Extrait en Vacances Avec Les Cours Legendre Espagnol
Extrait en Vacances Avec Les Cours Legendre Espagnol
Extrait en Vacances Avec Les Cours Legendre Espagnol
INITIATION À L’ESPAGNOL
du soutien scolaire en France
°
NN°11 recommandé
par les meilleurs
établissements
scolaires
par des professeurs
de l’Éducation Nationale
à l’ESPAGNOL
mand
PRIMAIRE - COLLÈGE - LYCÉE - SUPÉRIEUR om é
Rec
e m ents
lis s
étab colaires
urs
s
ar
lle
p
l e s m ei
ite
Les manuels des Cours Legendre offrent : Les objectifs de ce manuel :
rd
nables du programme scolaire dès la rentrée
te
™ de nombreux exercices auto-correctifs ™ solidifier les acquis grâce aux notions
qui rendent les élèves autonomes essentielles du programme
in
™ des contenus conformes aux programmes
Collection Excellence
n
™ une maquette dynamique et homogène
io
ct
Cours particuliers à domicile
du
Partenaire très actif de plus de
700 établissements scolaires en
Éditions
France, les Cours Legendre sont
ro
la référence en matière de soutien
Soutiens hebdomadaires
scolaire assuré par des profes-
ep
seurs de l’Éducation Nationale.
Stages de révisions
R INITIATION à l’ESPAGNOL
Plus d’informations et plus de références sur www.cours-legendre.fr
ite
rd
te
in
n
io
ct
du
ro
ep
R
DOSSIER ÉLÈVE
LEÇONS
Sommaire
Le support audio de ce cours d’initiation est à télécharger sur le portail des Cours Legendre. Pour y accéder : www.cours-legendre-portail.fr.
Puis entrer le code du titre de votre cours : F-1147
1. Semana
Lunes : Jueves :
- Faisons connaissance avec nos héros / - Les jours de la semaine et les mois /
L’Espagne et ses villes principales / Les sports et la conjugaison des verbes
L’alphabet / La famille « Jugar », « Nadar », « Correr »
Martes : Viernes :
- Comment dire « bonjour » / Les deux verbes « être » / - Le genre des mots / L’article défini : « el - la - las -
Les pronoms personnels los » / L’article indéfini : « un - una »
Miércoles : Sábado :
- Les chiffres jusqu’à 10 / Le verbe « tener » (avoir) / - Évalue tes compétences /
ite
L’anniversaire / Les animaux Révision de la semaine
2. Semana
rd
Lunes : Jueves :
- Les adjectifs possessifs : « mi - mis - tu - Le pluriel des noms et adjectifs /
tus - su - sus » Les affaires d’école
Martes : Viernes :
te
- « ¿Quién es ?» (qui est-ce?) « ¿Qué es?» - Le verbe « gustar » et ses particularités (plaire) /
(qu’est-ce?) / Les couleurs Les activités
Miércoles : Sábado :
- Les comparatifs : « Más…que, menos…que,
tan…como » / Quelques adjectifs qualificatifs.
3. Semana
in
- Évalue tes compétences /
Révision de la semaine
n
Lunes : Jueves :
- L’expression du lieu / « ¿Dóndes vives ? » / - Les mots interrogatifs / Les repas en Espagne /
io
Les prépositions « en, por, para » / Les courses La cuisine espagnole et mexicaine
Martes : Viernes :
- Les chiffres de 11 à 20 / L’enclise et les pronoms - L’obligation personnelle et impersonnelle
ct
personnels / Écrire une carte postale « Tener que », « Hay que » (nous devons, il faut)
Miércoles : Sábado :
- L’expression de l’heure : - Évalue tes compétences / Révision de la semaine
du
- La chambre à coucher / Traduction de « Hay » (il y a) / - Les animaux du zoo / La conjugaison du verbe :
Adjectifs démonstratifs « ver » (voir)
Martes : Viernes :
- Les repas et les expressions « tengo hambre », « tengo - Le corps humain / La conjugaison des verbes
ep
sed », « yo quisiera » (j’ai faim, j’ai soif, je voudrais) « Tocar », « Decir », « Dar » (toucher, dire, donner)
Miércoles : Sábado :
- Le temps qu’il fait / L’expression « ¿Qué tiempo - Évalue tes compétences / Révision de la semaine
hace ? » / Les saisons / Les mois
R
5. Semana
Lunes : Jueves :
- Le déroulement de l’action et le gérondif / La conjugaison - Les fêtes espagnoles : Navidad (Noël),
des verbes « leer », « escribir », « pintar », les Rois Mages...
