038-001-642 Galaxy Vs Operating Manual - FR

Galaxy VS
ASI
Fonctionnement
05/2020
www.schneider-electric.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu
sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à
titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
Accédez à
la version IEC : https://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/galaxyvs_
iec/ ou
UL : https://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/galaxyvs_ul/
ou scannez le code QR ci-dessus pour en savoir plus sur l'expérience numérique et
les manuels traduits.
ASI
Table des matières

Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER .......................5
Déclaration de la FCC.................................................................................6
Compatibilité électromagnétique..................................................................6
Précautions de sécurité...............................................................................6
Homologation ENERGY STAR ....................................................................7
Présentation de l'interface utilisateur .......................................................8
Écran.........................................................................................................8
Arborescence du menu ....................................................................... 11
Section du contrôleur ................................................................................12
Modes de fonctionnement .......................................................................13
Modes de l'ASI .........................................................................................13
Modes du système ...................................................................................15
Configuration .............................................................................................17
Configuration de l'entrée de l'ASI ...............................................................17
Configuration de la sortie ..........................................................................18
Tension de compensation du transformateur de sortie ...........................19
Configuration de la solution de batterie.......................................................20
Configuration du mode haut rendement énergétique ...................................24
Configuration des disjoncteurs...................................................................25
Configuration des contacts d'entrée ...........................................................26
Configuration des relais de sortie ...............................................................28
Configuration du réseau ............................................................................30
Configuration du Modbus ..........................................................................31
Configuration du nom de l'ASI ...................................................................33
Réglage de la date et de l’heure.................................................................33
Configuration des préférences d'affichage ..................................................33
Configuration du rappel du filtre anti-poussière ...........................................34
Enregistrement des paramètres d'ASI sur un périphérique USB ...................34
Restauration des paramètres d'ASI à l'aide d'un périphérique USB...............35
Configuration de la langue d'affichage ........................................................35
Modification du mot de passe ....................................................................36
Procédures d'utilisation ............................................................................37
Démarrage du système d'ASI à partir du mode Désactivé............................37
Passage de l'ASI du mode normal au mode bypass statique ........................37
Passage de l'ASI du mode bypass statique au mode normal ........................37
Désactivation de l'onduleur........................................................................37
Activation de l'onduleur .............................................................................37
Configuration de l'état de charge................................................................38
Arrêt du système d'ASI en mode bypass de maintenance ............................38
Arrêt et passage en mode bypass de maintenance pour les systèmes
d'ASI unitaires avec serrure à clé Kirk installée ..........................................39
Démarrage du système d'ASI en mode bypass de maintenance...................40
Démarrage à partir du mode bypass de maintenance pour les systèmes
d'ASI unitaires avec serrure à clé Kirk installée ..........................................41
Accéder à une interface de gestion réseau configurée.................................42
Activer les protocoles HTTP/HTTPS.....................................................42
Activer les protocoles SNMP................................................................43
990-5910D-012 3
ASI
Affichage des journaux..............................................................................44

Affichage des informations d'état du système..............................................45
Affichage de l'état de la batterie modulaire ............................................48
Tests............................................................................................................49
Démarrage d'un test de calibrage de l'autonomie ........................................49
Interruption d'un test de calibrage de l'autonomie ........................................50
Démarrage d'un test de batterie .................................................................50
Arrêt d'un test de batterie ..........................................................................50
Maintenance ..............................................................................................51
Connecter le capteur de température/humidité (en option) ...........................51
Remplacez le filtre anti-poussière (GVSOPT001 et GVSOPT015) ................51
Remplacement des filtres anti-poussière (GVSOPT014)..............................53
Remplacement ou installation d'une chaîne batterie modulaire.....................54
Décider s'il faut remplacer une pièce ..........................................................57
Recherche des numéros de série .........................................................57
Renvoi de pièces à Schneider Electric........................................................58
Dépannage ................................................................................................59
Éclairage des LED d'état par mode de fonctionnement de l'ASI ....................59
État des LED sur l'armoire batterie modulaire .............................................60
Messages d'alarme...................................................................................61
Export d'un rapport ASI vers un périphérique USB ......................................71
4 990-5910D-012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER ASI
Consignes de sécurité importantes — À

CONSERVER
Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous
familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir.
Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent
manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre
attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
Lorsque ce symbole vient s'ajouter à un message de sécurité de

type « Danger » ou « Avertissement », il indique un risque
concernant l'électricité pouvant causer des blessures si les
instructions ne sont pas suivies.
Voici le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques

de blessure. Respectez tous les messages de sécurité portant ce
symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
provoquera la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation immédiatement dangereuse. Si elle
n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle
peut provoquer des blessures légères ou modérées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels.
AVIS
AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le
pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message
de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
Remarque
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un
personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences en cas de non-respect des informations fournies dans ce
document.
990-5910D-012 5
ASI Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du

savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de
l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant
de reconnaître et d'éviter les risques inhérents.
Déclaration de la FCC
REMARQUE: Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites
imposées aux appareils numériques de classe A, en accord avec la
Section 15 des directives FCC. Ces limites visent à garantir une protection
suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé
dans une installation commerciale. Cet appareil produit, utilise et peut émettre
de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au
manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une installation
résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles, lesquelles devront être
corrigées aux frais de l'utilisateur.
Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.
Compatibilité électromagnétique
AVIS
RISQUE DE PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
Ce produit est un onduleur de catégorie C2. Il peut causer des interférences
dans un environnement résidentiel, auquel cas l'utilisateur peut être amené à
devoir prendre des mesures supplémentaires.
matériels.
Précautions de sécurité
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC
ÉLECTRIQUE
Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues,
comprises et respectées.
graves.
DANGER
ÉLECTRIQUE
Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir relié à l'alimentation. Le
démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric.
graves.
6 990-5910D-012
Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER ASI
Homologation ENERGY STAR
Certains modèles sont homologués ENERGY STAR®.

Pour plus d'informations sur votre modèle spécifique,
rendez-vous sur www.se.com.
990-5910D-012 7
ASI Présentation de l'interface utilisateur
Présentation de l'interface utilisateur

Écran
Présentation de l'écran d'accueil
A. Bouton Accueil : à partir de n'importe quel écran, touchez ce bouton pour

revenir à l'écran d'accueil
B. Bouton Menu principal : appuyez sur ce bouton pour accéder aux menus
C. Bouton Schéma synoptique : appuyez sur ce bouton pour accéder au
schéma synoptique
D. Symbole d'état de l'alarme : appuyez sur ce bouton pour accéder au journal
de consignation des alarmes actives
Vous pouvez appuyer sur les champs de sortie ou de batterie de l'écran d'accueil
pour accéder directement aux pages de mesure détaillées.
Menu principal
Appuyez sur le bouton du menu principal sur l'écran d'accueil pour

accéder aux menus.
8 990-5910D-012
Présentation de l'interface utilisateur ASI
Tableau à schéma
Le diagramme synoptique s'adapte à la configuration de votre système. Les
diagrammes synoptiques illustrés ici ne sont que des exemples.
La ligne d'alimentation verte (grise sur l'illustration) du schéma synoptique illustre
le courant à travers le système ASI. Les modules actifs (onduleur, redresseur,
batterie, commutateur statique, etc.) sont encadrés en vert et les modules inactifs
sont encadrés en noir. Les modules encadrés en rouge sont hors service ou en
situation d'alarme.
Dans les schémas synoptiques des systèmes parallèles, appuyez sur l'ASI grise
pour afficher le synoptique au niveau de l'ASI.
REMARQUE: Le schéma synoptique illustre un disjoncteur batterie (BB)
uniquement, même si davantage de disjoncteurs batterie ont été raccordés et
configurés pour la surveillance. Si au moins un des disjoncteurs batterie sont
en position fermée, le BB du schéma synoptique s'affichera comme fermé. Si
tous les disjoncteurs de batterie surveillés sont en position ouverte, le BB du
schéma synoptique s'affichera comme ouvert.
Exemple de système d'ASI unitaire - Alimentation secteur double
990-5910D-012 9
Exemple de système 1+1 parallèle simplifié - alimentation secteur double
Exemple de système parallèle - Alimentation secteur double
Symbole d'état d'alarme

Le symbole d'état d'alarme (gris sur l'illustration) dans le coin supérieur droit de
l'écran change en fonction de l'état d'alarme du système d'ASI.
Vert : Aucune alarme présente dans le système d'ASI.
Bleu : Alerte(s) à caractère informatif présente(s) dans le

système d'ASI. Appuyez sur le symbole d'état d'alarme pour
ouvrir le journal de consignation des alarmes actives.
Jaune : Avertissement(s) présent(s) dans le système d'ASI.

Appuyez sur le symbole d'état d'alarme pour ouvrir le journal
de consignation des alarmes actives.
Rouge : Alarme(s) critique(s) présente(s) dans le système

d'ASI. Appuyez sur le symbole d'état d'alarme pour ouvrir le
journal de consignation des alarmes actives.
10 990-5910D-012
Présentation de l'interface utilisateur ASI
Arborescence du menu
Appuyez sur le bouton du menu principal sur l'écran d'accueil pour

accéder aux menus.
• État
◦ Entrée
◦ Sortie
◦ Bypass
◦ Batterie
◦ Température
◦ Parallèle
• Journaux
• Contrôle1
◦ Mode de fonctionnement
◦ Onduleur
◦ Chargeur
◦ Séquences guidées
• Configuration1
◦ ASI
◦ Sortie
◦ Batterie
◦ Haut rendement énergétique
◦ Disjoncteurs
◦ Contacts et relais
◦ Réseau
◦ Modbus
◦ Général
◦ Rappel
◦ Sauvegard./restaur.
◦ État de la mise à jour
• Maintenance
◦ Alarme sonore
◦ LED d'état
◦ Voyant disjoncteur
◦ Batterie1
◦ Calibrage autonomie1
◦ Remplacement batt.1
◦ Rapport ASI1
• À propos
• Déconnexion
• Bouton drapeau - Voir Configuration de la langue d'affichage, page 35.
Certains menus contiennent davantage de sous-menus que ceux décrits dans ce
manuel. Ces sous-menus sont grisés et ne sont utilisés que par Schneider Electric
pour éviter les impacts indésirables sur la charge. D'autres éléments de menu
1. L'accès à ce menu nécessite une connexion administrateur.
990-5910D-012 11
peuvent également être grisés s'ils ne sont pas pertinents pour ce système ASI en
particulier.
Section du contrôleur
REMARQUE: Retirez le panneau avant pour accéder à la section du
contrôleur.
Vue avant de la section du contrôleur
A. Boutons ON/OFF de l'onduleur

B. Ports USB2
C. E/S universelle2
D. Port Modbus2
E. Port USB Micro-B2
F. Port réseau2
G. Bouton de réinitialisation2
H. LED d'état d'entrée3
I. LED d'état de l'onduleur3
J. LED d'état de sortie3
K. LED d'état de bypass3
L. LED d'état de la batterie3
M. Alimentation de l'écran
N. Port de connexion de l'écran
O. Port de maintenance4
P. En vue d'une utilisation ultérieure
Q. En vue d'une utilisation ultérieure
R. PBUS 15
S. PBUS 25
2. Carte de gestion réseau intégrée.

3. Voir Éclairage des LED d'état par mode de fonctionnement de l'ASI, page 59.
4. Le port de maintenance ne peut être utilisé que par un technicien du service après-vente Schneider Electric avec des outils
Schneider Electric approuvés pour configurer l'unité, récupérer les évènements et mettre à niveau le logiciel. Le port de maintenance ne
peut pas être utilisé à d'autres fins. Le port de maintenance n'est actif que lorsque le technicien du service après-vente se trouve à
proximité physique de l'ASI et active manuellement la connexion. Ne vous connectez pas à un réseau. La connexion n'est pas destinée
au fonctionnement en réseau et peut entraîner une impossibilité d'utiliser le réseau.
5. Ne débranchez pas pendant le fonctionnement de l'ASI. Ne vous connectez pas à un réseau. La connexion n'est pas destinée au
fonctionnement en réseau et peut entraîner une impossibilité d'utiliser le réseau.
12 990-5910D-012
Modes de fonctionnement ASI
Modes de fonctionnement
L'ASI Galaxy dispose de deux niveaux différents de mode de fonctionnement :
• Mode d'ASI : Mode de fonctionnement de l'ASI individuelle. Reportez-vous à
la section Modes de l'ASI, page 13.
• Mode du système : Mode de fonctionnement du système d'ASI entier qui
alimente la charge. Reportez-vous à la section Modes du système, page 15.
Modes de l'ASI
Mode normal
En mode normal, l'ASI gère la charge avec une puissance stabilisée.
Mode batterie
Si l'alimentation réseau disparaît, l'ASI passe en mode batterie et gère la charge
avec une alimentation stabilisée depuis la source CC.
Mode bypass statique requis

L'ASI peut passer en mode bypass statique requis après l'exécution d'une
commande sur l'écran. En mode bypass statique requis, la charge est alimentée
par le bypass. Si une défaillance est détectée, l'ASI bascule en mode normal ou
en mode bypass statique forcé. En cas d'interruption de l'alimentation secteur en
mode bypass statique requis, l'ASI bascule automatiquement en mode batterie.
Mode bypass statique forcé

L'ASI est en mode bypass statique forcé à la suite d'une commande de l'ASI ou si
l'utilisateur a appuyé sur le bouton OFF de l'onduleur sur l'ASI. En mode bypass
statique forcé, la charge est alimentée par la source de bypass.
REMARQUE: Les batteries ne sont pas disponibles en tant que source
d'alimentation secondaire lorsque l'ASI fonctionne en mode bypass statique
forcé.
Mode bypass de maintenance interne via le disjoncteur IMB de maintenance interne

