échantillons.

Pratiquement tous les sons du B2/B2SP/B2N utilisent

8: Écoute des morceaux de démonstration deux échantillons pour chaque note jouée. Aussi, la polyphonie
Chacun des 12 morceaux de démonstration exploite un des 12 sons maximum, à savoir le nombre de notes que l’instrument peut produire
d'usine. Choisissez le morceau de démonstration voulu avec les 12 simultanément (y compris quand la pédale forte est enfoncée), est
touches dédiées. La lecture du morceau de démonstration choisi démarre de 60. (Notez que le piano de concert italien, le piano jazz et le piano
immédiatement. À la fin du morceau de démonstration choisi, la lecture pour ballades utilisent trois échantillons par note, ce qui réduit leur
continue avec le morceau suivant. Tous les morceaux sont lus l'un à la polyphonie maximum à 40.) En revanche, le son de piano de scène
suite de l'autre et la lecture se poursuit en boucle jusqu'à ce que vous électrique offre une polyphonie maximum de 120 notes.
l'interrompiez. Pour arrêter la lecture des morceaux de démonstration,
La hauteur ou le timbre des sons de piano semble incorrect dans
enfoncez puis relâchez simultanément les boutons PIANO PLAY et
certaines zones du clavier.
SOUND.
Les sons de piano du B2/B2SP/B2N sont conçus pour émuler le plus
fidèlement possible le son d'un authentique piano. Cela veut dire
9: Mise hors tension automatique que dans certaines zones du clavier, vous pourriez avoir l'impression
L’instrument est automatiquement mis hors tension quand 30 minutes se que les harmoniques sont plus présentes, ou que le timbre ou la
sont écoulées sans aucune manipulation de l’instrument ni utilisation de la hauteur semble incorrect. Cette impression n'indique nullement un
fonction de démonstration. Pour désactiver cette fonction, enfoncez “Mise dysfonctionnement. Elle s'explique tout simplement par le caractère
hors tension automatique désactivée”. Par défaut, la fonction de mise hors acoustique de l'instrument émulé.
Merci d’avoir choisi la piano numérique B2/B2SP/B2N de Korg.
tension automatique est activée chaque fois que vous mettez l’instrument
sous tension. Pour réactiver cette fonction après l’avoir désactivée, mettez
simplement le B2/B2SP/B2N hors tension puis à nouveau sous tension. Spécifications
Clavier B2/B2SP: NH Clavier: 88 notes (La0–Do8)
Sons, morceaux de démonstration et numéros B2N: NT Clavier: 88 notes (La0–Do8)
Polyphonie maximale 120 notes /60 notes/40 notes Précautions
de changement de programme MIDI Sons 12 sons
CC0: le paramètre Bank Select (sélection de banque, MSB) est réglé sur Connecteurs PHONES (Casque/périphérique audio), USB
Emplacement Note concernant les dispositions (Seulement EU)
121 pour tous les timbres. (TYPE B), AUDIO IN, PEDAL L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix
CC32 PC Sons Titre du morceau/Compositeur Amplification B2/B2SP: 15W x 2 entraîner le mauvais fonctionnement. apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack
B2N: 9W×2 • En plein soleil de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit
0 0 1 (Piano de concert allemand): Danse/C.Debussy Haut-parleurs Ovales (10 cm x 5 cm) x 2 • Endroits très chauds ou très humides être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans
• Endroits sales ou fort poussiéreux une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle.
