Un fou rire par jour ?

Inscrivez-vous sur le blog tut-tut

et recevez une histoire drôle par jour,
pour bien commencer la journée !
tut-tut.fr

Illustrations : Fotolia

© paunovic, © morphart, © ksyn, © Anja Kaiser, © Mattei, © raven, © canicula, © designfgb,

© antonbrand, © lynea, © glorcza, © dedMazay, © Natis, © sararoom, © morphart,
© Anja Kaiser, © Erica Guilane-Nachez, © buFka

Édition : Christine Cameau

© 2012, Tut-tut, une marque des éditions Leduc.s

17 rue du Regard
75006 Paris – France
info@tut-tut.fr
ISBN : 978-2-36704-000-4
 À Bernard mon copain de toujours.
En souvenir de notre enfance
entre le passage Ramey et la rue Marcadet
et du vert langage que nous y avons appris.
 Introduction

Quand j’étais petit, ma mère me reprenait lorsque, par malheur,

je laissais échapper ce qu’elle considérait comme un gros mot.
Les mots que l’on juge « gros », grossiers ou vulgaires ont évo-
lué au fil des siècles. Ne serait-ce que depuis mon enfance, les
temps ont bien changé, et les gros mots des enfants d’hier font
aujourd’hui partie du quotidien du paysage audiovisuel français.
Ce dictionnaire, loin de mettre à l’index ces mots, est destiné à
vous faire découvrir – en tout bien tout honneur, bien sûr – la
richesse de cette langue fleurie dans laquelle rayonne tout l’ima-
ginaire de ceux qui l’emploient. Je trouve absolument fascinant,
par exemple, l’imagination déployée par les hommes pour dé-
signer le sexe de leur partenaire : le mont de Vénus, le bénitier,
le bijou, le bonnet de grenadier, le céleste empire ou l’empire
du milieu, le fruit d’amour… et il en existe de nombreux autres
encore, dont certains beaucoup moins poétiques !
Il n’est dès lors pas étonnant que tous les grands auteurs se soient
laissés aller à utiliser ces mots ; c’est pourquoi j’ai choisi de vous
les faire découvrir à travers les citations d’auteurs illustres, tels
Victor Hugo, Guillaume Apollinaire, Verlaine, Rabelais, ou
même… Desproges et le capitaine Haddock !
Dans ce Grand Dictionnaire des gros mots, j’ai sélectionné plus
de 1 000 des plus beaux gros mots, injures, insultes, jurons et
autres grossièretés de la langue française, d’hier et d’aujourd’hui.
 introduction

L’originalité de ce dictionnaire est d’indiquer, pour chaque

terme, son degré de vulgarité ( , , ), histoire de vous per-
mettre d’employer le bon gros mot au bon moment !

Cerise sur le gâteau, à une époque où tout le monde voyage,

il m’a paru important de glisser au milieu de l’ouvrage des pages
roses offrant des listes de gros mots en anglais, espagnol, alle-
mand et italien. Vous pourrez ainsi les comprendre et les utiliser
dans d’autres pays, et ceci en toute connaissance de cause !

8
 Comment lire ce livre ?

Dans cet ouvrage, comme dans tout dictionnaire qui se respecte, les mots sont
classés par ordre alphabétique, puis il est indiqué s’il s’agit d’un nom, d’un verbe
ou d’un adjectif. Viennent ensuite l’origine du mot et ses différents sens. Enfin,
pour illustrer le propos, vous trouverez un ou plusieurs exemples tirés de la litté-
rature classique ou contemporaine. En plus des gros mots et de leurs synonymes,
découvrez aussi des expressions hautes en couleur, en italique et précédées d’un *.

Le degré de grossièreté de chaque terme est signalé par les pictos  , , . Les mots
suivis d’un  sont les moins vulgaires, alors que ceux suivis de sont à réserver
pour des occasions spéciales, et bien loin des oreilles chastes !

Un exemple :

niveau
de vulgarité
genre les différents sens
l’origine citation

Andouille n. f. ; adj. « Quelle est l’andouille qui a mis cette

bassine ici ? »
Du latin inductilia, choses prêtes à Nous lui rétorquâmes qu’il fallait soi-
être introduites ( je vous assure que même être une andouille pour ne pas
je ne l’ai pas inventé !). voir un tub au pied de son lit.
1.  Injure non gastronomique qui Jerome K. Jerome
désigne une personne bête 2.  *Faire l’andouille, c’est faire l’idiot
ou stupide. Syn. âne, banane, (voir ce mot).
3.  Une andouille à col roulé désigne
brèle, buse, connaud, cor-
d’une façon imagée et peu ra-
niaud, cornichon, crétin (voir
goûtante un sexe masculin.
ces mots), cul béni (voir Cul), 4.  *Faire gonfler son andouille, c’est
débile, galette, ganache, idiot, se masturber. Syn. *emmener
imbécile (voir ces mots), mou Popaul au cirque (voir Popaul),
du bulbe (voir Mou), nase, *faire la bataille de jésuites (voir
schnock (voir ces mots), tête Jésuite), *se polir le jonc (voir
de gland (voir Gland), tête de Jonc), s’astiquer (voir ce mot),
nœud (voir Nœud). *se taper le gland (voir Gland).

