T L E M C E N Capitale de la culture islamique

Voyage
au cœur de l’événement
P. 16-17
RÉACTIONS DE LA
CLASSE POLITIQUE AUX
NOUVELLES RÉFORMES
2 D j o u m a d a E l T h a n i 1 4 3 2 - J e u d i 5 M a i 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 9 4 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

POLITIQUES

La
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
dynamique
pluraliste
ETATS GENERAUX
PP. 6-7

PROJET DE NOUVEAU CODE

DE LA SOCIETE CIVILE
DE L'INFORMATION

CRÉATION D'UNE
COMMISSION
EN ROUTE POUR LA INDÉPENDANTE
annonce M. Mehal
P. 3

DÉMOCRATIE APRÈS LES DERNIÈRES

PRÉCIPITATIONS

PARTICIPATIVE
Les états généraux sur la
société civile, qui seront
organisés à la mi-juin au
Plus de
Palais des nations (Alger)
sous la conduite du
CNES, devraient
220 millions
permettre de faire
parvenir la voix des
de mètres cubes
Algériens, de manière
forte et structurée, aux
dans les barrages
pouvoirs publics. P. 5
P. 3 COUPE DE LA CAF (MATCH RETOUR),
DEMAIN À 18 H AU STADE
DU 1er NOVEMBRE
JS KABYLIE – FC MISSILES (GABON)

Un autre défi
à relever
pour les
Ph. : Louisa
Canaris P. 30

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
Convocation du Comité central du FLN,
du 2 au 4 juin
Le parti du FLN a avancé la date de la ses- de ses groupes de travail qui planchent sur le
sion ordinaire de son comité central pour les 2, dossier des réformes politiques annoncées en
25° à Alger, 3 et 4 juin prochain à l’effet de soumettre, à
l’examen de ses 351 membres, les propositions
mars dernier par le Président de la
République.

37° à Djanet Ce matin, à 9 h 30, à l’APN

Ce matin à 9 h 30,
Dans son dernier bul-
letin météo, l’ONM pré-
même source. Les vents
seront en général faibles. au Conseil de la nation Rachid Benaïssa
voit pour aujourd’hui, la Les températures Questions orales présente un exposé
prédominance d'un (maximales-minimales)
temps relativement prévues aujourd’hui à 4 ministres sur la situation
chaud et ensoleillé, avec
localement, le dévelop-
seront comme suit :
Alger (25°-13°), Oran Le Conseil de la nation consacre sa séance plénière
de son secteur
pement de foyers ora- (26°-16°), Annaba (23°- d’aujourd’hui, à 9 h, aux questions orales. Selon le Le Dr Rachid
geux sur les massifs de 13°), Tlemcen (27°- 12°), communiqué de l’institution, les ministres des Benaïssa, ministre de
l'intérieur, Ouest et Constantine (24°-11°), Finances, des Transports, du Commerce ainsi que l’Agriculture et du
Centre en cours d'après- Batna (25°-10°), Chlef celui de la Santé, la Population et la Réforme hospita- Développement rural,
midi et en soirée. (28°-16°), Tiaret (25°- lière pourront répondre à cette occasion aux diverses présentera ce matin à
Les vents seront en 19°), Bechar (27°-16°), préoccupations des membres du Conseil. 9 h 30, un exposé sur
général faibles. Ghardaïa (28°-18°), El la situation qui pré-
Au Sud, un temps Oued (33°-19°), Tindouf vaut actuellement
généralement chaud et (32°-15°), Tamanrasset dans son secteur,
ensoleillé caractérisera (34°-19°), Djanet (37°- devant la commission
la journée, ajoute la 23°), Adrar (37°-20°). de l’agriculture, de la
pêche et de la protec-
Ce matin à 10 h, tion de l’environne-
Demain, au centre ment de l’APN.
au siège de l’ONS, administratif
Les Annassers des collectivités
Conférence locales de Béchar Amar Ghoul aujourd’hui
de presse sur (ex-CFA)
à Annaba
le recensement Conférence
Le Dr Amar
économique sur le rôle Aujourd’hui, à partir de midi, Ghoul, ministre des
de la femme à la Radio internationale
Travaux
effectuera
publics,
aujour-
En prévision du lancement de
l’exécution du recensement écono- dans la Mohamed Seghir d’hui une visite d’ins-
pection et de travail
mique, le 8 mai prochain, l’Office
national des statistiques (ONS)
consolidation Babès, invité dans la wilaya
organise une conférence de presse du processus de l’émission d’Annaba, en vue de
prendre connaissance
sur cette opération d’envergure
nationale et les moyens humains et démocratique «Jeudi de l’économie» de l’état d’avance-
financiers mobilisés pour sa réussi- ment des projets de
te, ce matin à 10 h, au siège de L’émission «Jeudi de l’économie», de la réalisation de son sec-
l’institution, avenue Mohamed radio internationale, accueillera aujour- teur, implantés au
Belkacemi, Ravin de la femme sau- d’hui, à partir de 12 heures, M. Mohamed niveau de l’aéroport
vage, Les Annassers, Alger. Seghir Babès, président du Conseil national international, de l’au-
économique et social (CNES). A cette occa- toroute Est-Ouest et
sion, l’hôte de la radio internationale abor- du port d’Annaba.
Cet après-midi, à 18 h,
au Centre culturel Aïssa dera les missions du CNES, au lendemain
Messaoudi de la radio
des décisions prises par le dernier Conseil
des ministres, ainsi que les préparatifs des
Tayeb Belaïz
Cérémonie de «états généraux de la société civile», qui se à Tipasa, Boumerdès
tiendront à la mi-juin 2011.
remise des prix et Alger
aux lauréats Cet après-midi à 13 h, au siège
M. Tayeb Belaïz,
ministre de la
du «Microphone du Mouvement Nahdha Justice et garde des
d’or 2011» La section des affaires des
femmes auprès du Bureau natio- Session extraordinaire Sceaux, effectuera
aujourd’hui une
Le centre culturel Aïssa Messaoudi nal du RND organise demain,
une conférence de formation
du Conseil consultatif visite de travail et
d’inspection dans
de la Radio algérienne abritera cet
après-midi à 18 h, la cérémonie de portant sur la participation de la national les wilayas de
remise des prix aux lauréats de la 5e femme dans la consolidation du Tipasa, Boumerdès
processus démocratique, au Le Conseil consultatif national ou « Majless et Alger, au cours de
édition du «Microphone
d’or 2011». Selon le communiqué Centre administratif des œuvres Chouri » du Mouvement Nahdha, se réunira cet laquelle il procédera
de la radio, les chaînes nationales, des collectivités locales de après-midi à 13 h, en session extraordinaire, à la pose de la pre-
les radios régionales, Radio Algérie Béchar (ex-CFA). M. Miloud sous la présidence de M. Fateh Rebiaï, au siège mière pière des pro-
internationale et les radios théma- Chorfi, porte-parole du RND, du parti, sis 7 rue Mohamed Haya, Télemly. Au jets de réalisation du
tiques, se disputeront les 11 prix présidera l’ouverture de cette menu, examen et débat des nouvelles données nouveau siège du
mis en compétition. rencontre. de la scène politique nationale. ministère aux
Annassers et de
l’Ecole supérieure de la magistrature à Koléa. Il
visitera de nouvelles structures à Boumerdès et
66 e anniversaire des massacres du 8-Mai-1945 Koléa, avant de s’enquérir de l’état d’avancement
La commune du projet de réalisation d’un établissement péniten-
tiaire de 2.000 places, notamment.
de Bab Ezzouar
abrite Ce matin à 9 h 30,
les festivités au siège national du FLN
de célébration Débat sur l’information
La commune de Bab Ezzouar et la problématique
(Alger) a été choisie pour abriter les du changement
festivités de célébration du 66e anni-
versaire des massacres du 8-Mai- démocratique
1945, prévues dimanche prochain, à
partir de 8 h 30. Selon le programme « L’information et le changement démocra-
élaboré par la commission de prépa- tique » tel est le thème de la conférence débat qui
ration des festivités de célébration se tiendra ce matin à 9 h 30, au siège du parti
des journées et fêtes nationales de la FLN, à Hydra. Organisée dans le cadre de la
wilaya d’Alger, les autorités de la wilaya, les moudjahidine et les représentants de la société civile, se rassemble- célébration de la journée internationale de la
ront d’abord au cimetière des Martyrs de Cherarba (Eucalyptus), avant de se diriger vers la commune de Bab Liberté de la presse, cette rencontre sera suivie
Ezzouar où est prévue l’inauguration d’une stèle commémorative de ces massacres, suivie de cérémonies de du lancement officiel du Prix du journalisme
dénomination d’établissements scolaires de la commune au nom des glorieux chouhada. «w chahid Mohamed Laïchaoui.»

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

ETATS GENERAUX DE LA SOCIETE CIVILE

En route pour la démocratie participative
M. Mehal annonce la création d'une commission
indépendante pour l'élaboration du projet
de nouveau code de l'information
L e ministre de la le but de "concrétiser" les déci-
Communication, M. sions du Président de la répu-
Nacer Mehal, a annoncé blique.
hier, à Mostaganem, la création, D'autre part, M. Mehal a
la semaine prochaine, d'une effectué une visite au laboratoire
commission indépendante pour audiovisuel, situé au pôle uni-
l'élaboration du projet de nou- versitaire de "Kharouba" de
veau code de l'information. Mostaganem, où il a rencontré
M. Mehal a expliqué, lors de des étudiants de l'Institut de l'in-
l'ouverture du 6e colloque natio- formation. Sur place, il a souli-
Ph. : Louisa nal sur la communication insti- gné la volonté du ministère de
tutionnelle en Algérie, à l'univer- renforcer de tels laboratoires par

L es événements qu’a connus notre pays ces quatre derniers mois, imposent
l’urgence d’un débat citoyen, sur ce qui se rapporte directement au vécu
social réel des Algériens. Les états généraux sur la société civile, qui
seront organisés à la mi-juin au Palais des nations (Alger), sous la conduite du
CNES, devraient permettre de faire parvenir la voix des Algériens, de manière
sité Abdelhamid Ibn Badis, que
cette commission, composée
d'experts et de spécialistes dans
le domaine de l'audiovisuel et de
des équipements utilisés dans le
travail journalistique.
Lors de son inspection de la
station régionale de Radio
la communication, a pour objet Mostaganem, en compagnie du
forte et structurée, aux pouvoirs publics. C’est ce qui est important à retenir de de faire des propositions, en directeur général de l'ENRS, M.
la conférence de presse, donnée hier, à la Résidence El Mithak, par le président concertation avec les profession- moderne, ouvert au débat Tewfik Khelladi, il a exhorté les
du CNES, M. Mohamed Seghir Babès, en présence des membres du comité de nels de l'information, les ensei- constructif et démocratique, en producteurs et les journalistes à
pilotage et de suivi en charge de la préparation de ces états généraux. Ce pro- gnants et les responsables des vue de concrétiser le développe- améliorer la qualité des pro-
cessus, d’une importance jamais vue en Algérie depuis l’Indépendance, ambi- différents organes de la presses ment durable du pays". grammes et les prestations pré-
tionne de mobiliser les citoyens et de peser sur les décisions politiques de l’Etat nationale, publics et indépen- Par ailleurs, M. Mehal a appe- sentées aux auditeurs, en souli-
et sur le dialogue institutionnel, a affirmé M. Babès, précisant que ces états dants, en vue de l'élaboration lé les jeunes étudiants en infor- gnant l'importance de l'informa-
généraux constituent un moment d’écoute et de restitution aux pouvoirs publics d'un avant-projet de code de l'in- mation et en communication à tion de "proximité" dans la
et à l’ensemble de la société des résultats qui seront enregistrés. Ce rendez-vous formation, qui sera soumis au "apprendre les nouvelles techno- transmission des préoccupations
permettra un débat libre, pluriel et ouvert dans un exercice de démocratie parti- gouvernement dans le courant logies", estimant, à cet égard, du citoyen.
cipative à ciel ouvert, a-t-il assuré. Cette rencontre, la première du genre dans le des trois prochains mois. que l'avenir est dans les techno- S'agissant du siège de la radio,
monde arabe, permettra d’aborder un certain nombre de questions pour l’avenir Lors de cette rencontre, orga- logies modernes et dans les le ministre a affirmé qu'une com-
de la société. Il s’agit donc d’interpeller le monde politique sur l’urgence de ces nisée par le département de l'in- canaux de communication socia- mission technique sera dépêchée
questions. Pour ce faire, est-il indiqué, il était important d’assurer des débats de formation et de la communica- le.Dans une déclaration à la pres- par la direction générale, la
qualité sous-tendus par une réflexion préalable, portant sur quatre grands thèmes tion en coordination avec l'Ecole se en marge de ce colloque, le semaine prochaine, pour choisir,
relatifs à l’institution d’un nouveau régime de croissance, un système de protec- supérieure de journalisme, le ministre a annoncé, par ailleurs, en coordination avec les services
tion sociale, de solidarité nationale et d’inclusion sociale inscrits dans la durée. ministre a ajouté que ce code l'"organisation prochaine" d'une de la wilaya de Mostaganem,
Une gouvernance rénovée à triple polarité : dialogue social, démocratie partici- devra permettre de "consacrer rencontre nationale des profes- l'assiette devant accueillir le nou-
pative, coresponsabilité citoyenne. Et, enfin, une mise à jour de l’ensemble des l'exercice d'un journalisme sionnels et des journalistes, dans veau siège.
politiques orientées jeunesse, visant à asseoir de nouvelles organisations, repré-
sentations et expressions basées sur un dialogue autant structuré que soutenu et
confiant. Un cinquième atelier sera dédié à tous ceux qui ne veulent pas interve-
nir dans les quatre premiers ateliers. Seront associés à ce débat, sans précédent COMMÉMORATION DE LA JOURNÉE MONDIALE
dans l’histoire de notre pays, les acteurs actifs et authentiquement représentatifs
de la société civile, OSC et ONG confondues. Au-delà de leur évidente capacité DE LA LIBERTÉ D’EXPRESSION ET DE PRESSE
délibérative, il s’agit surtout de mieux restituer les perceptions primordiales en
direction des pouvoirs publics et ce, en termes non seulement de vécu et de pré-
occupations, mais aussi d’attentes et de propositions. Pour les buts concrets
Le FLN célèbre aujourd’hui l’événement
poursuivis par les états généraux, il s’agit d’abord de partager les constats et de
soulever ensuite des “questions-problèmes”, tout en ébauchant les réponses poli- en créant le prix de la meilleure
tiques qui conviennent le mieux. Il s’agit également de mettre en débat ces
constats, questions-problèmes et options politiques avec la société civile, orga-
nisée ou non, et recueillir ses remarques, critiques et suggestions au travers de
œuvre journalistique
L
débats organisés sur les différentes thématiques, citées en haut. Cette démarche e FLN, qui commémore plusieurs journalistes en recon- tion de la Journée mondiale de la
permettra de rassembler les idées-forces sur les différentes thématiques pour aujourd’hui, au siège du naissance de leurs efforts indivi- liberté d'expression (3 mai), aux
aider à mettre sur pied des politiques convergentes Par ailleurs, il sera question parti, à Hydra, la Journée duels ou collectifs dans le déve- meilleures œuvres traitant de
de déterminer les projets nécessitant un rôle d’arbitrage démocratique, tout en mondiale de la liberté de presse, loppement de la presse nationale, thèmes historiques, écono-
saisissant l’opinion publique de l’importance et de l’urgence des enjeux. s’apprête lors de cette cérémonie le soutien à la liberté d'expres- miques, sociaux, culturels ou
Membre du Comité de pilotage, l’économiste Abdelmadjid Bouzidi affirme que à instituer le prix annuel sion et la dynamisation de la vie éducatifs publiés par les titres
ces états généraux s’inscrivent dans une logique de sortie de crise et d’ouvertu- « Mohamed Laïchaoui » de la démocratique. nationaux, indique un communi-
re et non pas dans une logique de pouvoir. meilleure œuvre journalistique, Le prix est décerné annuelle- qué du parti. Le concours, qui
Farid B. un prix qui récompense un ou ment, à l'occasion de la célébra- sera ouvert à tous les journalistes
algériens, concerne les articles
de presse, les programmes radio-
phoniques, télévisuels et électro-
A L’INITIATIVE DE L’ASSOCIATION DES JOURNALISTES niques ainsi que les photos et
dessins électroniques diffusés
ET CORRESPONDANTS DE TIZI-OUZOU pendant la période allant du 1er
juin au 31 mars. Le prix vise à
Hommage à Ferhat Cherkit mettre en avant les dimensions
intellectuelles, civilisationnelles
et à tous les journalistes assassinés et historiques du message de la
Révolution du 1er Novembre et à
soutenir les causes justes et la

C’ est sous une pluie battante que notamment les familles de Ferhat Cherkit, lutte des peuples pour le recou-
les journalistes correspondants Saïd Tazrout, Achour Belghezli, Smail vrement de leur liberté et de leur
de la wilaya de Tizi-Ouzou ont Yefsah, Allaoua Aït Mebarak…, et aux indépendance. Il vise aussi à sou-
rendu, hier, un vibrant hommage aux jour- journalistes retraités, dont Saïd Smail, tenir la liberté d'expression et les
nalistes assassinés, pendant la décennie retraité du quotidien El Moudjahid, et le droits de l'homme, à valoriser les
compétences médiatiques et à
rouge, ainsi qu’aux anciens journalistes doyen de la presse locale qui a pris récem- motiver les jeunes potentialités
retraités, et ce, à l’occasion de la Journée ment sa retraite, Da Youcef Bournine, qui médiatiques. La valeur du prix
internationale de la liberté de la presse. a exercé au Soir d’Algérie, après avoir fait est de 300.000 DA pour le prix
Outre le recueillement et le dépôt de une longue carrière dans les rédactions de mérite et à 150.000 DA pour
gerbes de fleurs au niveau de la stèle éri- d’El Moudjahid et à l’APS. Le président le prix d'encouragement. Le jury
gée à la mémoire des journalistes assassi- de l’Association des journalistes et corres- est composé d'enseignants spé-
pondants de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. cialisés dans le domaine de l'in-
nés à la rue colonel Amirouche au centre- formation, précise le communi-
ville, l’Association des journalistes et cor- Samir Leslous, a, dans une brève allocu- qué, qui souligne que le parti du
respondants de la wilaya de Tizi-Ouzou, tion, indiqué que cette initiative se veut FLN a également décidé d'oc-
nouvellement créée, a organisée au bureau être un travail de mémoire pour que nul troyer un prix honorifique
du quotidien Algérie News une cérémonie n’oublie le sacrifice de ces journalistes annuel à une personnalité ayant
de remise d’attestations de reconnaissance tombés sous les balles des terroristes. contribué à enrichir le champ
médiatique.
aux familles des journalistes assassinés,

Jeudi 5 Mai 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

M. ABDELAZIZ MEHENNI, PRÉSIDENT DE LA CIPA : BAC ET BEM 2011

Près de 950.000
“L’engagement du Chef de l’Etat candidats
poursuivent les
constitue une réponse aux attentes épreuves sportives
442.060 élèves parmi les candidats scolarisés et

des opérateurs économiques” les candidats libres poursuivent les épreuves anti-
cipées d’éducation physique de la session du bac-
calauréat de juin 2011.
Ces dernières ont débuté, pour les premiers
concernés le 2 mai 2011 et seront clôturées pour
contre les intérêts du pays d’une autre à celle accordée au secteur agricole et

L es orientations données en
matière de développement de
l’économie nationale par le
Président de la République, lors du
part.
L’engagement d’action profonde,
en direction de l’entreprise nationale
qu’elle soit publique ou privée, déci-
au secteur public, un management,
actes assurant de facto la sauvegarde
des postes d’emplois et la création de
nouveaux pour nos universitaires et
l’ensemble des candidats le 20 mai 2011.
Ces épreuves portent sur le saut en longueur, la
vitesse et le lancer de poids. Elles ont été rendues
obligatoires depuis la session du baccalauréat de
récent Conseil des ministres, confir- 2005. Ce qui a permis notamment d’endiguer le
ment l’intérêt accordé à ce volet lors dée par le Chef de l’Etat, constitue hitistes, disposés à une dynamisation
une réponse aux attentes maintes fois d’une république sans harga et occu- phénomène des dispenses médicales de complai-
de son message à la nation. sance et de motiver davantage les élèves à la pra-
Que ce soit à cette occasion ou lors exprimées par les opérateurs du sec- pation des rues et lieux publics.
teur privé qui s’estimaient marginali- A travers leur interlocuteur qu’est tique sportive.
du précédent Conseil des ministres, le sés par le passé. la CIPA, les membres de cette organi- Ainsi, pour cette année, les candidats de sexe
Premier magistrat du pays a instruit Cette démarche qui vient renforcer sation patronale espèrent que les deux féminin à ces épreuves sont majoritaires avec un
les membres du gouvernement d’être les griefs des membres de la CIPA, tripartites, dont une plénière que le total de 247.011 candidats alors que les garçons
à l’écoute des opérateurs écono- contenus dans la requête adressée en gouvernement a été chargée de mettre sont au nombre de 195.049, soit un taux de 56%
miques. Ces derniers, il faut leur date du 15 mars 2011, constitue une en œuvre, ne soient pas la copie pour les filles et 44% pour les garçons.
reconnaître, contribuent depuis plus bouffée d’oxygène dans la lutte pour conforme des précédentes rencontres,
de quarante ans aux activités écono- Pour ce qui est des épreuves anticipées d’édu-
la sauvegarde de l’outil de production qui n’ont abouti, hélas, à aucun fait cation physique du brevet d’enseignement moyen
miques du pays en faisant face aux existant, la création de richesses et concret.
lenteurs bureaucratiques, à l’indiffé- (BEM), elles concernent au total 503.804 candi-
d’emplois nouveaux. Il est impératif Il est vital de redonner confiance, dats parmi lesquels 260.560 ont, en outre, choisi la
rence du partenaire financier, à la fis- de redonner vie à ce grand malade conformément au pacte économique
calité et parafiscalité, aux contraintes matière optionnelle d’éducation musicale et
qu’est le secteur économique privé, et social, aux véritables acteurs écono-
découlant du foncier d’une part et à handicapé par la gangrène énumérée miques et non à des figurants, par un 150.956 élèves ont opté pour les arts plastiques.
une décennie noire, suivie d’une inon- plus haut, il ne demande que des soins réel dialogue, une franche concerta- Il y a lieu de noter avec satisfaction que malgré
dation de la contrefaçon, de l’infor- d’urgence pour se débarrasser de cette tion et une imparable transparence leur caractère facultatif, ces deux matières option-
mel, de l’importation concurrentielles épidémie latente. Une mise à niveau dans des décisions à prendre. nelles rencontrent de plus en plus d’engouement
et d’accords avec l’UE et la ZALE financière et technologique inférieure chez nos élèves.

ADMINISTRATION- NUCLÉAIRE
REVENDICATIONS
Le SNAPAP Un expert des Nations unies plaide
appelle à la pour une réduction "graduelle"
révision des de l'utilisation du nucléaire
décrets relatifs
à certains
secteurs
Le Syndicat national autonome des
personnels de l'administration
publique (SNAPAP), a appelé hier à la
révision de certains décrets relatifs
aux secteurs de la santé, des affaires
sociales, de la formation
professionnelle et de l'agriculture.
Le secrétariat national du SNAPAP
"suit avec une profonde
préoccupation la situation qui
prévaut dans ces secteurs,
caractérisée par la marginalisation et
l'exclusion ainsi que la non
satisfaction de leurs revendications
liées essentiellement à la révision de
certains décrets y afférents", a
indiqué un communiqué du
secrétariat publié à l'issue de sa
réunion.
Parmi les revendications formulées pour développer leurs économies car gie", a-t-il dit. Il a rappelé, à ce propos,

L'
par ces secteurs, le communiqué, utilisation de l'énergie nucléai-
re doit être réduite "graduelle- "elle coûte moins cher que les énergies que les essais nucléaires pratiqués en
cite la régularisation de la situation renouvelables. Algérie (Reggane) par les forces colo-
de tous les travailleurs contractuels ment" par tous les pays du
monde vu les risques qu'elle représente "Il faut donner la priorité à la sécurité niales françaises en 1960 ont provoqué
par leur intégration dans des postes qui est garantie par ces énergies renouve- une très grande radioactivité dans la
pour être remplacée par les énergies
budgétaires stables et la renouvelables, a plaidé hier à Alger, le Pr lables et imposer en même temps un région. "Cette radioactivité a fait depuis
promulgation des régimes Noureddine Amir, expert aux Nations contrôle rigoureux sur l'utilisation de 51 ans beaucoup de victimes atteintes de
indemnitaires restants. unies. "Tous les pays du monde doivent, l'énergie nucléaire", a-t-il cependant pré- maladies incurables que la France refuse
Après avoir affirmé poursuivre "la impérativement, pour leur sécurité, conisé. toujours d'indemniser", a-t-il souligné.
revendication des droits légitimes réduire graduellement l'utilisation de Il a expliqué, dans ce cadre, qu'il ne L'expert des Nations unies a, par ailleurs,
des travailleurs jusqu'à la satisfaction l'énergie nucléaire pour la remplacer par s'agit pas d'éliminer totalement l'énergie exhorté les sociétés civiles et les ONG à
de toutes les revendications", le les énergies solaire et éolienne qui pré- nucléaire mais de la contrôler de façon à travers le monde à œuvrer pour que l'ar-
SNAPAP a annoncé une grève sentent un risque zéro de radioactivité", réduire au minimum les risques de radio- me nucléaire soit éradiquée. Il a ajouté
nationale de trois jours dans les a estimé le Pr Amir lors d'une conférence activité. que l'Agence internationale pour l'éner-
secteurs de l'agriculture, de l'action sur le thème "La question nucléaire et la "L'explosion de la centrale de gie atomique (AIEA) contrôle l'utilisa-
sociale, de la formation société civile", organisée par le centre El Fukushima au Japon lors du séisme du tion de l'énergie atomique, mais certains
professionnelle et de la santé. Chaab pour les études stratégiques. 11 mars dernier a provoqué la pollution Etats, a-t-il observé, échappent à ce
La date de la grève sera décidée Le Pr Amir a relevé que 60 % des pays des eaux (de refroidissement) et c'est là, contrôle, tel Israël qui refuse d'adhérer au
ultérieurement, a précisé le industrialisés utilisent l'énergie nucléaire le meilleur exemple qu'on puisse donner traité de non-prolifération des armes
communiqué. de l'insécurité que représente cette éner- nucléaires.

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

LE GROUPE SONELGAZ PASSE AU STATUT DE SOCIÉTÉ HOLDING

Le plein d’énergie
Les activités de production,
de transport et de distribution
de l’électricité et du gaz seront
dévolues légalement et statutai-
rement aux filiales de la société.

A doptés en 2002, les statuts

de Sonelgaz ont été révi-
sés et approuvés par le
Conseil des ministres du 2 mai
2011. Ainsi amendés, les textes
régulant désormais les missions APRÈS LES DERNIÈRES PRÉCIPITATIONS
et activités de la société sont
adaptés aux objectifs du disposi-
tif de la loi n°02-01 du 5 février
Plus de 220 millions de mètres
2002 relative à l’électricité et la
distribution du gaz par canalisa-
cubes dans les barrages
tions. explique-t-on. En outre, l'alimenta-
Aussi, Sonelgaz/Spa se voit
ériger en « société holding » sous
la dénomination de « Sonelgaz »
qui, avec ses sociétés filiales for-
L es précipitations enregistrées
ces derniers jours dans le
nord du pays ont représenté
un apport en eau considérable esti-
tion en eau potable (AEP), notam-
ment pour l'été prochain, est sécuri-
sée, a affirmé la même source, sou-
lignant ''qu'aucune perturbation
mé à plus de 220 millions de
meront un ensemble dénommé mètres cubes (m3), a-t-on appris, n'est à craindre en matière de dispo-
«Groupe Sonelgaz». Les statuts hier, auprès du ministère des nibilité''.
recherche, de l’engineering, de la d’une assemblée générale S'agissant, par ailleurs, du taux
révisés de Sonelgaz devront per- fabrication, de la maintenance et composée de représentants de Ressources en eau. Les régions de
mettre une meilleure clarification l'Est et du Centre ont totalisé plus de remplissage par région, c'est
de la réalisation des ouvrages l’Etat propriétaire du capital des trois quarts de ces apports enre- celle de l'Est (23 barrages), qui a
des responsabilités entre industriels, d’exercer les préroga- social et d’un conseil connu la moyenne la plus élevée du
Sonelgaz et ses entités en ce sens gistrés depuis le début de la semai-
tives d’assemblées générales de d’administration présidé par le P- ne passée avec une part de plus de pays (87%) dont 15 barrages pleins
qu’ils délèguent à Sonelgaz sa ses filiales, d’élaborer et mettre DG de Sonelgaz et regroupant à 100%. Il s'agit de ceux de Zit
154 millions de mètres cubes dont
véritable vocation de société hol- en œuvre la stratégie de dévelop- des représentants de l’Etat, des 104 millions pour l'Est et 50 mil- Enba dans la wilaya de Skikda,
ding alors que, les activités de pement et la politique financière, travailleurs et des présidents- lions pour le Centre, a précisé à Hammam Debagh (Guelma),
production, de transport et de dis- de veiller aux conditions d’exer- directeurs généraux des sociétés l'APS une source autorisée au Kissir (Jijel), Meksa (El Tarf) et
tribution de l’électricité et du gaz cice, par ses filiales, des activités filiales métiers qui participent ministère. Les deux régions res- Oued Athmania (Mila). La région
seront dévolues légalement et sta- de production, de transport, de aux réunions du conseil tantes, à savoir celles de Cheliff et du Centre (12 barrages) a enregistré
tutairement aux filiales. Ces acti- distribution de l’énergie élec- d’administration avec voix de l'Ouest ont quant à elles totalisé un taux de 81% dont sept remplis à
vités ne relèvent plus, par consé- trique et de transport et de distri- consultatives. De ce fait, les un apport de 66 millions de mètres 100%. Il s'agit des barrages de
quent, des prérogatives de bution du gaz par canalisations, missions et attributions de cubes. Ces précipitations ont per- Tilesdit dans la wilaya de Bouira,
« Sonelgaz ». Soucieux de la dans le respect des lois et règle- l’assemblée générale ne subissent mis d'améliorer le taux de remplis- Tichy Haf (Béjaïa), Taksebt (Tizi
sauvegarde de ses intérêts en tant ments en vigueur. pas, dans le fond, de changement sage national des 65 barrages en Ouzou), Keddara, Beni Amrane et
que propriétaire de Sonelgaz, exploitation, le portant à 73% El Hamiz (Boumerdès), Merad
Sonelgaz est également significatif nonobstant les (Tipasa) et Ladrate (Médéa). Pour
l’Etat a fait de sorte que le dispo- chargée, dans le cadre des missions et attributions du contre 71% fin mars, alors que la
sitif du projet adopté intègre le réserve nationale est passée à 4,23 la région de Chlef (17 barrages), le
nouvelles orientations, de veiller conseil d’administration qui, milliards de mètres cubes (4,1 mil- taux de remplissage est de 63%
caractère inaliénable du capital à la réalisation, par ses filiales, elles, ont été réaménagées dont cinq totalement remplis. Il
liards de mètres cubes à fin mars).
social de cette entreprise straté- des programmes annuels et conformément aux nouvelles De même, près de la moitié de ces s'agit de Bougara (Tissemsilt),
gique. pluriannuels d’investissements, attributions de Sonelgaz, société barrages (31) sont remplis à 100%, Cheliff (Mostaganem), Benkhedda
D’autre part, Sonelgaz conser- dans le domaine de la production holding. Les statuts dans leur dont 15 à l'Est, huit au Centre, cinq et Dahmouni (Tiaret) ainsi que Sidi
ve le rôle de détenteur du porte- de l’électricité et du version amendée confèrent au dans la vallée du Cheliff et trois à M'hamed Bentaiba (Aïn Defla). La
feuille des actions constituant le développementdes réseaux président-directeur général de l'Ouest. Cet important apport plu- région ouest (13 barrages) à, quant
capital social de ses filiales. Sur publics d’électricité et de gaz, de Sonelgaz, consacré représentant viométrique permet également à elle, connu un taux de 51% dont
un autre registre, les conseils réaliser seule ou en partenariat, légal de la société holding, "d'entrevoir une bonne campagne trois à 100% à savoir ceux de Sekak
d’administration des filiales, les activités de négoce d’énergie nommé par décret présidentiel, nationale d'irrigation destinée aux dans la wilaya de Tlemcen, Fergoug
constitueront les relais permet- électrique à l’étranger, d’exercer les pleins pouvoirs pour assurer cultures stratégiques comme la (Mascara) et Brizina (El Bayadh).
tant à la société holding de suivre les opérations d’exportation de l’administration, la gestion et la pomme de terre, la tomate et les D'autre part, le barrage de Beni
et d’orienter le pilotage des l’électricité, d’exercer pour le direction de cette société. agrumes, et qui devra être entamée Haroun dans la wilaya de Mila, le
filiales. Dans le cadre de ses pré- compte de ses filiales, les Il désigne les mandataires en juin prochain", assure le même plus grand du pays avec une capaci-
rogatives, la société holding opérations d’importation de devant siéger dans les organes source. té de plus de 960 millions de mètres
Sonelgaz a toute latitude en l’électricité, de développer les sociaux des filiales et autres De leur côté, les nappes phréa- cubes est rempli à 86%, alors que
tiques ont aussi profité de ces préci- celui de Koudiet Acerdoune dans la
matière de détention, d’acquisi- énergies renouvelables, par le sociétés apparentées, dans les- pitations et ont vu leur niveau de wilaya de Bouira (640 millions de
tion et de gestion d’actions ou biais de filiales ou de quelles « Sonelgaz » détient la stockage en constante hausse au fur mètres cubes) et qui alimente six
prise de participations, de favori- participations. totalité ou une partie du capital et à mesure du ruissellement des wilayas du pays, est, quant à lui, à
ser et de développer l’intégration Les textes amendés indiquent social. eaux des oueds eux-mêmes alimen- moitié plein, a-t-on ajouté de même
nationale dans les domaines de la que la société holding est dotée D. Akila tés par la fonte de la neige, source.