Alimentation B2/B2SP: DC 15 V
0 1 2 (Piano classique): Waltzes Op.39-15/J.Brahms • Endroits soumis à de fortes vibrations Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la
B2N: DC 12 V
• A proximité de champs magnétiques santé humaine et les dommages potentiels pour l’environne-
Consommation B2/B2SP: 8 W ment. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règle-
1 0 3 (Piano de concert italien): Je Te Veux/E.Satie B2N: 6W ments applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre
Alimentation organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des
Poids (sans pupitre) B2: 11.4 kg
1 1 4 (Piano Jazz): I got Rhythm/G.Gershwin
B2SP: 21 kg Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique
B2N: 9.3 kg tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix
2 0 5 (Piano pour ballades): "Träumerei" Op.15-7/R.Schumann de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle sur la pile ou le pack de piles.
Dimensions (L x P x H) (tout compris sauf le pupitre)
B2/B2N: 1312 × 336 × 117 mm l’appareil est conçu.
0 4 6 (Piano de scène électrique): Jam Session/Naoki Nishi B2SP: 1312 × 336 × 750 mm REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Accessoires fournis
Interférences avec d’autres appareils élec- Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des
1 4 7 (Piano électrique années 60): Nighttrain/Michael Geisel B2/B2N: Adaptateur secteur ( ), Pupitre, Pédale de triques besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être
résonance, Manuel d'utilisation utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par
5 8 (Piano électrique numérique): In Memory/Michael Geisel
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que
0 B2SP: Adaptateur secteur ( ), Pupitre, Pied (uniquement
pour utilisation avec le B2SP) avec pédalier (prenant conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.
en charge l’effet “demi-pédale”), Manuel d'utilisation faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que
0 6 9 (Clavecin) La Joyeuse/J.P.Rameau
de radio et de télévision. celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera
Accessoires (vendus séparément)
B2/B2N: Pied STB1, Pédalier PU-2 (prenant en charge l’effet la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre
0 19 10 (Orgue à tuyaux) Toccata in D Minor/J.S.Bach
“demi-pédale”) Maniement récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre pro-
duit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou
0 16 11 (Orgue électrique) Improvisation/Michael Geisel Système requis (Connexion USB) * Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les
du distributeur.
Windows: Microsoft Windows 7 SP1 ou version ultérieure boutons de cet instrument avec soin.
0 48 12 (Cordes) (32-bit/64-bit).
"Rhapsody on a Theme of Paganini" 18th Variation/
Mac: OS X El Capitan 10.11 ou version ultérieure. Entretien
* Même si votre ordinateur est conforme à la configuration décrite plus Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et
S.Rachmaninoff(arranged and played by Katsuhiro Oguri)
haut, le fonctionnement correct du B2/B2SP/B2N n’est pas garanti. sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du
• Les caractéristiques et l’ aspect du produit sont susceptibles d’être benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.
Dépannage modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.