9
A
Abatteuse n. f. Je suis un lâche, ou peut-être un malheu-
Du verbe abattre, faire tomber. reux abruti et éteint, qui retrouve parfois
Prostituée travaillant en général dans une lueur, mais ne sait resplendir pendant
une maison de passe où les clients se huit cents vers.
succèdent sans discontinuer. Stéphane Mallarmé
Attention, ce terme n’a rien à voir 2.  Peut aussi servir d’insulte moins vio-
avec une tueuse en série ou une bû- lente lorsque l’on ajoute le mot espèce.
cheronne.
Après avoir travaillé pendant quinze ans rue
Blondel, elle avait fini abatteuse dans le bor- Accapareur n. m.
del de la rue de la Charbonnière. Viendrait de l’italien accaparrare et du
fait qu’au xvie siècle en Italie il fallait
donner des arrhes pour acheter quelque
Abruti n. m. et f. ; adj. chose.
Pourrait venir de brute. Se dit d’une personne qui, en période
1.  Au sens littéral, devenu une de pénurie, retient une grande partie
brute. Injure utilisée pour dé- des biens qui manquent, de façon à les
signer une personne considérée vendre plus chers.
comme dénuée d’intelligence, le Or les accapareurs et les agioteurs ne sont-
regard vide ou qui semble sortir ils pas autant et plus coupables encore ? Ne
d’un combat de boxe où elle au- sont-ils pas, comme eux, de véritables as-
rait servi de punching-ball à son sassins nationaux ?
adversaire. Jacques Roux

13
A Accrocheuse

Accrocheuse n. f. Affiche n. f.

Viendrait de croc. Pourrait venir du latin figere, fixer.
Désigne une prostituée qui accroche ou 1.  Expression désuète qui désigne un ho-
racole ses clients dans la rue. mosexuel. Syn. fiotte, jaquette, pédé,
C’était la meilleure des accrocheuses, quand tapette, tante, tarlouze (voir ces mots).
un micheton passait sur son coin de trottoir, 2.  *Il y a une bande sur l’affiche se dit
il n’avait que peu de chance de passer son d’une femme qui est indisposée, qui
chemin sans monter avec elle ! a ses règles. La référence vient de
la bande de papier que le directeur
d’un théâtre met sur une affiche pour
Adjupète n. m. annoncer qu’un des acteurs est indis-
Contraction de deux mots : adjudant et posé et ne pourra pas jouer.
pète. 3.  *Passer sous une affiche sans la décoller,
1.  Dans l’armée, façon peu flatteuse de c’est être très maigre.
désigner, un adjudant en le caracté-
risant par ses flatulences, dues à une
certaine époque à l’absorption de Agace-pissette n. f.
haricots blancs. De agacer et de pissette, la pissette est au
2.  Ce terme peut aussi s’appliquer à une Québec le sexe masculin.
femme dont les manières (et non les Au Québec, femme qui, par ses ma-
flatulences) ne sont pas sans rappeler nières et ses vêtements, cherche à exci-
celles d’un adjudant. ter les hommes.
À la maison c’était elle qui dirigeait ! De sa R’gard’l’agace-pissette qui est en train d’le cruiser.
voix sèche d’adjupète elle menait tout son Wikébec
monde à la baguette. Même la belle-mère se Traduction : Regarde l’allumeuse qui est en
sentait obligée d’obéir. train de le draguer.

Affaire n. f.
Vient du verbe faire, car une affaire est quelque chose que l’on va ou doit faire.
C’est une bonne affaire, expression qui désigne un bon coup ou, plus simplement,
une femme ou un homme dont les aptitudes sexuelles sont au-dessus de la
moyenne et satisfont pleinement le ou la partenaire.
Même s’il n’a pas un physique d’athlète et un cerveau de génie, au lit, je vous le dit ma
chère, c’est une bonne affaire.

14
 alambic A

Aguicheuse n. f. Airbags n. m. pl.

Vient du verbe aguicher, lui-même issu De l’anglais air, air, et bag, le sac.
du vieux français aguichier, qui signifiait Désigne ces coussins d’air qui surgissent
mettre la guiche (courroie) à un écu lors d’un choc en voiture ou une poi-
(bouclier des chevaliers). trine féminine volumineuse. Suivant le
Se dit d’une femme qui fait des avances contexte, l’erreur n’est guère possible,
provocantes, en général de nature sexuelle, sauf peut-être si ladite poitrine sert à
à un homme sans pour autant toujours les amortir un choc frontal avec un par-
concrétiser. Syn. allumeuse (voir ce mot). tenaire. Syn. amortisseurs, ananas, ro-
Lena rit en montrant entre ses lèvres rouges berts, rotoplos (voir ces mots).
ses dents blanches et aiguës. À travers Cléo- Quand je l’ai serrée dans mes bras, j’ai senti
pâtre et la reine de Saba apparut la mammo- la douceur de ses airbags s’écraser contre mon
la vénitienne, fillette gamine et aguicheuse. torse.
Dimitri Merejkovski

Alambic n. m.
Ahuri n. m. ; adj. Du grec ambiks, vase.
Viendrait du latin hura qui désignait une 1.  Personne qui consomme autant d’al-
tête ébouriffée. cool qu’un alambic peut en produire.
Personne qui a un air parfaitement stu- Syn. alcoolo, cheulard, ivrogne, po-
pide (voir ce mot) avec une connotation chard, poivrot (voir ces mots), sac
de surprise. Syn. bête (voir ce mot). à vin (voir Sac), soiffard, soulard,
N’importe lequel, murmura-t-il ; l’essentiel soulographe, wagon-citerne (voir
est de ne point avoir l’air d’un ahuri qui ne ces mots).
sait où il va. – Va donc pauvre alambic !
Xavier de Montépin – Pourquoi que tu m’appelles comme ça ?

Aider v. intr.
Du latin adjutare.
*T’es pas aidé, cette expression s’adresse à une personne qui n’est pas très
brillante, voire carrément stupide et gauche. Les mots par la nature peuvent
être ajoutés pour donner une connotation verte ou plus péjorative encore.
Même pas capable de faire cuire un œuf. T’es vraiment pas aidé ! Comment tu feras le jour où
je ne serai plus là ?

