‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬

TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE

Modèle ADC110B-17I ‫ﻧﻣوذج‬ ‫)*( اﻹﻗﺮار ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻢ‬
DECLARATION DU PRORATA DES DEDUCTIONS (*)
‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬113 ‫اﻟﻣﺎدة‬
Article 113 du Code Général des Impôts (CGI)

Année /_/_/_/_/ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬

IDENTIFICATION DU CONTRIBUABLE ‫ھﻮﯾـــﺔ اﻟﺨﺎﺿـــﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾـــﺒﺔ‬
N °d’identification fiscale /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
ICE /__/__/__/__/__/__/__/__/__/ /__/__/__/__/ /__/__/ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
Nom et prénom (s) ou raison sociale ‫اﻹﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adresse du siège social, du principal établissement ou du domicile fiscal ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ أو اﻟﻤﻮطﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ville …………………………………………………………. ‫اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
Date de début des activités taxables …………………………………………………………. ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺪاﯾﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬
VENTILATION DU CHIFFRE D’AFFAIRES ‫ﺗﻔﺼﯿﻞ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬ Montant ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
A
1 Opérations soumises à la taxe sur la valeur ajoutée (H.T.) (‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ )دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬ ................................
2 Montant de la TVA y afférente ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ‬ ................................
Opérations exonérées en vertu des dispositions de l’article ‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ )دون‬92 ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻌﻔﺎة طﺒﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة‬
3 ................................
92 du C.G.I (H .T.) (‫اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬
4 Montant de la TVA théorique y afférente ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ‬ ................................
Opérations relevant du régime suspensif, prévu à l’article ‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ‬94 ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮاﻗﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
5 ................................
94 du C.G.I ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬
6 Montant de la TVA théorique y afférente ‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ‬ ................................
TOTAL A ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ................................
B
7 Opérations exonérées visées à l’article 91 du C.G.I ‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬91 ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﻌﻔﺎة اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ ................................
8 Opérations situées hors du champ d’application de la TVA ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ................................
TOTAL B ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ................................
C
9 TOTAL C C = (A + B ) ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ................................
D CALCUL DU PRORATA DES DEDUCTIONS ‫ﺣﺴﺎب ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻢ‬
10 Prorata définitif pour l’année .............................. ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻨﺔ‬ ................................
(A / C) (**)
11 Prorata provisoire appliqué ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﻤﻄﺒﻖ‬ ................................
E VARIATION DU PRORATA ‫ﺗﻐﯿﺮ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻢ‬
12 Différence (10 – 11) , en plus ou en moins ‫( ﺑﺎﻟﺰﯾﺎدة أو ﺑﺎﻟﻨﻘﺼﺎن‬10-11) ‫اﻟﻔﺮق‬ ................................
BIENS INSCRITS DANS UN COMPTE D’IMMOBILISATIONS ‫اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻘﯿﺪة ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻟﻸﻣﻮال اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﻘﺘﻨﺎة ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻔﺎرطﺔ‬
F
ACQUIS AU COURS DE L’ANNÉE PRÉCÉDENTE
I- BIENS ELIGIBLES AU DROIT A DEDUCTION ‫ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻢ‬I
- Prix d’achat ou de revient des biens acquis avec TVA (H.T) (‫ﺛﻤﻦ ﺷﺮاء أو ﺛﻤﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻘﺘﻨﺎة )دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬- ................................
- Montant de la T.V.A. ayant grevé l’achat de ces biens ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﺸﺮاء ھﺬه اﻷﻣﻮال‬- ................................
- Prix d’achat ou de revient des biens acquis en ‫ﺛﻤﻦ ﺷﺮاء أو ﺛﻤﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻘﺘﻨﺎة ﻣﻌﻔﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ )دون اﺣﺘﺴﺎب‬-
................................
exonération de TVA (H.T) (‫اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬
- Montant de la T.V.A. théorique y afférente ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭﺎ‬- ................................
II- BIENS N’OUVRANT PAS DROIT A DEDUCTION ‫ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻮل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻢ‬II
- Prix d’achat ou de revient de ces biens (HT) (‫ﺛﻤﻦ ﺷﺮاء أو ﺛﻤﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻘﺘﻨﺎة )دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ‬- ................................
- Montant de la T.V.A. ayant grevé l’achat de ces biens ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﺸﺮاء ھﺬه اﻷﻣﻮال‬- ................................
Les indications figurant à la présente déclaration sont certifiés sincères et conformes à mes .‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻹﻗﺮار ﺻﺤﯿﺤﺔ وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺴﺠﻼت اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‬
livres comptables.
(*)-Cette déclaration doit parvenir au service avant le 1er Mars de l’année, suivant celle au .‫ ﯾﻮدع ھﺬا اﻹﻗﺮار ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺗﺢ ﻣﺎرس ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻮاﻟﯿﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺑﺮﺳﻤﮭﺎ‬-(*)
titre de laquelle elle est souscrite.
-Une amende de 500 DH est appliquée à toute déclaration non souscrite dans le délai .‫ درھﻢ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ إﻗﺮار ﻣﻮدع ﺧﺎرج اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬500 ‫ ﺗﻄﺒﻖ ﻏﺮاﻣﺔ ﻗﺪرھﺎ‬-
légal.
(**) Arrondi à l’unité la plus voisine. .‫)**( ﯾﺠﺒﺮ إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻷﻗﺮب‬
A………..…………………………………‫و ﺣﺮر ب‬
le ……………………….…….. ‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
Cachet et signature ‫ﺧﺎﺗﻢ و إﻣﻀﺎء‬
Modèle ADC111B-17I ‫ﻧﻣوذج‬
DRI, DP ou DIP ‫اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺠﮭﻮﯾﺔ أو اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬
………………………………………………………………………….
Subdivision ……….……………………....………………‫ﺗﻘﺴﯿﻤﺔ‬

‫إﯾــﺼــــﺎل ﺑﺈﯾـــــﺪاع‬
RECEPISSE DE DEPOT
Déclaration modèle ADC110B-17I ‫اﻹﻗﺮار ﻧﻤﻮذج‬

‫اﻹﻗﺮار ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻢ‬

DECLARATION DU PRORATA DES DEDUCTIONS

Année /_/_/_/_/ ‫اﻟﺳﻧﺔ‬

Nom et prénom ou raison sociale ‫اﻹﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ و اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري‬

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
N° d’identification fiscale /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ‬
Identifiant commun de
/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ /__/__/__/__/ /__/__/ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
l’entreprise « ICE »

---------------------- Cadre réservé à l’administration ‫ إطﺎر ﺧﺎص ﺑﺎﻹدارة‬----------------------

Numéro d’enregistrement ………………………… ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿـــﻞ‬

Date de dépôt ……………………. ‫ﺗـﺎرﯾﺦ اﻹﯾـــــﺪاع‬

‫ﺧﺎﺗﻢ اﻹدارة‬
(Cachet de l'administration)