ALGÉRIE TÉLÉCOM LANCE UNE NOUVELLE OFFRE PROMOTIONNELLE “BÉNÉFIXE”

Un bonus de 20 minutes gratuites offert
aux abonnés du fixe
● Grâce à l’opération «Sehelli», 105.000 clients suspendus ont été récupérés.
aux clients qui ont plus de deux Dans sa démarche de moder-

L es clients résidentiels
fixe/WLL d’Algérie
Télécom bénéficient d’une
nouvelle offre promotionnelle,
factures impayées et à ceux béné-
ficiant déjà de l’une des autres
offres de l’opérateur telles AHKI,
Amis&Familles. Pour ces der-
nisation tous azimuts, portant
renforcement des
déploiement de réseaux haut
filiales,

débit et densification de la fibre

«Bénéfixe» qui les fait profiter
d’un bonus selon la durée des niers, ils doivent d’abord se optique, Algérie Télécom a opté
communications effectuées et désinscrire du service tarifaire pour la technologie multiservices
leur destination (locale/nationale dont ils profitent déjà pour pou- MSAN déjà généralisée à travers
voir bénéficier de la promotion une dizaine de wilayas. L’objectif
ou vers le mobile). Ainsi, pour «Bénéfixe» à partir du prochain est d’atteindre 2 millions de
toute communication au-delà de bimestre. clients sur ce réseau d’ici 2012.
la 5e minute vers les réseaux fixes Le directeur général L’entreprise qui a pu égale-
ou mobiles nationaux, le client d’Algérie, M. M’hamed Debouz ment récupérer durant les trois
peut bénéficier jusqu’à 20 qui a présidé hier la cérémonie de derniers mois 105.000 clients
minutes de communications gra- lancement de la nouvelle offre a suspendus pour le non-paiement
tuites par appel vers la même des- rappelé le ferme engagement pris de factures, grâce à l’opération
tination. Le bonus non cumulable pour introduire dans le groupe Sehelli ayant facilité le règlement
doit être consommé durant le «une profonde rénovation de son des dettes avec en plus un accès à
bimestre suivant et le client peut organisation et une modernisation internet offert, et prévoit un
consulter le nombre de minutes de ses moyens de management et déploiement rapide d’autres ser-
Ph. Bilel
de communications gagnées en de ses systèmes de gestion». vices (WIMAX, WIFI, E-VDO et
appelant gratuitement à partir de Inscrivant la promotion téléphonie fixe concurrencée par 3,2 millions de clients. «La FTTX) de haut débit pouvant
sa ligne fixe le 15 44. «Bénéfixe» dans le cadre de la le mobile, il déclare vouloir offrir décennie à venir étant celle du atteindre à l’horizon 2016 les 50
L’offre valable depuis le 1er stratégie de son entreprise visant un service de qualité garantissant haut et du très haut débit», préci- méga bits.
mai ne profitera pas, cependant, à repositionner sur le marché la un accès haut débit aux quelques se-t-il. Hamida B.

Jeudi 5 Mai 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

RÉACTIONS DE LA CLASSE POLITIQUE

La dynamique
◗ Le processus des réformes politiques décidées par
le Chef de l’Etat vient en son temps préciser la
volonté politique et définir les fondements du
caractère républicain du système de société dans un
la femme dans les Assemblées populaires, en vue de
renforcer la démocratie représentative participent du
principe de l’exercice du libre choix des citoyens, du
respect de leur droit électoral dans des conditions de
des projets de loi organiques relatifs à la loi sur le régi-
me électoral, la loi sur les partis politiques, à la place de
la femme dans les Assemblées élues. En second lieu, ce
sera les projets de loi relatifs aux incompatibilités avec
pays de démocratie et de diversité politique et de clari- démocratie et de transparence pour exprimer la volon- le mandat parlementaire et au mouvement associatif en
fier les dispositions de son déroulement. té souveraine du peuple au système de gouvernance et passant par la révision de la loi relative à la wilaya pour
Et les réformes politiques devront refléter ces prin- de gestion des affaires de la cité en diapason avec les compléter l’arsenal juridique et législatif de la loi sur la
cipes énoncés dans les orientations du Président de la règles de l’Etat de droit et des libertés des individus. commune qui a été adoptée par la chambre basse du
République et dont la mise sur les rails a été établie, Les avant-projets qui sortiront des réflexions et Parlement alors qu’il est en examen au niveau du
lors du Conseil des ministres. consultations devront en outre refléter les propositions Conseil de la nation.
Ces décisions incitent de vives réactions et focalisent démocratiquement exprimées par la majorité dont le Quant à la préparation de l’avant-projet de révision
les acteurs de la scène nationale dans ses différentes cadre spécifique a été explicité à la faveur de l’institu- de la Constitution, les orientations du Président de la
tendances et sensibilités politiques. tion de commissions autonomes et de la désignation de République insistent sur la désignation d’une commis-
Les chantiers de ce programme que portent la révi- personnalités nationales qu’il revient au Premier sion compétente pour conduire les consultations avec
sion de la Constitution, la loi électorale, la loi sur les magistrat du pays de désigner en son temps. Dans une les partis politiques et personnalités nationales et
partis politiques, la loi sur l’information ou la place de première étape, il s’agira, pour rappel, de la révision recueillir les propositions et suggestions en vue de la

Les partis de l’Alliance

Sans tabous FLN : Les propositions
seront discutées
l’Etat, une personnalité de convergence et de
compétence pour mener les consultations poli-
tiques et le dialogue pour une mouture de projet

ni œillères par le CC en juin

avec un large consensus.
Dans un communiqué qui nous a été remis
hier, le porte-parole du parti, Miloud Chorfi, a

L
e parti du Front de libération nationale affirmé que cette déclaration intervient pour

F
idèle aux engagements pris, le Président de la République vient (FLN) a déjà eu l’occasion de rappeler mettre fin à des supputations et apporter les
de baliser le terrain pour la mise en œuvre de la feuille de route que les réformes politiques annoncées par réponses à certaines interrogations concernant les
concernant les réformes politiques et économiques annoncées le Président de la République dans la lettre trans- décisions de réformes annoncées, ajoutant que le
dans son discours à la nation du 15 avril 2011. mise à l’occasion du 19 mars et l’important dis- Rassemblement salue la détermination du
Lors de la réunion du Conseil des ministres, lundi dernier, le Chef de cours à la nation prononcé le 15 avril, visent à Président de la République qui a réaffirmé sa
l’Etat a donné des précisions importantes s’agissant notamment de la approfondir le processus démocratique et élargir volonté de poursuivre l’approfondissement des
personnalité chargée de mener les consultations avec les partis poli- la participation populaire à la gestion des affaires réformes politiques en vue de répondre aux aspi-
tiques et les experts en droit constitutionnel, le Chef de l’Etat ayant publiques à tous les niveaux et à travers des insti- rations de la plus large majorité de la classe poli-
décidé de confier cette mission à l’actuel président du Conseil de la tutions rénovées qui prennent en compte les nou- tique. Ce qui se confirme avec sa décision d’orga-
nation, M. Abdelkader Bensalah, la possibilité de soumettre les amen- velles urgences de la société et les impératifs de niser des consultations avec tous les partis, les
dements de la Constitution soit au Parlement soit à la consultation popu- développement ainsi que les évolutions de notre personnalités et sensibilités nationales.
laire par voie référendaire en cas de modifications profondes, de même monde contemporain. Le porte-parole du RND considère réalistes la
qu’il a fixé des échéances s’agissant de mener à bien tous les travaux démarche et l’agenda des échéances fixés aux
Ces réformes, a encore précisé le chargé de
qui vont démarrer, qu’il s’agisse de la révision de la loi fondamentale, réformes décidées par le Chef de l’Etat en com-
des lois relatives aux partis, aux associations, aux élections, à l’infor- communication et porte-parole du FLN, Kassa
Aïssi, seront donc engagées par les institutions en mençant par la présentation de tous les textes de
mation, à l’organisation des APW, après l’adoption du nouveau code projets de loi devant l’actuel Parlement et de
des APC. Les avant-projets de textes concernant ces différents place et avec le concours de l’ensemble des forces
politiques actives, des organisations, des associa- reporter la révision du projet de la Constitution
domaines qui doivent prendre en considération les propositions des après les prochaines législatives.
acteurs (partis, syndicats, professionnels, experts...) doivent être dépo- tions, des personnalités nationales en ont
d’ailleurs présenté chacun selon son angle d’ap- Enfin, le RND affirme sa participation aux
sés sur le bureau de l’Assemblée populaire nationale à la prochaine ses- consultations politiques et apporte sa contribution
sion d’automne, la même période (rentrée sociale) étant retenue pour la préciation ce qu’il considère comme des proposi-
tions à même d’assurer le changement pour cer- conformément à ses principes fondamentaux et
tenue de la tripartite gouvernement-syndicat-organisations patronales son programme politique.
devant discuter des dossiers intéressant l’entreprise et le monde du tra- tains, les réformes pour d’autres et les ruptures
vail. C’est dire que le Chef de l’Etat tient particulièrement à ce que les radicales pour ceux qui considèrent qu’il y a lieu
réformes promises allant dans le sens de l’approfondissement de la de réaliser le changement, même s’il faut mettre MSP : Les décisions
la rue à contribution.
démocratie et de la consolidation de l’Etat de droit se concrétisent dans
les meilleurs délais, ce qui n’exclut évidemment pas l’exigence de la C’est donc autour de l’ensemble de ces ques- sont un pas en avant
qualité et le souci d’être à la hauteur des aspirations du peuple algérien tions et en réponse à certaines interrogations qui sur la voie des réformes
en cette étape cruciale de son histoire. Le constat qui s’impose au vu de se sont exprimées aussi bien par le biais de la
presse que de déclarations de certains partis poli- e Mouvement de la société pour la paix
la démarche telle qu’initiée par le Chef de l’Etat, c’est le sentiment d’es-
poir suscité par l’initiative du Président de République de passer à une
étape qualitative dans les réformes internes dès sa prise en main des
affaires du pays en 1999 (rappelons toutes les réformes concernant la
justice, l’école, les missions et structures de l’Etat, réforme financière et
tiques et sensibilités nationales, le Président de la
République a tenu, conformément à l’agenda
qu’il s’est fixé d’apporter les réponses concrètes,
notamment en ce qui concerne les échéances, le
L (MSP) a salué mardi les décisions du
Conseil des ministres tenu la veille, sou-
lignant qu'elles marquaient un pas en avant sur
la voie des réformes escomptées.
bancaire...). L’accueil favorable des réformes annoncées dans le dis- cadre de participation et les modalités qui per- Dans ce contexte, le MSP appelle le
cours à la nation, par la plupart des acteurs de la scène politique et mettront de déboucher sur des réformes pro- Parlement actuel auquel a été confié l'amende-
sociale, se confirme une nouvelle fois au vu des réactions à chaud des fondes, étudiées et qui apportent les meilleures ment de la loi électorale et de la loi sur les partis
leaders de partis et des responsables d’organisations patronales, mais solutions pour promouvoir les aspirations et les à œuvrer pour regagner la confiance du peuple
aussi à travers les échos recueillis auprès de simples citoyens de toutes ambitions exprimées par l’ensemble des compo- et à assumer sa responsabilité historique pour
les régions du pays qui ont pris la mesure des engagements pris par le santes de la société et ce, à l’occasion de la com- préserver la volonté de ce dernier et répondre
Premier magistrat du pays dès lors que la décision sur les choix qui mémoration du cinquantenaire de l’indépendance aux aspirations de la jeunesse à des réformes
engagent le pays et déterminent le destin du peuple revient au peuple, nationale. Une commémoration qui intervient profondes et globales à la hauteur des ambitions
que les constantes de la nation relatives à son identité, à l’islam, à l’ara- avec le renouvellement de l’APN et les assem- de l'Algérie de l'après-tragédie nationale.
bité, à l’amazighité, et d’autres aspects essentiels ne peuvent faire l’ob- blées populaires locales.
jet d’aucun marchandage et doivent par conséquent être préservées. En
Le Mouvement a rappelé les revendications
Dans cette voie, le parti du FLN qui a, bien qu'il a soumises après le discours adressé à la
dehors de ces constantes auxquelles tient jalousement tout Algérien avant, mis en chantier les dossiers, objets des
attaché à l’authenticité de la personnalité algérienne, toutes les proposi- nation par le Président de la République,
réformes, a tenu à travers la remise à niveau de Abdelaziz Bouteflika, le 15 avril, et qui concer-
tions tendant à consolider l’édifice de la démocratie, l’ancrage de l’Etat ces dossiers par l’installation de groupes de tra-
de droit, la bonne gouvernance, la promotion et la protection des liber- nent la mise en place de l'échéancier des
vail qui se sont attelés à peaufiner les analyses réformes, la définition des priorités pour que la
tés et des droits de l’homme sont les bienvenues et ont par conséquent ainsi que les propositions que le FLN mettra à
la chance d’être consacrées dans le droit positif si un consensus fort se réforme politique soit la locomotive de toute
contribution dans le cadre des consultations poli-
fait autour de ces propositions. En d’autres termes, il n’y a ni tabous ni réforme, et la supervision de leur mise en œuvre
tiques que mènera le Chef de l’Etat à travers les
œillères, les acteurs (politiciens, juristes, professionnels des médias, par le Président de la République.
cadres désignés. Ces propositions seront discu-
sociologues et autres spécialistes susceptibles d’apporter leur contribu- tées par le Comité central du parti lors de sa pro- Ces revendications ont été satisfaites de
tion) étant invités à participer en force, s’agissant de poser les règles du chaine réunion, avancée pour les 2, 3 et 4 juin manière générale lors du Conseil des ministres
jeu et les institutions et rouages indispensables. prochain. de lundi, a estimé le MSP.
Au-delà des différences idéologiques de la pluralité des projets et Le Mouvement du MSP a, à cet effet, réitéré
visions du monde que les uns et les autres s’attacheront à défendre avec
`
son appel au Président de la République en vue
la conviction que là résident le bien et le bonheur du peuple, il est bon RND : Les décisions prises de superviser la mise en œuvre de ces réformes,
de se rappeler que le respect et la considération dont jouit l’Algérie, elle faisant part de ses appréhensions quant à cer-
les doit à sa fidélité aux principes et valeurs de paix, de solidarité, de apportent les réponses taines pratiques administratives.
justice, de tolérance ainsi qu’à son soutien aux causes justes partout attendues Il a, également, mis en garde contre l'attitude
dans le monde où continuent malheureusement à sévir les fléaux de irréfléchie de certaines parties qui parlent au
l’oppression, de l’occupation, de l’exploitation, du racisme. Le devoir

L
e RND salue la déclaration du Président nom de la majorité conjoncturelle, et appelé le
de tous est de continuer à dénoncer et à combattre ces pratiques pour de la République au sujet des réformes peuple algérien à protéger les réformes confor-
qu’il y soit mis fin. politiques annoncées le mois passé. La mément au chapitre II de la Constitution.
M. Brahim désignation du président du Conseil de la nation, H. A.
Abdelkader Bensalah, le deuxième personnage de

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

AUX IMPORTANTES DÉCISIONS POLITIQUES LUTTE CONTRE

pluraliste
LES EXCLUSIONS SOCIALES
Intégration
et satisfaction
des besoins
mouture du projet de la loi fondamentale. De tout ce constitutionnelle. Les termes du processus mis en marche

L
condensé de dispositions des projets dont les grandes lignes ainsi fixés, tous les regards sont donc tournés vers la session a lutte contre les exclusions sociales
seront enrichies par la contribution des forces vives, des du Parlement d’automne et de ce qui découlera des étapes est marquée par de vraies urgences
compétences nationales et des partenaires politiques et civils qui vont être incessamment lancées comme le laissent présa- qui réclament des mesures volonta-
de la société, l’on retiendra l’intérêt accordé aux discussions ger les réactions des partis politiques activant au sein de la ristes.
politiques et au rôle des partis politiques, des organisations scène nationale. L’exclusion du fait de l’emploi, du loge-
et des sensibilités nationales qui sont appelés à apporter Le Président de la République a promis l’approfondisse- ment, de l’accès aux soins, mobilise aujour-
d’hui d’importants budgets sociaux. La situa-
leurs vues et leurs propositions à l’idée réformatrice formu- ment des réformes politiques. Il vient de rendre effectives ses tion est évoquée par les pouvoirs publics pour
lée dans le discours du 19 mars dernier pour l’aboutissement promesses à travers tous ces chantiers de révision ouverts à redire la volonté de l’Etat de tout faire pour
du cadre de leur mise en exécution. Il revient, bien entendu, la participation populaire. Il revient donc aux partenaires réduire les inégalités sociales, aller vers plus
au gouvernement de prendre la responsabilité de préparer politiques et civils d’apporter leur contribution au parachè- de justice sociale.
les projets de lois qui découleront des chantiers du program- vement de la construction de l’édifice démocratique et plu- L’esprit même des réformes et de leur ren-
me de réformes politiques soumis à consultations et de les raliste dans ses cadres institutionnel, constitutionnel et popu- forcement comme l’indiquent les récents dis-
soumettre au Parlement dans les échéances et un calendrier laire. cours à la Nation du Président de la
fixés pour certains dans les délais de la session d’automne et République, les attendus du dernier Conseil
pour la nouvelle législature s’agissant du projet de révision Houria Akram des ministres, fait référence précisément aux
impératifs de justice sociale.
L’adaptation des services de l’Etat, doit
concourir à favoriser cohésion sociale et
LES PARTIS DE L’OPPOSITION S’EXPRIMENT souci de moderniser.
Il y a de grands chantiers en la matière.
SUR LES DÉCISIONS DU DERNIER CONSEIL DES MINISTRES Pour l’emploi, les perspectives évoquent à
l’horizon 2014, la création de trois millions
de postes qui devront être le fruit d’une crois-

Des réactions mitigées

sance économique soutenue et le résultat d’un
effort de développement privilégiant l’inves-
tissement productif et libérant les énergies.
C’est dans cet esprit que de grands projets
d’infrastructures, notamment ceux à forte
mobilisation de main-d’œuvre, côtoient de

L
e dernier Conseil des ministres blement à la définition du contenu du citoyen qui exige justice, transparence et nouvelles mesures prises en faveur des jeunes
fixant les modalités de la mise en projet pour que celui-ci reflète précisé- rénovation. Le RCD préconise une phase à travers des dispositifs renforcés qui font
œuvre des réformes annoncées ment les aspirations majoritaires», lit-on de transition consensuelle associant les appel à la présence des banques et un allège-
par le Président de la République le 15 dans le communiqué rendu public à l’is- forces politiques et sociales autour d'un ment des procédures à l’intérieur des institu-
avril dernier, suscite des réactions parmi sue de la réunion. programme de réformes politiques et ins- tions en charge de l’emploi des jeunes. Les
la classe politique dite de l’opposition qui Le parti, qui émet des réserves sur le titutionnelles qui permettent au pays de orientations ont été données et l’arsenal juri-
s’exprime sur les réponses apportées aux risque de voir la commission chargée de sortir d'un système dépassé et dangereux dique et réglementaire renforcé.
diverses interrogations soulevées, notam- mener les consultations sur la pour la cohésion nationale. Parallèlement, à l’horizon 2014, la créa-
ment concernant l’implication des partis Constitution et les différents projets de tion de 25 000 PME est programmée. Il en
lois se transformer «en Parlement parallè- faudrait beaucoup plus, estiment les profes-
politiques dans les réformes.
Sur ce point, le Président était clair le ou en Constituante désignée», dit ne FNA : Donner sionnels car c’est la PME qui tire aujourd’hui
la politique de développement d’un pays et
pas avoir de préjugé sur le choix de M.
quant à la nécessité de la large implica-
tion des formations politiques dans toutes Bensalah pour mener les négociations et au dialogue une nourrit sa stratégie à l’export. Dans leur
volonté pourtant d’élargir l’assiette du déve-
les réformes. «Les partis politiques et les
personnalités nationales seront largement
prend acte de la volonté du Président de
mettre des garde-fous pour l’élaboration
dimension nationale loppement à ce niveau, les pouvoirs publics
affirment que l’appui de l’Etat est acquis
consultés sur toutes les réformes poli- des projets de Constitution et les lois rela- Le président du Front national algé- pour la création et le développement de PME
tiques à promouvoir», a-t-il annoncé en tives à la réforme politique. rien (FNA), M. Moussa Touati, estime dans la périphérie des grands ensembles
affirmant le début prochainement des «Il reste que la mise sur pied d’une pour sa part que soumettre le projet des industriels et de contribuer au développement
consultations avec les partis politiques et commission et par-delà les compétences, de la sous-traitance qualifiée de défi majeur
réformes aux partis représentés au pour l’objectif tracé de diversification du
les personnalités nationales sous la direc- ne saurait résoudre le problème de la cré- Parlement équivaut à limiter la consulta-
tion de M. Abdelkader Bensalah, désigné dibilité, qui fait cruellement défaut à tissu économique et de création d’emplois.
tion à 15 % de la classe politique algé- Une économie est toujours stable, dit-on,
pour conduire les rencontres. l’APN», indique encore le communiqué. rienne ou encore à 20 % de la population.
Sur les modalités de la mise en œuvre Le secrétariat du Bureau politique du lorsqu’elle est diversifiée. Pour cela, il est
«Pour aboutir à la consultation la plus nécessaire d’anticiper les évolutions des
de cette concertation, le Président a enco- PT déclare accueillir aussi favorablement large possible impliquant toute la société, acteurs économiques afin de savoir les tradui-
re fait savoir que les consultations poli- les directives du Chef de l’Etat visant à il faut ouvrir le dialogue à l’ensemble des re en projets et en actions concrètes.
tiques seront l’occasion de recueillir les réactiver la juridiction administrative au partis politiques de manière à lui donner Cela étant, il est devenu capital que le
vues et propositions des partis et des per- service des citoyens pour les prémunir une dimension nationale et à éviter les pays mobilise ses ressources et son expertise
sonnalités sur l’ensemble des réformes contre les abus de l’administration. échecs du passé». qui est bien réelle, pour préparer et construire
annoncées, dont la prochaine révision de M. Touati, joint par téléphone hier, sa place dans le paysage économique qui se
la Constitution. dessine à l’échelle du monde.
RCD : Appel à une appelle à inverser la tendance et à faire en
sorte que le peuple soit écouté en cette Dans l’esprit des pouvoirs publics, la
reconstruction d’un contexte favorable aux
Le PT approuve phase de transition conjoncture délicate. Ce dernier fait
savoir, en outre, que sa formation expri-
investissements productifs, le rattrapage des

le calendrier consensuelle mera, dans tous les cas, sa position sur les
déficits sociaux, la poursuite des réformes,
placent l’économie du pays devant les impé-
réformes et compte accorder les violons
et les moyens et suspension avec le reste des partis. Une invitation a
ratifs d’amélioration des conditions d’absorp-
tion des sommes colossales qui sont consa-
été lancée à cet effet, par le FNA, il y a
institutionnels de ses activités quinze jours, aux partis politiques de
crées au développement, cela pose des défis
de gestion épineux.
de mise en œuvre au Parlement l’opposition pour une rencontre qui
devrait les réunir dimanche prochain à
Pour autant, la dynamique de développe-
ment durable est désormais enclenchée. Elle
doit, selon les orientations rendues publiques
des réformes «Le Conseil des ministres, tenu la l’hôtel Es-Safir.
aujourd’hui, avoir pour finalité la résurrection
veille de la Journée mondiale de la liber- des collectivités locales qui renforcera l’auto-
Le secrétariat du Bureau politique du
Parti des travailleurs qui s’est réuni hier
té de la presse, a plus délivré un message
politique qu'il n'a invité à une perspective
Le FFS rité de l’Etat, aidera à le réformer et à favori-
ser la décentralisation, en tant que pilier de la
en session extraordinaire consacrée
exclusivement à la discussion du commu-
mettant l'action politique au diapason des
légitimes espérances du peuple algérien
communiquera sa construction de l’Etat de droit. On évoquait
tout au début, la lutte contre les inégalités
niqué sanctionnant les travaux du Conseil et des évolutions historiques de l'heure. position vendredi sociales. Est-il besoin de rappeler que c’est à
travers une refondation de la vie locale que
des ministres relève la volonté de clarifi- Le but de cette sortie est à la fois de mas-
cation et de précision du Chef de l’Etat quer les divergences du sérail et de faire Le Front des forces socialistes (FFS) peuvent valablement être pris en charge les
quant aux réformes politiques annoncées, diversion sur les tensions politiques et temporise et préfère attendre la réunion problèmes si nombreux qui affectent les
notamment le calendrier et les moyens sociales qui constituent la réalité nationa- de son Secrétariat national qui se tiendra citoyens dans leur vécu quotidien. Le gouver-
le d'aujourd'hui. ce vendredi, pour faire connaître sa posi- nement ne s’est pas trompé de cible, en axant
institutionnels de leur mise en œuvre. son discours sur les missions des collectivités
« Le secrétariat du BP, enregistrant Le parti, qui annonce, par ailleurs, la tion. locales et la refonte des textes les concernant.
positivement le fait que la révision de la suspension de ses activités au Parlement La réaction de la formation sera égale- Le schéma d’aménagement du territoire
Constitution ne sera pas soumise au comme réponse par anticipation à «toutes ment annoncée d’une manière publique qui vient d’être rendu public trace en ce qui
Parlement actuel et la recherche des ces manipulations», affirme encore que lors du meeting populaire prévu samedi à le concerne les perspectives de meilleurs
moyens permettant la plus grande partici- «la solution à la crise algérienne se fera El-Harrach, apprend-on auprès du chargé équilibres régionaux en veillant à l’intégra-
pation populaire, réaffirme qu’un tel en dehors et contre lui» et invite l’Etat à de communication du parti. tion des populations et à la satisfaction de
objectif doit impliquer l’ouverture d’un s'engager dans une dynamique de chan- leurs besoins essentiels.
débat national associant le peuple, préala- gement pour restaurer la confiance du Hamida B. Tahar Mohamed Al Anouar

