
en tout temps sur le chantier durant l’exécution des travaux.

Article 29 : Cas d’urgence

L’Autorité contractante se réserve le droit d’interrompre le Marché des travaux chaque fois qu’à
son avis une tel l’interruption est nécessaire pour la sécurité des personnes, de l’ouvrage ou des
propriétés avoisinantes.

Article 30 : Hygiène, Sécurité, et protection de l’environnement

L’entrepreneur devra se conformer à la réglementation en matière d’hygiène, de sécurité, et de

protection de l’environnement en vigueur. Il prendra en tous temps et à ses propres frais, toutes
les précautions nécessaires pour la protection et la sécurité de toutes les personnes présentes sur
le chantier et appliquera tous les règlements et instructions que l’Autorité contractante ou son
Maître d’Oeuvre pourra exiger en cette matière. L’entrepreneur prendra à ses frais toutes les
mesures d’ordre de sécurité nécessaires pour assurer la circulation routière.

Il est tenu d’exécuter les travaux objet du présent Marché en respectant les mesures de protection
de l’environnement requises par la réglementation en vigueur ou prescrites dans les Prescriptions
techniques ou les plans.

Article 31 : Main d’oeuvre

L’entrepreneur est soumis pour l’emploi de la main d’oeuvre à la législation du travail en

vigueur et en particulier à la Convention Collective dans le secteur des BTP.

Article 32 : Travaux à proximité du chantier

L’entrepreneur ne pourra en aucun cas opposer de réclamation ou de demandes d’indemnités

pour la gêne ou le retard que l’exécution de travaux simultanés à proximité du chantier pourrait
lui causer.

Article 33 : Intempéries

L’entrepreneur ne pourra en aucun cas opposer de réclamation ou de demandes d’indemnités

pour la gêne ou le retard occasionné par les intempéries, telle que la pluie.

Article 34 : Responsabilités
Cahier des Clauses administratives 38

L’entrepreneur sera responsable envers l’Autorité contractante lors de l’exécution des travaux de
tous les dégâts, dommages et accidents de quelque nature que ce soit, causés aux tiers par son
personnel, le matériel de l’entrepreneur, ou du fait des travaux.
Il devra contacter une assurance « Responsabilité Civile » de chef d’entreprise. Cette assurance
devra préciser que les personnels de l’Autorité contractante, et du Maître d’Oeuvre des travaux
seront considérés comme des tiers. L’entrepreneur devra remettre à l’Autorité contractante un
exemplaire des polices souscrites avant tout commencement des travaux. Par ailleurs, il est tenu
chaque fois qu’il en est besoin de présenter la justification du paiement régulier des primes.

Responsabilite décennale (en cas de constructions neuves)

L’ntrepreneur sera responsabl envers l’Autorité contractante de tout désordre constaté dans
l’ouvrage pendant un délai de dix ans, sans exception ni réserve quelles que soient l’origine,
l’importance ou la nature de ces désordres. L’entrepreneur est tenu de souscrire à ses frais une
police d’assurance décennale.
Article 35 : Sauvegarde des édifices

L’entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires pour protéger les édifices et leurs abords.
En particulier, il doit veiller à ce qu’il n’y ait pas de dégâts sur les ouvrages et matériels. En cas
de dommages causés par son personnel ou son matériel, l’entrepreneur aura à sa charge la
réparation des ouvrages endommagés.
Article 36: Règlements des différends

L’Autorité contractante et l’entrepreneur feront tout leur possible pour régler à l’amiable,
par voie de négociation directe et informelle, tout différend entre eux ou en rapport avec le
Marché.

L’Autorité contractante et l’entrepreneur pourront recourir au Comité de Règlement des

Différends placé auprès de l’organe chargé de la Régulation des Marchés publics. Ce recours
n'aura pas d'effet suspensif de l’exécution du Marché.

Si aucune solution à l’amiable n’est trouvée, le différent sera soumis aux tribunaux compétents.
Article 37 : Documents contractuels

L’ensemble des documents énumérés ci-dessous, dont l’entrepreneur assure avoir pris
connaissance, constitue un tout définissant les conditions du Marché :
- Le présent CCA,
- [OPTION : n’en retenir qu’une, en conformité avec l’article 3]
OPTION FORFAIT
La décomposition du prix forfaitaire suivant le cadre du Devis estimatif.
OU OPTION PRIX UNITAIRES
Le Bordereau des Prix unitaires et le devis estimatif.
- Le cahier des Prescriptions Techniques et les plans.
Cahier des Clauses administratives 39

Article 38: Pièces à délivrer à l’entrepreneur en cas de nantissement du marché.

L’Autorité contractante délivrera sans frais, à l’entrepreneur, les pièces qui lui seront nécessaires
pour le nantissement de ses créances.
A __________________, le _____________________
(Fait en xx exemplaires)

LU ET ACCEPTE

L’ENTREPRENEUR LE MAITRE D’OUVRAGE

Approuvé par (autorité compétente)

Cahier des Clauses administratives 40

Section V. Devis Estimatif

[OPTION  : ne retenir que l’option de prix choisie, celle également retenue aux IC et au CCA]

OPTION FORFAIT

L’attention du Candidat est attirée sur le fait que les quantités mentionnées dans le Devis
quantitatif ne sont que des quantités estimées. Des variations de quantité pourraient avoir lieu
lors de l’exécution des travaux, et il appartient au Candidat d’en évaluer l’impact éventuel sur le
prix global forfaitaire qu’il propose, qui ne sera pas modifié en cours de travaux, sauf si
l’Autorité contractante ordonne une modification de la nature ou de l’étendue des travaux.