« cantar », « montar ». Viernes :
Martes : - Une conversation téléphonique / Les mots de la vie
- Les pièces de la maison, les meubles / Adverbes de lieux : de tous les jours / les nombres de 21 à 30
« delante », « detrás », « cerca », « lejos » Sábado :
Miércoles : - Évalue tes compétences / Révision de la semaine
- Une conversation entre deux amis / La découverte du
Mexique, ses fêtes, l’Amérique Latine
Faisons connaissance avec les deux héros qui vont nous accompagner durant
ite
toutes ces vacances. Voici PABLO et sa sœur CARMEN, deux jeunes espagnols.
rd
¡ Hola ! me ¡ Hola ! me
llamo PABLO llamo CARMEN
te
in
n
io
ct
du
ro
ep
Tous deux habitent une région du Nord-Est de l’Espagne, la Catalogne, dans la ville de
R
ite
Retrouve la ville où habitent Pablo et Carmen et entoure-la :
Avilés
Santander
rd
La Coruna
Gijón
Vigo Bilbao
Leon Pasajes
te
Valladolid
Zaragoza
Salamanca
in Tarragona
Barcelona
n
MADRID Castellón de
la Plana
io
Valencia
ct
Islas
Balearic
Córdoba Alicante
Baleares
Islands
Hueiva
Sevilla Cartagena
du
Cádiz Málaga
Gibralttar
ro
Si tu as répondu « SÍ » aux questions, tu es déjà bien au courant des choses concernant
l’Espagne. Tu sais, sans doute, que les Pyrénées séparent la France et l’Espagne.
R
Mais oui, les petits espagnols parlent le « castillan », une langue qui, comme le français,
vient du latin. Une grande partie de l’Amérique latine parle l’espagnol, donc si tu franchis
l’Atlantique, tu rencontreras des mexicains, des argentins et bien d’autres encore qui parlent
cette langue.
A C E G I K M O Q S U W Y
B D F H J L N ñ P R T V X Z
ite
LA FAMILIA
Voici les autres membres de la famille de PABLO et CARMEN.
¡ Hola ! Faites-les parler à la 1ère personne du singulier : ¡ Hola !
rd
------------------------------ ------------------------------
Los hermanos
te
Buenas tardes
Éste es JOSÉ, mi hermano
in
Ésta es MARÍA, mi hermana
Buenos días
n
------------------------------
Los padres
------------------------------
io
ct
du
As-tu remarqué que les pronoms sujets ne sont pas nécessaires en espagnol ?
Complète maintenant en répondant par une courte phrase et en donnant les prénoms :
Ex : C’est CARLOS (à traduire en espagnol)
- Es el hermano de PABLO y (et) de CARMEN : ------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Son los padres de PABLO y de CARMEN : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Es una hermana de JOSÉ : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Son los hermanos de CARMEN : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ite
« ¡Hola! »
À la place de « ¡Hola ! » on peut dire aussi :
- « buenos días » (bonjour le matin)
rd
- « buenas tardes » (bonjour l’après-midi)
- « buenas noches » (bonsoir)
te
in
n
io
ct
du
ro
Yo,
Tu,
Él, ella, usted*,
Nosotros,
Vosotros,
Ellos, ellas, ustedes**
* Usted (3ème personne du singulier) est le pronom sujet pour une personne vouvoyée.
** Ustedes (3ème personne du pluriel) est le pronom-sujet pour plusieurs personnes vouvoyées.
ite
Le verbe SER désigne une caractéristique, une propriété :
Ex : Pablo es el hermano de Carmen (Pablo est le frère de Carmen),
Carmen es una chica (Carmen est une fille).