Si vous remarquez toute anomalie dans le fonctionnement de votre Le mode Partner permet de partager le clavier en deux moitiés, Conservez ce manuel
piano numérique Korg B2/B2SP/B2N, voyez si cette section répond à vos de sorte que deux personnes peuvent jouer ensemble dans la Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement
questions. Dans le cas contraire, ou si le problème persiste, contactez le même tessiture. Appuyez sur l’interrupteur tout en maintenant pour toute référence ultérieure.
distributeur Korg le plus proche. enfoncé le bouton METRONOME pour mettre l’instrument sous

L'instrument se met soudain hors tension.

tension. Pour plus de détails, téléchargez le document "B2/B2SP/ Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
B2N Instructions pour le mode Partner" sur le site Internet de Korg
La fonction de mise hors tension automatique met automatiquement le indiqué ci-dessous. www.korg.com Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’in-
B2/B2SP/B2N hors tension quand 30 minutes se sont écoulées sans aucun strument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer
jeu sur son clavier. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur l'interrupteur des dommages, un court-circuit ou une électrocution.
pour remettre le B2/B2SP/B2N sous tension. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîti-
Vous remarquez des coupures de son. er (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimen-
Les sons d'instruments de votre B2/B2SP/B2N reposent sur des échantillons tation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le
d'authentiques instruments enregistrés individuellement, et ensuite plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
combinés et traités pour produire les sons préprogrammés. Selon la www.korg.com
richesse et la complexité du son, le son produit par chaque touche * Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques
correspond à un échantillon, ou à une combinaison de deux, voire trois commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.
Published 04/2019 Printed in China
- F-4 - - F-1 -
Prise en main Fonctions de l'instrument
Prise DC IN * Réglez le niveau du signal audio transmis aux ports USB-AUDIO
Le B2SP est livré avec un pied incluant un pédalier et destiné à être utilisé
et AUDIO IN du B2/B2SP/B2N sur les dispositifs connectés.
uniquement avec le B2SP. Port USB (*) Prise PHONES
Suivez la procédure ci-dessous après le montage du pied.
Prise PEDAL（dos) Prise AUDIO IN (*)
1. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur fourni à la prise DC IN sur le panneau
arrière de l'instrument.
Faites passer le câble de l’adaptateur
par le crochet prévu à cet effet pour Veillez à ne pas plier Témoin d’alimentation
cette partie excessive-
éviter que la fiche ne se débranche ment lorsque vous fixez Bouton PIANO PLAY
Interrupteur Orifices de montage
accidentellement. Lorsque vous retirez le câble au crochet.
le câble du crochet, évitez de tirer sur Commande Bouton SOUND du pupitre Changement de
le câble avec une force excessive. VOLUME Bouton METRONOME programme désactivé
Crochet Commande de
2. Pour le modèle B2/B2N, reliez la fiche pour câble contrôle désactivée
du câble de la pédale de résonance
fournie au connecteur PEDAL sur le panneau inférieur du clavier. Pour le
modèle B2SP, reliez la fiche du câble du pédalier fourni au connecteur PEDAL

Paramètre Local désactivé

11. Orgue électrique

Changement de programme activé

Canal MIDI PRÉCÉDENT

Commande de contrôle activée
8. Piano électrique numérique
sur le panneau inférieur du clavier.

10. Orgue à tuyaux

7. Piano électrique années 60

1. Piano de concert allemand

6. Piano de scène électrique

Chorus coupée
3. Piano de concert Italien
B2/B2N B2SP

Chorus activé

automatique désactivée
Paramètre Local activé
5. Piano pour ballades

Réverbération coupée
Réverbération activée
9. Clavecin

12. Cordes

Canal MIDI SUIVANT

2. Piano classique

Mise hors tension

-6 -4 -2 +1 +3 9 10 11 12

4. Piano Jazz

Augmenter
Mesure
Normal

Baisser
Lourd
Léger

Haut
x x x

Bas
-5 -3 -1 ±0 +2 +4 +5 100 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8