Jeudi 5 Mai 2011

8
Nation EL MOUDJAHID

6.000 PRATICIENS DU SECTEUR PUBLIC CONCERNÉS UNIVERSITÉ MOULOUD

MAMMERI
Augmentation de 70% 9.500 nouvelles
pour les médecins généralistes places
pédagogiques
L e bras de fer entre la corporation des ra également les chirurgiens-dentistes et le 30 juin. Le ministre estimera par ailleurs
médecins et plus particulièrement les pharmaciens, vient couronner les négo- que les régimes indemnitaires de tous les
les praticiens généralistes du sec-
teur public s’apprête enfin à connaître son
ciations entre les praticiens généralistes du
secteur public et le département de la
corps devraient être prêts, dans une semai-
ne, sauf celui des spécialistes. Il affirmera en perspective
épilogue. En effet, la réunion tenue, hier, santé, de la population et de la réforme que 50 milliards de dinars seront consacrés
entre la tutelle et les représentants du syn- hospitalière. Le chargé du secteur, s’expri- par l’Etat dans le cadre de la revalorisa- Le campus universitaire Hasnaoua I de
dicat national des médecins généralistes mant sur le régime indemnitaire, annonce- tion des salaires de la profession. Ces l’Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou
du secteur public, a permis d’aboutir à un ra qu’il concerne, en fait, tous les autres mesures, annoncées par la tutelle, ont faut- (UMMTO), abritant les facultés des sciences éco-
consensus pour une revalorisation des corps du secteur médical, à l’exception des il le rappeler, ont été saluées par la corpo- nomiques et des lettres et langues, connaîtra inces-
salaires de la corporation, allant jusqu’à médecins spécialistes rappelant que "l'an- ration. Le représentant du Syndicat natio- samment une consolidation consistante de ses
70%. Cette décision, en fait, qui intervient crage juridique a été mis en place. Ce n’est nal des médecins généralistes s’est dit infrastructures pédagogiques par la création de pas
pour réhabiliter le praticien généraliste, pas le cas, tiendra-t-il à préciser, pour les ainsi satisfait des dispositions prises par la moins de 2.000 nouvelles places pédagogiques
dans ses droits répond aussi au souci médecins spécialistes qui avaient exigé la tutelle pour l’application de l’augmenta- grâce à la réalisation de six amphithéâtres et de plu-
d’améliorer la situation socioprofession- promulgation de leur statut avant d’enta- tion des salaires. Il faut dire que le dénoue- sieurs autres salles de cours, a-t-on affirmé. Les
nelle de cette corporation. Le ministre de mer les discussions autour du régime ment du conflit entre cette corporation et facultés des sciences juridiques et administratives
la Santé, de la Population et de la Réforme indemnitaire. la tutelle va, à coup sûr, influer positive- et de médecine verront également leurs capacités
hospitalière a été on ne peut plus clair sur Le ministre, estimera que l’amende- ment sur la qualité de la prise en charge d’accueil renforcées par la réalisation des travaux
ce sujet, affirmant à l’issue de la réunion ment du statut de cette corporation deman- des malades. A noter que le syndicat
qu’il est inacceptable qu’un médecin de du temps, d’où le risque de priver près œuvre, depuis sa création, à la promulga- d’extension de leurs structures respectives, précise-
généraliste stagiaire débute avec un salai- de 6.000 spécialistes, relevant de la fonc- tion d'un nouveau statut. t-on de même source. Ainsi, la faculté des sciences
re de 32.000 DA. Cet engagement du pre- tion publique, de l’effet rétroactif depuis Samia D. / APS juridiques et administratives implantée à
mier responsable du secteur qui concerne- janvier 2008, au cas où le délai dépasserait Boukhalfa, banlieue ouest du chef-lieu de wilaya
de Tizi-Ouzou, devrait enregistrer une dotation de
pas moins de 1.500 nouvelles places pédagogiques,
alors que celle de médecine, située de l’autre côté
Le SNPSP demande à la tutelle de valider l'amendement du campus Hasnaoua I, s’apprête à subir une véri-
table mutation, vu que l’actuelle structure abritant
du statut particulier cette faculté est réalisée en préfabriqué et que la
durée de vie est arrivée à terme, elle n’est plus en
Le Syndicat national des praticiens de la santé publique soumettre un projet de régime indemnitaire indexé en termes de mesure d’accueillir suffisamment d’étudiants de
(SNPSP) interpelle, dans un communiqué diffusé, hier, le minis- pourcentage sur une classification corrigée de la grille des par son exiguïté. Vu ce constat, l’université
tère de la Santé pour qu'il valide et concrétise le projet d'amen- salaires.
dement du statut particulier de ce corps de métier, et le régime De ce fait, il affirme qu'il reste "le seul porte-parole légitime Mouloud Mammeri envisage de réaliser carrément
indemnitaire correspondant. des médecins généralistes, des chirurgiens-dentistes et des phar- une nouvelle faculté de médecine de 6.000 places
"Le SNPSP, engagé plus que jamais dans le combat de la maciens de santé publique dont il a élaboré le statut particulier de pédagogiques sur les lieux de l’ancienne faculté
dignité, interpelle encore une fois le ministère pour la concréti- 1991 et celui de 2009". appelée «Biomédical» et qui sera sans aucun doute
sation du travail fait en commission mixte syndicat-ministère Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hos- démolie. La réalisation de cette nouvelle faculté de
concernant la validation du projet d'amendement du statut parti- pitalière, M. Djamel Ould Abbès, avait indiqué, mardi dernier, médecine; dont la capacité importante est forte-
culier et son corollaire indissociable que constitue le régime lors d'une réunion avec des représentants du Syndicat national ment recommandée, dès lors que le ministère de la
indemnitaire indexé sur une classification corrigée de la grille des des médecins généralistes de la santé publique, que les régimes Santé et de la Réforme hospitalière a projeté la réa-
salaires et à hauteur de 100% d'augmentation", a indiqué le syn- indemnitaires de tous les corps devraient être prêts dans une lisation d’un nouveau centre hospitalo-universitai-
dicat dans un communiqué. semaine au plus tard et ne resterait alors que celui des spécia- re au niveau de la ville nouvelle de Oued Falli. Par
Pour ce syndicat, le ministre de la Santé, "après s'être enga- listes. ailleurs, nous apprenons de même source que l’uni-
gé, dès son installation, pour la prise en charge des revendications Il avait également annoncé, à l'occasion, que les médecins versité Mouloud-Mammeri a délivré durant l’année
justes et légitimes des praticiens de la santé publique, a décidé généralistes de la santé publique allaient bénéficier d'une aug- dernière 288 diplômes en post graduation, dont 244
aujourd'hui de tourner le dos à l'essentiel", selon lui. mentation de salaire maximale de 70 %, et s'était engagé à ce que diplômes de magistère et 44 doctorats. Cette per-
Il déplore, sur ce, ce qu'il considère comme des "tergiversa- cette augmentation touche également les pharmaciens et les chi- formance est due, selon notre source, au lancement
tions" de la tutelle et un "non-respect de ses engagements" à satis- rurgiens-dentistes.
faire les revendications des praticiens spécialistes. Le ministre avait affirmé que les augmentations de salaires d’un plan de formation et de la simplification des
Ce syndicat autonome rappelle, à l'occasion, qu'il avait obte- devant concerner l'ensemble des corps de la santé allaient coûter procédures administratives ainsi qu’à la mise en
nu, le 24 janvier dernier, l'installation de la commission mixte au budget de l'Etat une dépense supplémentaire de quelque 50 œuvre par l’UMMTO d’une «politique stimulante
chargée d'élaborer des amendements au statut particulier et de milliards de dinars. et motivante pour les doctorants, notamment».
Bel. Adrar

JOURNÉE PARLEMENTAIRE SUR LE PLAN NATIONAL

DE LUTTE CONTRE LE DIABÈTE
3 millions de diabétiques dont 30% souffrent
d’insuffisance rénale et 70% d’HTA
L’ Algérie compte 3 millions de diabé- Consacrée entièrement au plan national de dépistage précoce de la mala-
tiques, dont 30% souffrent d’insuffi- lutte contre le diabète qu’est une action mul- die à travers un programme
sance rénale et 70% d’HTA. Ce tidisciplinaire, cette rencontre a regroupé les national, la sensibilisation
chiffre atteindra les 4,5 millions en 2025. représentants de différents secteurs à savoir la sanitaire et culturelle alimen-
Parmi ces diabétiques, on dénombre 30% de santé, la sécurité sociale, l'éducation, l'ensei- taire, la disponibilité du médi-
malades qui risquent d’attraper une gangrène, gnement supérieur, l'environnement et la for- cament pour les malades assu-
dont 50% seront amputés d’un pied dans les mation professionnelle et associations de rés et non assurés, le suivi
cinq années qui suivent et 25% des deux malades. Ce plan, faut-il, le rappeler est axé périodique du malade afin Ph : Louisa
pieds. sur la sensibilisation, la formation et la pré- d’éviter toute complication
Cette réalité a été présentée hier à l’APN, vention dans le but de diminuer le nombre de possible, la mise en place d’un système de Sur le plan formation, il a été convenu le
lors d’une journée parlementaire qui a eu lieu personnes atteintes de diabète. contrôle et de surveillance de certaines activi- renforcement de la formation initiale, et l’in-
sous la présidence de M. Boutaleb Azzedine Plusieurs points liés à l’amélioration de la tés à l’origine de cette maladie, l’assurance troduction d’autres spécialités telles que la
vice-président de l’Assemblée populaire prise en charge des diabètes diagnostiqués ont d’une prise en charge pluridisciplinaire de podologie qui consiste à l’étude du pied, la
nationale, en présence de M. Abdelkader été soulevés lors de cette séance, dans le but qualité, la généralisation des maisons de dia- tabacologie et la nutritiologie. La formation
Belkacem Kouidri, président de la commis- de réduire le poids des complications et le bétiques, l’hospitalisation à domicile, impli- continue et la recherche en la matière ont été
sion de la santé, des affaires sociales, du tra- coût socioéconomique de cette pathologie. cation du secteur privé et de la sécurité socia- également mentionnées.
vail et de la formation professionnelle. Les recommandations ont porté sur le le. Sarah S.

Intoxications aux médicaments chez l’enfant

Un poison pour les parents
de santé publique», les intoxications dues aux médicaments observé dans les plantes. Le centre antipoison a enregistré par
sont cependant l’unes des plus fréquentes dans notre pays et ailleurs quelque 52.587 cas d’intoxications globales et ce, tou-
elles sont le plus souvent accidentelles et surviennent à domi- jours durant la période 1998 – 2010 parmi lesquels, 25.053
cile du fait des comportements à risque des enfants et des intoxications aux médicaments. Et naturellement, la part des
parents. D’où l’intérêt de la prévention et de la sensibilisation enfants est importante dans ce registre (11.356 cas pédia-
en impliquant médecins, médias et familles. triques), soit 45% des intoxications médicamenteuses. Les
Les statistiques du centre antipoison (CAP) au cours de la plus touchés sont les - 4 ans qui représentent 74% des cas et
période allant de 1998 à 2010 démontrent que 60% des appels on notera quand même que plus de 72 % des cas connaîtront
reçus chaque année ont trait à ce genre d’accidents dont 50% une issue heureuse (guérison).
des cas touchent les enfants. Les différentes enquêtes effec- Pour parer à ces accidents, la prévention demeure, selon les
tuées par les spécialistes révèlent que 91% des intoxications spécialistes, le meilleur remède. Les conseils à entreprendre
Ph : Nesrine médicamenteuses aiguës chez l’enfant sont d’ordre accidentel visent essentiellement à éviter la survenue de l’intoxication à
et que 97 % d’entre elles ont lieu par voie d’absorption. Seule travers la mise hors de portée de l’enfant des produits à risque

L es intoxications aiguës chez l’enfant ont été au centre

des débats hier, au cercle militaire de Beni-Messous
(Alger), à l’occasion de la tenue du 3e Congrès interna-
tional de la toxicologie.
Considérées par les spécialistes comme étant un «problème
lueur d’espoir dans ce tableau sombre, le taux de mortalité
reste relativement faible comparativement à d’autres types
d’intoxications puisqu’il tourne autour 0,14% (17 morts sur
11.356 cas en 12 ans) contre par exemple 5 % de mortalité
et respecter la posologie des traitements prescrits, à limiter les
conséquences de l’intoxication en inculquant les premiers
secours.
S. A. M.

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 9
Ministry of Transport
The National Agency of Studies and the Follow-Up
Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Réalisation des Investissements Ferroviaires of The Realisation of the Railways Investments

15 bis, Street Colonel-Amirouche - Rouiba - Alger

15 Bis, rue Colonel Amirouche - Rouiba - Alger Tél.: 213 (0) 21. 85. 50.96 — 020 38 95 42 — Fax : 213 (0) 21.81.39.04
Tél.: (021) 85.50.96 / (021) 85.52.28 / Fax (021) 81.39.04 Web site : www.anesrif.dz

Avis d’annulation de l’appel d’offres national Cancellation of the limited national and
et international restreint international invitation to tender
ANESRIF/MAJ/VOB - N°09/2009 (ANESRIF) MAJ/VOB / N°09/2009
L'Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Réalisation des Investissements The National Agency of Studies and Follow up of the realisation of
Ferroviaires «ANESRIF» informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé the Railways Investments informs all the tenderers who have participated
à l'appel d'offres national et international restreint ANESRIF/MAJ/VOB- in the limited national and international invitation to tender
N°09/2009 Portant : Travaux de réalisation de la nouvelle ligne ferroviaire à ANESRIF/MAJ/VOB-N°09/2009 about : construction works of the single-
voie unique entre TISSEMSILT/BOUGHZOUL (139 KM), publié sur le track railway line between TISSEMSIL/BOUGHZOUL, (139 km),
published on BOMOP, and on the national daily newspapers “EL
BOMOP ainsi que sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech-Chaâb que
MOUDJAHID” and ECH-CHAAB that the invitation to tender was
l'appel d'offres est annulé, conformément à l'article 29 du cahier des charges cancelled, pursuant to the article 29 of the specifications which bears the
portant Décision N° 04/2009 (visa CC Type N°1-29/2009 du 08/03/2009). decision N°04/2009 (visa CC Type N°1-29/2009 of 08/03/2009).
El Moudjahid/Pub ANEP 852808 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852808 du 05/05/2011

Ministry of Transport
The National Agency of Studies and the Follow-Up
Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Réalisation des Investissements Ferroviaires of The Realisation of the Railway Investments

15 bis, Street Colonel-Amirouche - Rouiba - Alger-

15 Bis, rue Colonel Amirouche - Rouiba - Alger Tél.: 213 (0)21.85.50.96 - 020 38 95 42 — Fax : 213 (0) 21 81 39 04
Tél.: (021) 85.50.96 /(021) 85.52.28 / Fax (021) 81.39.04 Web Site : www.anesrif.dz

Avis d’annulation de l’appel d’offres national Cancellation of the limited national and
et international restreint international invitation to tender
ANESRIF/MAJ/VOB - N°10/2009 (ANESRIF) MAJ/VOB - N°10/2009
L'Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Réalisation des Investissements The National Agency of Studies and Follow-up of The Realisation of
Ferroviaires «ANESRIF» informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé the Railways Investments informs the tenderers who have participated in
à l'appel d'offres national et international restreint ANESRIF/MAJ-VOB- the limited national and international invitation to tender
N°10/2009 Portant: Travaux de réalisation de la nouvelle ligne ferroviaire à ANESRIF/MAJ/VOB-N°10/2009 about : construction works of the single-
voie unique entre BOUGHZOUL/M’SILA (151 km), publié sur le BOMOP track railway line between BOUGHZOUL/M’SILA, (151 km), published
in the BOMOP, and on the national daily news papers “EL
ainsi que sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech-Chaâb que l'appel
MOUDJAHID” and ECH-CHAAB that the invitation to tender was
d'offres est annulé, conformément à l'article 29 du cahier des charges portant cancelled, pursuant to the article 29 of the specifications which bears the
Décision N° 05/2009 (visa CC Type N°1-29/2009 du 08/03/2009). decision N°05/2009 (visa CC Type N°1-29/2009 of 08/03/2009).
El Moudjahid/Pub ANEP 852810 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852810 du 05/05/2011

Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Réalisation des Investissements Ferroviaires

spa Au Capital sovial de : 1.000 000 000 DA
Siège social : Villa NOUR AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
Tél : (213) 25 58 51 67 Fax : (213) 25 61 31 14
Société du Groupe SONELGAZ

SOCIETE DE TRAVAUX D'ELECTRIFICATION «KAHRIF»

DIRECTION REGIONALE CENTRE EST SETIF 15 Bis, rue Colonel Amirouche - Rouiba - Alger
Tél.: (021) 85.50.96- 020 38.95.42 / Fax (021) 81.39.04
BP 127 ZONE INDUSTRIELLE - SETIF -
Avis d’annulation de l’appel d’offres national
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE et international restreint
ANESRIF/MAJ/VOB - N°03/2010
L'Agence Nationale d'Etudes et de Suivi de la Réalisation des Investissements
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés Ferroviaires «ANESRIF» informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé
applicables aux sociétés du Groupe Sonelgaz, La Société de Travaux à l'appel d'offres national et international restreint ANESRIF/MAJ/VOB-
d'Electrification « KAHRIF », Direction Régionale Centre Est SETIF, N°03/2010 Portant: «Approbation des Etudes d'Exécution, le Suivi et le
informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'Avis d'ap- Contrôle des Travaux de Réalisation de la nouvelle ligne Ferroviaire à
pel à la concurrence national, appel d'offres national N° doublevoie électrifiée BIRTOUTA/ZERALDA», publié sur le BOMOP ainsi
que sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech-Chaâb que l'appel d'offres
01/2011/DEM/DRCE relatif à la Galvanisation à chaud des accessoires
est annulé, conformément à l'article 31 du cahier des charges portant Décision N°
de lignes moyenne & basse tension (MT/BT), paru dans le BAOSEM CC Type 197/2009 du 10/02/2010.
N°730 DU16/01/2011 et après ouverture et évaluation des offres finan- El Moudjahid/Pub ANEP 852817 du 05/05/2011
cières publiques du 02/02/2011, le marché est attribué provisoirement
aux soumissionnaires ci-après:

> TUBE PROFIL ANABIB

Montant (prix unitaire): 35.00 DA/KG/HT AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Délai: 02 ANS
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel nº10-36 du
07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, l’Entreprise Nationale de
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation sui- Réalisation d’Ouvrage Souterrains informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
vante:. participé à l’Avis d’appel d’offres national Nº1/DLM/2011, pour ACQUISITION
Critères de choix: Fournisseur moins disant DES TUBES EN ACIER NU Hydraulique de diamètre 168.30* pour une quantité
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service- de 7068,00 mètres linéaires, soit 589 tubes de 12 mètres de longueur, que le marché
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours- a été attribué au groupe ANABIB TUBROFIL, BP. 16 Zone Industrielle Réghaïa
et suivant note finale arrêtée par la commission d’évaluation des offres techniques.
comptés à partir de la première publication de l'avis d'attributionprovi-
soire, auprès du Président de la Commission d'Examen descahiers des Critère de Sélection Note / Prix
Note de l’offre technique 30/30
charges et des marchés du service contractant de la Direction
Offre Financière 14.732.766,64 DA
Régionale Centre Est Sétif domiciliée à l'adresse suivante: Note de l’offre Financière 20/20
KAHRIF DRCE Note globale (NT + NF)/2 50/50
BP 127 ZI route de batna sétif
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un délai de
TEL : 036 91 02 05/02 07 Dix jours à compter de la date de parution du présent avis auprès de Monsieur le Président
Fax: 036 93 80 12 de la Commission des Marchés ENROS - Zone Industrielle Rouiba.
ANEP N° 852612 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 845099 du 05/05/2011
Jeudi 5 Mai 2011
10
Monde EL MOUDJAHID

SYRIE
COUR PÉNALE INTERNATIONALE Les protestataires
Le CPI accumule poursuivent
leur mouvement
les preuves contre Le mouvement de contestation ne fléchit pas en
Syrie où les militants ont annoncé la poursuite de la
"révolution et des manifestations" alors qu'il y aurait
environ 8.000 "détenus ou disparus" dans le pays, selon

la Libye une organisation des droits de l'Homme. "Nous poursui-

vrons notre révolution et nos manifestations pacifiques
à travers la Syrie jusqu'à ce que nous obtenions notre
liberté", ont affirmé mardi les comités de coordination
des manifestations dans plusieurs villes, dont Banias
(nord-ouest) et Homs (centre) ainsi que Deraa (sud),
épicentre de la contestation, assiégée depuis plus d'une
semaine.
Entre-temps, le président Bachar al-Assad a affirmé
en recevant des notables de Deir Ezzor, Al-Boukamal et
Al-Mayadine (est), que les "unités de l'armée entrées à
Deraa le 25 avril achèveront leur mission très bientôt",
a rapporté mercredi le quotidien privé Al-Watan, proche
du pouvoir. "Tous les pays dans le monde peuvent
connaître des événements comme ceux survenus à
Deraa", a-t-il ajouté. Les militants ont dénoncé la
répression et les récentes arrestations massives parmi
les opposants. Au moins 500 personnes sont arrêtées par
jour, affirment-ils dans leur communiqué.
Le nombre de personnes "détenues ou disparues
pourrait dépasser les 8.000", a indiqué pour sa part,
Wissam Tarif, directeur exécutif de l'organisation de
défense des droits de l'Homme Insan.
La Cour pénale internationale (CPI) procureur, évoquant «des arrestations massives et des
Selon lui, Insan avait pu confirmer la détention de
cas de torture en Libye».
a des "preuves solides" que des «Dans quelques semaines, nous allons présenter les 2.843 personnes, dont 891 à Deraa et ses environs, 103
crimes contre l'humanité ont été preuves devant les juges», a-t-il dit. «Ils peuvent les à Zabadani et 108 à Madaya, deux localités au nord-
accepter, les rejeter ou demander des compléments de ouest de Damas, 384 dans la région de Damas, 636 à
perpétrés en Libye et va bientôt preuves». «Mais je pense que j'ai assez de preuves», a- Homs et ses environs, ainsi que 317 à Lattaquié, 267 à
demander des mandats d'arrêt t-il ajouté. Jableh et 37 à Tartous, trois cités de la côte méditerra-
néenne.
pouvant viser cinq personnes, a M. Moreno-Ocampo avait annoncé le 3 mars l'ou-
verture d'une enquête pour crimes contre l'humanité en
déclaré mardi le procureur Luis Libye, visant notamment le colonel Moammar Kadhafi ETHIOPIE
Moreno-Ocampo. et trois de ses fils. Quatre autres hauts responsables
libyens sont également visés, dont le chef de la diplo- 38 morts dans
matie libyenne, Moussa Koussa, et l'ancien Premier
des affrontements

«O
ui, nous avons des preuves ministre, Abou Zeyd Omar Dorda.
solides contre la Libye», a-t-il dit Le procureur a encore ajouté qu'il avait des preuves
dans un entretien à New York,
où il devait informer mercredi, le
de l'utilisation de bombes à fragmentation contre des
populations civiles.
intercommunautaires
Conseil de sécurité de l'ONU des «Nous avons aussi des informations sur des viols, Trente-huit personnes ont été tuées dans le nord du
progrès de l'enquête menée en Libye. mais nous ne sommes pas sûrs d'avoir assez de preuves Kenya lors d'une attaque menée mardi, par des
«Nous allons bientôt présenter les premiers cas. à leur sujet. Aussi nous continuons d'enquêter». membres armés d'une communauté rivale vivant de
Quelques individus sont concernés. D'un à cinq», a-t-il S'agissant des rebelles, M. Moreno-Ocampo a souli- l'autre côté de la frontière, en Ethiopie, selon un bilan
dit sans vouloir donner plus de détails sur leurs noms. gné qu'il avait des informations sérieuses concernant annoncé hier par l'administration locale kenyane.
«Nous continuons de réunir des preuves à leur sujet». des attaques perpétrées à Benghazi contre des Africains La police kenyane avait fait état mardi d'un bilan de
«Nous avons des preuves d'attaques étendues et systé- soupçonnés d'être des mercenaires à la solde du régime 18 morts dans cette attaque survenue dans les environs
matiques contre des populations civiles», a ajouté le de Kadhafi. de Todonyang, près du lac Turkana, dans l'extrême nord
du Kenya.
"L'endroit où se sont produits les faits est très éloi-
PROCHE-ORIENT gné et en grande partie inaccessible, les forces de sécu-
rité ont ratissé les environs depuis mardi soir et le
Les Palestiniens tournent la page nombre de personnes tuées par les hommes armés de la
communauté Merile d'Ethiopie se monte désormais à
38", a commenté le chef de l'administration locale de la
de la division province kényane de la Rift Valley, Osman Warfa.
Les victimes, tuées par balles ou à l'arme blanche,
sont pour l'essentiel des pêcheurs et des gardiens de

L es palestiniens vien- division", a-t-il déclaré lors se servir "de la fin de la sur la nécessité de son appli-
nent de donner un bon de cette cérémonie en pré- division (du camp palesti- cation immédiate. troupeaux de la communauté turkana — ces derniers
coup d’accélérateur au sence du chef du Hamas, nien) comme d'une excuse "La signature de l'accord étant le plus souvent armés eux aussi —, selon ce res-
processus de paix La récon- Khaled Mechaal. pour éviter des discussions par les mouvements palesti- ponsable. Plusieurs femmes qui revenaient du marché
ciliation entre Fatah et "Nous sommes certains de paix. niens est un très heureux ont également été tuées.
Hamas est venu mettre un de réussir tant que nous La cérémonie s'est événement", a-t-il déclaré à Les communautés Turkana au Kenya et Merile en
terme à un statut quo qui a serons unis. La réconcilia- ouverte hier en présence des journalistes à Ramallah, Ethiopie voisine se disputent depuis des années des
tant profité à Israël qui per- tion ouvre la voie non seule- notamment du chef de la M. Fayyad, dont le gouver-
siste dans sa politique de ment à la remise en ordre de Ligue arabe Amr Moussa et nement doit, en vertu de cet pâturages et les meilleures zones de pêche du lac
division pour torpiller l’unité la maison palestinienne, des deux responsables accord, céder la place à un Turkana, dans cette région quasi-désertique. Les vols de
égyptiens les plus impliqués exécutif transitoire d'indé- bétail et les attaques en représailles sont fréquentes dans
dans la médiation, le pendants. cette zone où les armes abondent et où les forces de
ministre des Affaires étran- Mohamed Ben l'ordre sont largement absentes.
gères Nabil al-Arabi et le
Chef des renseigne-
ments Mourad Mouafi.
L'accord, annoncé la
AFRIQUE
semaine dernière et signé
par toutes les factions Sommet de l’Union africaine
mardi, au Caire après un an
et demi de tractations, pré-
voit la formation d'un gou-
avancé au 29 juin à Malabo
vernement d'indépendants Le 17e sommet de l'Union africai- Guinée équatoriale. M. Obiang diri-
pour préparer des élections ne (UA) aura lieu à Malabo les 29 et ge son pays d'une main de fer depuis
présidentielle et législatives 30 juin, et non plus le 30 juin et le 1er un coup d'Etat en 1979.
simultanées dans un délai juillet, a déclaré mardi Juan Noel Petit pays de moins de 700.000
d'un an.
Il est vivement critiqué Nsue Ondo, conseiller en politique habitants, devenu le troisième pro-
par Israël qui y voit un ren- internationale du président Teodoro ducteur sub-saharien de pétrole, la
palestinienne. Le président mais aussi à une paix juste", forcement du Hamas, que Obiang Nguema, président en exerci- Guinée s'est lancée, grâce à ses pétro-
de l’autorité palestinienne a-t-il ajouté. Abbas a ajou- l'Etat hébreu considère ce de l'UA. dollars, dans une ambitieuse poli-
Mahmoud Abbas a tourné le té que le Premier ministre comme une organisation Par ailleurs, la ville de Bata, tique de grands travaux avec notam-
dos aux menaces israéliens israélien Benjamin terroriste. située sur le continent, accueillera les ment l'accueil du Sommet de l'Union
tendant à infléchir la volonté Netanyahu, fermement De son côté le Premier 17 et 18 mai, le sommet des chefs africaine ou l'organisation de la
des palestiniens à s’unir opposé à l'accord interpales- ministre palestinien Salam d'Etat de la Commission du Golfe de Coupe d'Afrique des Nations (CAN)
"Nous annonçons que nous tinien devait "choisir entre Fayyad a salué hier l'accord Guinée qui verra notamment sa pré- 2012.
tournons pour l'éternité la la colonisation et la paix". Il de réconciliation entre le
page noire de la a également accusé Israël de Fatah et le Hamas, insistant sidence passer de l'Angola à la

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 11
- ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE -
ANNONCE - DE BISKRA -
Grande Entreprise publique composée de 17 Unités économiques et industrielles et de 48
succursales de ventes implantées sur tout le territoire national, recrute pour sa Cellule Audit à 2e AVIS DE PROROGATION DE DELAI
Alger des chefs de mission et Auditeurs internes.
Titulaire d'un diplôme d'études supérieures dans la filière comptabilité et finances et justifier d'une L’Entreprise de Gestion Touristique de Biskra informe les candidats intéressés par :
expérience minimum de cinq (05) ans, “L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
Vous maîtrisez l'outil informatique, vous êtes dégagés de toutes obligations, vous êtes disponible
de suite et vous êtes intéressés par une rémunération motivante, vous souhaitez participer à N°01/2011”
l'élaboration d'un nouvel environnement de travail enrichissant et performant, Paru dans les quotidiens nationaux en date du 08 Février 2011,
Notre Société vous offre cette opportunité d'occuper les postes suivants :
I - CHEFS DE MISSION AUDIT
Portant sur LA REHABILITATION ET LA MODERNISATION DE L’HOTEL LES
Missions principales : ZIBAN (à Biskra)
- Participer à la préparation et le suivi du programme annuel de l'audit; - Partie : Hall réception et lot de 38 chambres.
- Mener des missions d'audit au sein de l'ensemble des unités, et structures de la société;
- Suggérer dans le cadre des audits techniques des améliorations à apporter pour les performances ● Que la date limite de dépôt des offres est prorogée au 30 Mai 2011 avant 12h.
de production, et rendement matière et de la productivité;
- S'assurer de la diffusion des rapports d'audit dans les délais prévus, aux responsables des
structures concernées pour leur permettre d'entreprendre les actions correctives; - Les demandes de renseignements peuvent être adressées au :
- Participer à l'élaboration et à la mise à jour des procédures d'audit;
- Participer au développement et à l'application du code de conduite des auditeurs internes de Bureau d’Etudes A. Harchaoui
l'entreprise;
- Veiller au respect des principes normes généralement admis en la matière.
Adresse : , rue Hamidou Souiki, El Biar, Alger.
Exigences du poste : Tél : 00/213.21.92.29.80
- Diplôme universitaire en comptabilité et finances, Fax : 00/213.21.92.29.79
- Post-graduation souhaitée dans la filière (expertise comptable, commissariat aux comptes) ; E-mail : bet_harchaoui@yahoo.fr
- Age 35 à 45 ans;
- Expérience minimum de 05 ans dans le domaine de l'audit ANEP 845148 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub
- Maîtrise du français, de l'arabe et éventuellement de l'anglais,
- Maîtrise de l'outil informatique;
- dégagé de toute obligation.
Company of Tourist Management of Biskra
II - AUDITEURS INTERNES
Missions principales :
Réalisation des missions d'audit interne sur l'ensemble des structures centrales à Alger et SECOND OPINION OF EXTENSION OF DEADLINE
décentralisées de l’Entreprise à travers le territoire national :
- Audit des processus métiers
- Respect de la réglementation et des procédures internes The Company of Tourist Management of Biskra inform condidats interested in :
- Maîtrise des risques/préservation des actifs “RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL INVITATION FOR BIDS
- Participation à la conception du programme annuel d'audit. N°01/2011”
Exigences du poste :
- Formation de base : Diplôme d’études supérieures en finances et comptabilité Published in the National daily dated february 08, 2011,
- Expérience professionnelle d'au moins cinq (05) années dans l'audit et le contrôle
- Connaissances des normes IAS/IFRS - On yhe rehabilitation and modernisation of the Hotel Ziban in Biskra.
- Apte aux déplacements
- Maîtrise de l'outil informatique
- Maîtrise du français et de l'arabe - Part : Reception Hall lot of 38 rooms
- Dégagé de toute obligation
- Agé de moins de 40 ans The submission deadline is extended to 30 may 2011 before 12h
Qualités requises pour les deux (02) postes :
- Capacité d'analyse, d'évaluation et de synthèse, de communication verbale et écrite Specifications must be removed from :
- Capacité de travail en équipe, autonomie et disponibilité.
Avantages :
- Semaine de 05 jours The Engineering Consulting Firm of Architecture A. Harchaoui
- Possibilité d'évolution de carrière pour élément motivé Address : 22, street Hamidou Souiki, El Biar, Algiers.
- Rémunération selon grille des salaires de l’Entreprise Tel : 00/213(0)21.92.29.80
- Cantine.
Veuillez adresser votre demande de motivation + C.V. à SNTA Fax : : 00/213(0)21.92.29.79
40, rue Hocine Noureddine - Belouizdad - Alger. Email : bet_harchaoui@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub ANEP 845091 du 05/05/2011 ANEP 845148 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub

- ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DE BISKRA - COMPANY OF TOURIST MANAGEMENT OF BISKRA -

2e AVIS DE PROROGATION DE DELAI SECOND OPINION OF EXTENSION OF DEADLINE

L’Entreprise de Gestion Touristique de Biskra informe les candidats intéres- The Company of Tourist Management of Biskra inform condidats interested
sés par : “L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL in : “RESTRICTED NATIONAL AND INTERNATIONAL INVITATION FOR
ET INTERNATIONAL RESTREINT Nº02/2011” paru dans les quo- BIKS Nº02/2011” PUBLISHED IN THE NATIONAL DAILY DATED
tidiens nationaux en date du 08 février 2011, portant sur la REHA- February 08 2011,
BILITATION ET LA MODERNISATION DE L’HOTEL OASIS, (à - ON THE REHABILITATION AND MODERNIZATION OF THE
Touggourt) HOTEL OASIS in Touggourt.
- Partie : Hall réception et lot de 43 chambres. - PART : RECEPTION HALL LOT OF 43 ROOMS.
• Que la date limite de dépôt des offres est prorogée au 30 Mai 2011 avant 12h. THE SUBMISSION DEADLINE IS EXTENDED TO 30 May 2011
BEFORE 12H.
Les demandes de renseignements peuvent être adressées au :
Specification must be removed from :
Bureau d’Etudes A. Harchaoui
The Engineering Consulting Firm of Architecture A. Harchaoui
Adresse : 22, rue Hamidou Souiki, El Biar, Alger
Adresse : 22, rue Hamidou Souiki, El Biar, Alger
Tél. : 00/213.21.92.29.80 Tél. : 00/213.21.92.29.80
Fax : 00/213.21.92.29.79 Fax : 00/213.21.92.29.79
e-mail : bet_harchaoui@yahoo.fr e-mail : bet_harchaoui@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub ANEP 845149 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845149 du 05/05/2011

SOCIETE DE GESTION PARTICIPATIONS HOTELLERIE TOURISME

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N°04/FNPOS/DAM/2011
Avis de recrutement Le Fonds National de Péréquation des Œuvres Sociales (FNPOS) lance un avis d’appel d’offres national
ouvert relatif à l’Assainissement de la situation fiscale du FNPOS.
Les professionnels inscrits à l’ordre national des experts comptables, commissaires aux comptes et
le Centre Commercial et Parking, sis 170 Rue Hassiba Ben Bouali recrute comptables agréés intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges contre le
Chauffagiste - Plombier paiement de Deux Mille Dinars (2.000 DA), auprès de la Direction Générale du FNPOS/ Direction de
l’Administration et des Moyens à l’adresse ci-dessus indiquée :
Cité Serbat-Garidi 1 - Kouba - Alger.
- Expérience souhaitée Les offres techniques et financières doivent être accompagnées des documents réglementaires tels que
- Résidant à Alger spécifiés dans le cahier des charges.
Les offres techniques et financières doivent être insérées dans deux plis séparés «pli technique et pli
- Salaire selon la grille de l’Entreprise. financier», l’ensemble dans un seul et unique pli fermé et anonyme portant la mention :
Envoyer C.V à l’adresse : A ne pas ouvrir
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°04/FNPOS/DAM/2011
Pour l’assainissement de la situation fiscale du FNPOS.
Centre Commercial et Parking Les offres doivent être déposées au plus tard le 15 mai 2011 à 12h00 auprès du bureau d’ordre général du
fonds à l’adresse suivante :
Service des Ressources Humaines Cité Serbat - Garidi 1 - Kouba - Alger .
170 Rue Hassiba Ben Bouali L’ouverture des plis se déroulera en séance publique le 15 mai 2011 à 14h00 au siège du FNPOS.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à
Hamma Alger compter du 15 mai 2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 852803 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853113 du 05/05/2011
Jeudi 5 Mai 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
Etat Major de l’Armée Nationale Populaire Etat Major de l'Armée Nationale Populaire
Service Géographique et de Télédétection
Service Géographique et de Télédétection
AVIS DE RECRUTEMENT
Avis de Recrutement Le Service Géographique et de Télédétection de l'ANP recrute
Le Service Géographique et de Télédétection de l’APN recrute des élèves des élèves sous-officiers contractuels au titre de l'exercice 2011
officiers de carrière au titre de l’exercice 2011-2012. 2012.

1. Conditions de recrutement : 1. Conditions de recrutement :

Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les
conditions suivantes : Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui
- Etre de nationalité algérienne d’origine; remplissent les conditions suivantes : Etre de nationalité algérienne
- Etre âgé de 24 ans au maximum au 31.12.2011 d'origine; Etre âgé de 21 ans au maximum; Etre de bonne
- Etre détenteur du diplôme d’Ingénieur dans les branches suivantes : constitution physique. Etre titulaire d'un des diplômes suivants ou
Sciences Géodésiques et Travaux Topographiques, Informatique, Génie justifiant d'un niveau de Terminales (branches techniques)
Civil, Aménagement du territoire.
-Etre de bonne constitution physique.
* Technicien supérieur : Topographie, Génie électrique, Génie
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) :
Mécanique, Informatique, Aménagement du territoire.
- Demande manuscrite;
- CV avec n° de téléphone; * Baccalauréat (branches techniques)
- Extrait de naissance n°12;
- Extrait de naissance n°12 du père; 2. Dossier de candidature (03 exemplaires) :
- Extrait du casier judiciaire;
- Certificat de nationalité Demande manuscrite; CV avec numéro de téléphone; Extrait
- Certificat de célibat; de naissance n°12 ; Extrait de naissance n°12 du père ; Extrait du
- Certificat de résidence; casier judiciaire ; Certificat de nationalité ; Certificat de célibat;
- Fiche individuelle d’état civil; Certificat de résidence ; Fiche individuelle d'Etat civil ; Copie
- Copie légalisée du diplôme; légalisée du Diplôme de TS ou du BAC; Relevé de notes légalisé
- Relevé de notes légalisé; (Niveau Terminales) ; 12 Photos d'identité ; Copie légalisée de la
- Copie légalisée du baccalauréat; carte d'identité nationale.
- 12 Photos d’identité;
- Copie légalisée de la carte d’identité nationale.
Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le 30 juin
Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le
2011 à l’adresse suivante : 31 mars 2011 à l'adresse suivante :
CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION Centre de Réception et d'Exploitation de l'imagerie
DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE Satellitaire
123. rue de TRIPOLI - B.P 432 123, rue de Tripoli B. P 432
Hussein Dey-Alger Hussein-Dey - Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 852490 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°852488 du 05/05/2011

ENTREPRISE PORTUAIRE DE MOSTAGANEM

Avenue Principale de la Salamandre - BP 131 - Mostaganem.

EPE-SPA au capital de 5.000.000 DA

Siège social : Oued Hamimine BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine Recrute dans l’immédiat
Tél. : 031.95.55.15

L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

Nº11/2011 Nº Poste Conditions d’accès
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued Hamimime El-Khroub -
Constantine par abréviation ETRAG lance un avis d’appel d’offres national et international ouvert pour Titulaire d’un agrément de pilote
: l’acquisition des pièces & composants pour tracteurs : 01 Pilotes maritimes
Lot nº1 : Pneumatiques et jantes maritime
Lot nº2 : Roulements cages et douilles
Lot nº3 : Pièces de friction (embrayages et freins) Titulaire du brevet de capitaine à
Lot nº4 : Pièces du mécanisme de direction (boîtiers, volants, et barres) bord des navires 5000 Tx
Lot nº5 : Sièges pour tracteurs Avoir exercé cinq (05) années au
Lot nº6 : Pièces électriques de signalisation et indicateurs
Lot nº7 : Pièces hydrauliques et de filtration 02 Aspirants pilotes moins les fonctions de capitaine
Lot nº8 : Pièces en caoutchouc plastique ou papier (joints anneaux toriques, bagues d’étanchéité…- ou de second capitaine à bord
Lot nº9 : Vis, rondelles boulons, écrous, goujons des navires pratiquant la
Lot nº10 : Pièces métalliques (de tôlerie, goupilles, clavettes, etc…) navigation restreinte ou sans
Lot nº11 : Pignons.
Les soumissionnaires qualifiés spécialisés dans le domaine et intéressés par le présent avis peuvent restriction.
retirer le cahier des charges auprès du département juridique contre paiement ou virement de 6.000 DA
(de 01 à 05 lots) ou 12000 DA (pour plus de 05 lots) ou par virement de 100 euros (de (01 à 05 lots) ou
200 euros (pour plus de 05 lot) aux comptes bancaires ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR Conditions :
agence 836 Khroub.
- Compte Dinars : nº 00 300 836 009 370 3000/14
- Etre titulaire du fascicule de navigation maritime et des
- Compte Devises : nº 00 300 836 009 370 2020/44 certificats STCW en cours de validité.
- Etre apte physiquement.
Le cahier des charges peut être transmis par mail après transmission de l’avis de virement sur
demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 54 16 ou par mail à l’adresse électronique suivante
: etragetrag@gmail.com Avantages :
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et accompagnées des documents - Rémunération attractive, alignée sur les grands ports nationaux.
réglementaires exigés, doivent être envoyées ou déposées sous double pli fermé à l’adresse suivante :
- Travail en service de quart.
EPE - SPA - Cadre de travail agréable.
ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES
BP 74 EL-KHROUB - CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE
- Divers avantagses sociaux.
L’enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne comportera que l’adresse
et la mention suivante : Veuillez envoyer votre candidature avec CV, demande
Avis d’appel d’offres national et international ouvert nº11/2011
Acquisition de pièces & composants pour tracteurs manuscrite à l’adresse suivante :
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
La date limite de remise des offres est fixée au 24/05/2011, à 10h00.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l’ouverture des plis qui aura
ENTREPRISE PORTUIAIRE DE MOSTAGANEM
lieu le même jour 25/05/2011 à 10h30 au siège social de l’EPE/ETRAG. Avenuce Principale de la Salamandre - BP 131 - Mostaganem.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120 jours à compter
de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5438 C3 du 28/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7236 du 05/05/2011
Jeudi 5 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

ANEP N° 852928 du 05/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire

GERMAN Wilaya Skikda
SOCIETE DES MATERIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION Daïra d’El Hadaiek
S.P.A au capital Social de 90.000.000 DA Commune de Aïn Zouit
Siège Social : Zone Industrielle, BP 72, AIN SMARA 25140, Constantine, Algérie
 +213 (0) 31. 97. 38. 86 à 88  +213 (0) 31. 97. 38. 40 Avis d’appel d’offres national ouvert
Site : www.german-dz.net e-mail : ce.german@yahoo.fr N°01/2011
NIF : 099725006204676
Monsieur le président de l’Assemblée - Un extrait de rôle apuré ou avec
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT Populaire Communale de la Commune d’Aïn échéancier.
Zouit, Daïra d’El Hadaiek wilaya lance un avis - Les attestations de mise à jour CNAS,
N°42/EPE GERMAN Spa/2011 d’appel d’offres national ouvert pour le projet CASNOS, CACOBATPH (en cours de validité)
de : photocopie légalisé.
POUR L’ACQUISITION DE SIX (06) CHARIOTS ELEVATEURS 20 TONNES - REALISATION D’UNE MAISON
DE JEUNES A AIN ZOUIT - Les références professionnelles du
La Société des matériels de Gerbage et de Manutention «EPE GERMAN Spa» lance un soumissionnaire (attestations de maître
avis d’appel d’offres National et International ouvert en vue de l’acqusition de six (06) Les entreprises qualifiées en bâtiment, et
intéressés par le présent avis peuvent retirer les d’ouvrages).
chariots élévateurs 20 tonnes. cahier des charges auprès du bureau de - Listes du moyen humains accompagnée
Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès secrétariat général de la commune d’Aïn Zouit. des diplômes CV et déclaré à la CNAS.
de la Société des Matériels de Gerbage et de Manutention «EPE GERMAN», structure Les offres doivent être adressées sous - Listes du moyen matériel (le matériel
juridique, sises à BP 72 Zone industrielle Aïn-Smara Constantine, contre le versement de double pli fermé à : roulant confirmé par copie certifiée conforme
la somme de 2.000 DA pour les Entreprises Nationales et de 20 Euros pour les Entreprises Monsieur le Président de la carte grise).
de l’Assemblée Populaire
étrangères au profit de l’EPE GERMAN Spa. Communale de la Commune d’Aïn Zouit
- Le récépissé de dépôt des comptes sociaux
Ou retiré sur l’adresse électronique de l’entreprise : e-mail : ce.german@yahoo.fr en L’enveloppe extérieure devra être anonyme de l’entreprise photocopie légalisée.
joignant le récépissé du versement des frais du cahier des charges avec l’identification de et ne devra comporter que la mention : (Entreprise de personne morale) pour
la raison sociale et à l’adresse SMARA Constantine Algérie. SOUMISSION RÉALISATION D’UNE l’année antérieure.
Compte courant en DINARS ALGERIENS à la BNA AIN-SMARA Constantine MAISON DE JEUNES A AIN ZOUIT - Le planning de réalisation précisant les
( A NE PAS OUVRIR) délais
Algérie. L’enveloppe intérieure portera - Déclaration de probité dûment renseignée
numéro : 840 300 300 200 93 l’identification et l’adresse du soumissionnaire et signée selon le modèle joint au cahier de
Compte courant en DEVISES à la BNA FILALI Constantine Algérie. et contiendra elle même deux (02) plis séparés charges
numéro : 00100850031004000182. fermés, le premier contiendra l’offre technique - Attestation fiscale et parafiscales.
et le deuxième l’offre financière.
Les offres doivent être accompagnées des - NIS
Les offres annexées du cahier des charges doivent parvenir sous pli fermé à l’adresse pièces réglementaires en cours de validité 2 - Offre financière :
suivante : (photocopies dûment légalisées). - La lettre de soumission dûment signée et
Société des Matériels de Gerbage et de Manutention «EPE GERMAN» sise à BP 72 Les offres se composent de : établie selon le modèle du cahier des charges.
Zone Industrielle Ain-Smara Constantine / Structure Juridique. 1 - Offre technique - Le CPS signé par le soumissionnaire avec
Ou transmise à l’adresse électronique. - La déclaration à souscrire dûment signée et la mention “lu et approuvé” et portant sa
établie selon le modèle du cahier des charges paraphe sur chaque page.
- L’instruction aux soumissionnaires signée - Le bordereau des prix unitaires
Seule l’indication ci-après doit apparaître sur le pli extérieur : par le soumissionnaires avec la mention “lu et
Soumission Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert - Le devis quantitatif et estimatif.
approuvé” et portant son paraphe sur chaque
Le dernier délai de dépôt des offres est fixé
N°42/EPE GERMAN Spa / 2011 page.
- Les états de renseignements (selon modèle à 21 jours à 10 heures à partir de la date de la
Acquisition de six (06) chariots élévateurs 20 tonnes. première parution du présent avis dans les
«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR» du cahier des charges) dûment renseignés et
signés par le soumissionnaire. quotidiens nationaux.
L’offre technique et l’offre financière devront présentées en deux plis séparés dans le - Les bilans financiers des 03 dernières L’ouverture des plis est prévue en séance
même dossier de soumission. années. publique et se tiendra le dernier jour de la date
La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours à 09h30 à compter de la première - Les statuts de l’entreprise soumissionnaire limite de dépôt des offres à 10 heures au siège
parution du présent avis dans la presse nationale ou le BOMOP. - Le registre du commerce du de la commune d’Aïn Zouit.
L’ouverture des plis se déroulera en séance publique en présence des soumissionnaires soumissionnaire Les soumissionnaires resteront engagés
- Le certificat de qualification et de
ou de leurs représentants dûment mandatés et interviendra le dernier jour fixé pour le dépôt classification du soumissionnaire (en cours de pour les offres pendant une période de 180 jours
des offres à 10h00 au siège de l’Entreprise à Aïn-Smara. validité) à compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une durée de soixante - L’extrait du casier judiciaire du NB : Les soumissionnaires sont
(60) jours à compter de la date d’ouverture des plis. soumissionnaire, du gérant ou du Directeur cordialement invités à participer aux séances
Général de l’entreprise (en cours de validité) d’ouvertures des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 5425 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub
Jeudi 5 Mai 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCITON DE L’ELECTRICITE. Groupe Industriel Des Productions Laitières

SPA GIPLAIT
POLE -TV-TG CENTRE Laiterie La Source Spa, Saïda
FAX : 048-52-01-76 / TEL : 048.52.01.31 / B.P : 142
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Rebahia Saida
N°15//2011 / SPE /PC/ RD PROROGATION AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Nº01/11
La Société Algérienne de production de l’Electricité SPA Centrale Thermique de Ras-Djinet lance FOURNITURE DE MATERIEL DE TRANSPORT
un avis d’appel d’offres à la concurrence nationale ouvert en une (01) seule phase pour le nettoyage
de quatre (04) galeries, et de trois (03) puits d’aspiration des pompes d’alimentation, d’eau de mer de La Laiterie la Source spa Saïda GIPLAIT, d’Offres National sont invitées à retirer le cahier
la station de pompage de la Centrale Thermique de Ras-Djinet. proroge l’avis d’appel d’offres national pour des charges contre paiement de la somme de 5.000
l’acquisition de moyens de transport dans le cadre DA auprès de :
d’un achat groupé au profit des différentes filiales GIPLAIT / LAITERIE LA SOURCE SPA
Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse suivante du groupe Giplait région ouest. SAIDA
: • 07 camions frigorifiques de 2T5 tonnes SISE ZONE INDUSTRIELLE BP 142
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ECTRICITE.SPA chacun REBAHIA SAIDA - ALGERIE
POLE TV-TG CENTRE - • 04 camions frigorifiques de 3T5 tonnes Les offres complètes doivent être
CENTRALE THERMIQUE DE RAS-DJINET chacun accompagnées des pièces réglementaires exigées
35210 RAS-DJINET - WILAYA DE BOUMERDES • 02 camions frigorifiques de 4 tonnes par le cahier des charges et parvenir ou être
TEL : (024-) - 87. 82. 39 FAX : (024) 87. 82. 43 chacun déposées sous pli fermé au plus tard le 25/05/2011.
• 02 camions frigorifiques de 6 tonnes L’enveloppe extérieure, outre l’adresse, ne
chacun devra compter que la mention :
Contre présentation d’un justificatif de paiement de trois milles dinars (3.000 DA) par virement • 01 camion frigorifique de 7 tonnes chacun AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
bancaire au compte de la Société Algérienne de production de l’Electricité SPA n°001 00 643 0300 300 • 02 camions tracteurs de 20 tonnes chacun Nº01/11
136/47 ouvert auprès de la Banque nationale d’Algérie sises à la Rue LARBI Boualem - 35200 Bordj- • 01 camion plateau de 6 tonnes chacun. ACQUISITION MOYENS DE
Menaïel, wilaya de Boumerdès. Les fournisseurs est revendeurs agréés TRANSPORT
Les soumissionnaires doivent adresser l’offre tehnique et commerciale, accompagnée des pièces intéressés de participer au présent Avis d’Appel “ A NE PAS OUVRIR”
réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 7207 du 05/05/2011
Date et heure limite de la remise des offres : les offres doivent être déposées à l’adresse ci-dessus
sous-double pli cachetée au plus tard le 13/06/2011 à 10h00 mn.
La séance d’ouverture des plis est publique et aura lieu immédiatement après l’heure limite de
remise des offres.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle et ne comporter que la mention
République Algérienne Démocratique et Populaire
suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.SPA
Mininistère de la Communication
POLE TV - TG CENTRE
CENTRALE THERMIQUE DE RAS-DJINET
35210 RAS-DJINET - WILAYA DE BOUMERDES
TEL : (024) -87. 82. 39 FAX : (024) 87. 82. 43
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 15/2011 SPE / PC / RD
Avis d’infructuosité
«NETTOYAGE DE QUATRE (04) GALERIES, ET DE TROIS (03 PUITS
D’ASPISRATIOND ES POMPES D’ALIMENTATION, D’EAU DE MER DE LA STATION
DE POMPAGE».
Conformément au décret présidentiel N°10/236 du
OFFRE TECHNIQUE ET COMMERCIALE 07octobre 2010 portant réglementation des marchés
A NE PAS OUVRIR
publics complété et modifié, il est porté à la
Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres et au plus tard à la
date limite du dépôt d’une caution de soumission établie au profit de la SOCIETE ALGERIENNE
DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE - SPA A d’un montant de Cent mille Dinars Algériens
connaissance des soumissionnaires que la commission
(100.000,00 DA)
Les offres commerciales qui seront ouvertes concernent seulement celles des soumissionnaires
d’évaluation des offres déclare que les lots de l’avis
ayant présenté des offres techniques répondant aux exigences du cahier des charges de la Société
Algérienne de Production d’électricité Spe/Spa centrale Thermique de Ras-Djinet. d’appel d’offres national restreint N°01/11 relatif à la
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Offres pour une durée de 120 jours à compter de
dernier délai de leurs dépôt. réalisation d’une imprimerie à Béchar sont infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 851412 du 05/05/2011 ANEP N° 852691 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL ET INTERNATIONAL
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE ET DES INFRASTRUCTURES N°314/2011/FD3
SOUS-DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
Le Ministère de la défense Nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT national et international en vue de : “Acquisition et installation des appareils des
pressions” au profit de l’EPIC - ECA /2°RM.
N°03/INF/2011/DGPC/DLI/SDI Les entreprises interessées par le présent avis d’appel d’offres peuvent se
Un avis d'appel d'offres National Restreint est par la Direction Générale de la Protection Civile en vue des travaux présenter à l’adresse ci-après :
d'Aménagement d'un abri pour véhicules au niveau du Complexe National de la Protection Civile à Dar El Beida, Alger .
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres ayant le certificat de qualification et de classification
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
professionnelle catégorie deux (II) au minimum en cours de validité, peuvent retirer le cahier des charges contre paiement Les Tagarins - Alger
de la somme de 1500DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande accompagnée
obligatoirement d'une copie dudit certificat de qualification et de classification professionnelle et d'une copie du registre du Pour retirer le cahier des charges contre versement de la somme de 10.000 DA,
commerce, établie à l'adresse suivante : pour les sociétés de droit Algérien et l’équivalent en devise, pour les sociétés
Appel d'offres national restreint N° 03/INF/2011/DGPC/DLI/SDI. étrangères, au compte N°00100951030012923046 ouvert auprès de la Banque
Aménagement d'un abri pour véhicules au niveau
Du Complexe National de la Protection Civile à Dar El Beida Alger
Nationale d’Algérie, Agence 951, sise au Boulevard Khemisti - Oran.
A ne pas ouvrir Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
A l'adresse suivante : 05 rue du réservoir Paradou, Hydra
NIF : 40800 200 2000030 ● D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
Les offres doivent êtres présentées de la manière suivante : ● D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
Offre technique : doit comprendre
1 - le cahier des clauses générales dûment paraphé, daté, signé et précédé de la mention "Lu et approuvé", ● D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
2 - la déclaration de probité datée, signée et précédée de la mention "Lu et approuvé",
3 - la déclaration à souscrire annexée, remplie, datée et signée,
● D’une copie légalisée du certificat de classification et de qualification
4 - la copie du registre de commerce, certifiée conforme, professionnelle.
5 - la copie de la carte d'immatriculation fiscale, certifiée conforme,
6 - la copie des statuts et modificatifs (éventuels) de l'entreprise, certifiée conforme, ● De la copie originale du bon de versement de la somme due et du borderau de
7 - la copie légalisée du casier judiciaire de la personne signataire de la soumission,
8 - la copie légalisée de l'extrait de rôle apuré ou échéancier visé par le receveur des impôts,
change des devises pour les entreprises étrangères.
9 - la copie de l'attestation CNAS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme, Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
10 - la copie de l'attestation CASNOS de mise à jour des cotisations, certifiée conforme, devront être scindées en deux (02) parties :
11 - la copie de l'attestation CACOBATPH de mise à jour des cotisations, certifiée conforme,
12 - les copies des bilans financiers des trois (03) dernières années, visées par un commissaire aux comptes certifiées 1 - Une offre technique comprenant les documents requis pa rle cahier des
conformes.
13 - l'attestation de dépôt des comptes sociaux, charges.
14 le numéro d'identification statistique (NIS) 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
15 - Le procès-verbal de réception définitive et/ou encore toutes autre attestations délivrées par les maitres d'ouvrages
prouvant la réalisation des projets en charpente métallique, à titre principal ou secondaire. cahier des charges.
16 la copie des pouvoirs du signataire de la soumission, certifiée conforme, Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes
17 - la copie du certificat de qualification et de classification professionnelle de l'entreprise en cours validité, certifiée
conforme (catégorie II et plus), distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
18 - la lettre d'engagement du délai de réalisation, appuyé par un planning d'exécution des travaux.
19 - La liste des moyens humains et des moyens matériels destinés à être utilisés dans le cadre du présent marché, Direction des Services Financiers
dument signée, datée et approuvée. Bureau d’Administration des Cahiers des Charges
20 le récépissé de retrait du cahier des charges au titre de l'avis d'appel d'offres.
21 - Attestation de solvabilité établie par la banque où est domiciliée l'entreprise soumissionnaire. Boite Postale N° 184 Alger Gare - Alger
22 Le numéro de l'identification fiscale (NIF). L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
23 L'engagement de visite du site daté et signé.
la mention :
B- Au titre de l'offre financière : Celle ci comprendra:
1- le cahier des prescriptions spéciales, dûment paraphé, daté, signé et précédé de la mention "Lu et approuvé “Soumission” à ne pas ouvrir
2- la lettre de soumission dument remplie selon le modèle annexé, Avis d’appel d’offres Ouvert National et International
3- le bordereau des prix unitaires (BPU) dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
4- le devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires. N°314/2011/FD3
5- le récapitulatif des prix dûment signé par le soumissionnaire en quatre (04) exemplaires.
6- l'annexe relative aux clauses de règlement des fluctuations, dûment signée.
La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la date la période de préparation des offres à compter de la 1ère Les soumissions doivent être aderessées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
publication dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de 09h00mn à 12h00.
Toute offre reçue après expiration de ce délai, sera rejetée. dessus, avant soixante (60) jours de la date de publication.
Les plis reçus seront consignés sur un registre ad hoc suivant leur ordre d'arrivée. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges 27 Juin 2011.
La séance publique consacrée à l'ouverture des plis se tiendra le même jour à 13h30 Qui sera déposée à l'adresse indiquée
ci-dessus. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale
Les soumissionnaires resteront pleinement engagés par leur offre pendant une période égale à la durée de préparation à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
des offres augmenté de 90 jours à compter de la date d'ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 851346 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852717 du 05/05/2011

Jeudi 5 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15

Jeudi 5 Mai 2011

16 EL MOUDJAHID
Cul
REPORT
AGE
TLEMC
Capitale de la cult

Voyage au cœur d
Un reportage de Mohamed Bouraib
Photos : A. Yacef. Nesrine T
La manifestation «Tlemcen, capitale de
la culture islamique 2011» a entamé son
second acte dans une atmosphère qui
fleurait bon l’allégresse, un sentiment de
fierté que les citoyens cachent
difficilement. Le tout Tlemcen s’est
mobilisé pour redorer le blason de la ville
d’art et d’histoire, selon la formule
consacrée. L’œuvre est stimulante car il
s’agit de consacrer la voie du dialogue
interculturel, de mettre en exergue, une
meilleure compréhension de l’islam, de
permettre une convergence et une
réconciliation des cultures.
Les stéréotypes et les clichés tant
galvaudés dans les sociétés occidentales
n’ont aucun lien avec une civilisation qui
a tellement contribué au développement de
l’humanité.