15
A Alcoolo

– Parce que tu consommes plus de gnole que Allumeuse n. f.

t’en distilles ! Du latin luminare, éclairer.
2.  Dans certains cas, désigne d’une fa- 1.  Nom qui, aux temps anciens, dési-
çon passablement vulgaire le sexe gnait une prostituée, qui commen-
féminin. çait son travail au moment où s’al-
lumaient les réverbères.
Mon Dieu, oui ; il paraît qu’elle en avait
Alcoolo n. m. de drôles de métiers, outre celui de prêteuse !
Vient d’alcoolique. Elle était par là-dessus receleuse, barican-
Insulte qui désigne une personne ré- deuse, fondeuse, voleuse, allumeuse, enjô-
gulièrement imbibée d’alcool, plus leuse, brocanteuse, fricoteuse, enfin tout ce
précisément un ivrogne (voir ce qui rime à gueuse…
mot). Syn. alambic, cheulard, po- Eugène Sue
chard, poivrot (voir ces mots), sac 2.  Actuellement, une allumeuse est une
à vin (voir Sac), soiffard, soulard, femme qui, par son attitude, ses vê-
soulographe, wagon-citerne (voir tements et ses paroles, tente d’exciter
ces mots). sexuellement un homme sans pour
Non, les accidents de la route ne sont pas autant aller jusqu’au bout. Syn. agui-
dus à l’alcool, ils sont dus à la voiture. La cheuse (voir ce mot).
preuve : mettez un alcoolo dans un fauteuil 3.  Se dit aussi d’un homme, mais dans
roulant, il ne tuera personne. ce cas, il s’agit d’un provocateur qui
Luis Rego n’a rien de sexuel.

Aller v. tr.
Du latin vadere.
Ce verbe du premier groupe peut s’accompagner d’une multitude de mots
formant tous peu ou prou une expression qui, d’une façon très vulgaire,
envoie l’interlocuteur sur les roses. C’est le cas de *va chier, *va au diable, *va
te faire encadrer, *va te faire foutre ou encore *va te faire mettre, *va te faire voir,
expressions auxquelles on pouvait ajouter bien avant la crise de l’euro chez
les Grecs.
Il n’a fait semblant de rien et a dit : « Seize ramasse ! » Va te faire foutre, le ramoneur
n’avait que quinze.
Jaroslav Hašek

16
 Ananas A

Alphonse n. m. Amortisseurs n. m. pl.

1.  Prénom associé à la profession d’un Vient du verbe amortir.
homme qui vit de la prostitution, un Suivant le contexte, n’a rien à voir avec
proxénète. Souvent associé au mot les automobiles, désigne alors une poi-
monsieur, sans doute pour donner une trine féminine opulente qui peut amor-
certaine classe à un métier fort peu tir le choc d’une étreinte par trop pas-
recommandable. Syn. barbe, bar- sionnée. Syn. airbags, ananas, roberts,
beau, gigolo, hareng, mac, maque- rotoplos (voir ces mots).
reau, merlan, ruffian (voir ces mots), Je n’en reviens pas qu’avec de tels amor-
souteneur. tisseurs, elle n’ait pas au moins trouvé un
– B’jour M’sieur Alphonse ! La nuit a été garagiste pour l’épouser !
bonne ?
– Épuisante ! Nous avons fait un nombre
de michetons incroyable même pour une Amputé de la balayette
nuit de printemps ! Je n’en peux plus ! adj.
2.  Plus généralement, peut dé- Du latin amputare, couper.
signer un homme entretenu La balayette (voir ce mot) étant le
par une femme. sexe masculin, c’est une expres-
sion très insultante, surtout si
l’homme en question a conser-
Amazone n. f. vé toute son intégrité sexuelle.
Vient du grec amadzôn.
1.  Il y a plus d’un siècle, désignait
une prostituée qui travaillait dans Ananas n. m.
la zone, c’est-à-dire en dehors des Emprunté à la langue des Tupi-­
fortifications de la capitale. (Voir Guarani d’Amérique du Sud, qui
Zone.) ­désignent ce fruit par les mots naná
Elle avait de la classe pour une amazone et ou ananá.
son port altier tranchait sur celui des autres 1.  Dans les pays qui cultivent l’ananas,
filles de la zone. renvoie à une poitrine opulente.
2.  Actuellement, prostituée qui tra- Syn. airbags, amortissseurs, roberts,
vaille en voiture ou bien encore rotoplos (voir ces mots).
prostituée qui exerce son métier en 2.  *Avoir des couilles comme des ananas,
indépendante, sans souteneur. expression qui n’a rien à voir avec le
3.  Plus rarement, peut désigner une fruit, mais veut dire brave et cou-
prostituée de luxe. rageux.