3. Branchez la fiche secteur de l'adaptateur secteur fourni à une prise de courant 1：Sons 2：Toucher 3：Transposition 4：Effets Tempo Volume 6： 7：MIDI 8：Morceaux de démonstration 9：Mise hors
de tension appropriée. 5：Métronome Hauteur tension
automatique
4. Mettez le piano numérique B2/B2SP/B2N sous tension. 7：MIDI
Illustration : B2/B2SP
Appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé pour Volume
mettre l'instrument sous tension; le témoin d'alimentation Sélection des sons 1: Choix du son Appuyez sur la touche Baisser pour diminuer le volume du
s'allume. Laissez le piano numérique sous tension pour Le B2/B2SP/B2N propose 12 sons différents de clavier. Chacun des 12 sons d'usine est assigné à une touche définie, comme décrit métronome; pour l'augmenter, appuyez sur la touche Augmenter.
l'instant. Quand vous avez fini de jouer, appuyez à nouveau ci-dessus. Vous pouvez régler la plage de volume du métronome entre 1 et 13.
 Appuyez sur le bouton SOUND pour sélectionner tour à
sur l'interrupteur pour mettre l'instrument hors tension. Son
tour chacun des sons d'usine. Chaque pression sélectionne le
témoin d'alimentation s'éteint alors.
Moins Plus son suivant, dans l’ordre indiqué sur l’illustration : 2: Réglage de la réponse au toucher 6: Réglage fin de l'accord (hauteur)
5. Réglez le niveau de volume. fort fort
1. Piano de concert allemand ¬ 2. Piano classique ¬ 3. Piano de Vous pouvez adapter la réponse du clavier au style et à la technique de jeu Réglez cette valeur par pas de 0,5 Hz en appuyant le nombre de fois
Réglez le volume au niveau voulu tout en jouant sur
concert italien ¬ ... ¬ 12. Cordes de l'exécutant. Le paramètre “Léger” offre une palette d'expression élargie voulu sur la touche Haut (limite supérieure de 452,5 Hz) ou Bas
l'instrument. La commande VOLUME contrôle le niveau
aux pianistes aimant un toucher léger. Le paramètre “Lourd” convient aux (limite inférieure de 427,5 Hz). Enfoncez simultanément les touches
des haut-parleurs intégrés et du signal à la prise PHONES. Quand le son Cordes est actif, une nouvelle pression de ce pianistes aimant un toucher plus fort. Par défaut, ce paramètre est réglé sur Haut et Bas correspondantes pour retrouver le réglage d'accord par
■■ Montage du pupitre bouton retourne au premier son de la série (Piano de concert “Normal” à la mise sous tension. défaut (La4 = 440 Hz). Le réglage d'accord par défaut à la mise sous
Glissez les ergots de montage du pupitre dans les orifices de allemand) et la séquence de sons est répétée.
tension est La4 = 440 Hz (Hertz).
montage du pupitre au dos de l'instrument.  Appuyez sur le bouton PIANO PLAY pour activer à tout
moment le son Piano de concert allemand.
3: Réglage de transposition
■■ Utilisation d’un casque
 Vous pouvez aussi choisir directement les sons, comme décrit Vous pouvez transposer facilement le clavier du B2/B2SP/B2N par pas de 7: MIDI
Pour vous entraîner sans déranger votre entourage,
ci-dessous dans la section “Accès aux fonctions avancées”. demi-ton dans toute tonalité voulue. La plage de transposition va de plus
branchez un casque à la prise PHONES sur le Paramètre Local (On/Off)
5 demi-tons à moins 6 demi-tons. Le réglage ±0 correspond à la hauteur
panneau arrière de l'instrument. La connexion Le son “Piano de concert allemand” est activé par défaut à la Paramètre Local activé: Quand le paramètre Local est activé (On), le
Illustration : normale du clavier (pas de transposition). Par défaut, ce paramètre est réglé
d'un casque d'écoute coupe le son des haut- B2/B2SP mise sous tension. jeu sur le clavier du B2/B2SP/B2N déclenche les sons de l’instrument
sur ±0 à la mise sous tension.
parleurs intégrés. et transmet des données de jeu MIDI.
• La prise PHONES (jack stéréo de 3,5mm)
permet aussi de relier le piano numérique
Accès aux fonctions avancées 4: Utilisation des effets Reverb et Chorus
Paramètre Local désactivé: Quand le paramètre Local est désactivé
(Off), le jeu sur le clavier du B2/B2SP/B2N ne déclenche pas les
B2/B2SP/B2N à des enceintes actives ou Pour accéder aux fonctions avancées, maintenez simplement Les effets Reverb et Chorus confèrent une certaine atmosphère ou sons de l’instrument. En revanche, les données de jeu MIDI sont