Lorsque le disjoncteur IMB de maintenance interne est fermé, l'ASI passe en
mode bypass de maintenance interne. La charge est alimentée par une
alimentation en direct depuis la source de bypass. La maintenance et le
remplacement peuvent être effectués sur les modules d'alimentation, le module
de commutateur de bypass statique et le boîtier du contrôleur en mode bypass de
maintenance interne via le disjoncteur IBM de maintenance interne. Le disjoncteur
IMB de maintenance interne ne peut être utilisé que dans des systèmes unitaires
et des systèmes 1+1 parallèles simplifiés sans disjoncteur de bypass de
maintenance externe.
d'alimentation secondaire lorsque l'ASI fonctionne en mode bypass de
maintenance interne.
Mode bypass de maintenance externe via le disjoncteur bypass de maintenance (MBB)

Lorsque le disjoncteur de bypass de maintenance (MBB) est fermé dans le
panneau/l'armoire de bypass de maintenance externe ou le dispositif de
commutation tiers, l'ASI passe en mode bypass de maintenance externe. La
charge est alimentée par une alimentation en direct depuis la source de bypass.
La maintenance et le remplacement peuvent être effectués sur l'intégralité de
990-5910D-012 13
ASI Modes de fonctionnement
l'ASI en mode bypass de maintenance externe via le disjoncteur bypass de

maintenance (MBB).
d'alimentation secondaire lorsque l'ASI fonctionne en mode bypass de
maintenance externe.
Mode Veille bypass stat

La veille du bypass statique s'applique uniquement à une ASI individuelle dans un
système parallèle. L'ASI entre en mode veille du bypass statique si elle ne peut
pas basculer en mode bypass statique forcé et que les autres ASI du système
parallèle peuvent gérer la charge. En veille du bypass statique, la sortie de l'ASI
est désactivée. L'ASI bascule automatiquement en mode de fonctionnement par
défaut, si possible.
REMARQUE: Si les autres ASI ne peuvent pas gérer la charge, le système
parallèle bascule en mode bypass statique forcé. L'ASI en mode veille bypass
statique basculera ensuite en mode bypass statique forcé
Test de la batterie
L'ASI se trouve en mode de test de la batterie lorsqu'elle procède à un test
automatique ou à un calibrage de l'autonomie des batteries.
REMARQUE: Le test de la batterie est annulé en cas d'interruption de
l'alimentation secteur ou en présence d'une alarme critique et l'ASI repasse en
mode normal au retour de l'alimentation secteur.
Mode ECO
Le mode ECO permet à l'ASI d'être configurée pour utiliser le mode bypass
statique requis comme mode de fonctionnement par défaut dans des
circonstances prédéfinies, la charge étant alors alimentée via le bypass. Si une
défaillance est détectée (tension du bypass hors tolérance, tension de sortie hors
tolérance, etc.), l'ASI bascule immédiatement en mode normal ou en mode
bypass statique forcé. Le principal avantage du mode ECO est la réduction de la
consommation de la puissance électrique. En cas d'interruption de l'alimentation
secteur, l'ASI bascule en mode batterie pour alimenter la charge de manière
ininterrompue. Les batteries sont chargées lorsque l'ASI est en mode ECO.
REMARQUE: Lorsque des modifications sont apportées aux paramètres du
mode ECO sur une ASI dans un système parallèle, les paramètres sont
partagés par toutes les ASI du système parallèle.
Mode ECOnversion
ECOnversion permet à l'ASI d'alimenter la partie active de la charge par le biais
du bypass statique. L'onduleur est toujours en fonctionnement en parallèle du
bypass et alimente la partie réactive de la charge. Quel que soit le facteur de
puissance de la charge, le facteur de puissance d'entrée de l'ASI est maintenu
près de un car la partie réactive de la charge est significativement réduite dans le
courant d'entrée de l'ASI. En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'onduleur
maintient la tension de sortie de sorte que les coupures et les chutes lors du
transfert depuis le mode ECOnversion soient pratiquement éliminées. Les
batteries sont chargées lorsque l'ASI est en mode ECOnversion.
mode ECOnversion sur une ASI dans un système parallèle, les paramètres
sont partagés par toutes les ASI du système parallèle.
Mode Désactivé
L'ASI n'alimente pas la charge. Les batteries sont chargées et l'affichage est
activé.
14 990-5910D-012
Modes de fonctionnement ASI
Modes du système
Le mode du système indique l'état de sortie du système d'ASI complet,
notamment le dispositif de commutation environnant et la source qui alimente la
charge.
Mode onduleur
En mode de fonctionnement d'onduleur, la charge est alimentée par les
onduleurs. Le mode d'ASI peut être le mode normal ou batterie lorsque le mode
de fonctionnement du système est le fonctionnement d'onduleur.
Mode bypass statique requis

Lorsque le système est en mode bypass statique requis, la charge est alimentée
par le bypass. Si une défaillance est détectée, le système bascule en mode de
fonctionnement d'onduleur ou en mode bypass statique forcé.
Mode bypass statique forcé

Le système est en mode bypass statique forcé à la suite d'une commande du
système de l'ASI ou si l'utilisateur a appuyé sur le bouton OFF des ASI. En mode
bypass statique forcé, la charge est alimentée en direct depuis la source de
bypass.
d'alimentation secondaire lorsque le système fonctionne en mode bypass
statique forcé.
Mode bypass de maintenance

En mode bypass de maintenance, la charge est alimentée en direct depuis la
source de bypass.
d'alimentation secondaire en mode bypass de maintenance.
Mode ECO
Le mode ECO permet au système d'être configuré pour utiliser le bypass statique
requis comme mode de fonctionnement par défaut dans des circonstances
prédéfinies, la charge étant alors alimentée via le bypass. Le principal avantage
du mode ECO est la réduction de la consommation de la puissance électrique. En
cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'ASI bascule en mode onduleur pour
alimenter la charge de manière ininterrompue.
mode ECO sur une ASI dans un système parallèle, les paramètres sont
partagés par toutes les ASI du système parallèle.
Mode ECOnversion
ECOnversion permet au système d'alimenter la partie active de la charge par le
biais du bypass. L'onduleur est toujours en fonctionnement en parallèle du bypass
et alimente la partie réactive de la charge. Quel que soit le facteur de puissance
de la charge, le facteur de puissance d'entrée de l'ASI est maintenu près de un
car la partie réactive de la charge est significativement réduite dans le courant
d'entrée de l'ASI. En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'onduleur
maintient la tension de sortie de sorte que les coupures et les chutes lors du
transfert depuis le mode ECOnversion soient pratiquement éliminées.
mode ECOnversion sur une ASI dans un système parallèle, les paramètres
sont partagés par toutes les ASI du système parallèle.
990-5910D-012 15
ASI Modes de fonctionnement
Mode Désactivé
Le système n'alimente pas la charge. Les batteries sont chargées et l'affichage
est activé.
16 990-5910D-012
Configuration ASI
Configuration
Configuration de l'entrée de l'ASI
REMARQUE: Cette configuration est obligatoire pour un fonctionnement
correct de l'ASI.
1. Appuyez sur Configuration > ASI.
a. Réglez la Configuration réseau sur Alimentation unique ou
Alimentation double.
b. Sélectionnez Démarrage auto de l'onduleur si vous souhaitez activer
cette fonction. Lorsque le démarrage auto de l'onduleur est activé,
l'onduleur démarre automatiquement lors du retour de la tension
d'entrée, après un arrêt dû à une batterie déchargée.
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Effectuez toujours correctement le verrouillage/étiquetage avant de
travailler sur l'ASI. Une ASI dont le démarrage automatique est activé
redémarrera automatiquement une fois l'alimentation secteur rétablie.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des
blessures graves.
c. Configurez Présence d'un transformateur sur Aucun transformateur,

Transformateur d'entrée ou Transformateur de sortie.
2. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
990-5910D-012 17
ASI Configuration
Configuration de la sortie
correct de l'ASI.
1. Appuyez sur Configuration > Sortie.
a. Réglez la tension CA ph-ph sur 200 VAC, 208 VAC, 220 VAC,
380 VAC, 400 VAC, 415 VAC ou 480 VAC en fonction de votre
configuration. (Toutes les tensions ne sont pas disponibles dans toutes
les régions.)
b. Réglez la fréquence sur 50 Hz ±1.0, 50 Hz ±3.0, 50 Hz ±10.0, 60 Hz
±1.0, 60 Hz ±3.0 ou 60 Hz ±10.0 en fonction de votre configuration.
c. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et sur le symbole de la
flèche pour passer à la page suivante.
18 990-5910D-012
Configuration ASI
d. Configurez l'option Bypass et tolérance de sortie (%). La plage de

tolérance de bypass et de sortie est comprise entre + 3 % et + 10 %, la
valeur par défaut étant + 10 %.
e. Configurez la compensation en tension (%). La tension de sortie de
l'ASI peut être ajustée jusqu'à +/- 3 % pour compenser les différentes
longueurs de câble.
f. Configurez le seuil de surcharge (%). La plage de surcharge est
comprise entre 0 % et 100 %, la valeur par défaut est 75 %.
g. Configurez la Tension de compensation du transformateur (%). La
plage de compensation de tension du transformateur est comprise entre
0 % et 3 %, la valeur par défaut étant 0 %. Voir Tension de compensation
du transformateur de sortie, page 19 pour plus de détails et
Configuration de l'entrée de l'ASI, page 17 pour configurer la présence
d'un transformateur de sortie.
h. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
Tension de compensation du transformateur de sortie

Il est possible de compenser un transformateur de sortie et d'équilibrer la chute de
tension de sortie (de 0 à 3 %). La tension de compensation du transformateur de
sortie fonctionne sans que l'ASI mesure la tension du côté secondaire du
transformateur.
1. À une charge de 0 %, vous devez mesurer la tension du côté secondaire du
transformateur. La tension de sortie de l'ASI est ensuite ajustée
manuellement via le paramètre de compensation en tension (%) permettant
de compenser le décalage si nécessaire.
2. Ensuite, la charge doit être appliquée sur l'ASI. Vous devez mesurer à
nouveau la tension du côté secondaire du transformateur, et la tension de
sortie de l'ASI doit être ajustée via le paramètre de tension de
compensation du transformateur (%) pour compenser la chute de tension
dans le transformateur.
La compensation en tension requise pour la charge spécifique est utilisée pour
effectuer un ajustement automatique linéaire de la tension de sortie sur l'ASI en
fonction du pourcentage de charge de sortie.
990-5910D-012 19
ASI Configuration
Configuration de la solution de batterie
DANGER
ÉLECTRIQUE
La configuration des batteries doit être effectuée par un spécialiste qualifié
connaissant bien les batteries (configuration et précautions requises).
graves.
1. Appuyez sur Configuration > Batterie.

2. Sélectionnez votre type de solution de batterie :
a. Sélectionnez Standard si vous avez une solution de batterie standard
Galaxy VS et choisissez la référence commerciale pour la configuration
de votre batterie spécifique dans la liste déroulante.
b. Sélectionnez Modulaire si vous avez une solution de batterie modulaire
Galaxy VS.
c. Sélectionnez Personnalisée si vous avez une solution de batterie
personnalisée.
20 990-5910D-012
Configuration ASI
3. Appuyez sur Paramètres généraux et configurez les paramètres suivants :

REMARQUE: Sur chaque page, appuyez sur OK pour enregistrer vos
paramètres et sur le symbole de la flèche pour passer à la page suivante.
Seuls les trois premiers paramètres sont disponibles pour les solutions de
batterie modulaire.
Nombre d'armoires batteries connectées au Configurez le nombre d'armoires batteries connectées

disjoncteur batterie/Nombre d'armoires batteries à chaque disjoncteur batterie/Définissez le nombre
modulaires d'armoires batteries modulaires connectées à l'ASI.
Avert. autonomie faible (sec) Configurez le seuil en secondes de la durée
d'exécution restante qui activera l'avertissement
d'autonomie faible.
Capacité de charge (%) Configurez la capacité de charge maximale en
pourcentage de la puissance nominale de l'ASI.
Seuil minimal (°C) Configurez la température de la batterie minimale
acceptable en degrés Celsius ou Fahrenheit. Les
températures inférieures à ce seuil déclencheront une
alarme.
Seuil maximal (°C) Configurez la température de la batterie maximale
acceptable en degrés Celsius ou Fahrenheit. Les
températures supérieures à ce seuil déclencheront
une alarme.
Mode de charge rapide automatique du chargeur Sélectionnez le mode de charge rapide automatique
du chargeur. Cette fonction passera automatiquement
le chargeur en mode de charge rapide automatique
après le fonctionnement du système sur batterie.
Mode de charge cyclique Sélectionnez cette option pour activer le mode de
charge cyclique.
Pendant une charge cyclique, le système alterne
entre les périodes de charge flottante et de repos.
Cette fonction maintiendra en permanence l'état de
charge de la batterie sans solliciter les batteries en
effectuant une charge flottante permanente.
Intervalle de test Configurez la fréquence à laquelle l'ASI doit exécuter
un test batterie.
Jour test Configurez le jour de la semaine au cours duquel le
test batterie doit être exécuté.
Déb. (h:m) Configurez l'heure à laquelle le test batterie doit être
exécuté.
990-5910D-012 21
ASI Configuration
4. Uniquement pour la solution de batterie personnalisée : Appuyez sur

Paramètres spécifiques et configurez les paramètres suivants :
REMARQUE: Sur chaque page, appuyez sur OK pour enregistrer vos
paramètres et sur le symbole de la flèche pour passer à la page suivante.
Type de batterie Sélectionnez le type de batterie.