C’ est un défi et
un privilège
qui
confiés à la «perle du
Maghreb». Le rappel
sont

s’impose, au risque de espèce de reli- laisse pas insensible et c’est le cas de tique, de se voir porter au pinacle. Ils
donner l’impression quaire de l’art le dire. en ressentent une certaine fierté, sans
d’avoir à défoncer des musulman qui Quand on déambule dans les tomber dans les travers d’un d’or-
portes ouvertes. Retour sur persiste vaille «arcanes» de la ville, flanqué de sa gueil déplacé.
un événement qui défraya que vaille à seule envie de voir et de se balader, la Dans les cafés, les amateurs de
la chronique paisible d’une travers les cité vous impose, une belle mixture farniente, ne se gênent point d’étaler
cité sommée de reprendre âges et les où se greffent des influences et des leur satisfaction, en faisant montre
langue avec son statut de époques. On brassages divers. Tout se côtoie et se d’une volubilité que l’on comprend
pôle culturel de premier raconte sans mêle en un agencement urbain hété- parfaitement.
ordre. trop d’excès, roclite, en un réceptacle où se réfu-
La météo gardait le cap. que les mos- gient de multiples interférences. Des
Chaude et ensoleillée, la quées sont réputées par le raffine- venelles pittoresques, des souks, des
journée s’annonçait radieuse. moments ment de leur architecture, la beauté rues étroites et tortueuses, ajoutent
A quelques moments d’un rares, un événement qui tran- de leur conception. On colporte, éga- une note de charme que «perturbe»
rendez-vous exceptionnel, l’aéroport chait nettement avec la routine habi- lement, que cette ville affectionne du moins provisoirement, une
conservait encore un calme olym- tuelle. Elle s’apprêtait à accueillir un particulièrement les jardins et les ambiance des grands jours.
pien. On ne distinguait aucun signe hôte de marque, en la personne du bienfaits d’une végétation exubéran- Les citoyens ont la nette sensation
d’agitation comme on aurait pu le Président de la République, M. te. C’est un pli, une rassurante obses- d’avoir été privilégiés en décrochent
supposer. Abdelaziz Bouteflika, et à entamer sion que l’on aimerait voir fleurir l’insigne honneur de monopoliser les
Pour un quidam, habitué à l’effer- dans le faste, la deuxième version de dans toutes nos contrées. Tlemcen ne feux de la rampe, l’espace média-
vescence d’une capitale vouée aux la manifestation d’envergure interna-
affres des tribulations quotidiennes, tionale qui s’étalera durant toute l’an-
ce calme rassérénant et gorgé de née.
quiétude est un cadeau du ciel. L’ambiance était pour le moins
A la sortie de l’aéroport, des assez singulière et on n’a pas besoin
conducteurs de taxis, toujours à l’af- de la science infuse pour en déceler
fût et aux réflexes réglés comme du les motifs.
papier à musique, vous accostent, Décorée et parée de ses plus
flairant l’aubaine. Le déplacement beaux atours, Tlemcen allait à la ren-
vers Tlemcen n’est pas offert. Il faut contre d’un rendez-vous qui restera
pour cela, mettre la main à la poche. gravé dans les esprits.
La voiture traversa langoureusement Noyée dans une profusion de
la petite ville de Remchi. Elle sem- fanions aux couleurs nationales, par-
blait assoupie et elle respirait à semée à satiété de slogans de bienve-
grosses lampées, l’atmosphère des nue, de portraits géants du Chef de
bourgades du pays profond. Remchi l’Etat, elle s’était jurée de prendre
ne déroge pas à la règle. acte de l’événement avec tout l’appa-
rat qui sied en pareille occurrence. Et
La cité parée de ses plus c’est de bon augure.
beaux atours Pour celui qui découvre Tlemcen
pour la première fois, la douceur du
La traversée s’achève aux portes climat, la rencontre avec une popula-
de la «Perle du Maghreb» qui s’offre tion qui donne l’impression d’être
au visiteur dans des circonstances pétrie d’urbanité, de convenance,
particulières. La cité vivait des sont des signes qui affleurent d’em-
blée. On est aussi frappé par cette

Jeudi 5 M
 EL MOUDJAHID 17
lture

CEN
ture islamique

de l’événement
«Tlemcen mérite cette distinction Agréable découverte. Le public sait espèce de caphar- assister aux spectacles, aux confé-
et nous allons démontrer que cette donner du fil à retordre, faire montre naüm où s’affai- rences, aux projections cinématogra-
faveur ne sera pas usurpée», me d’un sens réel de la discussion à raient des artistes, phiques» clament à l’unisson les res-
confie un jeune adhérent de la maison bâtons rompus. La censure est ban- des décorateurs, ponsables. Les gens sont donc
de la culture Abdelkader Alloula. nie, battue à plate couture. Point de des charpentiers, conviés à veiller, à quitter leurs
Il parlait avec fougue et enthou- tabous, de non-dits, d’allusions abs- des peintres et demeures et prendre part aux festivi-
siasme si propres à la jeunesse. Il ne conses. toutes sortes d’ar- tés. A cet effet, des écrans géants sont
put réprimer quelque amertume qui le tisans besogneux installés dans des places publiques
prenait à la gorge tel un fauve affamé. La radio locale qui effectuaient les pour donner corps et un contenu
Comment peut-on s’accommoder de au diapason d e r n i è r e s concret, à une animation de proximi-
portions congrues, de miettes retouches à leurs té intra et extra-muros. Tout est fait
éparses, de petites manifestations La radio locale donnait le ton. Elle œuvres avant le pour que la manifestation ne restera
culturelles sans réelle portée quand ne cessait de diffuser des spots publi- jour “J”. Les jour- pas confinée dans des espaces
on est natif de Tlemcen. Doit-on éter- citaires, des chansons du terroir, des nalistes, ces éter- réduits.
nellement se satisfaire d’un minuscu- informations, des communiqués à nels «inquisiteurs» Le 16 avril, journée du Savoir ou
le festival de la musique andalouse l’intention de la population pour l’in- ne faisaient pas «Youm El Ilm», est à marquer d’une
pour assouvir un trop-plein d’imagi- citer à être partie prenante de l’évé- entorse au rituel pierre blanche pour la ville de
nation, de vitalité latente qui se trou- nement autant que faire se peut Elle des questions Tlemcen.
vent par la force des choses, bridés et diffusait à profusion de beaux extraits réponses face à Tôt le matin, la cité est gagnée par
confinés dans une sorte de carcan qui de poèmes populaires, dédiés à la une artiste d’origi- une ambiance peu coutumière. Le
n’arrange personne. Sans coup férir, gloire de la ville, à son prestige, ne italienne qui Chef de l’Etat, en visite de travail et
ce jeune se mettait à remuer le cou- organisait des causeries sur Tlemcen, essayait de leur d’inspection, était présent pour don-
teau dans la plaie d’un vécu culturel son histoire, sa culture, son legs cul- tendre l’oreille, le ner le coup d’envoi de l’ouverture
qui ne brille pas par son exubérance. turel, son riche patrimoine, en rameu- sourire aux lèvres. L’information s’était diffusée comme officielle de la manifestation. C’était
Qu’à cela ne tienne ! tant nombre de personnalités qui ont On ne se priva pas de l’aubaine. une traînée de poudre. Toute la ville aussi, l’occasion pour lui, d’inaugu-
Il y a de toute façon matière à pignon sur rue pour rehausser l’éclat Les interrogations se multiplient et en parlait non sans intérêt. C’était de rer ou de visiter des infrastructures
réagir d’autant plus que la ville ne de la manifestation. Les animateurs chacun y alla de son couplet comme surcroît, le jour de la grande parade culturelles de grande importance
peut plus se complaire dans un régi- insistaient abondamment sur la pour faire bonne mesure. La causerie populaire qui se déroulera dans le pour ne parler que de cette occurren-
me de vaches maigres avec toutes les nécessité d’accueillir avec déférence dura assez longtemps et beaucoup de courant de la soirée, à partir du nou- ce. La cité des Zianides, grâce à tous
infrastructures culturelles que l’Etat a et courtoisie, les nombreux invités points furent soulevés. On tenta de veau palais de justice situé dans le ces équipements, a dorénavant, de
mis à la disposition des citoyens pour qui vont «envahir» la ville. Le centre connaître le montant alloué à l’orga- quartier d’imamat. larges opportunités pour rayonner
tailler des croupières à la somnolence de presse, situé en face d’un hôpital nisation de la parade. C’est une ques- Le moment du discours arrivé, les après tant d’années de vaches
forcée que l’on a voulu perpétuer à et juste à proximité d’une sûreté de tion qui n’eut pas de réponse de la journalistes se sont donné rendez- maigres.
coup de disettes, de doses homéopa- police urbaine, était également saisi part de cette interlocutrice. Par vous à l’hôtel Agadir, un établisse- Le plateau de Lalla Setti est le
thiques dispensées avec un sens d’une grande sensation de fébrilité. contre, elle était parfaitement disserte ment assez cossu. L’instant fut solen- théâtre d’un immense show en guise
poussé de la parcimonie. Constamment sollicité par les journa- sur la portée et la symbolique de la nel et les gens ont écouté avec beau- d’ouverture fabuleuse, intitulée
La soif de culture inextinguible, listes, il donnait l’impression de manifestation qui incarne, selon ses coup d’attention l’intervention télévi- «Tlemcen, l’écho de la foi», élaborée
ce besoin inné de vouloir renouer s’être transformé en une ruche bour- propos, un condensé assez exhaustif sée du Chef de l’Etat. Une journalis- par le célèbre, Abdelhalim Caracalla.
avec les fondamentaux d’une vie cul- donnante. C’est qu’il fallait répondre de l’étendue et de la richesse de la te lança à la cantonade, d’une maniè- Une fresque épique retraçant l’histoi-
turelle dense et pleine de perspectives à toutes les demandes, prendre en civilisation islamique, son apport au re plutôt amusée, que la TV nationale re de la cité des Zianides. C’est une
prometteuses, se laissaient deviner charge les préoccupations d’une gent progrès de l’humanité. Il faut, en va connaître un «pic» d’audience apothéose vivement appréciée par
déjà au cours de la projection en médiatique venue en force couvrir bref, mettre en valeur, à travers des maximale. En effet, au vu de l’attitu- l’assistance. La soirée on ne peut plus
avant- première d’un documentaire l’événement. Les journalistes, à l’af- maquettes, des tableaux, des images de de l’assistance, cette remarque somptueuse, a vu la participation
fort instructif. L’assistance n’y alla fût de la moindre information, et figurines, le vaste patrimoine de d’allure sibylline, se justifia ample- d’une grande pléiade d’artistes algé-
pas de main morte. Un débat tout en lâchaient la bride à leurs réflexes pro- cette ère civilisatrice. La démarche ment car au même instant, les gens riens. C’est une manière assez édi-
remarques, en de judicieuses verbiaux, tentaient d’assouvir leur est simple. Elle consiste à transmettre suivaient le discours sur les places fiante de reconnaître leur talent. La
répliques, de pertinentes interven- curiosité pour alimenter les colonnes des messages faciles à comprendre publics, les cafés, partout où il leur représentation était à la mesure de la
tions, imprime une tournure dont il de leurs «canards» Ils venaient de par le public. Il s’agit aussi de rompre était loisible de le faire. cérémonie officielle qui se conclura
serait surprenant de s’en plaindre. tous les horizons. avec le traditionnel défilé folklo- par des feux d’artifice.
rique. La grande parade
Visite au royaume des L’esplanade où devait s’ébranler Majestueux plateau de
maquettes Une journée le spectacle était pleine de monde. Lalla Setti
Une randonnée nous fut proposée
bien particulière Une assistance des grands jours, s’y
Une pensée lancinante me traver-
était amassée et se serrait les coudes
pour aller «inspecter» le chantier où Le vendredi 15 avril fut assez dans une ambiance de fête, de com- sa l’esprit. Il est difficile d’accepter le
sont préparés les fameux camions remonté. On avait appris que le Chef munion collective et de retrouvailles fait qu’une cité au passé tellement
chars destinés à la grande parade de l’Etat allait s’adresser au peuple chaleureuses. Des citoyens venus en resplendissant, se soit dérobée un tant
populaire qui constituait un prélude à par le truchement d’un discours grand nombre, s’alignaient en rangs soit peu et en catimini, du bruisse-
l’ouverture officielle de la manifesta- important. Les citoyens l’attendirent compacts, tout le long de l’itinéraire, ment de l’histoire, de ses convul-
tion. On s’était introduit dans une avec une grande impatience. désireux de profiter à pleines dents, sions.
d’un plateau de choix. Les camions Une chose est sûre. Tlemcen avec
défilaient en une procession rigou- ses infrastructures culturelles et édu-
reusement ordonnancée par les catives, ses grands travaux de restau-
concepteurs de ce spectacle haut en ration tous azimuts, ses édifices, son
couleurs. Des youyous stridents nouveau musée édifié dans l’enceinte
fusaient dans l’air, des applaudisse- de l’ancienne mairie et tant d’autres
ments nourris se faisaient entendre, à réalisations conséquentes, va sortir la
chaque passage d’un camion. Le tête de l’ornière, repartir du bon pied.
grand œuvre de la civilisation isla- A l’évidence cette couronne de
mique se donnait à voir et il sillonnait capitale de la culture islamique, n’est
de nombreuses artères. L’événement pas un simple attribut que l’on arbore
était suivi par une foule de médias inutilement. Dans cette cité installée
nationaux et étrangers. On remar- douillettement aux abords de l’impo-
quait les photographes et les camera- sant plateau de Lalla Setti, promu au
men courir dans tous les sens pour le rang de lieu de villégiature, de bas-
pérenniser. Les citoyens ne dissimu- tion touristique de haute volée qui la
laient pas leur enthousiasme. domine majestueusement, l’éclipse
L’animation nocturne est un axe est vouée à entonner son chant du
sur lequel les organisateurs comptent cygne.
bâtir leur activité culturelle durant La chronique locale se nourrit
toute la durée de la manifestation. «Il d’espérances légitimes qui en disent
est clair que Tlemcen, capitale de la long sur une volonté perceptible de
culture islamique s’attellera à mettre à profit un gisement de poten-
concocter des programmes qui inci- tialités indéniables.
tent les gens à sortir la nuit pour Mohamed Bouraïb

Mai 2011
18 Société Les deux agresseurs
EL MOUDJAHID

PROCÈS DE L’AFFAIRE DES 28 QUINTAUX DE KIF TRAITÉ SAISIS À TLEMCEN

de Staouéli derrière
La perpétuité pour les barreaux
Deux dangereux malfrats qui agressaient et volaient des
citoyens au niveau de la commune de Staouéli ne séviront
plus. Ils ont, en fin de compte, été interpellés par la

le principal accusé Gendarmerie nationale à l’issue d’une traque qui a duré

plusieurs semaines, a-t-on appris auprès du commandant de
compagnie de la Gendarmerie nationale de Zéralda. Le pre-
mier, âgé de 25 ans, un repris de justice notoire connu par les
services de sécurité pour sa violence, délestait les passants de
• 10 ans de réclusion criminelle pour l’ex-chef de sûreté de la wilaya de Tlemcen leurs biens sous la menace d’une arme blanche. Il s’introdui-
sait aussi de nuit dans des maisons pour les voler. Répondant

L e verdict a été rendu hier çons et doutes et se confor- au sobriquet de Tom, le mis en cause compte à son registre pas
en fin d’après-midi met- mant aux règles et lois de la moins de 9 victimes qui ont toutes déposé plainte contre lui
tant un terme au suspen- République. pour agression, suivie de vol. Selon le commandant de la
se et clôturant ainsi un procès Ainsi, des peines allant compagnie de Zéralda, le présumé malfrat a été épinglé à 2
qui a focalisé l’attention. d’une année de prison à la per- h 30 du matin en flagrant délit « ivre et bourré de psycho-
Effectivement, tous les yeux pétuité ont été prononcées tropes. Le récidiviste s’est introduit dans une villa pour
étaient braqués sur la grande avec au passage la relaxe pour s’emparer des biens s’y trouvant. Arme blanche à la main,
salle d’audience de la cour de les deux officiers Menezli et il a menacé de mort le père de famille avant d’être inter-
Sidi-bel-Abbès. B o u m e d i e n e , Ta h r a o u i pellé par nos services », expliquera le représentant de la
L’assistance qui a suivi ce Mohamed, l’agent Zedjar Gendarmerie nationale. Déféré devant le parquet de
procès, a pu s’imprégner des Mohamed et le nommé Chéraga, Tom, qui était déjà sous le coup de trois mandats
tenants et aboutissants de l’af- Settaoui Khalid.Par ailleurs, d’arrêt, a été placé sous mandat de dépôt pour vol qualifié
faire pour notamment mesurer l’ex-chef de sûreté de wilaya a et dégradation de biens d’autrui. Le deuxième présumé cri-
le danger du phénomène du été condamné à 10 ans de minel a, quant à lui, été écroué par le même parquet pour
trafic de drogue et s’aperce- réclusion criminelle et 5 mil- menace, agression avec arme blanche suivie de vol. Il guet-
voir du duel livré entre des lions de centimes d’amende tait ses proies dans des endroits isolés relevant de la com-
barons ayant impliqué des alors que l’ex-chef de sûreté mune de Staouéli, comme la plage de Palm Beach ou les
officiers et agents de la sûreté. de la daïra de Maghnia et fermes environnantes. Son modus operandi était simple :
Longues étaient d’ailleurs les l’agent standardiste Mous Ph. D. R.
menace avec un grand couteau avant de prendre ses jambes
opérations de reconstitution de Djamel de cette structure éco- à son cou avec le butin. A.A., 24 ans, qui venait juste de
l’affaire et de traitement du pent d’une peine de 18 mois alors que ses complices, une année de prison ferme ont
de prisonferme avec une notamment le chauffeur et le été prononcés à l’encontre de sortir de prison pour les mêmes motifs, n’a pas perdu son
dossier si volumineux qui a temps. Il a en effet commis cinq agressions en l’espace
nécessité des mois de lecture amende de 10.000 dinars. soudeur, Boughaoufala Zahzouh Abdelkader et Saidi
En outre, le principal accu- Mohamed et Benabdelkader Mohamed, au moment où d’un mois seulement. L’officier précisera également que
et d’analyse pour lever tout ses éléments ont réussi en fin de semaine dernière à mettre
équivoque. Le moindre détail sé, Houari Norredine, a été Houari, écopent la peine de 12 Boubekeur Boubekeur dit
a été pris en compte, balayant condamné à la perpétuité avec ans de réclusion criminelle Ould El Anzi a été condamné hors d’état de nuire une association de malfaiteurs, compo-
ainsi tous les éventuels soup- la saisie de tous ses biens, avec des amendes de 5 mil- à 6 mois avec sursis. sée de trois personnes, spécialisée dans le casse des mai-
lions de centimes. Deux ans et A. Bellaha sons et des locaux commerciaux. Activant au niveau des
communes de l’ouest d’Alger -Rahmania, Mahelma et
Souidania -, les présumés cambrioleurs, dont l’âge varie de
Plus de 10 tonnes de kif saisis au 1er trimestre 2011 20 à 24 ans, ont dévalisé quatre domiciles et trois magasins de
produits électroniques, revendus par la suite sur le marché
dans le sud-ouest du pays informel. La bande des trois a fini par tombert dans les
mailles du filet des gendarmes suite à une souricière bien
planifiée. La célérité de l’opération a permis l’arrestation

P lus de 10 tonnes de kif vers le sud-ouest du pays, a- chanvre indien, plus de 5 Commandement régional du cerveau de la bande, F.F., pris en flagrant délit de casse
traité ont été récupé- t-on indiqué mardi à grammes de graines de la Gendarmerie nationa- d’une maison à Rahmania. Interpellé, F.F. révèlera l’identi-
rés, durant le pre- Béchar, en marge de portes d’opium et 659 capsules le ont, par ailleurs, arrêté té de deux de ses complices, dont l’un a été appréhendé,
mier trimestre 2011, par les ouvertes sur la gendarme- d’opium, ont été en outre 31 personnes impliquées tandis que le troisième court toujours. Présentés devant le
unités de la Gendarmerie rie. 490 plants de cannabis, saisis, a-t-on ajouté. dans une vingtaine d’af- procureur de la République près le tribunal de Koléa, les
nationale et de l’Armée 340 autres d’opium, 28 Les unités de la police faires traitées. deux prévenus ont été placés sous mandat de dépôt pour vol
Nationale Populaire, à tra- grammes de graines de judiciaire relevant du 3e qualifié et dégradation de biens d’autrui.
M. Mendaci

Publicité

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 19

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
AON N°12/AL/DAM/DG/ECDE/2011 AON N°13/AL/DAM/DG/ECDE/2011
L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un Avis d'appel L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un Avis d'appel
d'offres ouvert à la concurrence national pour : d'offres ouvert à la concurrence national pour :
Mise à disposition de personnel de nettoyage de l’usine “exercice 2011” Réparation et rénovation des engins carrière et usine
Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d'appel d'offres peuvent retirer le Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d'appel d'offres peuvent retirer le
dossier d'appel d'offres «DAO» contre le paiement de Cinq Mille dinars (5.000,00 DA) dossier d'appel d'offres «DAO» contre le paiement de Vingt Mille dinars (20.000,00
auprès du DA) auprès du
SECRETARIAT DE LA COMMISSION SECRETARIAT DE LA COMMISSION
DES MARCHES CIMENTERIE DE CHIEF DES MARCHES CIMENTERIE DE CHIEF
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et
portant chacune le nom et l'adresse du candidat: portant chacune le nom et l'adresse du candidat:
- Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois - Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en
exemplaires et portant la mention «offre technique» troisexemplaires et portant la mention «offre technique»
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en trois
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en
exemplaires et portant la mention «offre financière»
troisexemplaires et portant la mention «offre financière»
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :

AON N° 12/AL/DAM/DG/ECDE/2011
Mise à disposition de personnel de nettoyage de l’usine AON N° 13/AL/DAM/DG/ECDE/2011
“exercice 2011” - Réparation et rénovation des engins carrière et usine
A NE PAS OUVRIR A NE PAS OUVRIR
“ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHEIIFF “ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHEIIFF
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Chlef - ALGERIE Chlef - ALGERIE

Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée, Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée,
sera rejeté. sera rejeté.
Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
mandaté auprès du secrétariat de la commission des marchés. mandaté auprès du secrétariat de la commission des marchés.
La date limite de réception des offres est fixée au 26/05/2011 à 12h00, l'ouverture des La date limite de réception des offres est fixée au 01/06/2011 à 12h00, l'ouverture des
plis aura lieu le 26/05/2011 à 14h00. plisaura lieu le 01/06/2011 à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (90) Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (90)
quatre-vingt-dix jours à compter de la date de clôture. quatre-vingt-dix jours à compter de la date de clôture.
El Moudjahid/Pub ANEP 852690 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852692 du 05/05/2011

L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un Avis d'appel L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) launches a
d'offres restreint ouvert à la concurrence national et international pour : restricted tender open to domestic and international competition concerning for
“la fourniture et la supervision de montage de deux ventilateurs de tirage pour “compétition concerning for “Supplying installation supervision of two exhaust
filtres à manches sorties refroidisseurs clinker” fan for filter sleeve clinker coolers exit”.
Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d'appel d'offres peuvent retirer le
le cahier des charges contre le paiement de trente mille (30.000,00 DA) dinars non Bidders interested in this tender notice may withdraw the specifications against
remboursables et la présentation d’une attestations habilitant nommément la personne payment of three thousand Algerian Dinars (30,000.00 DA) and the presentation
chargée du retrait auprès du : of certificate authorizing the person in charge of withdrawal from :
SECRETARIAT DE LA COMMISSION
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
DES MARCHESCIMENTERIE DE CHIEF
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED-SLY CIMENTERIE DE CHLEF
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED-SLY
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et The bid must be submitted in two envelopes (Nº 1 and Nº 2 ) sealed and each
portant chacune le nom et l'adresse du candidat: bearing the name and address of the bidder :
- Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois • The first envelope (Nº 1) closed, including the technical proposal in three
exemplaires et portant la mention «offre technique» copies and marked “Technical Offer”.
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en trois • A second envelope (Nº 2) closed, including the financial offer in three copies
exemplaires et portant la mention «offre financière»
and marked “Commercial Offer”.
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante : The two envelopes must be contained in one outer envelope closed and
anonymous on where shall be mentioned following :
Appel d’offres national et international restreint ouvert à la concurrence
Appel d’offres national et international restreint ouvert à la concurrence Nº07/AE/DAM/DG/ECDE/11
Nº07/AE/DAM/DG/ECDE/11 “Supplying installation supervision of two exhaust fan for filter sleeve clinker
“Fourniture et supervision de montage de deux ventilateurs de tirage pour filtres coolers exit”
à manches sorties refroidisseurs clinker” - A NE PAS OUVRIR -
- A NE PAS OUVRIR -
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES CHLEF - ALGERIE
CHLEF - ALGERIE
• Any mention or other indication, except that indicated above, will invalid the
Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée, fold and considered rejected.
sera rejeté. • The folds should be deposited by the bidders or their duly authorized
Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
representatives from the secretariat of the markets committee.
mandaté auprès du Secrétariat de la Commission des Marchés.
La date limite de réception des offres est fixée au 12/06/2011 à 12h00, l'ouverture des • The deadline for tenders receipt is set to 12/06/11 at 12 h 00.
pli saura lieu le 12/06/2011 à 14h00. • The bid opening will take place on 12/06/11 at 14 h 00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (180) • Tenderers will remain bound by their tenders for a period of (180) one
cent quatre-vingt jours à compter de la date de clôture. hundred eighty days from the date of closing.
El Moudjahid/Pub ANEP 852702 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852702 du 05/05/2011

Jeudi 5 Mai 2011

20 Publicité EL MOUDJAHID

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES FINANCES
Commission ad-hoc chargée de l’organisation des élections des Conseils nationaux de l’Ordre national
des Experts comptables, de la Chambre nationale des Commissaires aux comptes et de l’Organisation
nationale des Comptables agréés
(Décret nº11-28 du 27/01/2011)

EXTRAIT DES PROCES-VERBAUX PORTANT PROCLAMATION DES

RESULTATS DES ELECTIONS DES CONSEILS NATIONAUX DES
PROFESSIONS COMPTABLES
Le scrutin organisé les 26, 27 et 28 avril 2011 à la Mutuelle - M. BOURENANE Chérif, Président,
Générale des Matériaux de Construction sise à Zéralda Ouest pour - Mme BOUNEFRAT Hafida, Secrétaire Générale,
l’élection des Conseils nationaux de l’Ordre national des Experts - Mme FERRAGH Houria, Trésorière,
comptables, de la Chambre nationale des Commissaires aux - M. EL BESSEGHI Mourad, Membre,
comptes et de l’Organisation nationale des Comptables agréés a - M. HARFOUCHE Mohamed, Membre,
donné lieu aux résultats ci-après : - M. ALLOUACHE Mohamed Salah, Membre,
Sont élus : - M. DEHLOUM Saïd, Membre,
1) - Au Conseil national de l’Ordre national des Experts - M. GHANEM Djamel, Membre,
comptables : - M. TAFIGHOULT Rabah, Membre.

- M. TOUDERT Akli, Président, 3) - Au Conseil national de l’Organisation nationale des

- M. CHAFFI Salah, Secrétaire Général, Comptables agréés :
- M. BENHABILES Zoheir, Trésorier,
- M. YANAT Hachemi, Membre, - M. BOUCHIBANE Hocine, Président,
- M. BENMANSOUR Mohamed El Bachir, Membre, - M. BRAHIMI Mohamed, Secrétaire Général,
- M. BALI Azzouz, Membre, - M. TOUAMI Hamid, Trésorier,
- M. BOUSSA Sadek, Membre, - M. BOUKERBOUA Ahcène, Membre,
- M. MEDJOUBI Abdesselem, Membre, - M. DJENIDI Abdelkader, Membre,
- M. BOULAHDOUR Yassine, Membre. - M. AHMED MESSAOUD Mohamed, Membre,
- M. MOKRANE Abdelaziz, Membre,
2) - Au Conseil national de la Chambre nationale des - M. BOUNDJAD Abdelwahab, Membre,
Commissaires aux comptes : - Mme IKKEN Kahina, Membre.

El Moudjahid/Pub ANEP 854264 du 05/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE 3e REGION MILITAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°47/2011/Z N°46/2011/Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert en
en vue de : vue de :

Travaux de renforcement des bouts de piste au profit d’une unité Travaux de réalisation poste transformateur 400 KVA et groupe électrogène 400
militaire/Hammaguir/3°RM KVA au profit d’une unité militaire/Tindouf/3°RM

Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
siège de la : de la :
Troisième Région Militaire Troisième Région Militaire
La Direction Régionale Des Finances La Direction Régionale Des Finances
Bureau Administration des Cahiers des Charges Bureau Administration des Cahiers des Charges
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) pour
pour les sociétés de droit algérien. les sociétés de droit algérien.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; - d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle.
professionnelle. Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges être scindées en deux (02) parties :
devront être scindées en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier charges.
des charges. Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire
Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire Bureau Administration des cahiers des charges
Bureau Administration des cahiers des charges Boîte Postale N°8031 Béchar
Boîte Postale N°8031 Béchar
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir "Soumission" à ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national (Ouvert) N°47/2011/Z Avis d'appel d'offres national (Ouvert) N°46/2011/Z
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant
avant la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution du
parution du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur Public ou aux présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur Public ou aux quotidiens
quotidiens nationaux. nationaux.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges. La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée égale à celle
celle de préparation des offres. de préparation des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP 852440 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852438 du 05/05/2011

Jeudi 5 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE 3e REGION MILITAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°56/2011/Z N°50/2011/Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'appel d'offres national ouvert Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'appel d'offres national ouvert en
en vue de : vue de :

Travaux de réalisation de (05) blocs avec clôture au profit d’une unité Travaux de réalisation d’un poste transformateur 630 KVA y compris
militaire / Boulaadam/3° RM équipement SF6 et branchement au réseau BT au profit d’une unité militaire /
Béchar/3° RM
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent Avis peuvent se présenter au
siège de la : Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
Troisième Région Militaire Troisième Région Militaire
La Direction régionale Des Finances La Direction régionale Des Finances
Bureau Administration des cahiers des charges Bureau Administration des cahiers des charges
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) pour
pour les sociétés de droit algérien. les sociétés de droit algérien.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; - d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle. professionnelle.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties: devront être scindées en deux (02) parties:
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
Direction régionale des Finances de la 3° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges Bureau Administration des cahiers des charges
Boîte Postale N°8031 Béchar Boîte Postale N°8031 Béchar
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
mention : "Soumission" à ne pas ouvrir
"Soumission" à ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national (Ouvert) N°50/2011/Z
Avis d'appel d'offres national (Ouvert) N°56/2011/Z Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première
avant la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur Public ou aux
parution du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur Public ou aux quotidiens nationaux.
quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée égale à
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée égale à celle de préparation des offres.
celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 852784 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852446 du 05/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE 3e REGION MILITAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°45/2011/Z N°53/2011/Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'appel d'offres national restreint en Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'appel d'offres national ouvert
vue de : en vue de :
Travaux de réfection en TCE des blocs hébergement au profit
Travaux de réalisation d’un forage y compris équipement au profit d’une unité militaire / Bordj Akid Lotfi /3° RM
d’une unité militaire / Béchar/3° RM
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège siège de la :
de la :
Troisième Région Militaire
Troisième Région Militaire
La Direction régionale Des Finances
La Direction régionale Des Finances
Bureau Administration des cahiers des charges Bureau Administration des cahiers des charges
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) pour Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA)
les sociétés de droit algérien. pour les sociétés de droit algérien.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; - d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
de catégorie (II) et plus en hydraulique. professionnelle.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
être scindées en deux (02) parties: devront être scindées en deux (02) parties:
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
charges.
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
Direction régionale des Finances de la 3° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges Bureau Administration des cahiers des charges
Boîte Postale N°8031 Béchar Boîte Postale N°8031 Béchar
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir "Soumission" à ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national (Restreint) N°45/2011/Z Avis d'appel d'offres national (Ouvert) N°53/2011/Z
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution du avant la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première
présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur Public ou aux quotidiens parution du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur Public ou aux
nationaux. quotidiens nationaux.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges. La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée égale à celle
Les soumissionnaires resteront engager par leurs offres pendant une durée égale à
de préparation des offres.
celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 852637 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852452 du 05/05/2011
Jeudi 5 Mai 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

EPE-SPA au capital de 5.000.000 DA EPE-SPA au capital de 5.000.000 DA

Siège social : Oued Hamimine BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine Siège social : Oued Hamimine BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine
Tél. : 031.95.55.15 Tél. : 031.95.55.15