Les Candidats doivent obligatoirement soumissionner en utilisant le cadre de décomposition du

prix forfaitaire ci-après.

Devis estimatif - Décomposition du prix forfaitaire

No. Du Poste OUVRAGES Prix Total
Désignation des ouvrages

TOTAL GENERAL

Arrêté le présent prix forfaitaire à la somme (1) de :

Signature(s)(2)

OU

OPTION PRIX UNITAIRES

Des variations de quantité pourraient avoir lieu lors de l’exécution des travaux, et l’entreprise
sera rémunérée en fonction des quantités effectivement réalisées et constatées par le Maître
d’Oeuvre. Les prix unitaires du bordereau des prix ne peuvent pas faire l’objet de variations en
cours de travaux.
Bordereau des prix et Devis estimatif
(1)
Les montants inclus dans le tableau récapitulatif seront repris dans la soumission et ultérieurement dans le
Marché après corrections éventuelles.
(2)
Signature du Candidat pour la remise d’offre, et ultérieurement de l’Autorité contractante et du Candidat retenu
sur le document final repris en référence dans le Marché.
Cahier des Clauses administratives 41

Notes relatives au Bordereau des prix et du devis estimatif

[Ces notes relatives à la préparation du Bordereau des prix et du Devis estimatif sont destinées
à la personne qui préparera le Dossier d’Appel d’offres uniquement à titre d’information. Elles
ne doivent pas figurer dans les documents définitifs.]

Objectifs

Les objectifs du Bordereau des prix et du Devis estimatif sont :

(a) de fournir des renseignements suffisants quant à la nature et au volume de

travaux à réaliser, pour permettre une préparation des offres correcte et précise;

(b) de permettre une comparaison juste des prix des offres à évaluer; et

(c) de permettre, une fois le marché conclu, l’évaluation et le paiement des travaux
exécutés.

Pour atteindre ces objectifs, le Bordereau des prix et le Devis estimatif doivent répertorier
les travaux de façon suffisamment détaillée pour distinguer entre différentes natures de
travaux, ou entre travaux de même nature exécutés dans des endroits différents, ou entre
toutes autres conditions susceptibles de donner lieu à des variations de coûts. Une fois
ces exigences satisfaites, le cadre et le contenu du Bordereau des prix et du Devis
estimatif doivent être aussi simples et concis que possible.

Bordereau des prix

Le Bordereau des prix doit donner la définition des prix unitaires et leur contenu. Quand
des excavations ou forages sont inclus dans les travaux, une définition complète des
types de roches (contentieux fréquent dans la gestion des marchés) doit être donnée dans
les Prescriptions techniques. Cette définition doit être utilisée pour les métrés et les
paiements.

Devis estimatif
Le Devis estimatif comprendra généralement les rubriques suivantes :

(a) quantités des travaux à exécuter correspondant à chacun des postes du Bordereau
des prix,
(b) récapitulatif.
Cahier des Clauses administratives 42

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Prix Unitaires
No Désignation des tâches et
Prix Prix Unitaires en toutes lettres En chiffres
Devis estimatif 43

DEVIS ESTIMATIF

No Quantit
Désignation des ouvrages Unité Prix Unitaires Prix Total
Prix é

TOTAL GENERAL
Devis estimatif 44

DEVIS ESTIMATIF
TABLEAU RECAPITULATIF

No. Du Poste Désignation des ouvrages Prix Total

TOTAL GENERAL

Arrêté le présent Devis à la somme de :

Signature(s)
Devis estimatif 45

Section VI. Prescriptions techniques et plans

Notes relatives à la préparation des prescriptions techniques

[Ces Notes relatives à la préparation des prescriptions techniques et plans sont destinées
uniquement à titre d'information à l’Autorité contractante ou la personne qui préparera le Dossier
d'Appel d'offres, et ne doivent pas figurer dans les documents définitifs.]

Pour que les Candidats puissent répondre d'une façon réaliste et compétitive aux conditions posées par
l’Autorité contractante, et sans avoir à assortir leurs soumissions de réserves ou de conditions, il faut
un ensemble de prescriptions techniques et de plans à la fois clairs et précis. Les prescriptions devront
exiger que l’ensemble des fournitures et matériaux nécessaires à l’exécution des Travaux soient neufs,
non usagés et du modèle le plus récent ou courant.

Les Prescriptions techniques comprendront en particulier les informations détaillées concernant les
facteurs suivants :
(i) description et consistance des travaux et des ouvrages;
(ii)organisation du chantier et travaux préparatoires;
(iii) provenance, qualité et préparation des matériaux;
(iv) mode de préparation des travaux

Plans et dossiers

Le Dossier d’Appel d’offres inclura normalement une série de plans et dossiers comprenant, entre
autres, un plan de situation indiquant l’emplacement du site en relation avec la topographie locale.
Les plans de construction, même s’ils ne sont pas détaillés, doivent fournir suffisamment
d’information pour permettre aux Candidats de comprendre la nature des travaux envisagés, et de
pouvoir chiffrer les prix demandés dans le cadre d’un prix forfaitaire ou au Bordereau des prix et Devis
estimatif.

Les plans et dossiers seront rassemblés dans une section spécifique du Dossier d’Appel d’offres et sous
forme d’un volume séparé, d’un format pouvant être différent des autres documents du Dossier. Ce
format sera dicté par l’échelle des cartes et plans, qui ne doivent pas être réduits au point de rendre les
détails illisibles.