d'autres périphériques audio. les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés en appuyant impression de mouvement au son. Des réglages d'effets optimum ont été transmises.
sur la touche du clavier correspondant au paramètre voulu. assignés à chacun des sons d'usine, mais vous pouvez activer ou désactiver À la mise sous tension, le paramètre Local est activé (réglage
Pour protéger votre ouïe, évitez une écoute au casque prolongée à volume élevé.
L'illustration ci-dessus indique les touches à enfoncer pour chaque effet selon vos préférences. d’usine).
■■ Connexion d’un dispositif externe accéder aux fonctions avancées. Ces paramètres sont répartis
Reliez la prise AUDIO IN (minijack stéréo) sur le panneau arrière du B2/B2SP/B2N dans 9 sections. Changement de programme
à un autre instrument de musique électronique, un lecteur audio, etc. avec un câble 5: Réglage du métronome Changement de programme désactivé: L’envoi et la réception des
audio. Le signal d’entrée est transmis aux haut-parleurs et à la prise PHONES du Appuyez sur le bouton METRONOME du panneau supérieur pour activer/ messages MIDI de changement de programme sont désactivés.
B2/B2SP/B2N. Ce signal d’entrée n’est pas transmis au port USB-AUDIO. couper le métronome; les fonctions avancées permettent de régler le tempo, Changement de programme activé: Les messages MIDI de
Selon le réglage de volume du dispositif externe, le niveau pourrait être trop le type de mesure et le volume du métronome. changement de programme sont transmis et reçus.
élevé. Dans ce cas baissez le volume sur le dispositif en question. Les réglages de tempo par défaut sont (q ) = 120; type de mesure = aucun; À la mise sous tension, l’envoi et la réception de changements de
■■ Échange de données MIDI et audio via USB volume = 10. programme sont activés (réglage d’usine).
Branchez le port USB au dos du B2/B2SP/B2N à votre ordinateur via un câble
Tempo Changement de contrôle
USB afin d’échanger des données MIDI ou audio.
Vous pouvez régler le paramètre Tempo (q ) entre 40 et 240 avec les touches Commande de contrôle désactivée: L’envoi et la réception des
Selon les réglages, il se pourrait que le volume soit trop élevé quand vous commandes de contrôle MIDI sont désactivés.
x100, x10 et x1. Les valeurs en dehors de cette plage sont ignorées.
branchez l’ordinateur. Dans ce cas baissez le volume sur l’ordinateur.
Exemple: Pour régler le tempo sur (q ) = 85, appuyez 8 fois sur la touche ×10 Commande de contrôle activée: Les commandes de contrôle MIDI
La première fois que vous raccordez le B2/B2SP/B2N à votre ordinateur sont transmises et reçues.
et 5 fois sur la touche ×1; pour régler le tempo sur (q ) = 140, appuyez une fois
Windows, le pilote USB-MIDI préinstallé dans votre système d’exploitation
sur la touche ×100 et 4 fois sur la touche ×10. À la mise sous tension, l’envoi et la réception de commandes de
est automatiquement activé. Ce pilote USB-MIDI préinstallé ne permet pas au
Le réglage est appliqué quand vous relâchez les boutons PIANO PLAY et contrôle sont activés (réglage d’usine).
B2/B2SP/B2N d’accéder simultanément à plusieurs logiciels ou applications.
SOUND. Canal MIDI
Pour un accès multiple simultané, téléchargez le pilote KORG USB-MIDI sur
le site internet de Korg (www.korg.com) et installez ce pilote comme décrit Type de mesure Définit le canal de transmission pour les messages MIDI. Chaque
dans sa documentation. Cette fonction produit un accent sur le temps initial de la mesure. Chaque pression du touche PRÉCÉDENT sélectionne le numéro de canal
Ne jouez jamais sur le clavier de l’instrument pendant
Même si vous ne comptez pas utiliser le B2/B2SP/B2N avec des applications, pression d'une touche de type de mesure active le type de mesure en précédent et chaque pression du touche SUIVANT le numéro de
que vous maintenez enfoncés ses boutons PIANO PLAY
nous vous recommandons d’installer le pilote USB-MIDI de KORG, car cela question dans l'ordre suivant: canal suivant. Le canal 1 est assigné par défaut.
et SOUND, car cela pourrait produire des changements
vous permettra d’obtenir une plus grande stabilité. indésirables. 2/4 → 3/4 → 4/4 → 6/4 → aucun → 2/4 → ...

- F-2 - - F-3 -