rd
Le verbe ESTAR est utilisé lorsque, en français, nous pouvons traduire par : « se trouver »
Ex : Pablo está en casa (Pablo « se trouve » à la maison Pablo est à la maison)
te
Conjugaison du verbe SER :
Yo soy una chica (une fille)
Tu eres un chico (un garçon)
Él es un chico, ella es una chica, usted es un hombre (ou una mujer)
in
n
Nosotros somos chicos
io
Vosotros sois chicos (ou Vosotras sois Chicas)
Ellos son chicos, ellas son chicas, ustedes son hombres (ou mujeres)
ct
ite
rd
uno dos tres cuatro cinco
te
seis siete ocho
in nueve diez
n
Compte les petits objets :
io
2 objets = ------------------------------------------------------------------------------
ct
5 objets = ----------------------------------------------
du
1 objet = -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ro
3 objets = -----------------------------------------------------------------------------
ep
Additionne maintenant les objets et écris le résultat en lettres :
R
2 + 1 = + = ---------------------------------------------------------
2 +2 = + = ----------------------------------------------------
1+4= + = -----------------------------------------
TENER (avoir)
Yo tengo
Tú tienes
Él, ella, usted tiene
ite
Nosotros tenemos
Vosotros tenéis
Ellos, ellas, ustedes tienen
rd
te
Tu connais sûrement cette chanson, puisque c’est l’anniversaire de Pablo, chantons-la pour lui !
¡ cantemos !
¡ Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
in
n
Cumpleaños feliz Pablo
Cumpleaños feliz !
io
ct
- Carmen a deux ans de plus que son frère Pablo, quel âge a-t-elle ?
du
¿ Cuántos años
tienes ? Tengo diez
R
años.
ite
rd
6 – un león 7 – una vaca 8 – un cerdo 9 – un caballo 10 – un conejo
Écoute bien et ensuite prononce à ton tour ! Maintenant, complète les phrases :
te
El número uno es un ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
in
El número dos es un ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El número tres es un ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
n
Nous avons appris que Pablo et ses frères ont des animaux : Carmen tiene un gato,
Pablo tiene un perro, María tiene un pájaro, José tiene un pez.
io
un gato
du
ro
un perro
ep
R
un pájaro
un pez
ite
Lunes lundi
Martes mardi
Miércoles mercredi
rd
Jueves jeudi
Viernes vendredi
Sábado samedi
te
Domingo* dimanche
Le sais-tu ?
in
* Domingo est le dernier jour de la semaine mais aussi un prénom (« Dominique » en français).
En Espagne, tous les enfants vont à l’école tous les jours sauf le samedi et bien-sûr le dimanche.
n
io
Maintenant, écris en espagnol les jours où tu vas à l’école, sous le mot « école » et les jours
où tu restes à la maison, sous le mot « maison ». Puis fais la même chose pour Pablo et Carmen.
ct
EN FRANCIA EN ESPAÑA
En casa : En la escuela : En casa : En la escuela :
du
Écoute et répète :
R
Reliez
El tenis
La natación
El fútbol
ite
El esquí
La carrera a pie
rd
te
Conjuguez au présent de l’indicatif :
ite
Écoute et répète :
rd
te
Es el árbol : c’est l’arbre
Es el coche : c’est la voiture
in
n
Es la flor : c’est la fleur
io
Un nom est accompagné d’un déterminant en espagnol (article défini). Il existe 2 genres :
ep
Inscris, dans le tableau, dans la bonne colonne, les mots appris aujourd’hui :
Masculin Féminin
Nous avons vu les déterminants définis :
el, la, los, las (le, la, les)
UN au masculin
UNA au féminin sont des déterminants indéfinis (un, une)
Ella es una chica, Pablo es un joven español.
ite
Regarde les objets et passe du déterminant défini au déterminant indéfini :
rd
La mesa : una mesa La cama : una cama
te
La silla : una silla in
El árbol : un árbol
n
io
ct
du
Attention ! On dit : - una silla au singulier
- sillas au pluriel (sans déterminant)
ro
Au pluriel, le déterminant n’existe pas, ainsi nous dirons :
- au singulier : él es un chico español
ep
ite
Pablo : Buenas noches, soy Pablo un chico de diez años.