17
A Anchois

Anchois n. m. 3.  Une andouille à col roulé désigne d’une

De l’ancien occitan anchoia. façon imagée un sexe masculin.
1.  Sexe masculin de petite dimension 4.  *Faire gonfler son andouille, c’est se
qui n’a pas obligatoirement l’aspect masturber. Syn. *emmener Popaul
décomposé et le goût salé de ces pe- au cirque (voir Popaul), *faire la ba-
tits poissons. taille de jésuites (voir Jésuite), *se
2.  Désigne aussi une personne maigre, polir le jonc (voir Jonc), s’astiquer
anguleuse et peut amène. (voir ce mot), *se taper le gland (voir
3.  *Avoir les yeux bordés d’anchois, c’est Gland).
avoir les yeux aux paupières rougies
ou dépourvues de cils.
Âne n. m.
De l’ancien français asne.
Andouille n. f. ; adj. 1.  Injure qui désigne une personne
Du latin inductilia, choses prêtes à être que l’on considère comme bête.
introduites (je vous assure que je ne l’ai Syn. andouille, banane, brèle, buse,
pas inventé !). connaud, corniaud, cornichon, cré-
1.  Injure non gastronomique qui tin (voir ces mots), cul béni (voir
désigne une personne bête ou Cul), débile, galette, ganache, idiot,
stupide. Syn. âne, banane, brèle, imbécile (voir ces mots), mou du
buse, connaud, corniaud, corni- bulbe (voir Mou), nase, schnock
chon, crétin (voir ces mots), cul (voir ces mots), tête de gland (voir
béni (voir Cul), débile, galette, Gland), tête de nœud (voir Nœud).
ganache, idiot, imbécile (voir ces 2.  Cet animal, surtout connu pour
mots), mou du bulbe (voir Mou), son caractère têtu qui a donné l’ex-
nase, schnock (voir ces mots), tête pression *têtu comme un âne, possède
de gland (voir Gland), tête de un organe sexuel particulièrement
nœud (voir Nœud). impressionnant, d’où l’expression
« Quelle est l’andouille qui a mis cette bas- *monté comme un âne.
sine ici ? » Sa raideur et sa dureté (celles de l’organe,
Nous lui rétorquâmes qu’il fallait soi-même pas celles de l’âne) ont à leur tour donné
être une andouille pour ne pas voir un tub l’expression *bander comme un âne.
au pied de son lit. 3.  Si l’âne est gris, c’est qu’il est ivre,
Jerome K. Jerome c’est pourquoi *être gris comme un
2.  *Faire l’andouille, c’est faire l’idiot âne veut dire être pris de bois-
(voir ce mot). son. Syn. *être plein comme une

18
 Apparatchik A

bourrique (voir Bourrique), *être – J’ai rendez-vous avec ma dulcinée. Elle doit
plein comme une huître (voir aujourd’hui me donner ses lèvres à baiser !
Huître), *être rond comme un
boudin (voir Boudin), *être zin-
gué (voir Z
­ ingué). Anthropophage n. m.
Du grec anthropo, être humain, et phage,
manger.
1.  Insulte destinée à des personnes qui,
Anguille n. f. comme les cannibales (voir ce mot),
Du latin anguis, serpent. sont prêtes à manger père et mère
1.  Désigne une personne peu pour obtenir ce qu’elles veulent.
agréable et insaisissable. 2.  Injure utilisée par le capitaine Had-
On l’appelait Jo l’anguille, non seu- dock dans les aventures de Tintin.
lement parce qu’il était maigre, mais
aussi parce qu’il était insaisissable et
vicieux. Anthropopithèque n. m.
2.  *Aller comme un porte-jarretelles à Du grec anthropo, être humain, et pi-
une anguille, expression imagée thêkos, singe.
qui laisse entendre que deux Injure surtout utilisée par le capitaine
choses sont incompatibles. Haddock dans les aventures de Tintin.
3.  Une anguille de calebar n’est autre
qu’un sexe masculin long et ef-
filé qui peut se faufiler un peu Apache n. m.
partout. (Voir Calebar.) Nom d’une tribu indienne.
Désignait les voyous qui sévissaient dans la
zone parisienne, c’est-à-dire en dehors des
fortifications. Syn. zonard (voir ce mot).
Animal n. m. Lupin est déguisé en apache, longue blouse,
Du latin animal, qui voulait dire être chapeau, barbe rousse en éventail.
vivant. Maurice Leblanc
Injure qui désigne une personne plutôt
fruste, violente et bestiale. A l’avantage
de pouvoir être utilisée en bonne so- Apparatchik n. m.
ciété. 1.  Mot russe. Au temps de l’Union so-
– Espèce d’animal, tu as failli me renverser ! viétique, personne qui faisait partie
Où cours-tu ainsi ? de l’appareil du parti communiste.

19
A Appareilleuse

2.  Par extension, personne rigide, oppor- enflure, fifre, flageolet, flûte (voir ces
tuniste et protégée par la bureaucratie. mots), goujon, gourdin, instrument,
Avec son manteau gris boutonné jusqu’en jonc (voir ces mots), laboureur, outil,
haut et son chapeau gris lui aussi, il avait popaul, queue, zébi, zob, zigomar (voir
tout de l’apparatchik que l’on confond avec la ces mots).
muraille mais qui n’hésite pas à vous dénon-
cer au KGB.
Araignée n. f.
Du latin aranea.
Appareilleuse n. f. 1.  Une araignée de bastringue est une
De l’adverbe pareil. fille de mauvaise vie qui fré-
Femme, souvent ancienne prostituée, quente les bastringues.
qui s’entremet entre un vieux barbon et La façon dont elle était habillée me
une jeune gazelle (voir ce mot) afin de fit tout de suite penser à une araignée
satisfaire les dessins lubriques du premier. de bastringue ce genre de femme qui
Ce terme n’est plus utilisé même si la traîne dans les bouges à la recherche
fonction peut toujours exister. d’aventures !
Dès le lendemain de mon arrivée, je fis dire 2.  *Faire des pattes d’araignée, c’est
en conséquence à la signora Diana, la plus faire des caresses du bout des
célèbre appareilleuse de Turin, qu’une jeune doigts sur tout le corps. Un
et jolie Française était à louer, et que je l’en- conseil, ne jamais dire à sa
gageais à me venir voir, pour prendre mes partenaire qu’il s’agit de pattes
arrangements. d’araignée, vous risqueriez
Le marquis de Sade d’obtenir un effet inverse à ce-
lui escompté.
3.  *Avoir des toiles d’araignée à la gri-
Araignée n. f. pette, charmante expression qui
(voir encadré ci-contre) qualifie une femme qui veut
garder sa virginité. (L’image est
saisissante et peu engageante. Il
Arbalète n. f. y a fort à parier que la personne
Du latin arcubalĭsta, littéralement baliste garde sa virginité fort long-
à arc. temps !)
Désigne un sexe masculin qui peut se 4.  *Avoir une araignée dans le pla-
tendre et se détendre comme l’arme fond, c’est avoir perdu la raison.
du même nom. Syn. archet, bite, dard,