L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
Nº09/2011 Nº10/2011
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued
Hamimime El-Khroub - Constantine par abréviation ETRAG lance un avis Hamimime El-Khroub - Constantine par abréviation ETRAG lance un avis
d’appel d’offres national et international ouvert pour : l’acquisition de matières d’appel d’offres national et international ouvert pour : l’acquisition de matières
premières (aciers). premières & auxiliaires de fonderie.
Les soumissionnaires qualifiés spécialisés dans le domaine et intéressés par le Les soumissionnaires qualifiés spécialisés dans le domaine et intéressés par le
présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du département juridique présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du département juridique
contre paiement ou virement de 6.000 DA ou 100 euros par virement aux comptes contre paiement ou virement de 6.000 DA ou 100 euros par virement aux comptes
bancaires ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR agence 836 Khroub. bancaires ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR agence 836 Khroub.
- Compte Dinars : nº 00 300 836 009 370 3000/14 - Compte Dinars : nº 00 300 836 009 370 3000/14
- Compte Devises : nº 00 300 836 009 370 2020/44 - Compte Devises : nº 00 300 836 009 370 2020/44

Les cahiers des charges peut être transmis par mail après transmission de l’avis Les cahiers des charges peut être transmis par mail après transmission de l’avis
de virement sur demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 54 16 ou par de virement sur demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 54 16 ou par
mail à l’adresse électronique suivante : etragetrag@gmail.com mail à l’adresse électronique suivante : etragetrag@gmail.com
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et
accompagnées des documents réglementaires exigés, doivent être envoyées ou accompagnées des documents réglementaires exigés, doivent être envoyées ou
déposées sous double pli fermé à l’adresse suivante : déposées sous double pli fermé à l’adresse suivante :

EPE - SPA EPE - SPA

ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES
BP 74 EL-KHROUB - CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE BP 74 EL-KHROUB - CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE
L’enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne L’enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne
comportera que l’adresse et la mention suivante : comportera que l’adresse et la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national et international ouvert nº09/2011 Avis d’appel d’offres national et international ouvert nº10/2011
Acquisition de matières premières (aciers) Acquisition de matières & auxiliaires de fonderie.
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” “SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
La date limite de remise des offres est fixée au 22/05/2011, à 10h00. La date limite de remise des offres est fixée au 22/05/2011, à 10h00.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l’ouverture Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l’ouverture
des plis qui aura lieu le même jour 22/05/2011 à 10h30 au siège social de des plis qui aura lieu le même jour 22/05/2011 à 10h30 au siège social de
l’EPE/ETRAG. l’EPE/ETRAG.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de
120 jours à compter de la date limite de remise des offres. 120 jours à compter de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5438 C1 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5438 C2 du 05/05/2011

BA N Q U E E X T E R I E U R E D ’ A L G E R I E L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de

Oued Hamimine El-Khroub - Constantine
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT EPE/ETRAG/SPA
Nº03/2011/411
NIF : 000 925 006839530
La Banque Extérieure d'Algérie (Direction des Télécommunications) lance un avis d'appel
d'offres national restreint pour la généralisation de la téléphonie sur IP.
Sont admis à soumissionner les fournisseurs agréés pour ce type d’équipement.
AVIS D’ATTRIBUTION
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, sont invités à retirer le cahier des charges
auprès des services de la Direction de l'Administration Générale, 21 Impasse Ernest Wolfert -
PROVISOIRE DE MARCHE
MIRAMAR - Alger, par une personne dûment mandatée, contre présentation de : L’Entreprise Tracteurs Agricoles, ETRAG, sise à Oued Hamimine, informe
> Une demande officielle portant le cachet humide. les soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national et international
> Le mandat et la pièce d’identité de la personne mandatée.
> Un reçu de versement de la somme non remboursable de trois mille dinars (3000,00 DA) ouvert nº06/2010 pour la fourniture, l’installation et la mise en service
au compte B.E.A. RIB Nº002 00010 1000790276 26 ouvert au niveau de l'Agence, 6, Bd d’équipements pour le centre de profil usinage, publié dans le quotidien national
Ché-Guévara, Alger. El Moudjahid du 15/09/2010, que les lots d’équipements sont attribués
Les offres établies, accompagnées obligatoirement des pièces réglementaires citées ci-dessous, provisoirement aux soumissionnaires suivants :
insérées dans deux enveloppes séparées, anonymes et fermées, l’une portant la mention
“Offre technique”, l’autre la mention “Offre financière”.
Offre Technique : doit contenir, sans aucune référence à des montants ou à des prix, les pièces Prix de Nbre
administratives et techniques suivantes : Nº Nº
lot plis Désignation Fournisseur l’équipement de Délais de
> Une copie légalisée par le CNRC du registre de commerce. base (DA) points
> Une copie légalisée du statut du soumissionnaire.
> La caution de soumission supérieure à 1% du montant de la soumission en TTC.
> Une copie légalisée des bilans comptables des trois derniers exercices dûment approuvés 01 17 02 tours CNC bi broches PITTLER 70 472 600 08 mois 65
par les services fiscaux. 01 tour CNC Mono
> Une copie légalisé de l’attestation de non faillite délivrée par le tribunal de commerce, en 02 17 broche PITTLER 34 196 000 06 mois 65
cours de validité.
> La déclaration de probité. Offre unique
> Une copie légalisée de l’extrait de rôle apuré, en cours de validité, récent de trois (03) mois.
03 03 Installation d’induction
> Les copie légalisées des attestations de mise à jour envers les assurances (CNAS, Machine CNC à raser les GLEASON
CASNOS) en cours de validité. 04 19 43 231 160 12 mois 58
Offre Financière : dents
> La lettre de soumission. Machine CNS à rectifier
05 20 les dents GLEASON 60 115 950 07 mois 58
> La lettre d’engagement.
doivent être envoyées, sous doubles plis cachetés, à l'adresse suivante : Machine à fraiser les
Secrétariat de la Commission d'Ouverture des Plis - BEA - 06 14 entrées des dents PRAWEMA 24 617 000 07 mois 55
Sise à : 21, Impasse Ernest Wolfert - Miramar - Alger
L'enveloppe extérieure, contenant l’offre technique et l’offre financière, doit être strictement 03 Machines à ébavurer
07 15 les dents STROJIMPORT 9 690 240 04 mois 56
anonyme sans en-tête, ni sigle, ni cachet et ne porter que les mentions suivantes :
«Soumission - A ne pas ouvrir»
« Avis d'Appel d'Offres National Restreint N°03/2011/411» 08 04 Installation de nitruration Offre unique
«La génération de la téléphonie sur IP»
«21, Impasse Ernest Wolfert - Miramar - Alger» 09 18 Machine à roder les GLEASON 59 369 200 09 mois 58
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de couples coniques
publication du présent avis aux quotidiens nationaux. Machine à centrer les
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent 10 06 arbres Offre unique
quatre-vingts (180) jours à compter de la date limite de dépôt des offres fixée ci-dessus.
Les offres incomplètes ou non conformes aux prescriptions et stipulations du cahier des Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprès
charges, seront purement et simplement éliminées. de la commission des marchés de l’entreprise dans un délai de dix jours, à
Un représentant ne peut se faire mandater que par un seul soumissionnaire pour le retrait du
cahier des charges. compter de la première parution dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 852658 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5454 du 05/05/2011

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 23
MINISTERE DES TRANSPORTS MINISTERE DES TRANSPORTS
ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE
Direction de la Logistique Direction de la Logistique
3, rue Kaddour Rahim-Hussein-Dey-Alger 3, rue Kaddour Rahim-Hussein-Dey-Alger
Avis d’appel d’offres national restreint Avis d’appel d’offres national restreint
N°10/DL/2011
L'Etablissement National de la Navigation Aérienne lance un avis d'appel d'offres national restreint
N°11/DL/2011
L'Etablissement National de la Navigation Aérienne lance un avis d'appel d'offres national restreint
n°10/DL/2011 portant : n°11/DL/2011 portant :
- Fourniture, installation et mise en service d’un poste de livraison MT/BT pour l’Aérodrome de Biskra. - Renouvellement du poste de livraison MT/BT de l'Aérodrome de Ouargla.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent mandater une personne pour le Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent mandater une personne pour le
retrait du cahier des charges auprès de : retrait du cahier des charges auprès de :
ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE
LA DIRECTION DE LA LOGISTIQUE LA DIRECTION DE LA LOGISTIQUE
03, rue Kaddour Rahim Hussein-Dey Alger 03, rue Kaddour Rahim Hussein-Dey - Alger
contre la somme de cinq mille (5000) DINARS ALGERIENS. contre la somme de cinq mille (5000) DINARS ALGERIENS.
L'offre devra contenir les pièces suivantes : L'offre devra contenir les pièces suivantes :
Le pli technique : Le pli technique :
- L'offre technique, dûment datée et signée. - L'offre technique, dûment datée et signée.
- La déclaration à souscrire dûment remplie, datée et signée - La déclaration à souscrire dûment remplie, datée et signée
- La déclaration de probité dûment remplie, datée et signée. - La déclaration de probité dûment remplie, datée et signée.
- Le présent Cahier des charges dûment paraphé. - Le présent Cahier des charges dûment paraphé.
- Copie légalisée du statut de la société soumissionnaire. - Copie légalisée du statut de la société soumissionnaire.
- Copie légalisée du registre du commerce de la société soumissionnaire. - Copie légalisée du registre du commerce de la société soumissionnaire.
- Copie légalisée des trois derniers bilans comptables et financiers du soumissionnaire dûment certifiés par - Copie légalisée des trois derniers bilans comptables et financiers du soumissionnaire dûment certifiés par
le commissaire au compte et visés par le service des impôts. le commissaire au compte et visés par le service des impôts.
- Copie légalisée des documents prouvant que le soumissionnaire est en règle avec les administrations fis- - Copie légalisée des documents prouvant que le soumissionnaire est en règle avec les administrations fis-
cales et sociales algériennes. cales et sociales algérienne.
-Descriptifs techniques argumentés de tous documents (prospectus, photos, CDROM, schémas, etc). -Descriptifs techniques argumentés de tous documents (prospectus, photos, CDROM, schémas, etc).
- Références de la société soumissionnaire dûment authentifiées, par la fourniture d'attestations de bonne - Références de la société soumissionnaire dûment authentifiées, par la fourniture d'attestations de bonne
exécution concernant les contrats et bons de commande, ces attestations doivent être validés par les autorités exécution concernant les contrats et bons de commande, ces attestations doivent être validés par les autorités
compétentes ces références ne seront pas prise en considération en l'absence de ces documents. compétentes ces références ne seront pas prise en considération en l'absence de ces documents.
-Copie légalisée de l'agrément délivré par la Sonelgaz; -Copie légalisée de l'agrément délivré par la Sonelgaz;
-Les certificats d'essais et de garantie ainsi que les certificats de conformités, et fiche de configuration doi- -Les certificats d'essais et de garantie ainsi que les certificats de conformités, et fiche de configuration doi-
vent impérativement correspondre aux matériels réellement fournis. vent impérativement correspondre aux matériels réellement fournis.
-Le procès-verbal de visite de site signé par le maître de l'ouvrage délégué (ENNA) et le soumissionnaire.
Le pli financier : Le pli financier :
- La lettre de soumission dûment datée cachetée et signée; - La lettre de soumission dûment datée cachetée et signée;
- Le bordereau détaillé des prix unitaires daté cacheté et signé; - Le bordereau détaillé des prix unitaires daté cacheté et signé;
- Le devis quantitatif et estimatif daté, cacheté et signé. - Le devis quantitatif et estimatif daté, cacheté et signé.
Les soumissions doivent être déposées à l'adresse précitée sous forme d'un pli fermé anonyme comprenant Les soumissions doivent être déposées à l'adresse précitée sous forme d'un pli fermé anonyme comprenant
deux (02) plis distincts deux (02) plis distincts
• Un (01) pli technique fermé portant la mention «pli technique»; • Un (01) pli technique fermé portant la mention « pli technique»;
• Un (01) pli financier fermé portant la mention «pli financier». • Un (01) pli financier fermé portant la mention «pli financier».
L'enveloppe extérieure contenant les deux plis portera l'indication suivante : L'enveloppe extérieure contenant les deux plis portera l'indication suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°10/DL/2011 APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°11/DL/2011
-Fourniture, installation et mise en service d’un poste de livraison MT/BT pour l’Aérodrome de Biskra. - Renouvellement du poste de livraison MT/BT de l'Aérodrome de Ouargla
« SOUMISSION A NE PAS OUVRIR» « SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
-Les documents de l'offre technique et de l'offre financière doivent être établis en deux (02) exemplaires (01 -Les documents de l'offre technique et de l'offre financière doivent être établis en deux (02) exemplaires
original + 01 copie). (01 original + 01 copie).
-La date limite de réception des offres est fixée au Mercredi 15 Juin 2011 à 12h00 -La date limite de réception des offres est fixée au Lundi 20 Juin 2011 à 12h00
-Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt 120 jours consécu- -Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt 120 jours consé-
tifs à compter de la date limite de dépôt des offres. cutifs à compter de la date limite de dépôt des offres.
-Les soumissionnaires sont cordialement invités à l'ouverture des plis techniques et financiers qui aura lieu -Les soumissionnaires sont cordialement invités à l'ouverture des plis techniques et financiers qui aura lieu
Le Mercredi 15 Juin 2011 à 13h30 à l'adresse citée ci-dessus. Le Lundi 20 Juin 2011 à 13h30 à l'adresse citée ci-dessus.
El Moudjahid/Pub ANEP 852811 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852809 du 05/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE
2e Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°004/2011/279 N°25/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'appel d'offres national restreint
DE LA MISE A NIVEAU DE L’INSTITUT DE FORMATION DES TECHNIQUES DE
en vue de :
l’AUTOMOBILE RELEVANT DE LA DIRECTION DE PROJET DES VEHICULES
LEGERS TOUT TERRAIN /2e RM DE TIARET. Travaux de réalisation de VRD (2e Tranche) + Eclairage extérieur à Aïn Sefra.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification Les entreprises et sociétés intéressées par le présent Avis détenant le degré de
Trois (03) et plus en TCF peuvent se présenter au siège de la : qualification DEUX (II) et plus en VRD peuvent se présenter au siège de la :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES
2 ° REGION MILITAIRE ORAN
2° Région Militaire
B.P. Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN -
BP N°08 RP TERRE 02- ORAN
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA , au compte Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA (cinq
ouvert auprès de la trésorerie de la wilaya d’Oran. mille dinars algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
-D’une lettre d’accréditation notariée: - d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
-D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité: notariée;
-D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
-D’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
-D’une copie légalisée du bon versement de la somme citée ci-dessus. - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
-D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour professionnelle;
les entreprise de bâtiments et travaux public), ou de l’agrément (pour les bureaux d’etudes).
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
Les offres comprenant les pièces et document exigés dans le cahier des charges devront être devront être scindées en deux (02) parties :
scindées en deux (02) parties : • Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
1-une offres technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; charges,
2-une offres financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier • Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
des charges. cahier des charges.
Les dites offres (technique et financière) contenues dans deux enveloppes distinctes, devront Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes destinctes,
doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après :
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau d’Administration des Cahier des charges Bureau Administration des cahiers des charges
BP N°08 RP TERRE 02- Oran B.P. N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN -
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devras comporte que la
mention : mention :
«SOUMISSION» À NE PAS OUVRIR «SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Avis d'Appel d'Offres National Restreint
N°004/2011/279 N° 25/2011/201»
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
publication du présent avis d’appel d’offres au bulletin officiel des marchés de l’opérateur
avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux. Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires restront engagés par leur offres pendant une durée de quatre- La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
ELMoudjahid /pub ANEP 852460 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852864 du 05/05/2011
Jeudi 5 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Télévision 25

t ioonn
S é l é ccti
Le programme de Jeudi Le programme de Vendredi
ENTV FRANCE 3
DU WEEK END CANAL ALGERIE FRANCE 3
07:30 Ludo vacances
07:00 Journal télévisé ( 1er Edition)
07:15 Sabah El Khaïr (Télématin)
10:00 Qariyat El-Ilm wa khayal
10:30 Bab El-Maqam
09:20 C'est pas sorcier : Il était un...
très gros paquebot!
09:48 Consomag
J EUDI 09:30 Ahlem oua awham (02)
rediff
10:00 Tech head
05:00 Euronews
05:40 Plus belle la vie
06:10 Ludo
11:30 Master Sport
09:50 Midi en France : A Vannes
10:30 Rabi'e el bahria 07:30 Ludo vacances
10:45 Le 12/13 : Titres et météo 09:15 C'est pas sorcier : Une jour-
12:05 Nemour El-Abiadhe 11:00 Uni-vert ''rediff''
12:35 Technologia El-Moustaqbal
13:00 Journal télévisé (2e Edition)
10:50 Edition de l'outre-mer
10:55 12/13 21h 20 12:00 Journal en français née au bord de la mer
09:50 Midi en France : A Vannes
11:25 Journal national +météo
13:40 Hayati Aâdab 12:00 Midi en France : A Vannes 12:30 Rawaat el khelq ''les noms 11:00 Edition régionale
15:00 Azizi al-mouchahid 13:05 Inspecteur Derrick : Le virus de 11:25 Journal national
16:30 Wadie sacrés du dieu''
l'argent ... 13:30 Prière du vendredi (direct) 11:55 Météo
17:00 Qadha wa qadar 13:50 La victoire des vaincus 12:00 Midi en France : A Vannes
17:30 Indjazat Bacharia 14:00 Manarate islamia
15:45 Slam 13:05 Inspecteur Derrick :
18:00 Journal télévisé (édition 16:15 Un livre un jour 14:20 Dalila naim
Amazigh) 14:45 Lakhdar et la bureaucratie Appartement 416
16:25 Des chiffres et des lettres 14:00 En quête de preuves : La
18:30 Aourak khadhera (Les feuilles 17:00 Questions pour un champion ''1re partie''
vertes) 16:35 Ardh el gharaib vengeance
17:40 19/20 Edition nationale
19:00 Chabab El-Tahadi 18:25 Journal national 17:00 Abtal el djidja 14:45 En quête de preuves : Le
20:00 Journal télévisé (Edition du 19:10 Plus belle la vie tueur de la pleine lune
20h00) 17:25 El chems el fedhia
15:40 Slam
20:40 Laou Tahki Tlemcen
19:35 Tout peut arriver
21:45 Soir 3
Nurse Jackie : 18:00 Journal en amazigh
16:20 Des chiffres et des lettres
20:45 Fi Dairati El-Dhaoue. 18:20 Ahlem oua awham
21:45 Bordj El-Abtal
22:45 Hadharat Khalida
22:10 Ce soir (ou jamais !)
23:35 Tout le sport L'insoutenable 19:00 Journal en français +météo
19:30 Visite ''taref''
17:00 Questions pour un champion
17:40 19/20 Edition nationale
23:45 Le match des experts points sort 18:25 Journal national
23:30 Concert de Chant Andalous
00:00 Journal télévisé (dernière édi-
vainqueur du jeu fragilité des choses 20:00 Tournal en arabe
20:45 Danger route 19:00 Tout le sport
tion) 19:10 Plus belle la vie
ARTE Réalisateur: Paul Feig. Avec : Edie Falco (Jackie 21:10 Football
19:35 Thalassa
CANAL ALGERIE 18:00 Arte Journal
Peyton), Eve Best (Dr. Eleanor O'Hara), Merritt Wever
(Zoey Barkow), Paul Schulze (Eddie Walzer).
22:40 Dzair show
23:40 El hachemi guerrouabi 21:30 Soir 3
18:30 Globalmag Jackie est de plus en plus sous pression. Son mariage avec 21:55 Vie privée, vie publique,
09:30 Ahlem oua awham (02) rediff 18:55 Rêves de jardins : Fleurs de Kevin bat de l'aile et Eddie menace de révéler leur liaison si 00:30 Journal en arabe
10:00 Tech head
l'hebdo
famille sa belle infirmière lui ment encore. La relation qu'Eleanor 23:15 L'heure de... Nathalie
10:30 Rabi'e el bahria
11:00 Uni-vert ''rediff''
19:40 La vie de Brian
21:10 Monty Python, toute la vérité ou
O'Hara entretient avec Sarah Khouri semble également
prendre l'eau. Après avoir surpris une conversation télépho-
TF1 Manfrino
12:00 Journal en français +météo presque : Soif de gloire ! nique, Jackie soupçonne la journaliste d'avoir un amant et le
12:30 Rawaat el khelq ''les noms 22:00 Monty Python, toute la vérité ou dit à son amie. Pendant ce temps, Gloria Akalitus accueille
aux urgences Libby Sussman, la plus importante donatrice de
05:05 Les petites crapules : M6
sacrés du dieu'' presque : Enfin ! Le tout dernier épiso- Laurent Dégoutant dans Peinture
13:30 Prière du vendredi (direct) de (en attendant...) l'hôpital, victime d'un malaise vagal.
en mouvement 05:00 M6 Music
14:00 Manarate islamia 22:55 Tracks
14:20 Dalila naim 05:15 Charlie et Lola : Y'a plein 06:05 M6 clips
14:45 Lakhdar et la bureaucratie ''1re
23:50 Muriel
21h 40 de mots avec des lettres 06:20 Disney Kid Club
partie'' M6 02:30 Tfou 07:20 M6 Kid
08:05 M6 boutique
16:35 Ardh el gharaib
17:00 Abtal el djidja 08:00 Météo
Infrarouge : documentaire 07:25 Téléshopping
08:30 La vie à une 09:25 Une famille presque parfaite :
17:25 El chems el fedhia
18:00 Journal en amazigh
08:05 M6 boutique
08:15 Melrose Place, nouvelle généra- Le système Poutine 10:05 Brothers & Sisters : Le défi
de famille
Mon meilleur ami
10:00 Desperate Housewives : Une
18:20 Ahlem oua awham tion : La dernière vengeance d'une 10:55 Petits plats en équilibre amitié qui dure
19:00 Journal en français +météo Réalisateur: Jean-Michel Carré, Jill Emery.
blonde Vladimir Poutine est-il l'instrument du KGB ou le 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 10:45 Desperate Housewives :
19:30 Visite ''taref'' 10:00 Desperate Housewives : génial maître d'oeuvre d'un système qui l'avait mis en Comme le temps passe
20:00 Tournal en arabe L'amour maternel 12:00 Journal
place ? Ex-président de la Russie, cet ex-colonel des 11:45 Le 12 45
20:45 Danger route 10:45 Desperate Housewives : 12:45 Petits plats en équilibre
services secrets succéda à Boris Eltsine. Sa mission : 12:00 Scènes de ménages
21:10 Football Quelques écarts redonner sa place 12:55 Les feux de l'amour 12:45 Les chemins de l'espérance
22:40 Dzair show 11:40 Météo à la Russie dans 13:50 Dernier week-end entre 14:40 Hôtel de rêve : Chiang Mai
23:40 El hachemi guerrouabi 12:00 Scènes de ménages le monde, après amies
00:30 Journal en arabe la déliquescence
16:35 Un dîner presque parfait
12:45 Le temps des cerises 15:35 Dirty Sexy Money : 17:40 100 % mag
14:45 La voleuse et le général de l'URSS. Dangereuses alliances
TF1 16:35 Un dîner presque parfait Construit comme
16:25 Ghost Whisperer : Jusqu'à
18:45 Le 19 45
19:05 Scènes de ménages
17:45 100 % mag : Spécial Foire de un thriller, ce
05:05 Les petites crapules : film nous fait ce que la mort nous rapproche 19:45 Bones : Femmes soeurs
Anémone J'ordonne dans Jeanette Paris
18:40 Météo
revivre la 17:15 Les Experts : Miami : Au 22:15 Bones : Roman meurtrier
et compagnie foudroyante rythme des balles 23:00 Earl : Le monde cruel du travail
05:15 Charlie et Lola : Prends soin 18:45 Le 19 45 ascension du
19:05 Scènes de ménages 18:05 La roue de la fortune 00:05 Earl : Détenu 28301-016
de ta planète plus énigmatique
19:45 Lie to Me : Il n'y a pas de dirigeant 19:00 Journal .
05:30 Tfou
07:25 Téléshopping hasard politique actuel. 19:38 Courses et paris du jour CANAL +
08:15 Braquage en famille 20:35 Lie to Me : Ivre de pouvoir Il nous montre les méthodes utilisées pour façonner la 19:45 Familles d'explorateurs
10:05 Brothers & Sisters : D'une 21:25 Lie to Me : Le sang des combat- Russie à sa manière, afin de peser sur l'avenir géopolitique 22:40 Le resto : l'espoir d'une 07:25 S.A.V des émissions
soirée à l'autre ! tants du monde. nouvelle vie
22:15 Lie to Me : Légende d'outre- 07:30 Victoria, les jeunes années
11:00 Les 12 Coups de Midi ! d'une reine
11:50 L'affiche du jour
12:00 Journal .
12:45 Petits plats en équilibre
12:55 Les feux de l'amour
tombe
23:00 Lie to Me : Rien n'est absolu
23:55 K-Ville : Après l'ouragan VENDREDI FRANCE 2 09:15 Percy Jackson, le voleur de
foudre
10:10 Les Guignols de l'info
13:55 Sur la piste de mon mari CANAL + 05:30 Télématin 11:15 Une minute avant
15:35 Dirty Sexy Money : Le silence 08:10 Des jours et des vies 11:20 L'édition spéciale
07:30 Alice au pays des merveilles
est d'or
16:25 Ghost Whisperer : Vous avez
09:20 Precious 19h55 08:35 Amour, gloire et beauté
09:00 C'est au programme
12:00 Le journal intime de Georgia
Nicolson
11:10 Les Guignols de l'info
un message 11:15 Une minute avant 10:00 Motus 14:35 Surprises
17:15 Les Experts : Miami : Face
aux requins
11:20 L'édition spéciale Les aventures extraordinaires 10:30 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut prendre
14:40 La presse au pied du Net
15:35 XIII, la série : Bienvenue à
13:00 A l'ombre de la République
18:05 La roue de la fortune
18:50 Tout commence par une idée
14:40 Ne dites pas à ma mère que je
suis reparti : Dacca
Adèle Blanc-Sec sa place
11:50 Soyons clairs
Bitterroot
16:25 XIII, la série : Opération
19:00 Journal . 15:05 Surprises Réalisateur: Luc Besson. 12:00 Journal Costa Verde
19:35 C'est ma Terre 15:15 Prince of Persia : Les sables Avec:Louise Bourgoin (Adèle 13:00 Toute une histoire 17:10 L'album de la semaine :
19:45 R.I.S. Police scientifique : du temps Blanc-Sec), Mathieu Amalric
(Dieuleveult), Jean-Paul Rouve 14:10 Comment ça va bien ! Saul Williams
Requiem assassin 17:10 L'album de la semaine : Saul
20:35 R.I.S. Police scientifique : (Justin de Saint Hubert), Gilles 15:20 Le Renard : Cambriolage et 17:20 Les Simpson : Souvenirs
Williams
Coup de sang 18:05 Le grand journal de Canal+ Lellouche (Caponi), Jacky meurtre dangereux
21:30 R.I.S. Police scientifique : 19:00 Les Guignols de l'info Nercessian (Espérandieu). 16:10 Point route 17:40 Une minute avant
Boomerang 19:15 Le grand journal, la suite En cette année 1912, Adèle 16:15 En toutes lettres 17:45 Le JT de Canal+
Blanc-Sec, jeune journaliste 17:00 On n'demande qu'à en rire 18:05 Le grand journal de Canal+
22:30 R.I.S. Police scientifique : 19:50 Desperate Housewives : Trop intrépide, est prête à tout pour
Lumière morte vieille pour toi arriver à ses fins, y compris
17:55 Point route 19:00 Les Guignols de l'info
23:30 L'empreinte du crime : Un 20:35 Desperate Housewives : Dans débarquer en Égypte et se 18:00 Chéri(e), fais les valises ! 19:15 Le grand journal, la suite
monde pur ! la peau d'une dinde retrouver aux prises avec des 18:45 Comprendre la route, c'est 19:55 Les aventures extraordinaires
21:20 Nurse Jackie : L'insoutenable momies en tout genre. Au pas sorcier d'Adèle Blanc-Sec
FRANCE 2 fragilité des choses
21:45 Nurse Jackie : Temps et
même moment à Paris, c'est la
panique! Un oeuf de ptérodac-
18:50 Euromillions
19:00 Journal
21:40 Iron Man 2
23:40 Le refuge
05:00 Les Z'Amours contretemps tyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement 19:35 Signature
22:15 The Office : Le mariage éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème
05:25 Point route
05:30 Télématin 22:35 The Office : La mafia la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser
21:20 Avocats & associés : Cavale
22:15 Ma maison de A à Z
FRANCE 5
08:05 Dans quelle éta-gère Adèle Blanc-Sec, dont les aventures révèlent bien d'autres
08:10 Des jours et des vies FRANCE 5 surprises extraordinaires 22:20 Semaine critique !
23:45 Journal de la nuit
07:50 Consomag
07:55 Les maternelles
08:30 Amour, gloire et beauté
08:55 C'est au programme !
09:55 Motus
07:45 Emission d'expression directe :
PRG
19h 35 23:55 Taratata : Johnny Hallyday
? Une solution : passer à la télévi-
09:00 Allô Rufo
09:15 Sandwich et sans limite
07:55 Les maternelles sion
10:25 Les Z'Amours
11:00 Tout le monde veut prendre sa 09:00 Allô Rufo Signature 10:10 Cheetah man, l'homme-
guépard
place 09:15 L'aventure amazonienne : A la
conquête de l'or
ARTE 11:00 Ludo zouzous
12:00 Journal 18:00 Arte Journal
13:00 Toute une histoire 10:10 Les requins-baleines de 12:35 Le magazine de la santé
14:10 Comment ça va bien ! Ningaloo 18:30 Globalmag
13:30 Allô, docteurs
15:20 Le Renard : Double jeu 11:05 Ludo zouzous 18:55 Rêves de jardins : La dame en
12:35 Le magazine de la santé roses 14:05 Empreintes : René de
16:15 En toutes lettres Obaldia
17:00 On n'demande qu'à en rire 13:30 Allô, docteurs 19:40 Au coeur de la tempête
18:00 Chéri(e), fais les valises ! 14:05 Irkoutsk-Pékin, par la route des 21:15 Les secrets de la matière : La 14:10 Paris-Dakar, pari bitume
19:00 Journal steppes naissance de la chimie 14:40 L'univers : Les portes du
14:35 Les aventuriers du Tangaroa Réalisateur: Hervé Hadmar. Avec:Sami Bouajila
19:30 Météo (Toman), Sandrine Bonnaire (Daphné), Sara Martins 22:10 Diffamation ciel
19:35 Envoyé spécial 15:30 Vacances au pays des gorilles 23:40 Court-circuit : Spécial
16:25 C l'info (Hélène), Jan Hammenecker (Justin), Yaëlle Legallais 15:30 Kushti, la lutte indienne
21:51 Le système Poutine (Caro). Oberhausen 16:25 C l'info
23:30 Gorbatchev - Védrine - Une 16:30 C à dire ?! Toman a découvert que l'homme qui a tué ses parents
16:43 Soyons clairs avec la retraite 23:41 Spécial Oberhausen 16:30 C à dire ?!
histoire inédite du Mur il y a 35 ans vit toujours sur l'île de la Réunion. Avant 23:56 In a Pig's Eye
00:25 Journal de la nuit 16:45 C dans l'air d'être arrêté pour les crimes qu'il a commis, Toman part à 16:45 C dans l'air
sa recherche pour le retrouver et le punir.