Centre de la batterie connecté Sélectionnez si un point central de la batterie est
connecté.
Désact. surv. temp. Sélectionnez cette option pour désactiver la
surveillance de la température de la batterie.
Capacité batterie par bloc (Ah) Configurez la capacité batterie par bloc de batterie en
ampères-heures pour le bloc de batteries connecté à
chaque disjoncteur batterie.
Nb de chaînes de batt. parallèles Configurez le nombre de chaînes batterie connectées
en parallèle pour le bloc de batteries connecté à
chaque disjoncteur batterie.
Nombre de batteries par chaîne Configurez le nombre de batteries par chaîne batterie.
Nb d'éléments de batt. par bloc Configurez le nombre d'éléments de batteries par bloc
batterie.
Tension DC par élément de batterie (V) Configurez la tension de charge par élément de
batterie pour la charge flottante.
La charge flottante est la fonction de charge basique
disponible sur tous types de batteries et elle est
automatiquement initiée par le chargeur.
Configurez la tension de charge par élément de
batterie pour la charge rapide.
La charge rapide permet de charger rapidement pour
restaurer rapidement une batterie déchargée.
Configurez la tension de charge par élément de
batterie pour la charge d'égalisation.
La charge d'égalisation est utilisée lors de l'égalisation
de batteries à cellules ouvertes asymétriques. Il s'agit
de la méthode de charge disponible avec le niveau de
tension de charge le plus élevé possible. Lorsque la
charge d'égalisation est effectuée, l'eau des batteries
à cellules ouvertes doit être évaporée et doit être
remplacée une fois la charge terminée.
Durée de charge (sec) Configurez la durée de la charge en secondes pour la
charge rapide et la charge d'égalisation.
Tension arrêt DC par élémt batt. (V) Configurez le niveau de tension par cellule de batterie
lorsque la batterie doit être éteinte.
Température nominale (°C)/Température nominale Configurez la température nominale en degrés
(°F) Celsius ou Fahrenheit.
Inten. cour. charge Configurez l'intensité du courant de la charge.
Autor. charge rapide Sélectionnez cette option pour permettre une charge
rapide des batteries.
La charge rapide permet de charger rapidement pour
restaurer rapidement une batterie déchargée.
22 990-5910D-012
Configuration ASI
Autor. décharge profonde batt. Sélectionnez cette option pour permettre une
décharge profonde des batteries lorsque l'ASI est en
mode batterie. Cette fonction permet de décharger les
batteries à un niveau de tension encore plus bas que
la valeur normalement recommandée. Notez que cela
peut endommager les batteries.
Activez déconnexion auto de la batterie Sélectionnez cette option pour activer la déconnexion
automatique des batteries. Lorsque le système ASI
est laissé avec la sortie désactivée et qu'il est
impossible de charger les batteries, cette fonction
déclenche les disjoncteurs batterie pour éviter une
décharge profonde de la batterie après une période
de :
• Deux semaines.
• 10 minutes avec la tension de cellule de batterie
inférieure au niveau d'arrêt bas de la batterie.
990-5910D-012 23
ASI Configuration
Configuration du mode haut rendement énergétique

1. Appuyez sur Configuration > Haut rend. énerg..
2. Sélectionnez le Mode haut rendement énergétique : Désactiver, Mode
ECO ou ECOnversion.
REMARQUE: Contactez Schneider Electric pour activer le Mode ECO.
3. Sélectionnez Compensateur d'harmoniques ECOnversion, le cas échéant.
4. Sélectionnez Plani. haut rend. énergétique : Actif sur planif., Toujours
actif ou Jamais actif.
a. Pour Actif sur planification, appuyez sur Planification et configurez et
activez le ou les programmes selon les besoins.
24 990-5910D-012
Configuration ASI
Configuration des disjoncteurs

correct de l'ASI.
1. Appuyez sur Configuration > Disjoncteurs.
2. Appuyez sur les différents disjoncteurs dans le schéma synoptique pour
configurer les disjoncteurs présents dans le système d'ASI. Un carré avec
une coche √ signifie que le disjoncteur est présent, un carré vide signifie que
le disjoncteur n'est pas présent et un carré grisé signifie que le disjoncteur est
automatiquement configuré dans votre système ASI.
REMARQUE: L'ASI peut contrôler jusqu'à deux disjoncteurs batterie

dans une solution de batterie standard. L'ASI peut contrôler jusqu'à deux
disjoncteurs batterie dans une solution de batterie modulaire ; cette
configuration est réalisée automatiquement par l'ASI. Le schéma
synoptique illustre un disjoncteur batterie (BB) uniquement, même si
davantage de disjoncteurs batterie ont été raccordés et configurés pour la
surveillance. Si au moins un des disjoncteurs batterie sont en position
fermée, le BB du schéma synoptique s'affichera comme fermé. Si tous les
disjoncteurs de batterie surveillés sont en position ouverte, le BB du
schéma synoptique s'affichera comme ouvert.
990-5910D-012 25
ASI Configuration
Configuration des contacts d'entrée

1. Appuyez sur Configuration > Contacts et relais et sélectionnez le contact
d'entrée que vous souhaitez configurer.
2. Sélectionnez une fonction dans la liste déroulante pour le contact d'entrée
choisi :
Aucune : Aucune action affectée à ce contact Genset alimente l'ASI : Entrée pour signaler que
d'entrée. l'ASI fonctionne sur générateur. Vous devez
également sélectionner la réduction du courant de
charge de la batterie pendant que l'ASI est alimentée
par un générateur. Configurez la Puissance charge
batterie pdt alimentation grpe électrogène sur 0 %
(aucune charge de la batterie), 10 %, 25 %, 50 %,
75 % ou 100 % (charge complète de la batterie).
L'option Puissance charge batterie pdt
alimentation grpe électrogène ne peut être
sélectionnée que pour cette fonction.
Défaillance de mise à la terre : Entrée pour signaler La ventilation de la salle des batteries est HS :
qu'une défaillance de mise à la terre est présente. Entrée pour signaler que la ventilation de la salle des
batteries est hors service. Si l'entrée est active, le
chargeur de batterie se désactivera.
Défini par l'utilisateur 1 : Entrée à usage général. Détection de défaillance par surveillance externe
des batteries : Entrée pour indiquer que la
surveillance de batterie externe a détecté une
défaillance. Lorsque l'entrée est active, l'ASI publie
une alarme (aucune autre action).
Défini par l'utilisateur 2 : Entrée à usage général. Le mode haut rendement énergétique est
désactivé : Si cette entrée est activée, l'ASI ne peut
pas entrer en mode haut rendement (mode ECO et
mode ECOnversion) ou quitte tout mode actif à haut
rendement.
Surveill. stockage énergie externe a détecté Un signal externe éteint le chargeur : Si cette
défaut mineur : Entrée pour indiquer que la entrée est activée, le chargeur s'éteindra lors d'un
surveillance de stockage d'énergie externe a détecté signal provenant d'un équipement externe, par
un défaut mineur. exemple un signal provenant du stockage d'énergie
externe.
Surveill. stockage énergie externe a détecté La température du transformateur est trop élevée :
défaut majeur : Entrée pour indiquer que la Entrée pour indiquer qu'il y a une alarme de
surveillance de stockage d'énergie externe a détecté température élevée pour le transformateur.
un défaut majeur.
26 990-5910D-012
Configuration ASI
990-5910D-012 27
ASI Configuration
Configuration des relais de sortie

1. Appuyez sur Configuration > Contacts et relais et sélectionnez le relais de
sortie que vous souhaitez configurer.
2. Définissez le Retard (sec).
3. Activez le mode de vérification sous tension (désactivé par défaut).
Lorsque le mode de vérification sous tension est activé, le relais de sortie
est activé et se désactive lorsque les événements affectés au relais de sortie
se produisent (relais de sortie normalement activé).
Lorsque le mode de vérification sous tension est désactivé, le relais de
sortie est désactivé et s'active lorsque les événements affectés au relais de
sortie se produisent (relais de sortie normalement désactivé).
Le mode de vérification sous tension doit être activé individuellement pour
chaque relais de sortie et permet de détecter si le relais de sortie est
inutilisable :
• Si l'alimentation électrique des relais de sortie est perdue, les
événements affectés à tous les relais de sortie seront indiqués comme
présents.
• Si un seul relais de sortie est devenu inutilisable, les événements
affectés à ce seul relais de sortie seront indiqués comme présents.
4. Sélectionnez le ou les événements que vous souhaitez affecter au relais de
sortie. Sur chaque page, appuyez sur OK pour enregistrer vos paramètres et
sur le symbole de la flèche pour passer à la page suivante.
28 990-5910D-012
Configuration ASI
REMARQUE: Il est possible d'affecter plusieurs fonctions au même relais

de sortie.
Alarme standard de l'ASI : La sortie est déclenchée ASI en mode maintenance : La sortie est
lorsqu'une alarme est présente pour l'ASI. déclenchée lorsque le disjoncteur de sortie de l'unité
UOB est ouvert, ce qui bascule l'ASI en mode
maintenance. L'ASI n'alimente pas la charge.
Alarme informative de l'ASI : La sortie est Défaillance externe : La sortie est déclenchée, l'ASI
déclenchée lorsqu'une information est présente pour détecte une défaillance externe.
l'ASI.
Alarme d'avertissement de l'ASI : La sortie est Ventilateur HS : La sortie est déclenchée lorsqu'un
déclenchée lorsqu'un avertissement est présent pour ou plusieurs ventilateurs sont hors service.
l'ASI.
Alarme critique de l'ASI : La sortie est déclenchée Faible tension batterie : La sortie est déclenchée si
lorsqu'une alarme critique est présente pour l'ASI. la tension de batterie est inférieure au seuil.
Alarme standard du système : La sortie est Fonctionnement incorrect de la batterie : La sortie
déclenchée lorsqu'une alarme est présente pour le est déclenchée si les batteries ne fonctionnent pas
système. correctement.
Alarme informative système : La sortie est Batterie déconnectée : La sortie est déclenchée si
déclenchée lorsqu'une information est présente pour les batteries ont été déconnectées ou si les
le système. disjoncteurs de la batterie sont ouverts.
Alarme d'avertissement du système : La sortie est Surcharge onduleur : La sortie est déclenchée en
déclenchée lorsqu'une alarme d'avertissement est cas de surcharge, alors que l'ASI est en mode
présente pour le système. onduleur.
Alarme critique du système : La sortie est Surcharge en sortie : La sortie est déclenchée en
déclenchée lorsqu'une alarme critique est présente cas de surcharge, alors que l'ASI est en mode
pour le système. onduleur ou bypass.
ASI en mode normal : La sortie est déclenchée Entrée hors tolérance : La sortie est déclenchée si
lorsque l'ASI fonctionne en mode normal. l'entrée est hors tolérance.
ASI en mode batterie : La sortie est déclenchée Bypass hors tolérance : La sortie est déclenchée si
lorsque l'ASI fonctionne en mode batterie. le bypass est hors tolérance.
ASI en mode bypass statique : La sortie est EPO activé : La sortie est déclenchée si l'EPO a été
déclenchée lorsque l'ASI est en mode bypass statique activé.
forcé ou bypass statique requis.
ASI en mode bypass de maintenance : La sortie est
déclenchée lorsque l'ASI est en mode bypass de
maintenance interne ou bypass de maintenance
externe.
990-5910D-012 29
ASI Configuration
Configuration du réseau
Le réseau peut être configuré pour la carte de gestion réseau intégrée (NMC) et
pour celle en option.
1. Appuyez sur Configuration > Réseau > IPv4 et sélectionnez NMC intégrée
pour configurer la carte de gestion réseau intégrée ou NMC en option pour
configurer la carte de gestion réseau en option.
a. Réglez le Mode adresse sur Manuel, BOOTP ou DCHP.
b. Vous pouvez également désactiver le réseau en sélectionnant
Désactiver la NMC IPv4 intégrée/Désactiver NMC IPv4 (option).
c. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
30 990-5910D-012
Configuration ASI
2. Appuyez sur Configuration > Réseau > IPv6 et sélectionnez NMC intégrée
pour configurer la carte de gestion réseau intégrée ou NMC en option pour
a. Réglez le mode DHCPv6 sur Adresse et autres informations, Infos
hors adr. uniquement ou Jamais IPv6.
b. Sélectionnez Configuration automatique ou Manuel.
c. Vous pouvez également désactiver le réseau en sélectionnant
Désactiver NMC IPv6 intégrée/Désactiver NMC IPv6 (option).
d. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
Configuration du Modbus
Le Modbus peut être configuré pour la carte de gestion réseau intégrée (NMC) et
pour celle en option.
990-5910D-012 31
ASI Configuration
1. Appuyez sur Configuration > Modbus et sélectionnez NMC intégrée pour

configurer la carte de gestion réseau intégrée ou NMC en option pour
a. Activez ou désactivez Modbus série.
b. Réglez la Parité sur Aucun, Pair ou Impair.
c. Réglez le paramètre Débits en bauds sur 9 600 ou 19 200.
d. Définissez l'identifiant unique cible sur un nombre compris entre 1 et
247.
REMARQUE: Chaque dispositif du bus doit avoir exactement les
mêmes paramètres, à l'exception de l'adresse de l'identifiant
unique cible, qui doit être unique pour chaque dispositif. Deux
dispositifs du bus ne peuvent pas avoir la même adresse.
e. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et sur le symbole de la

flèche pour passer à la page suivante.
f. Activez ou désactivez TCP Modbus.
g. Sélectionnez Port 502 ou Port [5 000 à 32 768].
h. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.
32 990-5910D-012
Configuration ASI
Configuration du nom de l'ASI

1. Appuyez sur Configuration > Général > Nom de l'ASI.
2. Configurez le nom de l'ASI.
Réglage de la date et de l’heure

1. Appuyez sur Configuration > Général > Date et heure.
2. Réglez l'année, le mois, le jour, l'heure, la minute et la seconde.
Configuration des préférences d'affichage

1. Appuyez sur Configuration > Général > Écran.
a. Configurez l'unité de température en Celsius ou Fahrenheit.
b. Appuyez sur - ou + pour configurer la luminosité de l'écran.
c. Configurez le Son de d'alarme sur Activer ou Désactiver. Cela
activera/désactivera tous les sons de l'alarme.
d. Configurez le Son de l'écran tactile sur Activer ou Désactiver. Cela
activera/désactivera tous les sons de l'écran (sauf les sons de l'alarme).
990-5910D-012 33
ASI Configuration
Configuration du rappel du filtre anti-poussière