Joue ici ton propre rôle (présente-toi comme l’a fait Pablo) ---------------------------------------------------------
rd
2. Traduire (verbe être)
:
te
- Je suis content : -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Carmen est la sœur de Pablo : --------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. ¿ Verdad ? o ¿ Mentira ?
in
- Les enfants sont à la maison : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
verdad Mentira
n
a. Pablo y Carmen son dos amigos.
io
b. Pablo y su familia viven en Madrid. .
c. Carmen y sus hermanos tienen animales.
d. Los chicos españoles van (vont) al colegio los sábados. .
ct
5. Compléter les phrases avec la bonne conjugaison (verbe avoir) :
ep
- El chico : ------------------------------
- La madre : --------------------------
- Los hijos : ----------------------------
14 Cahier de vacances Espagnol
Segunda Semana
Espagnol
Lunes
Les adjectifs possessifs MON – MA – MES
ite
José tiene un perro. Él dice : « es mi perro ».
rd
- pour le masculin et le féminin au singulier : MI
- pour le masculin et le féminin au pluriel : MIS
te
Exemples :
Pablo dice : »
« Carmen es mi hermana ,
»
« mi padres se llaman Carlos y Luisa ,
« mi hermano está en casa .
»
in
n
Déterminant défini Déterminant indéfini Déterminant possessif
io
Masculin el Un mi
Féminin la Una mi
du
Comment dis-tu ?
R
SON – SA
ite
Le déterminant possessif (son, sa) est :
- le masculin et le féminin : SU
rd
N’oublions pas qu’une personne qu’on vouvoie
(usted) = 3ème personne du singulier aura
te
également ce même déterminant possessif.
Exemple
: Usted y su hijo son altos.
in
n
«
Carlos tiene un coche : su coche es grande. »
io
ct
« La familia tiene una casa bonita :
la madre está en su casa. »
du
ro
Traduis:
ite
¿ QUIÉN ES ? Qui est-ce ? Réponse : Es Pablo
¿ QUIÉN ERES ? Qui es-tu ? Réponse : Soy Pablo
rd
¿ Qué es
? Qu’est-ce ? Réponse : Es un balón
te
¿ Qué es
? Réponse : Es una puerta
in
n
On emploi ¿ QUIÉN ? lorsqu’il s’agit d’une personne et ¿ QUÉ ? pour un objet, une chose.
io
Pablo et Carmen vous invitent maintenant à apprendre les couleurs (los colores)
ct
amarillo
rojo
ro
et le drapeau français
: azul
blanco
ep
rojo
R
Quelques couleurs :
El chocolate es -------------------------------
El perro es -------------------------------
El plátano es -------------------------------
ite
El gato es -------------------------------
rd
Colorie ce poisson suivant les couleurs demandées :
te
1 = rojo(a) 6 = azul oscuro
2 = blanco(a) 7 = naranja
3 = gris 8 = azul claro
4 = verde claro 9 = verde oscuro
in
n
5 = amarillo(a) 10 : negro(a)
io
ct
du
ro
ep
R
Claro(a) = clair,
Oscuro(a) = foncé.
Exemple : El cielo es azul claro
Le comparatif de supériorité (plus….que…)
ite
Pour former le comparatif de supériorité, nous utiliserons MÁS (plus) + adjectif + QUE.
Exemple : - Mi padre es más alto que yo (mon père est plus grand que moi).
rd
- Pablo tiene dos años más que Carmen.
- Carmen es más pequeña que su hermana María.
te
- Ésta casa es más bonita que la otra (l’autre).
inteligente = intelligent(e)
ro
Pour former le comparatif d’infériorité, nous utiliserons MENOS (moins) + adjectif + QUE.
ep
Exemple : - Soy menos alto que mi padre (je suis moins grand que mon père).
- Carmen es menos alta que María.
- este dibujo (dessin) es menos bonito que tu dibujo.
R
Le comparatif d’égalité (aussi….que)
Pour former le comparatif d’égalité, nous utiliserons TAN (aussi) + adjectif + COMO.
Exemple : - Soy tan grande como mi amigo (je suis aussi grand que mon ami).
- la chica es tan alta como su hermana.
- Mi muñeca (poupée) es tan bella como su muñeca.
- Tú eres tan joven como él.
Cahier de vacances Espagnol 19
Compare Pablo et Carmen :
avec alto(a). avec joven.
ite
rd
te
in
n
io
ct
Vocabulaire
El pueblo = le village
du
La ciudad = la ville
La calle = la rue
El campo = la campagne
ro
Tranquilo(a) = tranquille
Ruidoso(a) = bruyant(e)
ep
¿ Verdad ? o ¿ Mentira ? V M