Jeudi 5 Mai 2011

 26 Publicité EL MOUDJAHID

Société de Ditsribution de l’Electricité et du Gaz d’Alger

Direction Technique Gaz
Tél / Fax : 021. 23. 73. 30 KAHRIF SPA Au Capital social de : 1.000 000 000 DA
Siège social : AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
Tél : (213) 25 58 51 67 — Fax : (213) 25 61 31 14
AVIS D’INFRUCTUOSITE Société du Groupe SONELGAZ

La Société de Distribution de l’Electricité et du Gaz Avis d’appel d’offres infructueux

d’Alger, Direction Technique Gaz, informe les N° 003/KH/DRC/d.AS/2011
KAHRIF DRC - Route de Boufarik - Dar El-Beïda/Alger
entreprises concernées que l’AO N°03/SDA/DTG/2011
informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
relatif à la présélection des entreprises de réalisation des participé à l’avis d’appel d’offres national
N°03/KH/DRC/d.AS/2011, relatif à la fourniture de
travaux d’intervention sur les ouvrages gaz BP/MP, paru
matières premières, paru dans le BAOSEM N° 752 du
au BAOSEM N°752 du 05/04/2011 est déclaré 05/04/2011, qu’il est déclaré infructueux dans sa phase
technique du fait de l’absence de soumissionnaire.
infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852923 du 05/05/2011 ANEP N° 852915 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub

ALGERIE TELECOM
Délégation régionale des Télécommunications de Annaba
Boulevard Bouzered Hocine - Annaba -
Sous-Direction de la Logistique
Tél. : 038.86.60.60 - 038.86.68.68 Fax : 038.86.59.23 Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger
EPE/SPA au capital social de 50.000.000.000 DA
Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger Tél : 021-67-63-20 Fax : 021.67.49.36
DELEGATION REGIONALE DES TELECOMMUNICATIONS
ANNABA AVIS DE MISE SOUS TENSION
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
Suite au lancement de l’avis d’appel d’offres national ouvert nº01/2011 DRT Annaba relatif à la GRTE/DTE/AL TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DE LA
confection d’enveloppes et factures téléphoniques pour le centre d’impression de Annaba paru en
date du 20/02/2011 dans le quotidien national AN-NASR (arabe) et en date du 21/02/2011 dans le REGION D’ALGER INFORME LE PUBLIC DE LA MISE
quotidien national EL MOUDJAHID (français), la délégation régionale des télécommunications de
ANNABA informe l’ensemble des soumissionnaires intéressés qu’à l’issue de l’évaluation des
offres, l’attribution provisoire de cette opération est prononcée comme suit :
SOUS TENSION DE LA LIGNE 220 KV AHMER EL AIN-
Lot Fournisseur retenu Montant (DA)
Délais de
Observations
MAZAFRAN TRAVERSANT LES WILAYAS D’ALGER ET DE
livraison
Confection SARL IRSAL 2.254.824,00 30 jours Fournisseur mieux BLIDA A PARTIR DU JEUDI 05 MAI 2011.
enveloppes Par commande disant
Confection factures
SARL FIMCO 1.614.600,00 30 jours Fournisseur mieux A PARTIR DE LA PUBLICATION DU PRESENT AVIS
téléphonique Par commande disant
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un GRTE/DTE/ AL DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN
recours auprès de la commission territoriale d’évaluation des marchés sise à : Boulevard Bouzered
Hocine Annaba, dans un délai de dix (10) jours à partir de la date de parution du présent avis dans CAS D’ACCIDENT.
la presse nationale.
El Moudjahid/Pub ANEP 2251 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854116 du 05/05/2011

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER

3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
Société Algérienne des Travaux Routiers
SOCIETE PAR ACTIONS/EPE “BANQUE NATIONALE D’ALGERIE” PAR ABREVIATION “BNA” SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 2.000.000.000 DA
Zone d’activité Route de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA
CAPITAL SOCIAL : 41.600.000.000 DA R.C N°98B0142069—NIF : 099821014206990
Tél.: 038.93.14.17—Fax : 038.93.17.27
SIEGE SOCIAL : Alger, 08, Boulevard Ernesto Ché Guévara Site Web : www.altro-dz.com - E-mail : contact@altro-dz.com

DEPOT DE PROCES VERBAL DU CONSEIL D’ADMINISTRATION AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

La Société ALTRO informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres
Nº 03/2011 DU 21/02/2011 national restreint Nº26/DER/2010 que les résultats de l’analyse des offres sont comme suit :
PORTANT DESIGNATION DE DIRECTEUR GENERAL PAR INTERIM Désignation des travaux Entreprise Note technique Offre financière (TTC) Délai Observations
A - Projet : Aérodrome de Tébessa.
Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, le 03 Mai 2011, enregistré, il a été constaté le dépôt EGTPH BOUROUBA
Lot Nº01 : Travaux de 7
d'un procès verbal du Conseil d’Administration, en date du 21 Février 2011, nº03/2011, portant adoption la SALAH 69,47 108 187 560,00 Moins disant
génie civil mois
NIF : 1943054700203 47
résolution suivante :
Lot Nº02 : Fourniture
Résolution unique : des grilles en fonte
Infructueux (Une seule offre retenue techniquement)
Les membres du Conseil d’Administration prennent acte de la résolution prise par l’Assemblée
B - Projet : Modernisation et réhabilitation du CW 12 sur 06 km (Annaba).
Générale Ordinaire mettant fin au mandat d’Administrateur de Monsieur Seghir BENBOUZID et
souhaite la bienvenue à Monsieur Karim Eddine KHELLILI en qualité d’Administrateur. Travaux de génie civil Infructueux (Aucune offre retenue techniquement)
Le Conseil d’Administration désigne Monsieur Karim Eddine KHELLILI en qualité de C - Projet : Modernisation et réhabilitation du CW 108 à partir d’El Gantara sur 06 km (Annaba)
Directeur Général P/I de la Banque Nationale d’Algérie, pour le restant à courir de son prédécesseur. Travaux de génie civil Infructueux (Aucune offre retenue techniquement)
Dépôt légal effectué au CNRC d'Alger. D - Travaux de signalisation horizontale : Infructueux (Une seule offre retenue techniquement)
POUR EXTRAIT ET MENTION
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré peuvent introduire un recours auprès de la commis-
M.T. BENADIR sion des marchés de la société ALTRO dans les dix (10) jours qui suivent la première parution de cet avis
NOTAIRE dans la presse nationale ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 853757 du 05/05/2011

Condoléances Condoléances
L’ensemble des moudjahidine et moudjahidate de Kasma de
M BOUTER K., notaire à
e
moudjahidine Casbah (1954-1962), très émus par la perte de leur
El-Harrach, tient à présenter ses sœur moudjahida MILIANI Aïcha, sœur de la lutte de libération
condoléances les plus attristées à
nationale décédée le 29/04/2011. La Commission des marchés
Nous présentons à ses enfants nos sincères condoléances et nous porte à la connaissance du
la famille et aux proches de feu les assurons en cette pénible circonstance de notre sympathie.
Que Dieu l’accueille en Son Vaste Paradis.
soumissionnaire ayant répondu
Professeur ISSAAD. à l’avis d’appel d’offres
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub du 05/05/2011 national N°01/2011 portant sur
la fourniture de matières
Condoléances Condoléances premières (PEBD & PEBDL)
Le Président-Directeur Général, les administrateurs,
les cadres dirigeants ainsi que l’ensemble du personnel du
Le Président, les membres de la Chambre Nationale des Notaires et l’ensemble des Notaires très affectés paru dans les quotidiens
par le décès de
laboratoire d’Etudes Maritimes très touchès et peinés par
le décès de : Maître Mohand ISSAD,
Achaâb en date du 28/02/2011
El Moudjahid/Pub

Monsieur MEKKAOUI Mohamed

Directeur Général de l’ANAT
Professeur à la Faculté de Droit de Ben Aknoun, Avocat à la Cour, et ancien Président de la Commission et El Moudjahid en date du
Nationale de Réforme de la Justice,
présentent à sa famille leurs sincères condoléances et
l’assurent en cette douloureuse circonstance de leur présentent à sa famille leurs condoléances les plus attristées et l’assurent en cette pénible circonstance de
01/03/2011 que celui-ci a été
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte leur profonde compassion. déclaré infructueux pour
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
“ A Dieu nous appartenons et à lui nous retournons”. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
insuffisance d’offres.
ANEP N° 845153 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845143 du 05/05/2011

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 27

Société des Travaux Maritimes de l’Est Société des Travaux Maritimes de l’Est
E.P.E. - SOTRAMEST - SPA E.P.E. - SOTRAMEST - SPA
Capital Social de : 675 900 000 DA Capital Social de : 675 900 000 DA
Boulevard Mohamed Seddik BENYAHIA BP 166 - ANNABA Boulevard Mohamed Seddik BENYAHIA BP 166 - ANNABA

AVIS DE PRESELECTION AVIS DE PRESELECTION DE PRESTATAIRES

POUR LA FOURNITURE DE PIECES DE DE SERVICES POUR LA REPARATION ET
RECHANGE RENOVATION DES ORGANES
Nº03/DEM/DG/11 Nº04/DEM/DG/11
Dans le cadre de l’élaboration de son fichier fournisseurs, la SOTRAMEST (Société Dans le cadre de l’élaboration de son fichier fournisseurs, la SOTRAMEST (Société
des Travaux Maritimes de l’Est) lance un Avis de Présélection pour la fourniture de pièces des Travaux Maritimes de l’Est) lance un Avis de Présélection de Prestataires de Services
de rechange. pour la Réparation et Rénovation des Organes.
Les soumissions doivent être constituées d’une offre technique seulement et Les soumissions doivent être constituées d’une offre technique seulement et
accompagnées obligatoirement des pièces suivantes : accompagnées obligatoirement des pièces suivantes :

- Déclaration à souscrire. - Déclaration à souscrire.

- Soumission. - Soumission.
- Le reçu de versement. - Le reçu de versement.
- Le présent cahier des charges dûment paraphé et signé. - Le présent cahier des charges dûment paraphé et signé.
- La copie du registre du commerce légalisée. - La copie du registre de commerce légalisée.
- La casier judiciaire. - La casier judiciaire.
- La fiche de renseignements du soumissionnaire. - La fiche de renseignements du soumissionnaire.
- La déclaration de probité. - La déclaration de probité.
- Le numéro d’identification fiscale. - Le numéro d’identification fiscale.
- L’extrait de rôle. - L’extrait de rôle.
- Les pièces fiscales et parafiscales. - Les pièces fiscales et parafiscales.
- Touts documents techniques et références pouvant appuyer le dossier du soumission- - Touts documents techniques et références pouvant appuyer le dossier du soumission-
naire. naire.
- L’attestation de mise à jour des caisses de sécurité sociale. - L’attestation de mise à jour des caisses de sécurité sociale.
- La langue française pour la présentation des soumissions et des documents - La langue française pour la présentation des soumissins et des documents
d’accompagnement. d’accompagnement.
Le cahier des charges peut être retiré auprès de l’entreprise “SOTRAMEST” Bd Med
Le cahier des charges peut être retiré auprès de l’entreprise “SOTRAMEST” Bd Med Seddik BENYAHIA - Pénétrante Plainte Ouest - Annaba, contre paiement d’une somme
Seddik BENYAHIA - Pénétrante Plainte Ouest - Annaba, contre paiement d’une somme de 2.000,00 DA.
de 2.000,00 DA. La date limite des offres est fixée à vingt (20) jours à compter de la première parution
La date limite des offres est fixée à vingt (20) jours à compter de la première parution du présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP.
du présent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. La validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de
La validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de remise des offres.
remise des offres. L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne porter que la mentuon suivante :
L’enveloppe extérieure devra être anonyme et ne porter que la mentuon suivante :
SOTRAMEST
SOTRAMEST Bureau des Marchés
Bureau des Marchés Bd Mohamed Seddik-BENYAHIA - BP 166 Annaba - Algérie
Bd Mohamed Seddik-BENYAHIA - BP 166 Annaba - Algérie Avis de Pésélection de Prestataires de Services
Avis de Pésélection pour la Fourniture de Pièces de Rechange pour la Réparation et Rénovation des Organes
Nº03/DEM/DG/11 Nº04/DEM/DG/11
“A ne pas ouvrir” “A ne pas ouvrir”

El Moudjahid/Pub ANEP 2242 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2241 du 05/05/2011

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES DES TRAVAILLEURS SALARIES
AGENCE DE LA WILAYA DE MEDEA
NIF : 4080 25 0001 00091

AVIS D'APPEL D'OFFRES

NATIONAL OUVERT N°01/2011
La Direction de la Caisse Nationale des Assurances Sociales AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
des Travailleurs Salariés - Agence de la Wilaya de Médéa, lance
un avis d'appel d'offres national ouvert pour l'aménagement
N°001/DG/2011 STIM
du centre de paiement et contrôle médical de Berrouaghia.
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent retirer le
cahier des charges au niveau du secrétariat de la direction STIM/SPA lance un avis d’appel d’offres national pour
CNAS/Agence de la wilaya de Médéa, Takbou - Médéa, contre l’acquisition de Vingt (20) tracteurs routiers 4X2.
le paiement de la somme de 2000 DA au numéro de compte :
001104010006542-40 CPA agence de Médéa. Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres
Les offres accompagnées des pièces exigées dans le cahier des sont priés de retirer le cahier des charges y affèrent à l’adresse
charges doivent parvenir dans un délai de 30 jours à partir de la indiquée ci-après, contre paiement de la somme de Dix Mille (10
première parution du présent avis dans la presse nationale à 000,00) Dinars Algériens à verser au compte N°
l'adresse ci-dessus, sous double enveloppe fermée. L'enveloppe 00400154401709800 125 ouvert auprès du Crédit Populaire
extérieure doit être anonyme et ne comportera que la mention : d’Algérie sise à El Harrach - Alger.
Agence CNAS de la wilaya de Médéa
Les délais sont fixés à 30 jours à partir de la date de la première
Quartier Takbou. BP 88
parution du présent avis d’appel d’offres.
Appel national d'Offres n°01/2011
Aménagement du CP/CM de Berrouaghia
Les offres doivent parvenir sous double plis fermé et
Soumission à ne pas ouvrir
strictement anonyme, et portant la mention suivante :
L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour de dépôt des
offres à 14h00.
A ne pas ouvrir
Seul le cachet de réception du bureau de secrétariat de l'agen-
Appel d’offres national N°001/DG/2011
ce CNAS de la wilaya de Médéa apposé sur le pli fait foi.
Direction Générale
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant
Cité des 75 Logements EPLF Rouiba - Alger
(180) à jours à compter de la date de la clôture de réception des
offres.

ANEP N° 845090 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 845124 du 05/05/2011

Jeudi 5 Mai 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

DEPARTEMENT ADMINISTRATION DU SIEGE DEPARTEMENT ADMINISTRATION DU SIEGE

05, Rue GACI Amar, STAOUELI 05, Rue GACI Amar, STAOUELI
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°13/2011 PORTANT SUR LES TRAVAUX AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°14/2011 PORTANT
DE CONFORTEMENT ET D’EXTENSION DE L'IMMEUBLE BDL CHEZZA A SUR LES TRAVAUX D’ EXTRACTION D’AIR VICIE
STAOUELI ET CLIMATISATION A L’AGENCE PSG HARRICHED, ALGER - CENTRE
La Banque de Développement Local lance un avis d'appel d'offres National portant sur la réalisation La Banque de Développement Local lance un Avis d'appel d'offres national portant sur la
des travaux DE CONFORTEMENT ET D’EXTENSION DE L’IMMEUBLE BDL CHEZZA à réalisation des travaux d'extraction d'air vicié et climatisation au niveau de l'agence PSG
STAOUELI. HARRCHED.
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges, munies de leurs
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges, munies de leurs cachets d'entreprise au niveau du département administration du siège / Service marchés, sise 05, rue
cachets d'entreprise au niveau du département administration du siège / Service Marchés, sise 05, rue GACI GACI AMAR Staouèli, Alger contre paiement de la somme de mille cinq cents Dinars Algériens
AMAR-Staouéli, Alger contre paiement de la somme de mille cinq cent Dinars Algériens (1.500,00 CA) (1500,00 DA) en espèces auprès de l'agence BDL - 158 - 05 rue GACI Amar STAOUELI au profit
en espèces auprès de l'agence BDL - 158 - 05 rue GACI Amar STAOUELI au profit de la DMM (062).
de la DMM (062).
Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes : Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes :
01- OFFRE TECHNIQUE :
01 OFFRE TECHNIQUE : - Déclaration à souscrire signée et datée.
- Cahier des charges dûment paraphé, signé et daté par te soumissionnaire.
- Déclaration à souscrire signée et datée. - Références professionnelles.
- Cahier des charges dûment paraphé, signé et daté par le soumissionnaire. - Déclaration de probité signée et datée.
- Références professionnelles. - Copie du registre du commerce.
- Déclaration de probité signée et datée. - Copie du casier judiciaire du soumissionnaire.
- Copie du registre du commerce. - Le bilan fiscal des trois dernières années, visé par les services des impôts, copies légalisée.
- Copie du casier judiciaire du soumissionnaire. - Attestation de mise à jour avec les impôts (attestation d'activité).
- Le bilan fiscal des trois dernières années, visé par les services des impôts, copies légalisée. - Les attestations de mise à jour légalisées (CNAS, CASNOS, CACOBAT).
- Attestation de mise à jour avec les impôts (attestation d'activité). - Certificat de qualification et classification professionnelle (3 et plus).
- Les attestations de mise à jour légalisées (CNAS, CASNOS, CACOBAT).
- Liste des moyens humains et matériels mobilisés pour le projet.
- Certificat de qualification et classification professionnelle (3 et plus).
- Liste des moyens humains et matériels mobilisés pour le projet. - Planning de réalisation.
- Planning de réalisation. - Statut de l'entreprise.
- Statut de l'entreprise. - Carte d'immatriculation fiscale.
- Carte d'immatriculation fiscale. L'offre technique ne doit contenir aucune information concernant le coût de l'offre.
L'offre technique ne doit contenir aucune information concernant le coût de l'offre.
02 OFFRE FINANCIERE
02 OFFRE FINANC1ERE : - La lettre de soumission dûment renseignée et signée par le soumissionnaire.
- La lettre de soumission dûment renseignée et signée par le soumissionnaire. - Bordereau des prix unitaires dûment renseignée et signée par le soumissionnaire.
- Bordereau des prix unitaires dûment renseignée et signée par le soumissionnaire. - La caution de soumission de I % du montant de l'offre en TTC.
- La caution de soumission de 1 % du montant de l'offre en TTC. - Le devis quantitatif estimatif.
- Le devis quantitatif estimatif. - Le devis descriptif.
- Le devis descriptif. Les offres devront être déposées au secrétariat de la commission centrale d'ouverture des plis, les
Les offres devront être déposées au secrétariat de la commission centrale d'ouverture des plis, les offres
offres (technique et financière) devront parvenir dans deux (02) enveloppes séparées, l'ensemble dans
(technique et financière) devront parvenir dans deux (02) enveloppes séparées, l'ensemble dans une (01)
enveloppe anonyme comportant la mention suivante: une (01) enveloppe anonyme comportant la mention suivante :
Avis d'Appel d'Offres National N°13/2011 Avis d'Appel d'Offres National N°14/2011
«Soumission à ne pas ouvrir» «Soumission à ne pas ouvrir»
BDL /DAS / Service Marchés BDL/DAS / Service Marchés
Secrétariat de la Commission Centrale d'Ouverture des plis Secrétariat de la Commission Centrale d'Ouverture des plis
05, rue GACI AMAR, STAOUELI, ALGER. 05, rue GACI AMAR, STAOUELI, ALGER.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du présent
La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours à compter de la première parution du présent avis avis dans les Quotidiens Nationaux.
dans les Quotidiens Nationaux. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120)
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours. jours.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845081 du 05/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845082 du 05/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES

COLLECTIVITÉS LOCALES
DIRECTION GENERALE
DE LA PROTECTION CIVILE
Délégation Régionale Ouest UNITE NATIONALE D'INSTRUCTION
Programme National de 65000 ET D'INTERVENTION
logements Location-Vente/CNEP-Banque
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES
Avis de prorogation de la date NIF 408002002100046
Conformément aux dispositions de l'article 49 alinéa 02, l'article 125 et
limite dépôt des offres l'article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du 07 octobre 2010 modifiée et
complétée, portant réglementation des marchés publics, l'Unité Nationale
d'instruction et d'intervention de la Protection Civile Dar El-Beida - Alger
Il est porté à la connaissance de l’en- informe l'ensemble des soumissionnaires concernés par l'appel d'offres national
restreint N°01/2011/UNII, relatif à la fourniture de divers denrées alimentaires,
sembles des entreprises de réalisation inté- les lots sont attribués provisoirement comme suit :
ressée par l’avis d’appel d’offres national et Propositions financières
DA/TTC
international N°01/DRO/DPT/2011 relatif à Désignation Société retenue
MIN MAX
la réalisation des travaux de T.C.E sauf Lot nº1 : Viandes fraîches EURL P.A.H. RAFIK 20 541 600,00 22 824 000,00
VRD du projet : - ovine et bovine
Lot nº2 : Poulet vidé frais EURL P.A.H. RAFIK 16 938 178,92 18 820 198,80
917 logements Aïn-Témouchent et œufs
Lot nº3 : Fruits et légumes SARL EL HAMIZ 9 097 158,60 10 107 954,00
publié dans les journaux : L’Echo GROS ALIMENTAIRE
d’Oran le 23/03/2011, Echaab le Lot nº4 : Alimentation
générale
SARL EL HAMIZ
GROS ALIMENTAIRE
10 456 981,65 11 618 868,50

24/03/2011, le Quotidien d’Oran et El Lot nº5 : Pain et gâteaux SNC LEGHOUINI et

C.I.E.
2 744 873,10 3 049 859,00

Moudjahid le 26/03/2011, que la date limite Lot nº6 : Lait et dérivés EURL P.A.H. RAFIK 2 013 469,11 2 237 187,90

de dépôt des offres est prorogée au : Tout soumissionnaire désireux de prendre connaissance des résultats
Lundi 16 Mai 2011 à 12h00mn détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières de se rappro-
cher de l'UNII Dar El-Beida au plus tard trois (03) jours à compter du premier
L’ouverture des plis aura lieu le même jour de la publication de l'attribution provisoire du marché.

jour à 13 heures 00mn Tout soumissionnaire contestant ce choix opéré par le service contractant
peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la publication du
présent avis d'attribution auprès : de la commission ministérielle des marchés
publics/ministère de l'Intérieur, Palais de gouvernement (7e étage bureau n° 798
Fax: 021.71.64.97).
ANEP N° 7194 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 852304 du 05/05/2011

Jeudi 5 Mai 2011

 EL MOUDJAHID
Vie pratique 29
Vie religieuse
PENSÉE CONDOLEANCES
A la mémoire
d’un grand
homme qui nous
quitta le 5 mai
Le Président, le Directeur Général, le
2009 secrétaire général et l’ensemble du personnel
ADJAOUT
Mohamed de la Chambre Algérienne de Commerce et
Le destin a
frappé à notre porte il y a déjà
d’Industrie, profondément affectés par le
deux ans, nous séparent de notre décès de maître Mohand ISSAD, présentent
cher et regretté frère. Celui qui
illuminait notre maison et nous leurs sincères condoléances à la famille du Horaires des prières de la journée du
rendait le sourire. En ce triste et
douloureux anniversaire :
défunt et l’assurent, en cette douloureuse jeudi 2 Djoumada El Thani 1432
correspondant au 5 mai 2011 :
Karim, Samir, Sid Ali, Dalila, circonstance, de leur profonde sympathie. — Dohr...............….....12 h 45
Nora, Nacera, qui te
chérissaient, demandent à tous Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt — ‘Asr.........................16 h 32
ceux qui t’ont connu et aimé Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son — Maghreb................. 19 h 43
El Moudjahid/Pub

d’avoir une pieuse pensée à ta — ‘Icha....................... 21 h 12

mémoire. Vaste Paradis. vendredi 3 Djoumada El Thani 1432
“Mourir, c’est quitter l’ombre A Dieu nous appartenons et à Lui nous correspondant au 6 mai 2011 :
pour entrer dans la lumière”.
A Dieu nous appartenons et à retournons. — Fedjr..................... 04 h 11
Lui nous retournons. — Chourouk................ 05 h 49
El Moudjahid /Pub ANEP 853756 du 05/05/2011

Message de condoléances de ICC-Algérie Groupe

Le Président et les membres du comité

national Algérie de la Chambre de Commerce
International ont appris avec une immense CONDOLEANCES
tristesse le décès de leur confrère et ami, le
Très affectés par le décès
Professeur Mohand Issad, membre fondateur du frère de Monsieur GHERNAOUTI Mohamed
et animateur irremplaçable du Comité. Cadre à COSIDER. CONSTRUCTION
Le Président-Directeur Général du Groupe COSIDER, les Présidents-
Ils présentent à sa famille leurs plus sincères Directeurs Généraux des filiales, lui présentent, ainsi qu’à toute sa famille
condoléances et l’assurent de sa compassion leurs condoléances les plus sincères pour exprimer le témoignage de leur
profonde sympathie.
dans ces moments douloureux. Dieu fasse que sa famille surmonte rapidement cette douloureuse épreuve.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous Nous prions Dieu Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis.
retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 853754 du 05/05/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 854120 du 05/05/2011

CONDOLEANCES Groupe

Le Directeur Général de la Fonction

Publique et l’ensemble du personnel,
profondément affectés par le décès de leur CONDOLEANCES
collègue Mlle OUDJIT Fatiha, fonctionnaire
Très affectés par le décès
auprès de l’inspection de la Fonction Publique de la mère de Madame MEZRED
Née SMAIL Farida
de la wilaya de Bouira, présentent, en cette Cadre à COSIDER. CONSTRUCTION
douloureuse circonstance, à toute sa famille, Le Président-Directeur Général du Groupe COSIDER, les Présidents-
Directeurs Généraux des filiales, lui présentent, ainsi qu’à toute sa famille
leurs sincères condoléances. leurs condoléances les plus sincères pour exprimer le témoignage de leur
profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Dieu fasse que sa famille surmonte rapidement cette douloureuse épreuve.
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Nous prions Dieu le Tout-Puissant d’accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis.
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 854088 du 05/05/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 854122 du 05/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22
ABONNEMENTS Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 5 Mai 2011

30 Sports EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF (MATCH RETOUR), TURQUIE

DEMAIN À 18 H AU STADE DU 1er NOVEMBRE Karim Ziani va
JS KABYLIE – FC MISSILES (GABON) s'engager pour
3 ans avec
Un autre défi à relever Kayserispor

pour les Canaris

La JS Kabylie livrera demain une importante
rencontre qualificative pour le prochain tour
de la coupe de la CAF. Le milieu international algé-
rien de Kayserispor (Div 1 turque