Une fois le filtre anti-poussière remplacé, réinitialisez le rappel du filtre anti-
poussière.
1. Appuyez sur Configuration > Rappel.
a. Sélectionnez Activer rappel pour obtenir des rappels sur le
remplacement du filtre anti-poussière.
b. Sélectionnez l'intervalle de rappel : 1 mois, 3 mois, 6 mois ou 1 an
selon l'environnement du local d'installation.
Sous Temps restant (semaines), vous pouvez visualiser le temps
restant du filtre anti-poussière en cours d'utilisation.
c. Appuyez sur Réinitialiser pour réinitialiser le compteur de temps restant
du filtre anti-poussière.
Enregistrement des paramètres d'ASI sur un périphérique USB

REMARQUE: L'ASI peut uniquement accepter les paramètres qui ont été
initialement enregistrés à partir de la même ASI. Les paramètres enregistrés à
partir d'autres ASI ne peuvent pas être réutilisés.
1. Appuyez sur Configuration > Sauvegard./restaur..
2. Ouvrez le panneau avant.
3. Insérez votre périphérique USB dans le port USB 1 de l'ASI.
4. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres d'ASI actuels sur le
périphérique USB.
REMARQUE: Ne retirez pas le périphérique USB tant que le processus
d'enregistrement n'est pas terminé.
34 990-5910D-012
Configuration ASI
Restauration des paramètres d'ASI à l'aide d'un périphérique USB

REMARQUE: L'ASI peut uniquement accepter les paramètres qui ont été
initialement enregistrés à partir de la même ASI. Les paramètres enregistrés à
partir d'autres ASI ne peuvent pas être réutilisés.
Les paramètres ne peuvent être restaurés que lorsque l'ASI est en mode
bypass de maintenance ou en mode Désactivé.
REMARQUE: N'ouvrez pas le disjoncteur d'entrée de l'unité UIB à la fin de la
séquence d'arrêt, cela mettrait l'écran hors tension.
1. Sélectionnez Contrôle > Séquences guidées > Arrêt du système d'ASI ou
Contrôle > Séquences guidées > Arrêter une ASI dans un système
parallèle, puis suivez les étapes qui s'affichent à l'écran.
2. Sélectionnez Configuration > Sauv./restaur.
4. Insérez votre périphérique USB dans l'un des ports USB de l'ASI.
5. Appuyez sur Restaurer pour appliquer les paramètres enregistrés de l'ASI
depuis le périphérique USB. Attendez que le contrôleur redémarre
automatiquement.
de restauration n'est pas terminé.
6. Sélectionnez Contrôle > Séquences guidées > Démarrer le système d'ASI
ou Contrôle > Séquences guidées > Démarrer une ASI dans un système
parallèle puis suivez les étapes qui s'affichent à l'écran.
Configuration de la langue d'affichage

1. Appuyez sur le symbole du drapeau dans le coin inférieur droit.
2. Appuyez sur votre langue.
990-5910D-012 35
ASI Configuration
Modification du mot de passe

1. Appuyez sur Déconnexion.
2. Appuyez sur Configuration.
3. Saisissez votre mot de passe.
REMARQUE: Le nom d'utilisateur et le mot de passe administrateur par
défaut sont admin.
4. Appuyez sur Modifier le mot de passe et saisissez le nouveau mot de
passe.
36 990-5910D-012
Procédures d'utilisation ASI
Procédures d'utilisation
Démarrage du système d'ASI à partir du mode Désactivé
REMARQUE: Utilisez cette procédure pour démarrer une ASI à partir du
mode Désactivé sans charge fournie. Si vous démarrez l'ASI avec une charge
fournie par le MBB ou l'IMB, veuillez suivre la procédure décrite dans
Démarrage du système d'ASI en mode bypass de maintenance, page 40.
1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB).
L'écran s'allume. La séquence de redémarrage dure environ 3 minutes.
2. Fermez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (le cas échéant).
3. Fermez les disjoncteurs batterie (le cas échéant).
4. Fermez le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB).
5. Fermez le disjoncteur d'isolation du système (SIB), le cas échéant.
6. Allumez l'onduleur en appuyant sur le bouton ON sur le boîtier du contrôleur
ou en suivant les instructions de la section Activation de l'onduleur, page 37.
Passage de l'ASI du mode normal au mode bypass statique

1. Sélectionnez Contrôle > Mode fonctionnement > Transférer en mode
bypass.
2. Appuyez sur OK sur l'écran de confirmation.
Passage de l'ASI du mode bypass statique au mode normal

1. Sélectionnez Contrôle > Mode fonctionnement > Transférer en mode
normal.
Désactivation de l'onduleur
IMPORTANT: Cette action désactivera l'alimentation de la charge.
1. Sélectionnez Contrôle > Onduleur > Arrêt onduleur.
Activation de l'onduleur
1. Sélectionnez Contrôle > Onduleur > Marche onduleur.
990-5910D-012 37
ASI Procédures d'utilisation
Configuration de l'état de charge

1. Appuyez sur Contrôle > Chargeur.
2. Appuyez sur Entretien, Amplification ou Égalisation.
Arrêt du système d'ASI en mode bypass de maintenance

REMARQUE: N'utilisez un disjoncteur que lorsque le voyant du disjoncteur
associé est allumé.
1. Sélectionnez Contrôle > Séquences guidées > Arrêt du système d'ASI ou
Contrôle > Séquences guidées > Arrêter une ASI dans un système
parallèle, puis suivez les étapes qui s'affichent à l'écran.
2. Procédure d'arrêt générique pour un système d'ASI avec disjoncteur de
bypass de maintenance (MBB) externe :
REMARQUE: Les procédures suivantes sont des procédures d'arrêt
génériques. Suivez toujours les étapes de Séquences guidées qui sont
spécifiques à votre système.
a. Sélectionnez Contrôle > Mode fonctionnement > Transférer en mode
bypass si possible.
b. Fermez le disjoncteur du bypass de maintenance (MBB).
c. Ouvrez le disjoncteur d'isolation du système (SIB), le cas échéant.
d. Ouvrez le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB).
e. Sélectionnez Contrôle > Onduleur > Arrêt onduleur ou appuyez sur le
bouton OFF de l'onduleur (maintenez-le enfoncé pendant cinq
secondes) sur la section du contrôleur.
f. Ouvrez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB), le cas
échéant.
g. Ouvrez le ou les disjoncteurs batterie.
h. Ouvrez le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB).
i. Répétez les étapes d à h pour les autres ASI dans un système parallèle.
3. Procédure d'arrêt générique pour un système d'ASI utilisant le
disjoncteur IMB de maintenance interne (pas de MBB présent) :
a. Sélectionnez Contrôle > Mode fonctionnement > Transférer en mode
bypass si possible.
b. Fermez le disjoncteur IMB de maintenance interne.
c. Ouvrez le ou les disjoncteurs batterie.
d. Répétez l'étape c pour les autres ASI dans un système 1+1 parallèle
simplifié.
38 990-5910D-012
Arrêt et passage en mode bypass de maintenance pour les

systèmes d'ASI unitaires avec serrure à clé Kirk installée
1. Sélectionnez Contrôle > Mode de fonctionnement > Transférer en mode
bypass.
2. Maintenez le bouton poussoir SKRU appuyé, tournez et retirez la clé A de la
serrure SKRU.
3. Insérez la clé A dans la serrure du disjoncteur du bypass de maintenance
(MBB) et tournez la clé.
4. Fermez le disjoncteur du bypass de maintenance (MBB).
5. Ouvrez le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB).
6. Tournez et retirez la clé B de la serrure du disjoncteur de sortie de l'unité
(UOB).
7. Insérez la clé B dans la serrure SKRU et tournez la clé en position de
verrouillage.
8. Sélectionnez Contrôle > Onduleur > Arrêt onduleur.
9. Ouvrez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) (le cas
échéant).
10. Ouvrez le ou les disjoncteurs batterie.
11. Ouvrez le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB).
990-5910D-012 39
Démarrage du système d'ASI en mode bypass de maintenance

1. Si le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB) est ouvert, fermez-le.
L'écran s'allume. La séquence de redémarrage dure environ 3 minutes.
2. Sélectionnez Contrôle > Séquences guidées > Démarrer le système d'ASI
ou Contrôle > Séquences guidées > Démarrer une ASI dans un système
parallèle puis suivez les étapes qui s'affichent à l'écran.
3. Procédure de démarrage générique pour un système d'ASI avec
disjoncteur de bypass de maintenance externe (MBB) :
a. Si le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB) est ouvert, fermez-le.
b. Fermez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (le cas échéant).
c. Fermez le(s) disjoncteur(s) batterie.
d. Sélectionnez Contrôle > Mode fonctionnement > Transférer en mode
bypass si possible.
e. Fermez le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB).
f. Répétez les étapes a à e pour les autres ASI dans un système parallèle.
g. Fermez le disjoncteur d'isolation du système (SIB), le cas échéant.
h. Ouvrez le disjoncteur du bypass de maintenance (MBB).
i. Sélectionnez Contrôle > Onduleur > Marche onduleur ou appuyez sur
le bouton ON de l'onduleur (maintenez-le enfoncé pendant cinq
4. Procédure de démarrage générique pour un système d'ASI utilisant le
disjoncteur IMB de maintenance interne (pas de MBB présent) :
a. Si le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB) est ouvert, fermez-le.
b. Fermez le(s) disjoncteur(s) batterie.
c. Répétez les étapes a à b pour les autres ASI dans un système 1+1
parallèle simplifié.
d. Ouvrez le disjoncteur IMB de maintenance interne.
e. Sélectionnez Contrôle > Onduleur > Marche onduleur ou appuyez sur
le bouton ON de l'onduleur (maintenez-le enfoncé pendant cinq
40 990-5910D-012
Démarrage à partir du mode bypass de maintenance pour les

systèmes d'ASI unitaires avec serrure à clé Kirk installée
1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB).
L'écran s'allume. La séquence de redémarrage dure environ trois minutes.
2. Fermez le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) (le cas
échéant).
3. Fermez les disjoncteurs batterie.
4. Sélectionnez Contrôle > Mode de fonctionnement > Transférer en mode
bypass.
5. Maintenez le bouton poussoir SKRU enfoncé, tournez et retirez la clé B de la
serrure SKRU.
6. Insérez la clé B dans la serrure du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) et
tournez la clé.
7. Fermez le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB).
8. Ouvrez le disjoncteur du bypass de maintenance (MBB).
9. Tournez et retirez la clé A de la serrure du disjoncteur du bypass de
maintenance (MBB).
10. Insérez la clé A dans la serrure SKRU et tournez la clé en position de
verrouillage.
11. Sélectionnez Contrôle > Onduleur > Marche onduleur.
990-5910D-012 41
Accéder à une interface de gestion réseau configurée

L'interface Web de la carte de gestion de réseau est compatible avec :
Systèmes d'exploitation Windows® :
• Microsoft® Internet Explorer® (IE) 10.x ou version ultérieure, avec la vue de
compatibilité activée.
• La dernière version de Microsoft Edge
Tous les systèmes d'exploitation :

• Les dernières versions de Mozilla® Firefox® ou Google® Chrome®
La procédure qui suit décrit l'accès à l'interface de gestion réseau par le biais
d'une interface Web. Si elle est activée, il est également possible d'utiliser les
interfaces suivantes :
• SSH
• SNMP
• FTP
• SFTP
REMARQUE: Veuillez visiter www.schneider-electric.com pour consulter les
Security Deployment Guidelines and Security Handbook du produit.
La carte de gestion réseau prend en charge la connexion NTP pour la
synchronisation de l'heure. Veillez à ce qu'une seule interface de gestion réseau
soit définie dans l'ensemble du système d'ASI (simple ou parallèle) pour la
synchronisation de l'heure.
Vous pouvez utiliser l'un des protocoles suivants lors de l'utilisation de l'interface
Web :
• Le protocole HTTP (désactivé par défaut), qui fournit une authentification par
nom d'utilisateur et code PIN, mais pas de cryptage.
• Le protocole HTTPS (activé par défaut), qui fournit une sécurité
supplémentaire grâce au protocole SSL (Secure Socket Layer) ; il crypte les
noms d'utilisateurs, les codes PIN et les données transmises, et authentifie
les cartes de gestion réseau par l'intermédiaire de certificats numériques.
Reportez-vous à la section Activer les protocoles HTTP/HTTPS, page 42.
Par défaut, les protocoles SNMP sont désactivés sur la carte de gestion réseau
pour éviter les risques de cybersécurité. Les protocoles SNMP doivent être
activés pour utiliser les fonctions de surveillance de la carte de gestion réseau ou
pour se connecter à EcoStruxure IT Gateway ou StruxureWare Data Center
Expert. Vous pouvez activer et utiliser l'un des protocoles SNMP suivants :
• SNMPv1, qui fournit une sécurité minimale. Si vous utilisez ce protocole,
Schneider Electric vous recommande de personnaliser les paramètres de
contrôle d'accès pour renforcer la sécurité.
• SNMPv3, qui fournit une sécurité supplémentaire grâce au cryptage et à
l'authentification. Schneider Electric recommande l'utilisation de ce protocole
pour améliorer la sécurité et personnaliser les paramètres de contrôle
d'accès.
Reportez-vous à la section Activer les protocoles SNMP, page 43.
Activer les protocoles HTTP/HTTPS
1. Accédez à l'interface de gestion réseau à l'aide de son adresse IP (ou de son

nom DNS s'il est configuré).
2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le nom d'utilisateur et le mot
de passe par défaut sont apc. Vous serez invité à changer ce mot de passe
lors de la première connexion.
3. Pour activer ou désactiver le protocole HTTP ou HTTPS, accédez à
Configuration > Network (Réseau) > Web > Access (Accès), sélectionnez
le protocole, définissez les paramètres, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
42 990-5910D-012
Activer les protocoles SNMP
1. Accédez à l'interface de gestion réseau à l'aide de son adresse IP (ou de son

nom DNS s'il est configuré).
2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le nom d'utilisateur et le mot
de passe par défaut sont apc. Vous serez invité à changer ce mot de passe
lors de la première connexion.
3. Pour activer le protocole SNMPv1 :
a. Accédez à Configuration > Réseau > SNMPv1 > Accès, sélectionnez
Activer et cliquez sur Appliquer.
b. Accédez à Configuration > Réseau > SNMPv1 > Contrôle d'accès et
configurez les paramètres.
4. Pour activer le protocole SNMPv3 :
a. Accédez à Configuration > Réseau > SNMPv3 > Accès, sélectionnez
Activer et cliquez sur Appliquer.
b. Accédez à Configuration > Réseau > SNMPv3 > Contrôle d'accès et
c. Accédez à Configuration > Réseau > SNMPv3 > Profils utilisateur et
REMARQUE: Les paramètres SNMPv1 ou SNMPv3 doivent correspondre à

vos paramètres sur EcoStruxure IT Gateway ou StruxureWare Data Center
Expert pour que la carte de gestion réseau 4 puisse communiquer
correctement avec EcoStruxure IT Gateway ou StruxureWare Data Center
Expert.
990-5910D-012 43
Affichage des journaux

1. Appuyez sur Journaux. journal affiche les 100 derniers événements avec les
événements les plus récents en haut de la liste.
a. Appuyez sur les flèches pour aller à la page suivante ou à la page
précédente.
b. Appuyez sur les flèches doubles pour aller à la première ou à la dernière
page.
c. Appuyez sur le bouton de la corbeille pour supprimer tous les
événements stockés dans le journal.
44 990-5910D-012
Affichage des informations d'état du système

1. Appuyez sur État.
a. Appuyez sur Entrée, Sortie, Bypass, Batterie, Température ou
Parallèle pour afficher l'état.
Entrée
Tension ph-ph (phase-phase) Tension d'entrée mesurée en phase-phase.