20
 arnaque A

Archet n. m. pour dire qu’elle n’est plus de pre-

De arc. mière jeunesse.
Image qui tend à assimiler l’archet du – T’as vu la meuf derrière la plante verte ?
violoniste, instrument long, courbe et Elle arrête pas de te mater ! Je suis certain
ferme, à un sexe masculin de la même qu’elle en pince pour toi !
forme. Syn. arbalète, bite, dard, en- – Ça va la tête ! T’as vu son âge ! ça fait
flure, fifre, flageolet, flûte (voir ces des années qu’elle est plus cotée à l’Argus !
mots), goujon, gourdin, instrument,
jonc (voir ces mots), laboureur, outil,
popaul, queue, zébi, zob, zigomar (voir Aristo n. m.
ces mots). Vient d’aristocrate.
Façon un peu cavalière de désigner un
aristocrate. Expression très en vogue
Argousin n. m. lors de la Révolution française, plus
De l’ancien catalan algutzir, officier de rarement utilisée de nos jours.
justice. Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
Façon désuète de désigner un agent de Les aristos à la lanterne,
police. Il n’est pas certains que les agents Ah ! ça ira, ça ira, ça ira !
de la force publique se reconnaissent en Les aristos on les pendra !
ce mot. Syn. bourres, cognes, keufs, Chant révolutionnaire
lardus, matuches (voir ces mots).
Mais sans être argousin, bourreau ni ro-
mancier, Arnaque n. m.
Aux veilles du cachot on vint s’associer. Du picard harnacher, qui voulait dire
Hégésippe Moreau travestir
1.  Activité frauduleuse qui permet
d’extorquer, en général de l’argent,
Argus n. m. à une personne.
Terme issu du nom Argos, l’artisan 2.  Par extension, désigne toute affaire
constructeur de la nef qui emporta les louche.
Argonautes dans la mythologie grecque. Si vous recevez un message sur Internet
L’expression plus coté à l’Argus, fait qui vous dit que vous avez gagné un mil-
référence au journal qui donne le lion de dollars mais qu’il vous faut d’abord
prix des voitures d’occasion. Lorsque envoyer cinq cents euros pour les frais ban-
cette expression est adressée à une caires. Méfiez-vous, il y a de l’arnaque
femme, elle constitue une injure dans l’air !

21
A Arrière-boutique

Arrière-boutique n. f. un débauché. Syn. gourgaud (voir

De arrière et de boutique. ce mot).
Désigne la partie ronde située derrière En fait de poète, elle avait bien Verlaine. Tout de
une femme mûre. même, le pauvre Lélian était par trop arsouille.
Je lui ai passé la main sur l’arrière-boutique, René Crevel
elle m’a souri avec nostalgie. C’était comme
si elle retrouvait ses vingt ans !
Artichaut n. m.
(voir encadré ci-dessous)
Arsouille n. f.
Vient de l’argot arsouiller, qui
veut dire mener une vie de As de pique n. m.
débauche. Ou pourrait venir de 1.  Au temps de Molière, un as de
souillart, masculin de souillon (voir pique était un imbécile. Syn. andouille,
ce mot) ! âne, banane, brèle, buse, connaud,
1.  À l’origine désigne un proxénète. corniaud, cornichon, crétin (voir ces
Syn. Alphonse, barbe, barbeau, gigo- mots), cul béni (voir Cul), débile,
lo, hareng, mac, maquereau, merlan, galette, ganache, idiot, imbécile (voir
ruffian (voir ces mots), souteneur. ces mots), mou du bulbe (voir Mou),
2.  Actuellement, insulte peu usitée nase, schnock (voir ces mots), tête de
pour caractériser un vaurien (voir ce gland (voir Gland), tête de nœud (voir
mot), une crapule (voir ce mot) ou Nœud).

Artichaut n. m.
De l’arabe ardi chouki, l’épineux terrestre.
1.  Désigne une personne un peu ronde.
2.  *En baver des fonds d’artichaut, c’est être surpris, épaté. Syn. *en boucher une ron-
delle (voir Rondelle), *en tomber sur le cul (voir Cul), *être baba (voir Baba).
3.  *Avoir un cœur d’artichaut, c’est être très sensible, surtout en ce qui concerne
les affaires de cœur ; fondre facilement en larmes.
Duchotel, revenant à Moricet. – À propos, je te remercie de l’envoi de ton dernier volume…
Euh ! Cœur d’artichaut, comment ?
Moricet, pincé, avec une moue de dédain. – Les Larmes du cœur.
Georges Feydeau