I mportante pour la simple rai- match aller, de cette manche de football), Karim Ziani, va
son qu’en tant qu’ambassa- retour, Khelili et Hamiti seront s’engager pour trois ans avec
deur du football algérien dans aussi absents car ne disposant pas cette équipe qu'il avait rejointe
cette compétition les camarades pour le moment de licence CAF, durant le mercato à titre de prêt, a
de Hamiti veulent, comme l’a s’ajoute à ces défections celle de annoncé hier le club turc sur son
toujours fait la JSK, représenter Belkalem, pas encore remis de sa site internet. Prêté cet hiver par le
dignement et de la meilleure blessure. Soit au total pas moins VfL Wolfsburg (Div 1 alleman-
manière qui soit, la balle ronde de cinq absences. de) pour 2,5 millions, le milieu
nationale d’une part et d’autre offensif des Verts a convaincu et
part faire sensation dans cette Belhout remobilise va s’engager définitivement,
épreuve continentale, avec la
détermination et l’ambition d’al- ses troupes annonce la formation de
Cappadoce. Selon la même sour-
ler jusqu’au bout. ce, Kayserispor devra débourser
Il faut rappeler que les Il y a aussi la difficulté de
remobiliser le groupe, après la la somme de 2,5 millions d'euros
Kabyles sont détenteurs à trois pour bénéficier définitivement
reprises de la coupe de la CAF, pression de la finale de la Coupe
d’Algérie et la décompression qui des services de Ziani.
avec laquelle, ils ont une belle L’entraîneur de Karim Ziani, le
histoire et de très bons souvenirs. s’en est suivi suite à la consécra-
tion de la JSK. Belhout et son Géorgien Shota Arveladze, ne
Ayant perdu sur un score lourd de cache pas sa satisfaction de voir
3-0, lors de la manche aller en staff ont veillé à maintenir la
concentration et à remobiliser le le joueur s’inscrire dans la durée.
terre gabonaise, dans les circons- "Karim est un joueur avec de
tances que l’on sait, en terminant groupe dès mardi dernier.
Après avoir donné beaucoup grandes capacités individuelles
la rencontre à 9, après avoir subi qui brille avec toutes les équipes
deux expulsions et un arbitrage de joie et de bonheur à leurs sup-
porters en remportant la finale de qui l’ont engagé. C’est un
maison, les Vert et Jaune gardent meneur, un joueur qui peut diri-
espoir de relever le défi de rattra- la Coupe d’Algérie, Yahia-Chérif Belhout devra trouver surtout effectif assez équilibré et des plus
et les siens, veulent de nouveau des solutions pour composer un intéressants, le coach des Canaris ger une équipe et la guider vers le
per leur retard, même s’ils sont succès. Nous sommes très heu-
conscients, que leur mission s’an- frapper fort et réaliser l’exploit de onze homogène, en raison des aura la possibilité de trouver les
remonter le lourd score de 3-0, nombreuses absences, côté kaby- solutions idoines qui permettront reux qu'il reste avec nous et que
nonce des plus délicates, d’autant Kayserispor le garde plus long-
plus que l’équipe comptera de enregistré au match aller face au le. à son équipe de prendre sa
FC Missiles. Les Kabyles nous Un onze qui sera en mesure revanche face à une équipe du FC temps", a-t-il confié à la presse
nombreuses absences, pour diffé- locale.
rentes raisons, d’éléments impor- ont habitués à s’extirper des situa- d’aller chercher la qualification. Missiles, difficile à manier et qui
tants sur l’échiquier de Rachid tions les plus complexes, car Des éléments comme Naïli, Ziti, vendra chèrement sa peau sans
Belhout. Ainsi, Nessakh et comme on dit, lorsque la JSK Yalaoui et Oussalah seront certai- nul doute.
Berchiche manqueront à l’appel, défend les couleurs nationales, nement alignés d’entrée de jeu. Mohamed-Amine Azzouz LIGUE DES CHAMPIONS
en raison de leur expulsion au elle le fait avec “Nif’’. Heureusement que grâce à un
Le Barça
Rial : “On fera tout pour Belhout : “Ça sera difficile
arracher la qualification” mais pas impossible” en finale
Auréolé par la victoire de son team en Barcelone, auteur du nul contre
Le capitaine d’équipe le Real Madrid en demi-finale
kabyle est confiant pour ce Coupe d’Algérie, le coach kabyle, fait de
son mieux pour remobiliser ses joueurs et retour (1-1, victoire 2-0 à l'aller) est
qui est de cette manche le premier qualifié pour la finale de
retour face au FC Missiles, les préparer au mieux pour le rendez-vous
de demain. Il demeure confiant et croit que la Ligue des champions et attend
même s’il préfère rester Manchester United, qui n'a plus qu'à
mesurer dans ses propos en la qualification est possible si son équipe
se montre efficace et réaliste lors de la ren- valider son billet après l'aller gagné
raison de la difficulté de la 2 à 0 contre Schalke 04. Barça et
mission qui attend son équi- contre de demain. Il affirme à ce propos: «
Je ne vous apprendrais rien, si je vous MU s'étaient déjà retrouvés à ce
pe. stade en 2009, finale remportée par
disais qu’il n’est pas aisé de remobiliser le
groupe quelques jours seulement après les Catalans (2-0). Les buts
Comment se présente la Blaugrana avaient été marqués à
rencontre retour contre avoir remporté la coupe et la décompres-
sion des joueurs qui s’en est suivi automa- l'époque par Eto'o (parti depuis à
l’équipe gabonaise, surtout l'Inter Milan) et Messi, toujours là.
après quelques jours seule- tiquement, ce qui est normal dans le foot-
ball. Il y a aussi le fait que nous devons La demi-finale retour mardi dernier
ment de la consécration en entre le Barça et le Real au Camp
Coupe d’Algérie ? remonter un score difficile de 3-0… notre
mission s’annonce ainsi pas du tout aisée. Nou a été de meilleure tenue que
Vous savez, même si ça l'aller, affreux et houleux. Mais la
sera difficile, du fait de la Cela dit, il faut y croire et faire le néces-
saire sur le terrain pour parvenir à passer presse espagnole va sans doute se
lourde défaite au match aller, mais aussi parce qu’on vient tout repaître d'un but étrangement refusé
juste de livrer une finale de Coupe d’Algérie avec tous les efforts l’écueil du FC Missiles. Nous avons au
sein du staff technique et de l’équipe diri- à Higuain pour le Real à la 47e
consentis et que nous avons, Dieu merci, remportée, on est des minute quand le score était de 0-0.
professionnels et nous sommes-là pour défendre les couleurs de geante fait de notre mieux pour garder les
joueurs mobilisés et ce depuis mardi. Ça José Mourinho, entraîneur madrilène
la JSK, quelles que soient les circonstances. C’est pour vous dire, suspendu pour la demi-finale retour,
que mentalement nous sommes conscients qu’il faudra sortir le sera difficile mais pas impossible. J’ai
confiance en mes joueurs. J’espère qu’on a suivi le match depuis son hôtel.
grand jeu, comme nous l’avons fait en Coupe d’Algérie, pour Pour ne pas rajouter de l'huile sur le
espérer arracher la qualification, on fera tout pour. Nous avons un y parviendra. »
M. A. A. feu ? Mourinho avait été exclu au
très bon moral après la victoire en coupe, ça va nous aider pour match aller après avoir félicité ironi-
cet autre important rendez-vous. quement l'arbitre, qui venait d'exclu-
INÉEN
TRIO D’ARBITRES GU
re son défenseur Pepe (pour le qua-
N’appréhendez-vous pas le fait que nombre de joueurs
e par un trio trième clasico de suite cette saison,
La rencontre sera dirigé ens
manqueront à l’appel ? le Real avait fini la semaine dernière
Vous savez, dans le football, il faut s’adapter à toutes les le match à dix). "Mou" avait suivi la
situations. On aurait souhaité disposer de l’ensemble des atouts
de l’équipe à l’occasion de ce match-là, mais on n’a pas trop le
d’arbitres guiné fin du match perdu par son équipe
2-0, depuis les tribunes du stade
directeur de jeu
Keita Yacouba sera le
choix. Je pense que la JSK dispose d’un bon effectif qui de sur- Santiago-Bernabeu, derrière une
croît est assez équilibré. Tout le monde peut jouer. Si l’entraîneur grille et entouré par plusieurs
dispose d’un effectif de 25 joueurs, c’est qu’en cours de saison, . membres de la sécurité. Pire, après
h sera le Marocain Guezzaz
il aura besoin de tout un chacun. Sur le terrain on ne se posera pas Le commissaire du matc és hier.
le match, il s'en était pris à la terre
de question, seule la qualification comptera. Les Gabonais sont arriv gabonaise du FC Missiles est arrivée, hier, entière, accusant à haute voix le
La délégation de l’équipe minée à Tizi Ouzou, par des représentants Barça d'être favorisé par l'UEFA, ce
ache
Y croyez-vous vraiment ? sur le sol algérien et a étéquartiers à l’hôtel Lalla Khedidja. qui lui vaudra un jugement en ins-
Heureusement, sinon vaut mieux ne pas se présenter sur le de la JSK. Elle a pris ses tance disciplinaire ce vendredi par
terrain. En football tout est possible. J’espère seulement que nos l'instance européenne du football. La
stade plein
supporters viendront nombreux au stade pour nous aider à nous Les joueurs veulent un le de Coupe d’Algérie face à demi-finale retour a au moins offert
victoire en fina
surpasser, encore une fois, afin de surmonter le 3-0 du match Auréolés de leur belle les camarades du prometteur milieu de terrain un meilleur spectacle. Le Real a au
aller. On comptera sur eux pour qu’ils remplissent le stade. Fêter ier, -
l’USMH, dimanche dernrent une forte présence de leurs supporters à l’oc moins essayé de jouer et, lors des
avec eux la qualification au prochain tour et en même temps fêter kabyle, Lyès Saïdi, espè ur de coupe de la CAF. Ils comptent sur le sou-- contacts, les joueurs des deux camps
à nouveau ensemble la consécration en Coupe d’Algérie, ça casion de cette man che reto et arracher la qual ifica ont essayé de ne pas trop en rajouter
faire plier le FC Missiles
serait grandiose pour les joueurs et pour tout le club. On fera le tien de leur public pour cile à réaliser en raison du score lourd concédé au pour éviter de retomber dans le
maximum, c’est sûr. Croisons les doigts ! tion, qui s’annonce diffi M. A. A. piètre spectacle de la semaine pas-
Entretien réalisé par M. A. Azzouz match aller. sée.

Jeudi 5 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

LE STADE DE MARRAKECH RETENU POUR LE MATCH RETOUR HACHEMI DJIAR :

M A R O C - A L G É R I E “Quel que soit
le résultat les deux
peuples doivent
célébrer le vainqueur”
Le ministre de la
Jeunesse et des
Sports, M. Hachemi
Djiar a déclaré que
la sélection algérien-
ne de football se pré-
parait normalement
à la rencontre face
son homologue du
Maroc le 4 juin pro-
chain et "quel que
soit le résultat, les
deux peuples se
devaient de célébrer
le vainqueur du
moment que c’est
STADE DE MARRAKECH une équipe du
Maghreb".

HISTOIRE
"La sélection algérienne se prépare norma-
lement à la rencontre face au Maroc le 4 juin
prochain et quel que soit le résultat, les deux
peuples se doivent de célébrer le vainqueur du
moment que c’est une équipe du Maghreb" a
déclaré M. Djiar au journal Marocain
"Essabah". M. Djiar qui se trouve à

d’une domiciliation Marrakech (300 km au sud de Rabat) pour

prendre part à 34ème session du Conseil des
ministres arabes de la Jeunesse et des sports,
ouverte mardi, a ajouté qu’il n’avait aucun
doute sur les capacités des responsables maro-

L
e feuilleton de la domicilia- C’est dire que la tension qui entoure ce à faire, l’absence de sérénité et d’assurance cains à réunir les conditions organisationnelles
tion du match retour Maroc- match a débuté au coup de sifflet de l’ar- avant le match. Les sélections jouent alors et sécuritaires pour accueillir la délégation
Algérie, le 4 juin prochain bitre de la première manche qui s’est dérou- sur les nerfs de l’adversaire du jour et officielle de la sélection algérienne et les sup-
pour le compte de la 4e jour- lé à Annaba. entrent de plein pied sur le terrain de la porters l’accompagnant. Il a ensuite estimé
née du groupe. D des élimina- L’objectif non déclaré et de déstabiliser guerre psychologique. que "les frères marocains prendront certaine-
toires de la Coupe d’Afrique des nations au mieux l’adversaire. Si cette histoire de La pression exercée sur les joueurs est ment toutes les décisions nécessaires pour que
CAN-2012 s’est terminé mardi avec la domiciliation a pris de telle proportion, souvent évoquée dans ce cas mais les véri- cette fête maghrébine se déroule dans un cli-
décision prise par la Fédération royale c’est sans doute dû au caractère derby de tables raisons sont généralement tues. Les mat serein et dans de bonnes conditions". Par
marocaine de football (FRMF) de faire cette confrontation d’abord, ensuite en rai- sélections nationales ont un statut particu- ailleurs, le ministre algérien a indiqué que son
jouer cette rencontre décisive au stade de son de l’enjeu, suite à la relance de la com- lier et souvent un stade tout désigné pour homologue marocain, M. Moncef Belkhayat
Marrakech. pétition en raison de la dernière victoire des leur rang, celui de leur capitale. lui avait proposé lors de la rencontre Algérie
Que de tergiversations durant plus d’un Verts. Car à ce stade des éliminatoires de la Force est de constater que lorsque ces Maroc à Annaba le 27 mars dernier, la relan-
CAN 2012, les quatre équipes du groupe D, sélections sont gagnées par le doute, la ce de la coopération dans le domaine de la jeu-
mois avant de statuer sur le choix du terrain nesse et des sports d’où sa présence à cette ses-
et ce au risque de désavouer le patron de totalisent chacune 4 points. domiciliation d’un match capital, prend une sion pour discuter un bon nombre de ques-
l’équipe marocaine, Eric Gerets, qui s’était Les Marocains visiblement veulent rete- dimension pour le moins rocambolesque. tions ayant trait au développement des rela-
prononcé pour le stade de Casablanca. Si nir la leçon algérienne, qui faut-il rappeler Bref sauf autre surprise de dernière minute, tions dans le domaine de la jeunesse et des
plusieurs options été prises auparavant, le avait pris option pour trois stades : le 5- Marrakech abritera cette rencontre au som- sports affirmant qu’il existait un programme
choix du stade et de la ville a tenu en halei- juillet, et ceux de Blida et de Annaba avant met. Notons enfin que la FRMF a accordé de coopération entre les deux pays dans diffé-
ne les fans des deux sélections mais aussi, de jeter son dévolu pour celui de la 4.000 places aux supporters algériens. rentes activités en rapport avec le secteur. De
les deux staffs techniques et les joueurs. Coquette et ce fut payant… Premier constat Abdel. T. son coté, le ministre marocain a indiqué que la
rencontre entre les deux sélections sera ordi-
CHAMPIONNAT L2 (24e JOURNÉE) naire et que les préparatifs étaient en cours
pour son bon déroulement ajoutant que le
Maroc avait une dette par rapport à l’excep-

CSC - CAB UNE BELLE AFFICHE tionnel accueil offert par les Algériens à
Annaba "Nous avons à rembourser notre dette

GÂCHÉE PAR LE HUIS CLOS lors du match de juin", a-t-il affirmé.

Le derby de l'Est entre le CS SA Mohammadia, 11e, et de nul COMMISSION DE DISCIPLINE

Constantine et le CA Batna sera dans l'autre match. DE LA LIGUE NATIONALE
en tête d'affiche de la 24e jour- La rencontre RC Kouba - DE FOOTBALL
née du championnat profession- AB Merouana sera importante
nel de Ligue 2 de football, mar-
quée également par le match de
pour les visiteurs, battus mardi
par Médéa et toujours scotchés
Deux matchs à huis
la "survie" en L 2 devant oppo-
ser la JSM Skikda au MO
à une peu reluisante 15e place de
relégable.
clos pour l'USM Alger
Constantine. Le choc entre le Le RCK, avec huit points de La Commission de discipline (CD) de la Ligue
CSC, leader du championnat et retard sur la troisième place, Nationale de Football (LNF), réunie mardi, a infligé
le CAB, troisième, aurait pu semble distancé et sa mission une suspension de deux matchs à huis clos pour
être décisif si les Batnéens, qui de recoller au trio de tête appa- l'USM Alger, rapporte hier le site officiel de la Ligue
accusent un retard de quatre raît difficile, voire impossible. Nationale de football (LNF). La décision a été prise
points sur les "Sanafir", avaient De son côté, l'ASM Oran, en application des articles 5, 9 et 73 des règlements
battu samedi l'O Médéa à domi- septième, jouera peut-être le généraux de la Fédération algérienne de football
cile (0 - 0). match de la dernière chance à (FAF), et cela suites aux incidents en fin de match
Une victoire qui aurait pu Batna contre le MSPB (9e) avec de la 20è journée entre l'USMA et l'USM El Harrach,
permettre au CAB d'aller dispu- l'obligation de ramener les trois rapportés par les officiels, et jugés graves. Outre
ter le leadership au stade points de son long déplacement cette décision, la Commission de discipline de la
Chahid Hamlaoui, mais devra se dans les Aurès, notamment LNF a traité d'autres affaires des rencontres de la
ciaire de la confrontation directe entre 20ème journée du Championnat Professionnel de
contenter de consolider sa 3e place, la der- après son faux-pas "at-home" contre le Ligue 1 et des mises à jour, et a également prononcé
nière qui assure l'accession en Ligue 1. De l'OM et l'ESM pour s'emparer de la qua- RCK (0 - 0) vendredi, pour espérer tou-
trième place en cas de victoire devant le des sanctions à l'encontre de plusieurs joueurs.
son côté, le CSC, privé de ses supporters, jours jouer l'accession. En bas de tableau, L'inter gauche et capitaine du MC Alger, Réda
tentera de tirer bénéfice de la venue du la lutte pour le maintien en Ligue 2 s'an- Baabouche, exclu lors du match contre le MC Oran,
CAB pour accentuer son avance en tête du Programme (vendredi à partir de 16 h) nonce acharnée avec cinq, voire six est suspendu pour deux matchs et une amende de
championnat et profiter du difficile match équipes menacées par la relégation. Le 50.000 DA, en sus de l'avertissement reçu au cours
du dauphin, le NA Hussein Dey, qui sera A MÉDÉA : PAC, 12e, devra impérativement enregis-
O Médéa - ES Mostaganem de la rencontre, comptabilisé comme avertissement
mis à rude épreuve lors de son derby face trer un bon résultat lors de son derby simple. Le défenseur de l'ES Sétif Mohamed Yakhlef
au Paradou AC, 12e et un des menacés par A CONSTANTINE: contre le NAHD pour s'éloigner de la zone
CS Constantine - CA Batna a écopé d'un match de suspension pour cumul de
la relégation. Derrière, les poursuivants rouge. L'empoignade entre la JSMS (14e, carton, de même que son coéquipier et meneur de
(huis clos)
espèrent un faux-pas du CAB à A AÏN-TÉMOUCHENT : 24 pts) et le MOC (12e, 26 pts) s'annonce, jeu de l'équipe, Lazhar Hadj Aissa qui sera suspendu
Constantine pour se relancer dans la cour- CR Témouchent - US Biskra quant à elle, indécise, surtout avec le huis pour le prochain match de son club et une amende
se à l'accession, les quatre points d'avance A ALGER (BARAKI) : clos imposé par la Ligue nationale de de 20.000 DA, suite au carton reçu pour contestation
que comptent les gars des Aurès n'étant Paradou AC - NA Hussein Dey football (LNF). L'enjeu sera de taille entre de décision, lors du match contre l'USM Blida,
pas sécurisants avant sept journées de la A ALGER (KOUBA) : Skikdis et Constantinois dans ce match à comptant pour la mise à jour du championnat. Pour
fin. L'O Médéa reçoit l'ES Mostaganem, RC Kouba - AB Merouana six points où le faux-pas est interdit. le même motif, la CD a infligée les mêmes sanctions
qu'il a délogée de la quatrième place après A SIDI BEL-ABBÈS : Enfin à Aïn-Témouchent, le CRT, lan- aux joueur Noureddine Abdelaoui (MC Saïda) et
sa victoire, mardi, en match en retard USM Bel-Abbès - SA Mohammadia terne rouge du championnat, accueille Lyès Boukria (CR Belouizdad). Par contre, les
contre l'AB Merouana (3 - 1) avec l'espoir A BATNA : l'US Biskra, neuvième, avec la ferme joueurs Abdelmadjid Benatia (MC Oran), Djillali
de confirmer sa bonne santé du moment. MSP Batna - ASM Oran volonté de commencer à combler son Benhadj (MC El Eulma), ainsi que l'entraîneur
L'USM Bel-Abbès, cinquième ex aequo A SKIKDA : retard de six points sur le premier non- adjoint de la JSM Bejaia, Ahcene Hammouche, ont
avec Mostaganem, pourrait être le bénéfi- JSM Skikda - MO Constantine (huis clos) relégable, la JSMS. écopé d'une suspension de deux matchs fermes,
assortis d'une amende de 40.000 DA pour le dernier.

Jeudi 5 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 121.29 à 1.485
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
PARTENARIAT ALGÉRO-AMÉRICAIN
Un haut degré
de consolidation
L es relations entre l’Algérie et les à des "mécanismes de renforcement de cette
Etats-Unis sont entrées dans leur coopération".
phase de renforcement d’un partena- Outre les relations bilatérales, l’entretien
riat plus actif. Confirmé par les multiples avec Mme Clinton a permis au ministre de lui
visites croisées des responsables des deux donner un aperçu général sur la situation en
pays qui se sont succédé intensivement, Algérie et expliciter le contenu des
celle du ministre des Affaires étrangères, réformes annoncées par le Président
Mourad Medelci, est venue couronner le Abdelaziz Bouteflika le 15 avril dernier, ce dernier point, M. Medelci a avancé que
haut degré des relations bilatérales. Ce dont les objectifs et le calendrier ont été pré- les ministres algériens et marocains de plu- LUTTE
périple américain s’inscrit dans le cadre de cisés lundi lors d’un Conseil des ministres. sieurs secteurs vont devoir, et ont commen-
la régularité des consultations entre En prenant connaissance des détails de ce cé à le faire, " développer une coopération ANTITERRORISTE
l’Algérie et les Etats-Unis, et s’inscrit dans vaste programme de réformes, Mme Clinton qui peut apporter ses fruits et qui peut, donc,
le cadre de la régularité des consultations l’a considéré d’extrêmement encourageant", contribuer à la normalisation des rapports Les Etats-Unis très
entre l’Algérie et les Etats-Unis, qui ont
donné également l’occasion à plusieurs res-
a affirmé M. Medelci. A l’évidence, la
conjoncture politique qui marque actuelle-
sur le plan bilatéral".
Sur la question du Sahara occidental, le
reconnaissants envers
ponsables américains d’effectuer fréquem-
ment des visites en Algérie". Au sujet de la
ment plusieurs pays de la région du Moyen-
Orient et de l’Afrique du Nord a été égale-
ministre a fait savoir que lui et Mme Clinton
ont "convenu que le devenir de ce dossier
l’Algérie
rencontre qu’il a eue mardi dernier avec Mme ment au menu des entretiens. Sur ce point, soit entre les mains de l’ONU et qu’ils
Clinton, dont une première visite en Algérie M. Medelci a indiqué que l’Algérie et les devront encourager et continuer à le faire", La secrétaire d’Etat américaine, Mme
est prévue au cours de l’année 2011, M. Etats-Unis ont exprimé les "mêmes préoc- rappelant que l'envoyé personnel du secré- Hillary Clinton, a exprimé mardi dernier la
Medelci a souligné avoir saisi cette occa- cupations à l’égard de la situation en Libye" taire général des Nations unies pour le reconnaissance des Etats-Unis à l’Algérie
sion pour relever "les efforts engagés par et qu’ils ont relevé qu’il était "absolument Sahara occidental, Christopher Ross, avait sur sa coopération en matière de lutte
l’Algérie et les Etats-Unis afin de dévelop- nécessaire qu’un cessez-le-feu soit décidé le formulé l’espoir que l’année 2011 puisse contre le terrorisme.
per la coopération dans les domaines aussi plus rapidement possible par l’ensemble des effectivement enregistrer une reprise des Les Etats-Unis sont "très reconnaissants
importants que la lutte contre le terroris- parties concernées". Ceci "afin qu’une solu- négociations officielles entre les le Front pour l'excellente coopération que nous
me". A ce propos, la secrétaire d’Etat amé- tion politique répondant aux aspirations Polisario et le Maroc. recevons (de l’Algérie) en matière de lutte
ricaine a déclaré mardi à la presse que les légitimes du peuple libyen puisse se déve- Au cours des entretiens avec Mme contre le terrorisme et de sécurité, ainsi que
Etats-Unis sont "très reconnaissants pour lopper et permettre une solution finale à Clinton, la question du Sahara occidental "a
l'excellente coopération" dont ils ont bénéfi- cette crise", a-t-il précisé. M. Medelci et été évoquée sous l’angle de notre conviction sur une liste croissante de questions bilaté-
cié de l’Algérie en matière de lutte contre ce Mme Clinton ont également abordé les rela- qu’il fallait, maintenant, que les deux parties rales qui sont importantes", a-t-elle déclaré
fléau. De surcroît, poursuit M. Medelci, "il a tions entre l’Algérie et les autres pays magh- puissent diligenter plus d’efforts pour abou- à la presse à loccasion de la rencontre
été également donné la priorité, par les deux rébins, "la Tunisie, qui est en phase de tran- tir, sous l’égide des Nations unies, à une qu’elle a eue avec le ministre des Affaires
parties, à la coopération économique et uni- sition et que nous soutenons, et le Maroc, solution le plus tôt possible", insiste M. étrangères, M. Mourad Medelci, au dépar-
versitaire, deux créneaux qui se développent avec lequel l’Algérie a depuis plusieurs Medelci. tement d’Etat.
d’une manière satisfaisante et qui devraient mois abordé les questions de coopération Synthèse M. B. "Le ministre Medelci est ici au nom
pouvoir évoluer davantage à l’avenir" grâce bilatérale sous un angle pragmatique". Sur d'une relation très importante que les Etats-
Unis ont avec l'Algérie", a-t-elle affirmé.
PROCÈS DES EX-CADRES DE SONATRACH
ALGÉRIE - ETATS-UNIS
L’ÉPILOGUE Hillary Clinton en
visite en Algérie au
L e verdict du procès des ex-cadres de par son avocat. C’est lui qui a écopé de la affaire qui portrait sur l’octroi de gré à gré
Sonatrach a été prononcé, hier, par la plus lourde peine : un an de prison ferme et d’une partie d’un marché de réalisation
présidente. Un verdict clément, bien un an avec sursis, assortis d’une amende de d’une station de stockage d’azote. Lors de cours de l’année 2011
accueilli surtout par les parents des accusés 500.000 DA. Abdelhafid Feghouli, ex-PDG son réquisitoire qui était prononcé dans un
présents dans la salle et qui montraient des de Sonatrach par intérim et PDG de Tassili climat tendu, le procureur de la République La secrétaire d’Etat américaine Hillary
signes évidents de nervosité, à tel point que Airlines, Nechnech Tidjini, ex-DG de la avait requis 6 années de prison ferme à l’en- Clinton effectuera une visite en Algérie au
lors de la lecture des peines il y a eu un société Safir, Henni Mekki, directeur études contre de, Meziane Mohamed, Abdelhafid cours de l’année 2011, a déclaré mardi à
moment de flottement dû à un brouhaha et développement au sein de l’activité Aval Feghouli et Benamar Touati, et 4 ans de pri- l’APS le ministre des Affaires étrangères,
dans la salle de la part de certains proches Sonatrach, Benamar Touati, cadre à la son ferme contre Mekki Henni et Nechnech M. Mourad Medelci "Le principe de la
qui n’avaient pas très bien saisi la sentence. retraite et ex-PDG de Cogiz ont été condam- Tidjini assortis d'une amende d’un million visite de Mme Clinton en Algérie a été arrê-
Il aura fallu l’intervention de l’un des avo- nés à la même peine : quatre mois de prison de dinars pour chacun des prévenus. La cour
cats de la défense pour calmer leur peur. Ils ferme et un an avec sursis, assortis d’une n’a pas suivi les réquisitoires du ministère té en 2010 et la date de sa visite sera fixée
étaient là, debout à la barre à l’exception de amende de 200.000 DA chacun. Les préve- public. En détention depuis décembre 2010, sur le plan diplomatique", a souligné M.
Mohamed Meziane, ex-PDG de Sonatrach, nus étaient poursuivis pour passation de les prévenus sont libres puisqu’ils ont déjà Medelci à l’issue de l’entretien qu’il a eu
seul prévenu placé sous contrôle judiciaire, marchés contraire à la réglementation et passés ce temps en prison. mardi, à Washington, avec la secrétaire
absent à l’audience d’hier mais représenté dilapidation de deniers publics dans une M. Koursi d’Etat américaine dans le cadre de sa visite
de travail de deux jours aux Etats-Unis.

La démocratie existe malgré le byzantinisme ambiant

Par Hocine MEZALI et pourquoi pas l’Association des Oulémas l’épingle de l’Algérie, d’un monde soumis leur façon sans jamais faire de propositions
convertie en formation politique, l’Algérie depuis longtemps au dumping et à l’intrigue. concrètes dans ce sens ? De l’avis de gens

M
ai 2011. Sur les trente partis d’op- s’était mise en branle dans le but, comme on Mais alors que les Algériens avaient le vent dont la probité n’a jamais été effleurée par
position reconnus depuis la ruptu- disait naguère, de rattraper le niveau de en poupe, un brutal coup de semonce est la tentation de changer de camp pour être en
re de l’Etat algérien avec le parti croissance des pays développés. Objectif asséné à leur pays. Le terrorisme islamiste phase avec la classe des courtisans, les par-
unique au mois d’octobre 1988, trois forma- sain et unanimement accepté par la popula- entrait par effraction dans leur quotidien, la tis politiques qui, pendant les pires
tions seulement ont exprimé des réserves sur tion. C’était alors le discours qu’on pronon- mort et les assassinats devenaient leurs moments endurés par le peuple algérien face
les réformes de Abdelaziz Bouteflika, dixit çait en toutes circonstances pour réveiller le compagnons de tous les jours. On nous parle au terrorisme, n’ont pas appelé de façon
la presse nationale. Quelle meilleure illustra- peuple qui avait cru qu’il suffisait d’accro- aujourd’hui de 200 000 Algériennes et audible leurs partisans à s’associer à son
tion si on voulait prouver que la démocratie cher le drapeau national à la hampe d’un Algériens tués gratuitement au nom de Dieu. combat, si ces partis-là se sont prompte-
fonctionne en Algérie malgré le byzantinis- édifice public du pays pour se sentir jouis- Ne serait-ce pas un relent de Baal-Hamon ment réveillés, c’était pour coller au mieux à
me qui agite les démocrates autoproclamés sant de sa souveraineté pleine et entière. dont la divinité, mangeuse d’enfants, s’était la nouvelle situation. Une situation partagée
de notre cher et majestueux pays. Je pense Grossière erreur. C’est en fait à l’arrivée au propagée au Maghreb central comme une entre l’impérieuse nécessité de réconcilier
bien sûr ici à ceux qui profitent de la démo- pouvoir de Houari Boumediène qu’on a traînée de poudre durant l’Antiquité ? Des les Algériens entre eux et l’éventualité de
cratie naissante, en attendant son perfection- commencé à donner un nom au travail qui milliers de morts et le tout justifié par des rechercher qui a renforcé les rangs de la
nement grâce aux réformes proposées par le consiste à mettre des produits financiers, fetwas dont les auteurs n’avaient souvent résistance pendant la grande mobilisation
Président de la République. Pourquoi d’investir en un mot, dans tel ou tel secteur rien à voir avec l’Islam originel, tant leur antiterroriste. En focalisant sur la liberté
« démocratie naissante » ? Parce que les pour, au lieu d’exporter de la matière pre- inculture les a toujours tenus éloignés de ses d’expression et l’Etat de droit, ces forma-
gens qui l’ont inspirée au début de l’indé- mière pure dont les cours étaient fixés à préceptes fondamentaux. Il y a quelques tions avaient visé une manière de priver
pendance, étaient pour la plupart de vieux Londres, et le sont encore, la transformer sur années la réconciliation prenait le pas sur la notre mémoire de faits patents comme
militants nationalistes en quête de souverai- place pour en faire des produits finis ou « divine » kalachnikov, et le nombre de l’acharnement mis par les islamistes à tra-
neté pour leur pays mais qui, engagés dans semi-finis capables d’entrer en concurrence morts commençait à régresser. Il s’avéra quer les journalistes œuvrant justement au
le combat libérateur le moment venu, en ont avec des produits similaires sur le marché qu’il ne s’agissait pas d’une embellie mais nom de la liberté d’expression pour assainir
profité pour inscrire dans leur mémoire la mondial. C’est cet équilibre qui était recher- d’une situation de paix prolongée, pour ne nos mœurs collectives. Et dire qu’on avait
démocratie comme objectif prioritaire à ché, et l’Algérie, dopée d’émulation à tous pas dire éternelle. Qu’est-ce qui a fait que, la failli marcher dans cette diversion. Il y a
atteindre une fois réunies les conditions les échelons de la société, pouvait alors se paix à peine revenue, malgré la persistance malheureusement tant d’aspects de ces vingt
nécessaires pour en ouvrir le chantier. Cette targuer d’être sur la voie royale du dévelop- d’un terrorisme lié à l’internationale se dernières années à mettre à plat même dans
dimension acquise, malgré l’agitation des pement. Et effectivement, elle y était. C’était manifestant irrégulièrement dans des la perspective, et elle est en route, où la fina-
partisans du retour au statu quo ante visant à alors une période délicate qui exigeait que le régions particulières de notre pays, les partis lité du nouveau chantier ouvert demeure,
réactiver les anciens partis de la période guide du pays fût un timonier au long cours, d’opposition sont revenus sur la scène entre autres libertés à affiner ou à parfaire,
coloniale comme le PPA-MTLD, l’UDMA un homme de caractère pour pouvoir tirer publique pour revendiquer des réformes à l’Etat de droit.