Courant Courant d'entrée mesurée par phase provenant de la source
d'alimentation c.a. du secteur, en ampères (A).
Fréquence Fréquence d'entrée mesurée en hertz (Hz).
Tension ph-N (phase-neutre)6 Tension d'entrée mesurée en phase-neutre, en volts (V).
Puissance totale Puissance active totale mesurée (pour les trois phases) en kilowatts
(kW).
Puissance Puissance active mesurée (ou puissance réelle) en entrée pour chaque
phase en kilowatts (kW). La puissance active est la partie du flux de
courant qui, en moyenne sur un cycle complet de la forme d'onde c.a.,
résulte en un transfert net d'énergie dans un sens.
Courant de crête Le courant de crête d'entrée en ampères (A)
Facteur de puissance Rapport entre la puissance active et la puissance apparente.
Énergie La consommation d'énergie totale depuis l'installation.
Sortie
Tension ph-ph (phase-phase) Tension de sortie phase-phase au niveau de l'onduleur, en volts (V).
Courant Courant de sortie mesuré pour chaque phase, en ampères (A).
Fréquence Fréquence de sortie mesurée en hertz (Hz).
Tension ph-N (phase-neutre)6 Tension de sortie phase-neutre au niveau de l'onduleur, en volts (V).
Charge Pourcentage de la capacité mesurée de l'ASI utilisé par toutes les
phases. Le pourcentage de charge de la charge de phase la plus élevée
s'affiche.
Intensité neutre6 Courant neutre de sortie mesuré, en ampères (A).
Puissance totale Puissance de sortie active totale mesurée (pour les trois phases) en
kilowatts (kW).
Puissance Puissance active mesurée (ou puissance réelle) en sortie pour chaque
phase en kilowatts (kW). La puissance active est la partie du flux de
courant qui, en moyenne sur un cycle complet de la forme d'onde c.a.,
résulte en un transfert net d'énergie dans un sens.
Courant de crête Le courant de crête de sortie en ampères (A).
Facteur de puissance Facteur de puissance mesuré en sortie de chaque phase. Le facteur de
puissance est le rapport entre la puissance active et la puissance
apparente.
Énergie L'énergie totale fournie depuis l'installation.
Facteur de crête Facteur de crête mesuré en sortie de chaque phase. Le facteur de crête
en sortie est le rapport entre la valeur de crête du courant de sortie et la
valeur efficace.
6. S'applique uniquement aux systèmes avec une connexion neutre.
990-5910D-012 45
Bypass
Tension ph-ph (phase-phase)7 Tension mesurée du bypass en phase-phase, en volts (V).

Courant Courant de bypass mesuré pour chaque phase, en ampères (A).
Fréquence Fréquence de bypass mesurée en hertz (Hz).
Tension ph-N (phase-neutre) Tension mesurée du bypass en phase-neutre, en volts (V).
Puissance totale Puissance de bypass active totale mesurée (pour les trois phases) en
kilowatts (kW).
Puissance Puissance de bypass active mesurée pour chaque phase en kilowatts
(kW). La puissance active est égale à la moyenne temporelle du produit
de la tension par le courant.
Courant de crête Le courant de crête du bypass en ampères (A).
Facteur de puissance Facteur de puissance de bypass mesurée pour chaque phase. Le
facteur de puissance est le rapport entre la puissance active et la
puissance apparente.
Batterie
Mesures Puissance d'alimentation CC tirée de la batterie, en kilowatts (kW).

Tension actuelle de la batterie (V CC).
Courant mesuré de la batterie, en ampères (A). Un courant positif
indique que la batterie est en charge ; un courant négatif indique que la
batterie est en décharge.
Température de la batterie en degrés Celsius ou Fahrenheit à partir des
capteurs de température connectés.
Batterie Temps avant que les batteries n'atteignent le niveau d'arrêt pour basse
tension. Indique également le niveau de charge de la batterie sous
forme de pourcentage de la capacité de charge complète.
Charge (Ah) mesurée de la batterie.
Configuration Indique le type de batterie. Pour une batterie modulaire, appuyez sur le
bouton Détails dans ce domaine pour voir les détails de la batterie
modulaire. Reportez-vous à la section Affichage de l'état de la batterie
modulaire, page 48.
État Condition générale du chargeur.

Mode Mode de fonctionnement du chargeur (arrêt, entretien, amplification,
égalisation, cyclique, test).
Capacité de charge Capacité de charge maximale en pourcentage de la puissance nominale
de l'ASI.
Température
Température ambiante Température ambiante en degrés Celsius ou Fahrenheit.

Température de la batterie Température de la batterie en degrés Celsius ou Fahrenheit à partir des
capteurs de température de la batterie connectés.
Température Température ambiante en degrés Celsius ou Fahrenheit à partir des
capteurs de température connectés en option (AP9335T et AP9335TH).
Dénomination à configurer via l'interface de gestion réseau.
Humidité Humidité en pourcentage à partir des capteurs d'humidité connectés en
option (AP9335TH). Dénomination à configurer via l'interface de gestion
réseau.
7. S'applique uniquement aux systèmes avec une connexion neutre.
46 990-5910D-012
Parallèle
Intensité d'entrée Courant d'entrée mesuré par phase provenant de la source d'entrée par
phase, en ampères (A).
Courant bypass Courant bypass mesuré provenant de la source du bypass par phase,
en ampères (A).
Puiss. tot. sortie Puissance totale de sortie du système ASI parallèle, indiquant le
pourcentage de charge totale et la puissance de sortie totale en kW et
en kVA pour le système parallèle.
Courant de sortie Courant de sortie mesuré pour chaque phase, en ampères (A).
Nombre d'ASI redondantes Nombre d'ASI redondantes présentes.
Paramètre de redondance Paramètre de redondance configuré.
990-5910D-012 47
Affichage de l'état de la batterie modulaire
1. Sélectionnez État > Batterie > Détails. Une présentation de la solution de

batterie modulaire s'affiche. Vous pouvez voir l'état du disjoncteur batterie
pour chaque armoire batterie modulaire et pour les batteries modulaires à
l'intérieur de l'ASI (disponible uniquement pour les modèles d'ASI pour les
batteries internes). Si le symbole de batterie est rouge, cela signifie qu'une
alarme existe pour les batteries modulaires dans l'armoire batterie modulaire
ou dans l'ASI. La température indiquée sur cet écran correspond à la
température de chaîne batterie la plus élevée mesurée dans l'armoire batterie
modulaire/l'ASI.
2. Appuyez sur le symbole de la batterie nommé Interne (dans l'ASI) (présent

uniquement pour les modèles d'ASI pour les batteries internes) pour voir les
informations pour les batteries modulaires dans l'ASI ou appuyez sur le
symbole de la batterie nommé ModBC # x pour voir les informations pour
l'armoire batterie modulaire x. Vous pourrez alors voir les détails de chaque
chaîne batterie, tels que le nombre de modules de batterie installés, la
présence d'alarme, la température de chaque chaîne batterie et le type de
module de batterie.
48 990-5910D-012
Tests ASI
Tests
Le système d'ASI peut effectuer les tests suivants pour s'assurer des
performances correctes du système :
• Alarme sonore
• LED d'état
• Voyant disjoncteur
• Calibrage autonomie
• Batterie
Appuyez sur le bouton de menu sur l'écran d'accueil et sélectionnez Maintenance
et Alarme sonore ou État des LED ou Voyant disjoncteur pour lancer le test de
ces fonctions. Reportez-vous aux sections Démarrage d'un test de calibrage de
l'autonomie, page 49 et Démarrage d'un test de batterie, page 50 pour en savoir
plus sur les conditions requises pour ces tests.
Démarrage d'un test de calibrage de l'autonomie

Cette fonctionnalité permet de calibrer la valeur estimée d'autonomie restante de
la batterie. Au cours de ce test, le fonctionnement de l'ASI passe en mode batterie
et les batteries sont déchargées jusqu'au niveau d'avertissement de courant
continu faible. Selon le temps écoulé et les informations spécifiques concernant la
charge, il est possible de calculer la capacité batterie et l'autonomie calibrée
estimée.
Schneider Electric recommande d'exécuter un test de calibrage de l'autonomie
lors d'un démarrage, d'un remplacement des batteries ou lorsque des
modifications sont apportées aux solutions de batterie.
AVIS
RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT
• Lors du test de calibrage de leur autonomie, les batteries ont un niveau très
faible et ne sont par conséquent pas en mesure d'assurer la continuité de
l'alimentation de la charge en cas de panne de l'alimentation.
• Les batteries seront déchargées jusqu'au niveau d'avertissement de CC
faible et fourniront en conséquence une faible autonomie une fois le
calibrage effectué, jusqu'à ce qu'elles soient complètement rechargées.
• Des tests ou calibrages de batterie à répétition peuvent avoir un impact sur
la durée de vie de la batterie.
matériels.
Conditions requises :
• Les batteries doivent être chargées à 100 %.
• Le pourcentage de charge doit être au moins de 10 % et ne doit pas fluctuer
de plus de 20 % au cours du test. Exemple : Si le pourcentage de charge est
de 30 % au début du test et s'il descend en dessous de 24 % ou dépasse
36 % au cours du test, le test sera abandonné.
• L'alimentation par bypass doit être disponible.
• Le mode de fonctionnement doit être le mode normal, ECOnversion ou ECO.
• Le mode de fonctionnement du système doit être le mode onduleur,
ECOnversion ou ECO.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Menu.
2. Sélectionnez Maintenance > Calibrage autonomie > Démarrer le
calibrage.
990-5910D-012 49
ASI Tests
Interruption d'un test de calibrage de l'autonomie

2. Sélectionnez Maintenance > Calibrage autonomie > Arrêter le calibrage.
Démarrage d'un test de batterie

Conditions requises :
• Les batteries doivent être chargées à plus de 50 %.
• L'autonomie disponible doit être supérieure à 4 minutes.
• Le mode de fonctionnement doit être le mode normal, ECOnversion ou ECO.
• Le mode de fonctionnement du système doit être le mode onduleur,
ECOnversion ou ECO.
Cette fonctionnalité effectue un certain nombre de tests sur les batteries, tels que
la vérification des fusibles disjonctés et la détection de batterie faible. Le test
décharge les batteries et utilise environ 10 % de la capacité d'autonomie totale.
Exemple : Si vous disposez de 10 minutes d'autonomie, le test s'exécute pendant
1 minute. La batterie peut être planifiée pour s'exécuter automatiquement à
différentes fréquences (d'une fois par semaine à une fois par an). Reportez-vous
à la section Configuration de la solution de batterie, page 20.
2. Sélectionnez Maintenance > Batterie > Démarrer le test.
Arrêt d'un test de batterie

2. Sélectionnez Maintenance > Batterie > Arrêter le test.
50 990-5910D-012
Maintenance ASI
Maintenance
Connecter le capteur de température/humidité (en option)
Un capteur de température/humidité (AP9335T ou AP9335TH) peut être connecté
à la carte de gestion réseau.
1. Connectez le capteur de température/humidité au port d'E/S universel de la
carte de gestion réseau.
2. Configurez le capteur de température/humidité via l'interface de gestion
réseau, consultez Accéder à une interface de gestion réseau configurée,
page 42.
3. Pour voir les mesures de température/humidité, appuyez sur État >
Température.
Remplacez le filtre anti-poussière (GVSOPT001 et GVSOPT015)

1. Ouvrez le panneau avant de l'ASI.
2. Retirez le filtre anti-poussière en le poussant vers le haut jusqu'à ce que vous
puissiez le dégager des deux poignées en métal dans le fond et le retirer.
3. Maintenez le nouveau filtre anti-poussière et insérez-le en le poussant vers le

haut dans le cadre de la porte jusqu'à ce que vous puissiez l'introduire par-
dessus les deux poignées métalliques.
990-5910D-012 51
ASI Maintenance
4. Montez les deux joints en caoutchouc fournis de chaque côté de la porte

aussi près que possible du bord du cadre de la porte. Remplacez les joints en
caoutchouc si nécessaire lors du prochain remplacement du filtre anti-
poussière.
5. Fermez le panneau avant de l'ASI.

6. Redémarrez le compteur du filtre anti-poussière, voir Configuration du rappel
du filtre anti-poussière, page 34.
52 990-5910D-012
Maintenance ASI
Remplacement des filtres anti-poussière (GVSOPT014)

1. Ouvrez la porte avant.
2. Retirez les deux filtres anti-poussière de la porte.
3. Installez les deux filtres anti-poussière neufs dans la porte.