22
 astiquer (s’) A

2.  Peut désigner le postérieur d’une Et si tu veux me chercher querelle, môssieur as-
femme ou plus simplement l’anus. ticot, tu ferais bien de reprendre l’entraînement !
3.  L’expression il est *habillé comme l’as Hervé Sard
de pique s’applique à quelqu’un qui 2.  *Être nu comme un asticot signifie être
est mal habillé. tout nu.
Cette expression est étrange, car si vous 3.  *Avoir un asticot dans la noisette, c’est
regardez un jeu de carte, l’as de pique être déséquilibré.
ne comporte pas de personnage, donc 4.  Un petit asticot peut aussi désigner d’une
aucun vêtement, mais plutôt un sym- façon évocatrice mais peu ragoûtante
bole qui, au xixe  siècle, donna nais- le sexe d’un petit garçon. Syn. bistou-
sance à la comparaison avec un fessier. quette (voir ce mot), petit instrument
(voir Instrument), pissou, quéquette,
robinet, vermisseau, zizi (voir ces mots).
Asperge n. f.
Du grec asparagos, qui veut dire asperge
ou bien encore la tige. Astiquer (s’) v. pron.
1.  Accompagné du mot grande, insulte Tout comme le cireur astique les chaus-
envers une personne grande et maigre, sures d’un mouvement rapide et rythmé,
lorsqu’il s’agit d’une femme, qui en s’astiquer consiste à donner le même type
plus n’a pas de courbes harmonieuses. de mouvement à ses parties sexuelles
2.  Peut aussi désigner un sexe masculin (sans brosse ni cirage). À noter que
fin et long. cette expression s’applique aussi bien à
3.  *Envoyer aux asperges signifie, pour la femme qu’à l’homme. Toutefois, si le
une prostituée, racoler des clients. verbe concerne les mots baguette, gland
Syn. *faire le tapin (voir Tapin), (voir ce mot) ou casque, elle est spécifi-
putasser (voir ce mot), se prostituer, quement masculine. Syn. *faire gonfler
tapiner, turbiner (voir ce mot). son andouille (voir Andouille), *emme-
ner Popaul au cirque (voir Popaul), *faire
la bataille de jésuites (voir Jésuite), *se
Asticot n. m. polir le jonc (voir Jonc), se masturber,
Pourrait venir d’asticoter. *se taper le gland (voir Gland).
1.  Personne mince comme un fil, mais Deux gendarmes, un beau dimanche,
aussi personne de peu de valeur. S’astiquaient le long d’un sentier ;
Appelle-moi encore une fois l’asticot et je t’en L’un branlait une pine blanche
colle une qu’après ça même Dieu le père il saura Et l’autre un vit de cordelier.
pas comment te rafistoler ! – J’ai déjà dit que… (Parnasse satyrique xixe siècle.)

23
A Avoir

Avorton n. m.
Avoir aux. Ce mot qui vient du verbe avorter est
Cet auxiliaire peut se décliner une insulte méprisante faisant référence
avec un certain nombre d’autres à une personne de petite taille, difforme
mots pour donner des expressions et sans valeur.
familières. […] ce dernier spécimen d’humanité térato-
1.  *L’avoir dans le baba signifie se faire logique, à cet avorton déformé et pourri de
rouler, le baba (voir ce mot) dans scrofules qu’est le jeune Louis-Pilate ?
ce cas étant le derrière. Octave Mirbeau
2.  *Avoir de la merde dans les yeux, Délivré de la crainte d’être mordu, cet avor-
expression particulièrement ton railleur se moqua de ce qui atterrait les
vulgaire pour dire ne pas voir habitants de la ferme et de ce qui faisait
ce qui est évident. frissonner le maître d’école.
3.  *Avoir la tête dans le cul signifie Eugène Sue
être mal réveillé après une nuit
d’agapes.
J’ai tellement bu hier soir que ce ma- Azimuté n. m.
tin, j’ai la tête dans le cul et un mal De azimut, terme de navigation, réfé-
de cône pas possible. rence permettant de se localiser.
4.  *Avoir des couilles en or, expres- Personne qui a perdu le nord et qui
sion elle aussi très grossière court dans tous les sens.
pour dire qu’une personne a Ce mec est complètement azimuté, il a dit
beaucoup de chance ou qu’elle « Bonjour madame » à son prof de math et a
est très riche. essayé d’embrasser un surveillant qui voulait
lui mettre une colle.

24
B
baba n. m. spéciale, trempent dans l’urine des
Pourrait venir de ébahit, d’un bégaie- autres avant de le déguster. Par exten-
ment de surprise ou de baba au rhum sion, pervers, obsédé sexuel.
(mais alors là, je ne vois pas le rapport).
1.  Désigne les fesses, l’anus, le vagin. À
ne pas confondre avec baba cool, qui Babouin n. m.
désigne une personne de la généra- 1.  Grand singe d’Afrique au museau al-
tion des hippies sur le retour (du hindi longé particulièrement laid et iras-
baba, qui veut dire papa et de l’anglais cible. Par extension, injure désignant
cool, décontracté). une personne laide et teigneuse.
2.  *Être baba, c’est être surpris. Syn. *en ba- 2.  Peut aussi caractériser, quoique plus
ver des fonds d’artichaut (voir Artichaut), rarement, les lèvres ou un enfant
*en boucher une rondelle (voir Ron- étourdi et/ou mal élevé.
delle), *en tomber sur le cul (voir Cul). Ah le petit baboüin !
Quand j’ai vu Anna descendre les marches, Voyez, dit-il, où l’a mis sa sottise !
j’en suis resté baba ! Elle était si belle dans Et puis prenez de tels fripons le soin.
sa robe noire. On aurait dit une actrice. Jean de La Fontaine
3.  *L’avoir dans le baba c’est s’être fait avoir. 3.  Un cul de babouin se dit d’une per-
sonne au visage tout rouge.

Baba de pissotière n. m.
Allusion au morceau de pain que cer- Bachi-bouzouk n. m.
tains amateurs, à la gastronomie très Désignait un cavalier turc.