4. Fermez la porte avant.
5. Redémarrez le compteur du filtre anti-poussière, voir Configuration du rappel
du filtre anti-poussière, page 34.
990-5910D-012 53
ASI Maintenance
Remplacement ou installation d'une chaîne batterie modulaire
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC
ÉLECTRIQUE
Les batteries présentent des risques de décharge électrique et de courant de
court-circuit élevé. Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous manipulez
les batteries :
• L'entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé uniquement par un
spécialiste qualifié connaissant bien les batteries et les précautions
requises. Ne laissez aucune personne non autorisée s'approcher des
batteries.
• Ne jetez pas les batteries au feu ; elles risquent d'exploser.
• N'ouvrez pas, ne modifiez pas et n'endommagez pas les batteries. La
solution électrolytique qui serait libérée est nocive pour la peau et les yeux.
Elle peut être toxique.
• Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique.
• Utilisez des outils dotés d'un manche isolé.
• Portez des lunettes de protection, des gants et des bottes en caoutchouc.
• Ne posez pas d'outils ou d'objets métalliques sur les batteries.
• Placez le disjoncteur batterie BB en position ouverte (OFF) avant d'effectuer
cette opération.
graves.
AVERTISSEMENT
RISQUES D'ENDOMMAGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
• Lorsque vous remplacez ou installez des modules de batterie, utilisez
toujours le même type de module de batterie (même référence commerciale)
dans tout le système d'ASI.
• Remplacez ou installez toujours une chaîne batterie complète
(quatre modules de batterie).
• Attendez que le système soit prêt à être alimenté avant d'installer les
modules de batterie dans le système. Le laps de temps séparant
l'installation des modules de batterie de la mise sous tension du système
d'ASI ne doit pas dépasser 72 heures ou 3 jours.
• Si le système d'ASI n'est pas alimenté pendant une période prolongée, il est
recommandé de le mettre sous tension pendant 24 heures au moins une fois
par mois, pour recharger les modules de batterie et éviter des dommages
irréversibles liés au déchargement complet.
• Stockez les modules de batterie à une température ambiante comprise entre
-15 et 40 °C (5 et 104 °F).
• Stockez les modules de batterie dans leur emballage de protection d'origine.
• Les modules de batterie stockés entre -15 et 25 °C (5 et 77 °F) doivent être
rechargés tous les six mois pour éviter des dommages liés au déchargement
complet. Les modules de batterie stockés à plus de 25 °C (77 °F) doivent
être rechargés plus fréquemment.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
54 990-5910D-012
Maintenance ASI
AVIS
RISQUE DE PERTE D'ALIMENTATION DE LA CHARGE
La batterie de secours n'est pas disponible dans une armoire lorsque le
disjoncteur batterie BB de l'armoire est en position ouverte (OFF).
matériels.
1. Placez le disjoncteur batterie BB en position ouverte (OFF) sur l'ASI et/ou

l'armoire batterie modulaire dans lesquelles les modules de batterie doivent
être remplacés ou installés.
2. Retirez le panneau de batterie de l'ASI et/ou de l'armoire batterie modulaire.
3. Retrait d'un module de batterie :
a. Débranchez les bornes de batterie de l'avant du module de batterie.
b. Retirez la vis de la poignée du module de batterie et soulevez la poignée.

c. Tirez délicatement le module de batterie hors de son emplacement.
Retirez toujours la chaîne batterie complète (quatre modules de
batterie).
4. Installation d'un module de batterie :
a. Insérez le module de batterie dans la fente. Remplissez les étagères de
bas en haut. Installez toujours une chaîne batterie complète
(quatre modules de batterie).
b. Tournez la poignée du module de batterie vers le bas et fixez la poignée
à l'étagère à l'aide de la vis fournie.
c. Raccordez les bornes de batterie à l'avant du module de batterie.
5. Consultez Affichage de l'état de la batterie modulaire, page 48 pour vérifier

l'installation correcte des modules de batterie.
6. Réinstallez le panneau de batterie sur l'ASI et/ou l'armoire batterie modulaire.
7. Placez le disjoncteur batterie BB en position fermée (ON) sur l'ASI et/ou
l'armoire batterie modulaire.
990-5910D-012 55
ASI Maintenance
8. Uniquement pour un remplacement total de tous les modules de

batterie dans le système d'ASI : Sélectionnez Maintenance >
Remplacement batt. pour réinitialiser toutes les données de la batterie (y
compris le facteur de vieillissement de l'autonomie batterie, les compteurs de
durée de vie et les statistiques de batterie).
56 990-5910D-012
Maintenance ASI
Décider s'il faut remplacer une pièce

Pour déterminer si vous devez remplacer une pièce, contactez Schneider Electric
et suivez la procédure ci-dessous afin de bénéficier rapidement de l'assistance
d'un représentant :
1. En cas d'alarme, faites défiler les listes d'alarmes, notez les informations et
fournissez-les au représentant.
2. Notez le numéro de série de l'ASI pour l'avoir à portée de main au moment où
vous contactez Schneider Electric.
3. Si possible, contactez Schneider Electric sur un téléphone situé près de
l'écran afin de pouvoir recueillir et communiquer toute information
complémentaire au représentant.
4. Préparez-vous à décrire le problème rencontré de manière détaillée. Un
représentant vous aidera à résoudre le problème par téléphone, si possible,
ou vous attribuera un numéro RMA (retour de produits défectueux). Si un
module est renvoyé à Schneider Electric, ce numéro RMA doit être
clairement inscrit à l'extérieur de l'emballage.
5. Si l'ASI est toujours sous garantie et a été démarrée par Schneider Electric,
les réparations ou remplacements sont effectués gratuitement. Dans le cas
contraire, ils vous seront facturés.
6. Si l'ASI est couvert par un contrat de service Schneider Electric, munissez-
vous des informations relatives au contrat afin de les communiquer au
représentant.
Recherche des numéros de série

2. Appuyez sur À propos de.
3. Notez le numéro de série de l'armoire de l'ASI et préparez-le pour
l'assistance client.
REMARQUE: Si l'affichage n'est pas disponible, retirez le panneau avant
pour trouver le numéro de série de l'ASI sur l'étiquette de la plaque
signalétique sous SERIAL:.
Exemple d'étiquette de plaque signalétique pour ASI
4. Appuyez sur la flèche pour passer aux pages suivantes et notez les numéros
de série à l'écran et les cartes de gestion réseau et préparez-les pour
l'assistance client.
990-5910D-012 57
ASI Maintenance
Renvoi de pièces à Schneider Electric

Pour renvoyer une pièce inutilisable à Schneider Electric, contactez l'assistance
clients de Schneider Electric pour obtenir un numéro RMA.
Emballez la pièce dans son emballage d'origine et renvoyez-la par transporteur
assuré et prépayé. Le représentant de l'assistance clients vous indiquera
l'adresse d'expédition. Si vous ne possédez plus l'emballage d'origine, contactez
le représentant APC pour en obtenir un nouveau.
• Emballez correctement la pièce afin d'éviter tout dommage pendant le
transport. N'utilisez jamais de billes en polystyrène ou tout autre emballage
flottant pour expédier une pièce, afin qu'elle ne soit pas endommagée
pendant le transport si les billes se tassent.
• Joignez une lettre à votre colis comportant votre nom, votre adresse, le
numéro RMA, une preuve d'achat, la description du problème et un numéro
de téléphone et, si nécessaire, une confirmation de paiement.
REMARQUE: Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts
par la garantie.
58 990-5910D-012
Dépannage ASI
Dépannage
Éclairage des LED d'état par mode de fonctionnement de l'ASI
Si l'écran est hors service, vous pouvez visualiser le mode de fonctionnement de
l'ASI via les LED d'état derrière le panneau avant.
• Une LED verte signifie que la fonction est active.
• Une LED désactivée signifie que la fonction est inactive.
• La LED rouge signifie que la fonction est hors service ou en situation
d'alarme.
Mode normal
Mode batterie (dans les systèmes à alimentation

secteur double avec bypass disponible)
Mode batterie (dans les systèmes à alimentation

secteur simple ou les systèmes à alimentation secteur
double avec bypass indisponible)
Mode bypass stat requis

Mode bypass stat forcé
Mode ECO
Mode ECOnversion
Mode Désactivé
Mode veille bypass stat
990-5910D-012 59
ASI Dépannage
État des LED sur l'armoire batterie modulaire

Retirez la porte avant/le panneau avant de l'armoire batterie modulaire pour voir
l'état des LED pour les chaînes batterie.
• Une LED verte signifie que cette chaîne batterie fonctionne normalement.
• Une LED éteinte signifie que l'armoire batterie modulaire est hors tension ou
qu'aucun module de batterie n'est installé pour cette chaîne batterie.
• Une LED rouge signifie que la chaîne batterie est incomplète (les
quatre modules de batterie requis ne sont pas tous raccordés).
• Une LED rouge clignotante signifie qu'une alarme est présente pour cette
chaîne batterie.
Voir Affichage de l'état de la batterie modulaire, page 48 et Affichage des
journaux, page 44 pour plus d'informations. Voir Remplacement ou installation
d'une chaîne batterie modulaire, page 54 sur le remplacement d'une chaîne
batterie.
60 990-5910D-012
Dépannage ASI
Messages d'alarme
Texte d'affichage Gravité Désignation Mesure corrective
Le code d'activation n'est Critique Le code d'activation n'est pas Saisissez un code d'activation
pas valide pour l'ASI valide pour l'ASI. valide.
Code d'activation Critique Le code d'activation est Saisissez le code d'activation.

manquant manquant.
Vérification technique du Information Le contrôle des filtres anti- Les filtres anti-poussière ont
filtre anti-poussière poussière dans le cadre de la peut-être besoin d'être
recommandée maintenance préventive est remplacés.
recommandée.
Température ambiante Avertissement La température ambiante est
élevée élevée.
Température ambiante Avertissement La température ambiante est
hors tolérances hors tolérances.
La puissance disponible de Avertissement La puissance disponible de
l'ASI est inférieure à sa l'onduleur est inférieure à la
puissance nominale puissance nominale configurée
configurée de l'ASI.
Batteries en déchargement Avertissement La charge consomme plus

d'énergie que l'ASI ne peut
obtenir en entrée, ce qui force
l'ASI à puiser l'énergie des
batteries.
Disjoncteur batterie BB1 Avertissement Le disjoncteur batterie BB1 est
ouvert ouvert.
Disjoncteur batterie BB2 Avertissement Le disjoncteur batterie BB2 est
ouvert ouvert.
La capacité batterie est Avertissement La capacité batterie est inférieure Changez la configuration de la
inférieure à la limite à la valeur minimale acceptable batterie et/ou augmentez la
minimale acceptable compte tenu de la puissance capacité de la batterie.
nominale de l'ASI. Risque
d'endommagement de la
batterie.
Le niveau de la batterie est Avertissement La capacité de la batterie est Les batteries doivent être
mauvais inférieure à 50 %. remplacées.
Le niveau de la batterie est Avertissement La capacité de la batterie est

faible comprise entre 50 % et 75 %.
Configuration de la batterie Avertissement La configuration des paramètres Vérifiez et corrigez les

incorrecte pour le nombre de batteries en paramètres de batterie.
série, le nombre de cellules dans
la batterie et la tension nominale
de cellule ne correspond pas à la
plage de tension de la batterie de
l'ASI.
Le courant de charge Avertissement Le courant de charge flottante de Vérifiez la batterie.
flottante de la batterie la batterie dépasse la valeur
dépasse la valeur prévue prévue et a été limité pour éviter
les fuites thermiques.
Autonomie de batterie Avertissement L'autonomie de la batterie est

inférieure au minimum inférieure à la valeur minimale
acceptable acceptable configurée.
Fonctionnement incorrect Critique Une batterie ne fonctionne pas Contactez Schneider Electric.
de la batterie correctement.
Température du module de Avertissement La température du module de Contactez Schneider Electric.
batterie hors tolérances batterie est hors tolérances.
Le capteur de température Avertissement Le capteur de température de Contactez Schneider Electric.
de module de batterie ne module de batterie ne fonctionne
fonctionne pas pas correctement.
correctement
Type de module de batterie Avertissement Le type de module de batterie est Contactez Schneider Electric.
inconnu inconnu.
Ventilation de la salle des Avertissement Le contact en entrée signale que
batteries hors service la ventilation de la salle des
batteries ne fonctionne pas
correctement.
990-5910D-012 61
ASI Dépannage
La tension de la batterie ne Critique La tension de la batterie ne Vérifiez et corrigez les

correspond pas à la correspond pas aux paramètres paramètres de batterie.
configuration de batterie de configuration de la batterie.
Communication avec le Avertissement La communication entre le Contactez Schneider Electric.

contrôleur de moniteur de contrôleur de moniteur de
batterie perdue - Connecté batterie (BMC) et le contrôleur de
niveau du système (SLC) a été
perdue. Le contrôleur de
moniteur de batterie (BMC) est
connecté.
batterie perdue - batterie (BMC) et le contrôleur de
Déconnecté niveau du système (SLC) a été
perdue. Le contrôleur de
moniteur de batterie (BMC) est
déconnecté.
batterie non authentifiée batterie (BMC) et le contrôleur de
niveau du système (SLC) n'est
pas authentifiée.
Connexion entre le neutre Avertissement La connexion entre le neutre et la

et la masse manquante masse est manquante.
Disjoncteur IMB fermé Avertissement Le disjoncteur IMB de

maintenance interne est fermé,
alimentant la charge avec une
alimentation non protégée depuis
le bypass.
Disjoncteur MBB fermé Avertissement Le disjoncteur du bypass de

maintenance (MBB) est fermé,
alimentant la charge avec une
alimentation non protégée depuis
le bypass.
Disjoncteur RIMB fermé Avertissement Le disjoncteur du bypass de

maintenance interne distant
(RIMB) est fermé, alimentant la
charge avec une alimentation
non protégée depuis le bypass.
Disjoncteur SIB ouvert Avertissement Le disjoncteur d'isolation du

système (SIB) est ouvert, ce qui
empêche le système d'alimenter
la charge.
Disjoncteur SSIB ouvert Avertissement Le disjoncteur d'entrée du

commutateur statique (SSIB) est
ouvert, ce qui empêche le
fonctionnement du mode bypass
statique.
Disjoncteur UIB ouvert Avertissement Le disjoncteur d'entrée de l'unité

(UIB) est ouvert, ce qui empêche
l'ASI de fonctionner en mode
normal.
Disjoncteur UOB ouvert Avertissement Le disjoncteur de sortie de l'unité
(UOB) est ouvert, ce qui
empêche l'ASI d'alimenter la
charge.
Fréquence de bypass hors Avertissement La fréquence de bypass est hors Vérifiez la fréquence du bypass
tolérances tolérances. et le paramètre de fréquence du
bypass.
Phase de bypass Avertissement Une phase du bypass est Vérifiez le bypass. Contactez
manquante manquante. Schneider Electric.
Séquence de phase de Avertissement La rotation de phase sur le Vérifiez le bypass. Contactez

bypass incorrecte bypass est incorrecte. Schneider Electric.
Tension de bypass hors Avertissement La tension du bypass est hors

tolérances tolérances, ce qui empêche l'ASI
de passer au mode bypass
demandé.
62 990-5910D-012
Dépannage ASI
Puissance de charge Information La puissance de charge de la L'entrée de cette fonctionnalité a

réduite batterie a été réduite. été activée ou le courant d'entrée
a atteint la limite maximale.
Arrêt du chargeur en Avertissement Le chargeur a été arrêté en Vérifiez la température de la
raison de la température raison d'une température élevée batterie.
élevée de la batterie de la batterie.
La puissance nominale Critique La puissance nominale Contactez Schneider Electric.
configurée de l'ASI configurée de l'ASI est
dépasse la puissance supérieure à la puissance
nominale du châssis nominale du châssis.
Confirmer la perte de Avertissement Le bouton OFF de l'onduleur a Confirmez ou annulez à l'aide de
redondance et/ou basculer été enfoncé et l'utilisateur doit l'écran.
vers le bypass statique confirmer que la redondance
forcé sera perdue et/ou que le système
basculera en bypass statique
forcé.
Boîtier contrôleur Avertissement Le boîtier contrôleur a été
désactivé désactivé par l'utilisateur.
Communication avec Avertissement La communication entre l'écran Contactez Schneider Electric.

l'écran perdue - Connecté et le contrôleur de niveau du
système (SLC) a été perdue.
L'écran est connecté.
l'écran perdue - et le contrôleur de niveau du
Déconnecté système (SLC) a été perdue.
L'écran est déconnecté.
l'écran non authentifiée et le contrôleur de niveau du
système (SLC) n'est pas
authentifiée.
Interrupteur d'arrêt Critique Un commutateur de mise hors Désactivez le commutateur de
d'urgence activé tension d'urgence (EPO) est mise hors tension d'urgence
activé. (EPO).
La surveillance externe Avertissement Le contact en entrée signale que

des batteries a détecté un la surveillance externe des
défaut batteries a détecté un défaut.
Surv. stockage énergie Critique Le contact en entrée indique que Contactez Schneider Electric.
ext : Alarme majeure la surveillance du stockage
d'énergie externe a détecté une
alarme majeure.
Surv. stockage énergie Avertissement Le contact en entrée indique que Contactez Schneider Electric.
ext : Alarme mineure la surveillance du stockage
d'énergie externe a détecté une
alarme mineure.
Un signal externe éteint le Avertissement Le contact en entrée pour Contactez Schneider Electric.
chargeur : Activé l'extinction du chargeur est
activé.
Les versions des Avertissement Les versions des micrologiciels Mise à jour du microprogramme :
micrologiciels des unités des unités ASI parallèles adoption de la même version
ASI parallèles diffèrent diffèrent. pour toutes les unités ASI du
système parallèle.
Événement général du Critique Le système parallèle n'est pas Contactez Schneider Electric.
système parallèle configuré correctement ou ne
fonctionne pas correctement.
Genset alimente l'ASI Information Le contact en entrée indique

qu'un groupe électrogène
alimente l'ASI.
Erreur de mise à la terre Avertissement Le contact en entrée indique Contactez Schneider Electric.
détectée qu'un défaut de fil de terre a été
détecté.
Niveau de température de Avertissement La température de la batterie est Vérifiez la température de la
la batterie élevé supérieure au seuil d'alarme. batterie. Une température élevée
est susceptible de réduire la
durée de vie de la batterie.
Arrêt dû à une température Critique La surveillance du stockage Vérifiez la température de la
de batterie élevée d'énergie a détecté une batterie.
990-5910D-012 63
ASI Dépannage
température de la batterie
supérieure à la limite d'arrêt.
Mode haut rendement Information Le mode haut rendement

énergétique désactivé énergétique est désactivé à partir
d'un contact en entrée.
Seuil d'humidité élevée Avertissement Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.
dépassé sur le capteur d'humidité élevée pour le capteur
distant - du contrôleur d'environnement
intégré.
Seuil de température Avertissement Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.

élevée dépassé sur le de température élevée pour le
capteur distant - capteur du contrôleur
d'environnement intégré.
IMB fermé dans le système Avertissement Le disjoncteur IMB de

parallèle avec MBB maintenance interne a été fermé
dans le système parallèle avec le
disjoncteur du bypass de
maintenance (MBB).
La surveillance d'IMB Avertissement Les deux commutateurs AUX Vérifiez les câbles du
redondants ne fonctionne redondants du disjoncteur IMB commutateur AUX du disjoncteur
pas correctement de maintenance interne ne IMB de maintenance interne.
signalent pas le même état.
Chaîne batterie incomplète Avertissement Chaîne batterie incomplète Ajoutez le(s) module(s) de
détectée détectée. batterie manquant(s).
Configuration 3 fils Critique L'ASI n'est pas autorisée à Contactez Schneider Electric.
incorrecte détectée fonctionner en tant que système
à 3 fils à la tension système
configurée de l'ASI.
Configuration incorrecte Avertissement Configuration incorrecte du Vérifiez que les identifiants

du contrôleur de moniteur contrôleur de moniteur de d'adresse du contrôleur de
de batterie détectée batterie détectée. moniteur de batterie (BMC) ont
été correctement attribués et que
le nombre configuré d'armoires
batteries modulaires correspond
à ce qui est installé.
Configuration incorrecte Critique La tension configurée du Contactez Schneider Electric.

de la tension système système d'ASI n'est pas dans la
détectée plage autorisée.
Numéro incorrect du Critique Le numéro du modèle de base Contactez Schneider Electric.

modèle de base d'ASI d'ASI ne correspond pas au type
détecté de châssis installé, au type de
module de puissance et/ou au
type de module de commutateur
de bypass statique (SBS).
Numéro incorrect du Critique Le numéro du modèle d'ASI ne Contactez Schneider Electric.

modèle d'ASI détecté correspond pas au numéro du
modèle de base d'ASI.
Fréquence d'entrée hors Avertissement La fréquence d'entrée est hors Vérifiez la fréquence d'entrée et
tolérances tolérances. le paramètre de fréquence
d'entrée.
Phase d'entrée manquante Avertissement Une phase de l'entrée est Vérifiez l'entrée. Contactez
manquante. Schneider Electric.
Séquence de phase Avertissement La rotation de phase à l'entrée Vérifiez l'entrée. Contactez

d'entrée incorrecte est incorrecte. Schneider Electric.
Tension d'entrée hors Avertissement La tension d'entrée est hors
tolérances tolérances.
Redondance du module Avertissement La redondance du module Ajoutez plus de modules
d'alimentation interne d'alimentation interne configurée d'alimentation.
perdue a été perdue car il n'y a pas
suffisamment de modules
d'alimentation disponibles.
L'onduleur est hors Avertissement L'onduleur est hors tension, à la

tension, à la demande de demande de l'utilisateur.
l'utilisateur
64 990-5910D-012
Dépannage ASI
La sortie de l'onduleur Avertissement La sortie d'onduleur de l'ASI n'est

n'est pas en phase avec pas en phase avec l'entrée
l'entrée bypass bypass.
La charge de l'ASI dépasse Avertissement La charge de l'ASI a dépassé le Réduisez la charge du système.
le niveau d'avertissement niveau d'avertissement.
Perte de la communication Critique Perte de communication entre Vérifiez l'environnement.
avec le capteur distant - l'interface de gestion réseau
locale et le contrôleur
Niveau de température de Avertissement La température de la batterie est

la batterie bas inférieure au seuil d'alarme.
Seuil d'humidité basse Avertissement Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.
dépassé sur le capteur d'humidité basse pour le capteur
distant du contrôleur d'environnement
intégré.
Seuil de température basse Avertissement Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.

dépassé sur le capteur de température basse pour le
distant - capteur du contrôleur
Seuil d'humidité maximum Critique Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.

dépassé sur le capteur d'humidité maximum pour le
Seuil de température Critique Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.

maximum dépassé sur le de température maximum pour le
La surveillance de MBB Avertissement Les deux commutateurs AUX Vérifiez les câbles du
redondants ne fonctionne redondants du disjoncteur du commutateur AUX du disjoncteur
pas correctement bypass de maintenance (MBB) du bypass de maintenance
ne signalent pas le même état. (MBB).
Seuil d'humidité minimum Critique Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.

dépassé sur le capteur d'humidité minimum pour le
Seuil de température Critique Il existe un dépassement du seuil Vérifiez l'environnement.

minimum dépassé sur le de température minimum pour le
Marques de batterie mixte Avertissement Les modules de batterie de la Assurez-vous que les modules
au niveau de la chaîne chaîne ne sont pas de la même de batterie de la chaîne sont de
détectées marque. la même marque.
Références commerciales Avertissement Références commerciales mixtes Assurez-vous que tous les
du module de batterie de modules de batterie détectées modules de batterie installés ont
mixte au niveau du au niveau du système. la même référence commerciale.
système détectées
Solution de batterie mixte Avertissement L'ASI est configurée pour une Assurez-vous qu'aucun module
détectée solution de batterie classique de batterie n'est installé.
mais un ou plusieurs modules de
batterie sont détectés comme
présents.
Disjoncteur batterie Avertissement Le disjoncteur batterie modulaire

modulaire ouvert est ouvert.
Référence commerciale Avertissement La référence commerciale de Contactez Schneider Electric.
d'armoire batterie l'armoire batterie modulaire est
modulaire inconnue inconnue.
Fusible d'armoire batterie Avertissement Fusible d'armoire batterie Contactez Schneider Electric.
modulaire grillé modulaire grillé.
Relais CC de batterie Avertissement Relais CC de batterie modulaire

modulaire ouvert ouvert.
Température de la chaîne Avertissement La température de la chaîne
batterie modulaire hors batterie modulaire est hors
Température de batterie Avertissement La température de la batterie
modulaire hors tolérances modulaire est hors tolérances.
990-5910D-012 65
ASI Dépannage
Plusieurs connexions au Avertissement Plusieurs connexions au Désactivez le service NTP.

serveur NTP activées serveur NTP sont activées.
Déplacement neutre Avertissement Déplacement neutre détecté.
détecté
Perte de communication Avertissement La communication entre la carte Contactez Schneider Electric.
avec la carte de gestion de gestion réseau (NMC) et le
réseau - Connecté contrôleur de niveau du système
(SLC) a été perdue. La carte de
gestion réseau (NMC) est
connectée.
Perte de communication Avertissement La communication entre la carte Contactez Schneider Electric.
avec la carte de gestion de gestion réseau (NMC) et le
réseau - Déconnecté contrôleur de niveau du système
(SLC) a été perdue. La carte de
gestion réseau (NMC) est
déconnectée.
Communication avec la Avertissement La communication entre la carte Contactez Schneider Electric.
carte de gestion réseau de gestion réseau (NMC) et le
non authentifiée - contrôleur de niveau du système
(SLC) n'est pas authentifiée.
Microprogramme de carte Avertissement La version du microprogramme Contactez Schneider Electric.

de gestion réseau de la carte de gestion réseau
incompatible (NMC) est incompatible.
Aucun module Avertissement Aucun module d'alimentation

d'alimentation présent présent.
Aucun commutateur de Avertissement Aucun module de commutateur

bypass statique présent de bypass statique (SBS) n'est
présent.
Pas assez d'unités ASI Avertissement Une ou plusieurs unités ASI Mettez l'onduleur sous tension
prêtes pour activer parallèles ont été demandées sur davantage d'unités ASI et/ou
l'onduleur pour mettre l'onduleur sous vérifiez le paramètre de nombre
tension, mais le système ne minimum d'ASI parallèles
dispose pas de suffisamment requises pour alimenter la
d'ASI prêtes pour faire charge.
fonctionner l'onduleur.
Fréquence de sortie hors Avertissement La fréquence de sortie est hors Vérifiez la fréquence de sortie et
tolérances tolérances. le paramètre de fréquence de
sortie.
Tension de sortie hors Avertissement La tension de sortie est hors
Surcharge de l'ASI due à Avertissement La charge dépasse la capacité Réduisez la charge du système
une température ambiante nominale de l'ASI en raison de la ou la température ambiante.
élevée température ambiante élevée.
Surcharge ou court-circuit Avertissement La charge est supérieure à Réduisez la charge du système

de l'ASI 100 % de la capacité nominale ou contrôlez la présence
ou il existe un court-circuit sur la éventuelle d'un court-circuit de
sortie. sortie.
Communication parallèle Avertissement Le câble PBUS 1 est peut-être Remplacez le câble PBUS 1.
perdue sur le câble PBUS 1 endommagé.
Communication parallèle Avertissement Le câble PBUS 2 est peut-être Remplacez le câble PBUS 2.
perdue sur le câble PBUS 2 endommagé.
Mode de fonctionnement Avertissement Une ou plusieurs unités ASI

mixte en parallèle parallèles fonctionnent en mode
batterie, tandis que d'autres
fonctionnent en mode normal.
Redondance du système Avertissement La redondance du système en Réduisez la charge du système
en parallèle perdue parallèle configurée a été ou ajoutez plus d'unités ASI
perdue, soit parce que la charge parallèles.
de sortie est trop importante, soit
parce que les unités ASI
parallèles disponibles ne sont
pas assez nombreuses.
Unité parallèle absente Avertissement L'ASI ne peut pas communiquer Contactez Schneider Electric.
avec l'ASI parallèle %d. L'ASI a
peut-être été mise hors tension
ou les câbles PBUS sont
endommagés.
66 990-5910D-012
Dépannage ASI

contrôleur de module contrôleur de module
d'alimentation perdue - d'alimentation (PMC) et le
Connecté contrôleur de l'unité (UC) a été
perdue. Le contrôleur de module
d'alimentation (PMC) est
connecté.
d'alimentation perdue - d'alimentation (PMC) et le
Déconnecté contrôleur de l'unité (UC) a été
perdue. Le contrôleur de module
d'alimentation (PMC) est
déconnecté.
d'alimentation non d'alimentation (PMC) et le
authentifiée contrôleur de l'unité (UC) n'est
pas authentifiée.
Module d'alimentation Avertissement Le module d'alimentation a été

désactivé désactivé.
Ventilateur du module Avertissement Le module d'alimentation Contactez Schneider Electric.
d'alimentation hors service comporte un ou plusieurs
ventilateurs hors service. La
redondance des ventilateurs a
été perdue.
Température d'entrée du Avertissement La température d'entrée du

module d'alimentation module d'alimentation est élevée.
élevée
Température d'entrée du Avertissement La température d'entrée du
module d'alimentation hors module d'alimentation est hors
Module d'alimentation hors Avertissement Le module d'alimentation est Remplacez le module
service hors service. d'alimentation ou contactez
Schneider Electric.
Surchauffe du module Critique La température du module
d'alimentation d'alimentation dépasse le niveau
critique.
La surveillance du module Critique La surveillance du module Contactez Schneider Electric.