27
B Badouillard

Est devenu une injure dans la bouche C’est exquis ! délicieux ! admirable ! Mony,
du capitaine Haddock, personnage de tu es un poète archi-divin, viens me baiser
Tintin. dans le sleeping-car, j’ai l’âme foutative.
Guillaume Apollinaire
2.  *Se faire baiser, c’est se faire avoir,
Badouillard n. m. tromper, duper. Syn. *se faire en-
Au xixe  siècle, jeune homme qui fait tuber (voir Entuber), *se faire enfiler
sans cesse la fête. (voir Enfiler).
Par extension, homme qui mène une 3.  *Baiser le cul de la vieille, expression
vie dévergondée. Très peu utilisé de nos particulièrement vulgaire, utilisée
jours sinon dans des cercles d’érudits notamment à la belote pour désigner
légèrement pédants. le fait de perdre une partie sans mar-
Pour être badouillard, il fallait passer trois quer un seul point.
ou quatre nuits au bal, déjeuner toute la
journée et courir en costume de masque dans
tous les cafés du Quartier latin jusqu’à mi-
nuit. Baiseur n. m.
Alexandre Privat d’Anglemont De baiser (voir ce mot).
1.  Qui aime avoir des relations sexuelles,
par extension paillard, sensuel.
Baduc adj. 2.  Un bon baiseur, tout comme une bonne
Contraction de l’expression très vul- baiseuse ou un bon coup, sont des indi-
gaire bas du cul, qui désigne une per- vidus recherchés qui ont une bonne
sonne, en général une femme, petite. technique sexuelle.
Même si elle était baduc je lui trouvais un Attention, un baiseur ou une baiseuse
charme incroyable, avec ses grands yeux noirs ne font pas obligatoirement l’amour,
et son épaisse chevelure rousse ! ils peuvent avoir des rapports sexuels
où l’amour n’a rien à faire.
[…] tout à coup Reine éclata d’un rire si
sincère qu’elle en décontenança son baiseur.
Baiser v. tr. – Qu’as-tu donc, mauvaise diablesse ? de-
Du latin bāsĭāre, qui désignait le baiser manda-t-il avec humeur.
donné à des personnes respectées, puis – Je pensais que ce serait bien drôle si le
le baiser d’amour. hamac se détachait, et si nous nous écroulions
1.  Vulgairement, avoir une relation tous les deux sur le parquet.
sexuelle. Alphonse Momas

28
 ballot B

Baisodrome n. m. ménesse, nuiteuse, panuche, péripa-

De baiser (voir ce mot), qui dans ce cas téticienne, putain, pute, roulure, sau-
veut dire avoir un rapport sexuel, et du teuse, têtard, turfeuse (voir ces mots).
grec drome, course. 2.  Peut aussi renvoyer à une femme
1.  Terme grossier qui renvoie à une grosse et imposante.
maison de prostitution. Syn. bordel, Affalée sur son lit, elle me regardait d’un
claque (voir ces mots). regard torve. Toutes ces chairs étalées me
2.  Par extension, lieu où se déroulent faisaient penser à une baleine échouée sur
des orgies sexuelles. une plage du Cotentin !
Depuis que Pierre avait emménagé, le salon
était devenu un véritable baisodrome. Le
vieux canapé n’avait jamais vu autant de Balloches n. f. pl.
corps nus et même le tapis était maculé de Suivant les auteurs, ce mot viendrait de
taches douteuses. pendouiller, de prunes ou de groseilles
à maquereau. Par analogie, les testi-
cules. Syn. bijoux, bonbons,
Balayette n. f. boules, bourses, burettes,
De balayer. burnes, couilles, glaouis,
1.  Petit balai à manche court grelots, joyaux, joyeuses, noisettes,
et, par association, petit pé- œufs, olives, roubignoles, roupettes,
nis. roustons, valseuses (voir ces mots).
2.  *Au cul la balayette, expression vul- Attention, ne pas confondre avec les
gaire pour dire qu’une affaire n’a pas valoches, qui, en argot, sont les valises.
marché.
Le dispositif ainsi décrit couvre la musique
par cet aparté à la cantonade : « Dans l’cul, Ballon n. m.
la balayette ! dans l’cul la balayette ! » (voir encadré p. suivante)
Christian Prigent

Ballot n. m.
Baleine n. f. Vient de balle, paquet.
1.  Nom d’un cétacé qui, dans un certain Homme niais et idiot comme un tas de
contexte, désigne une prostituée. linge sale. Homme peu dégourdi. Syn.
Syn. catin, coureuse, femme galante, baluchard (voir ce mot).
fille, gagneuse, gisquette, gour- C’était un ballot, pas méchant pour un sou,
gandine, grue, limande, marmite, mais bête comme ses pieds.

29
B baltringue

Ballon n. m.
Pourrait venir de l’italien pallone, grosse balle.
1.  Le ballon désigne bien sûr cet objet rond que se disputent vingt-deux personnes
qui auraient pourtant suffisamment d’argent pour s’en payer un chacun. Mais
c’est aussi le ventre, le poumon, le postérieur, un verre de rouge et la prison.
2.  *Avoir le ballon, désigne le fait d’être enceinte. Syn. *attraper la noisette (voir
Noisette), *avoir le ballon (voir Déballonner), *avoir le mal de mère (voir Mal),
*avoir le sac plein (voir Sac), *avoir un polichinelle dans le tiroir (voir Polichi-
nelle), *être en cloque (voir Cloque), *manger la soupe à la quéquette (voir
Quéquette), *retourner la moule (voir Moule).
J’aime quand ma femme a le ballon, son corps prend de l’ampleur et des courbes douces et arrondies !
3.  *Avoir du ballon se disait au xixe siècle d’une femme qui avait des fesses énormes,
naturelles ou artificielles, comme en avaient les Parisiennes avec leur crinoline.
4.  Se déballonner, c’est se dégonfler, perdre courage ou avoir peur de faire quelque chose.

Baltringue n. m. Banane n. f.