d'alimentation a détecté d'alimentation a détecté une
une défaillance défaillance.
Avertissement de Avertissement La température du module
température du module d'alimentation dépasse le niveau
d'alimentation d'avertissement.
Échec de l'enregistrement Information Votre ASI n'est pas enregistrée. Veuillez enregistrer votre produit.
du produit
La surveillance de RIMB Avertissement Les deux commutateurs AUX Vérifiez les câbles du
redondants ne fonctionne redondants du disjoncteur RIMB commutateur AUX du disjoncteur
pas correctement de maintenance interne distant RIMB de maintenance interne
ne signalent pas le même état. distant.
Module de commutateur de Avertissement Le module de commutateur de

bypass statique désactivé bypass statique (SBS) a été
désactivé par l'utilisateur.
Puissance nominale du Avertissement La puissance nominale du

commutateur de bypass module de commutateur de
statique est inférieure à bypass statique (SBS) est
celle configurée inférieure à la puissance
nominale configurée de l'ASI. La
puissance nominale de l'ASI a
été réduite pour correspondre à
celle du module de commutateur
de bypass statique (SBS).
Communication avec la Avertissement La communication entre le Contactez Schneider Electric.

carte de commutation de contrôleur de module de
bypass statique perdue - commutateur de bypass statique
Connecté (SBSC) et le contrôleur de l'unité
(UC) a été perdue. Le contrôleur
de module de commutateur de
bypass statique (SBSC) est
connecté.
990-5910D-012 67
ASI Dépannage

bypass statique perdue - commutateur de bypass statique
Déconnecté (SBSC) et le contrôleur de l'unité
(UC) a été perdue. Le contrôleur
de module de commutateur de
bypass statique (SBSC) est
déconnecté.
bypass statique non commutateur de bypass statique
authentifiée (SBSC) et le contrôleur de l'unité
(UC) n'est pas authentifiée.
Fichier de réglages non Avertissement Le fichier de réglages n'est pas

accepté valide ou n'est pas destiné à
cette ASI.
Contrôleur de niveau Critique Le contrôleur de niveau système Contactez Schneider Electric.
système dans le boîtier (SLC) dans le boîtier contrôleur
contrôleur ne fonctionne ne fonctionne pas correctement.
pas correctement
Le ventilateur du Avertissement Un ou plusieurs des ventilateurs Contactez Schneider Electric.

commutateur de bypass du module de commutateur de
statique est hors service bypass statique (SBS) sont hors
service. La redondance des
ventilateurs a été perdue.
Le commutateur de bypass Critique Le commutateur de bypass Contactez Schneider Electric.

statique est hors service statique est hors service. L'ASI
ne peut pas basculer en mode
bypass statique.
Avertissement du Avertissement Le commutateur de bypass Contactez Schneider Electric.

commutateur de bypass statique nécessite une
statique vérification technique, mais
fonctionne parfaitement.
Synchronisation non Avertissement L'ASI ne peut pas se

disponible - Système non synchroniser sur l'entrée bypass,
piloté la source externe ou le système
parallèle.
Système verrouillé en Critique Le système est verrouillé en Le système a basculé entre le

mode bypass mode bypass. mode onduleur et le mode
bypass plus de 10 fois en
75 secondes. Appuyez sur le
bouton ON de l'onduleur pour
basculer en mode normal.
Mode de fonctionnement Critique Le système est en bypass en
du système - Bypass raison d'un événement critique
statique forcé ou d'une demande de mise hors
tension de l'onduleur.
Mode de fonctionnement Avertissement La charge du système est
du système - Bypass de alimentée via le disjoncteur du
maintenance bypass de maintenance (MBB).
Mode de fonctionnement Critique L'alimentation de sortie du

du système - Arrêt système est désactivée.
Mode de fonctionnement Avertissement Le système est en bypass en

du système - Bypass réponse au panneau avant de
statique demandé l'ASI ou à une commande
logicielle déclenchée par
l'utilisateur, généralement en vue
d'une maintenance.
Mode de fonctionnement Critique Le système est en mode bypass
du système - Bypass statique en veille en raison d'un
statique en veille événement critique ou d'une
demande de mise hors tension
de l'onduleur.
Vérification technique Information Le contrôle du produit et des Contactez Schneider Electric.
recommandée batteries dans le cadre de la
maintenance préventive est
recommandé.
La température d'entrée et/ Avertissement La température d'entrée et/ou de Vérifiez la température d'entrée
ou de sortie du sortie du transformateur est trop et/ou de sortie du transformateur.
élevée.
68 990-5910D-012
Dépannage ASI
transformateur est trop

élevée
contrôleur d'unité perdue - contrôleur de l'unité (UC) et le
Connecté contrôleur de niveau du système
(SLC) a été perdue. Le
contrôleur de l'unité (UC) est
connecté.
contrôleur d'unité perdue - contrôleur de l'unité (UC) et le
Déconnecté contrôleur de niveau du système
(SLC) a été perdue. Le
contrôleur de l'unité (UC) est
déconnecté.
contrôleur d'unité non contrôleur de l'unité (UC) et le
authentifiée contrôleur de niveau du système
(SLC) n'est pas authentifiée.
Le contrôleur d'unité dans Critique Le contrôleur d'unité (UC) dans Contactez Schneider Electric.
le boîtier contrôleur ne le boîtier contrôleur ne fonctionne
fonctionne pas pas correctement.
correctement
Type de châssis Critique Le type de châssis d'alimentation Contactez Schneider Electric.
d'alimentation non pris en d'ASI détecté n'est pas pris en
charge détecté charge par la configuration
d'alimentation de l'ASI actuelle.
Type de module Critique Le type de module d'alimentation Contactez Schneider Electric.
d'alimentation non pris en détecté n'est pas pris en charge
charge détecté par la configuration
Type de module de Critique Le type de module de Contactez Schneider Electric.
commutateur de bypass commutateur de bypass statique
statique non pris en charge (SBS) détecté n'est pas pris en
détecté charge par la configuration
La surveillance d'UOB Avertissement Les deux commutateurs AUX Vérifiez les câbles du
redondants ne fonctionne redondants du disjoncteur de commutateur AUX du disjoncteur
pas correctement sortie de l'unité (UOB) ne de sortie de l'unité (UOB).
signalent pas le même état.
ASI verrouillée en mode Avertissement Le contact en entrée de l'ASI

bypass statique : Activé verrouillée en mode bypass
statique est activé.
Mode de fonctionnement Avertissement Fonctionnement sur batterie

de l'ASI - Batterie suite à un problème au niveau du
courant d'entrée ou un
basculement depuis le mode
ECOnversion.
Mode de fonctionnement Information Fonctionnement sur batterie
de l'ASI - Test de batterie suite à un test de performance
des batteries.
Mode de fonctionnement Critique L'ASI est en mode bypass Vérifiez les alarmes actives et le
de l'ASI - Bypass statique statique forcé. journal des événements pour
forcé obtenir des détails sur les raisons
pour lesquelles l'ASI est en mode
bypass statique forcé.
Mode de fonctionnement Information L'ASI est prête à basculer en

de l'ASI - Onduleur en mode batterie mais attend
veille l'autorisation du système. La
sortie de l'ASI est désactivée.
Mode de fonctionnement Avertissement La charge de l'ASI est alimentée
de l'ASI - Bypass de via le disjoncteur du bypass de
maintenance maintenance (MBB).
Mode de fonctionnement Critique L'alimentation de sortie est

de l'ASI - Arrêt maintenant désactivée.
Mode de fonctionnement Avertissement L'ASI est en bypass en réponse

de l'ASI - Bypass statique au panneau avant de l'ASI ou à
demandé une commande logicielle
déclenchée par l'utilisateur,
990-5910D-012 69
ASI Dépannage
généralement en vue d'une

maintenance.
Mode de fonctionnement Avertissement L'ASI est prête à passer en
de l'ASI - Bypass statique bypass statique mais attend
en veille l'autorisation du système. La
sortie de l'ASI est désactivée.
La charge de sortie de l'ASI Information La charge de sortie de l'ASI est Augmentez la charge de sortie
est trop faible pour trop faible pour autoriser de l'ASI ou désactivez
autoriser ECOnversion ECOnversion. ECOnversion.
Défaillance détectée par la Critique La surveillance d'ASI a détecté Contactez Schneider Electric.
surveillance d'ASI une défaillance.
Entrée 1 définie par Information Le contact d'entrée 1 définie par
l'utilisateur activée l'utilisateur est activé.
Entrée 2 définie par Information Le contact d'entrée 2 définie par
l'utilisateur activée l'utilisateur est activé.
Fin de garantie proche Information La garantie du produit arrive à Contactez Schneider Electric.
expiration.
70 990-5910D-012
Dépannage ASI
Export d'un rapport ASI vers un périphérique USB

1. Sélectionnez Maintenance > Rapport ASI.
3. Insérez votre périphérique USB dans le port USB de l'ASI.
4. Appuyez sur Exporter.
d'exportation n'est pas terminé.
5. Envoyez le rapport ASI à l'assistance clients de Schneider Electric.
990-5910D-012 71
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92 500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990-5910D-012*
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à

autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2018 – 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés.

990-5910D-012

038-001-642 Galaxy Vs Operating Manual - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

038-001-642 Galaxy Vs Operating Manual - FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

038-001-642 Galaxy Vs Operating Manual - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Galaxy VS

Table des matières

Affichage des journaux..............................................................................44

Consignes de sécurité importantes — À

Lorsque ce symbole vient s'ajouter à un message de sécurité de

Voici le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques

Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du

Homologation ENERGY STAR

Certains modèles sont homologués ENERGY STAR®.

Présentation de l'interface utilisateur

A. Bouton Accueil : à partir de n'importe quel écran, touchez ce bouton pour

Appuyez sur le bouton du menu principal sur l'écran d'accueil pour

Exemple de système d'ASI unitaire - Alimentation secteur double

Exemple de système 1+1 parallèle simplifié - alimentation secteur double

Exemple de système parallèle - Alimentation secteur double

Symbole d'état d'alarme

Vert : Aucune alarme présente dans le système d'ASI.

Bleu : Alerte(s) à caractère informatif présente(s) dans le

Jaune : Avertissement(s) présent(s) dans le système d'ASI.

Rouge : Alarme(s) critique(s) présente(s) dans le système

Appuyez sur le bouton du menu principal sur l'écran d'accueil pour

1. L'accès à ce menu nécessite une connexion administrateur.

Vue avant de la section du contrôleur

A. Boutons ON/OFF de l'onduleur

2. Carte de gestion réseau intégrée.

Mode bypass statique requis

Mode bypass statique forcé

Mode bypass de maintenance interne via le disjoncteur IMB de maintenance interne

Mode bypass de maintenance externe via le disjoncteur bypass de maintenance (MBB)

l'ASI en mode bypass de maintenance externe via le disjoncteur bypass de

Mode Veille bypass stat

Mode bypass statique requis

Mode bypass statique forcé

Mode bypass de maintenance

c. Configurez Présence d'un transformateur sur Aucun transformateur,

2. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.

d. Configurez l'option Bypass et tolérance de sortie (%). La plage de

Tension de compensation du transformateur de sortie

Configuration de la solution de batterie

1. Appuyez sur Configuration > Batterie.

3. Appuyez sur Paramètres généraux et configurez les paramètres suivants :

Nombre d'armoires batteries connectées au Configurez le nombre d'armoires batteries connectées

4. Uniquement pour la solution de batterie personnalisée : Appuyez sur

Type de batterie Sélectionnez le type de batterie.

Configuration du mode haut rendement énergétique

Configuration des disjoncteurs

REMARQUE: L'ASI peut contrôler jusqu'à deux disjoncteurs batterie

Configuration des contacts d'entrée

3. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.

Configuration des relais de sortie

REMARQUE: Il est possible d'affecter plusieurs fonctions au même relais

5. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.

1. Appuyez sur Configuration > Modbus et sélectionnez NMC intégrée pour

e. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et sur le symbole de la

h. Appuyez sur OK pour enregistrer vos réglages.

Configuration du nom de l'ASI

Réglage de la date et de l’heure

Configuration des préférences d'affichage

Configuration du rappel du filtre anti-poussière