Étymologie obscure de balle, Mot qui pourrait avoir été
comme ballot (voir ce mot), rapporté d’Afrique par les
et tringle. Ce qui, mis bout à Portugais.
bout, ne veut rien dire. 1.  Fruit exotique qui, par ana-
1.  Terme méprisant désignant un logie, désigne un sexe masculin
homosexuel et une personne nulle en érection, d’où l’expression *avoir
et ringarde (voir Ringard). la banane, être en érection. Syn.
2.  Caractérise aussi un individu qui ne *avoir le bâton (voir Bâton), *avoir
tient pas parole et un peureux. le verre de lampe (voir Lampe),
bander, darder (voir ces mots),
dresser la queue (voir Queue), lever
Baluchard n. m. (voir ce mot).
Vient de balle et balluchon. 2.  Une banane est un idiot. Syn. an-
Insulte adressée à un homme gauche, niais douille, âne, brèle, buse, connaud,
et peu dégourdi. Syn. ballot (voir ce mot). corniaud, cornichon, crétin (voir ces
C’était un tel baluchard que j’en venais par- mots), cul béni (voir Cul), débile, ga-
fois à me demander s’il n’était pas né avec lette, ganache, idiot, imbécile (voir
deux mains gauches. ces mots), mou du bulbe (voir Mou),

30
 barbaque B

nase, schnock (voir ces mots), tête la plus facile, qui a bientôt une confidente
de gland (voir Gland), tête de nœud que vous tapez aussi.
(voir Nœud). Alfred Delvau

Bander v. tr. Bandouiller v. intr.

Pourrait venir de l’allemand, bien que Du verbe bander (voir ce mot).
j’aurais plutôt tendance à opter pour Avoir de faibles érections de faible am-
l’égyptien ancien, puisque bander, c’est plitude et dont la consistance est loin
avant tout couvrir de bande avant de d’être ferme et vaillante.
signifier tendre avec effort.
1.  Par extension (c’est le cas de le dire !),
avoir une érection. Syn. *avoir la ba- Baquet n. m.
nane (voir Banane), *avoir le bâton Du bac (pas l’examen, ni celui qui fait
(voir Bâton), *avoir le verre de lampe traverser une rivière, mais la cuve !).
(voir Lampe), darder (voir ce mot), 1.  Désigne diverses parties du corps,
dresser la queue (voir Queue), lever dont le ventre et la poitrine, voire
(voir ce mot). une femme dans son ensemble.
La première fille qui me fit bander fut une Mon amour tint aux mailles de mon bas de soie,
jolie paysanne qui me portait à vêpres, la à un baquet rencontré dans la rue Saint-Antoine.
main posée à nu sur mes fesses. Marcel Schwob
Nicolas-Edme Restif de La Bretonne 2.  Par analogie et d’une façon plutôt
2.  On utilise aussi le verbe bander dénigrante, sexe de la femme.
lorsque l’on éprouve un vif plaisir, 3.  *Danser sur le baquet d’une fille, c’est avoir
quelle qu’en soit la nature. un rapport sexuel avec une femme.

Bandeur n. m. Barbaque n. f.

De bander (voir ce mot). Pourrait venir de barbecue ou du mexicain
Homme toujours prêt à avoir des re- barbacoa, qui veut dire viande cuite au gril.
lations sexuelles. Se dit aussi au fé- 1.  Viande (voir ce mot) plus ou moins
minin. fraîche.
[…] le théâtre représente un atelier de bro- 2.  Désigne aussi la chair humaine.
cheuses, de modistes ou de couturières. En 3.  Façon particulièrement dégradante
vrai bandeur, vous faites votre choix ; mais de parler d’une femme ou de son
ne voulant pas faire four, vous tapez d’abord corps, ou encore d’une prostituée.

31
B Barbe

4.  Un marchand de barbaque est un proxé- brasseries-bordels qui suivaient l’armée russe,
nète. Syn. Alphonse, barbe, barbeau, on nous embaucha et voilà.
gigolo, hareng, mac, maquereau, Guillaume Apollinaire
merlan, ruffian (voir ces mots), sou- 2.  Un barbeau à la mie de pain est un sou-
teneur. teneur minable.
3.  Ne pas oublier qu’un barbeau peut
aussi être un canard et une petite
Barbe n. m. fleur des champs.
Du latin barba.
Homme qui gagne sa vie en prostituant
des femmes, souteneur. Syn. Alphonse, Barbu n. m.
barbeau, gigolo, hareng, mac, maque- De barbe (voir ce mot).
reau, merlan, ruffian (voir ces mots). 1.  Désigne les poils qui
couvrent le sexe de la femme
et, par extension, le sexe lui-
Barbe interj. même.
La barbe  ! est une interjection 2.  *Aller au barbu, ou *faire un
quelque peu vieillotte qui, en barbu, désigne le fait de pra-
bonne compagnie, remplace tiquer un cunnilingus. Syn.
aisément merde ou zut (voir ces *bouffer la moule (voir Moule),
mots). brouter (voir ce mot), *donner
La barbe, toi, avec tes cheveux. D’ail- sa langue au chat (voir Langue),
leurs, c’est pas tout ça. Qu’est-ce qu’est lécher (voir ce mot), *manger du
devenu le madère ? gigot à l’ail (voir Gigot), *tondre le
Georges Courteline gazon, *brouter le gazon (voir Ga-
zon), *sucer la praline (voir Praline).

Barbeau n. m.
De barbe (voir ce mot). Barjo n. m.
1.  Comme le barbe, un barbeau est un Verlan de jobard (voir ce mot).
homme qui vit de la prostitution, un Désigne une personne aux attitudes
souteneur. Syn. Alphonse, gigolo, folles et déjantées.
hareng, mac, maquereau, merlan, Sur ces mots, toujours les mêmes, Barjo
ruffian (voir ces mots). commençait à se rouler sur le sol, déchirait
Le barbeau d’une de mes amies organisait ses vêtements, s’arrachait les cheveux, et se
un départ de femmes pour servir dans les donnait des coups de poing à la figure tout

32
Le grand livre des gros mots
Jean-Michel Jakobowicz

Plus d’infos sur ce livre paru

aux éditions Tut-tut