I

1
Farmer 200

I FENDT Fiche technique FARMER 275 S/SA (297) I:

I Numero de serie du 297/./0001 ius u'au 2971..I....
Observation : Donnees pneumatiq:es de serie (RFA),. = ,option Edition A juin 1988 groupe 13 KOM 2/88

MOTEUR (Caractéristiques gekkrales) KHD PISTON

Type injection directe -
refioid air F 4L 913 Jeu à la coupe mini-maxi
Puissance regime nominal DIN KW/PS 55/75 Seament de feu mm 0,35+0.2/4
Nbre de cylind./al6sage/course mm 4/102/125 Segment a talon mm 0,35+0.2/4
Cylindree cm3 4086 Segment râcleur mm 0,25+0,15/2,5
Taux de compression 17.:1 Jeu axe de piston neuf mm 0,04-0,091
Régime nominal tr/mn 2300 Jeu axe de piston maxi mm 0,25
Régime de régulation tr/mn 241 5-2465 Dépast bloc moteur du piston au PMHmm min 5.8
Ralenti tr/mn 650 Espace neutre mm 1 ,o-1 9
Ordre d'allumage 1-3-4-2 Epaisseur des joints de culasse
(Cylindre 1 côte volant moteur) (Après montage) mm -
Compression
Valeur neuf/mini bar 26-30 CHEMISES DE REMPLACEMENT
Moteur froid et 0 normaí mm 102,0+0.022
Entrainé par le démarreur Usure maxi mm 0,3
Consommation combustible Côte réparation diam mm 102,5+0,022
AU régime nominal g/Kwh 230 Dépast chemise du bloc moteur mm -
Consommation d'huile g/KwH 1,4 '

1 (maxi 1% consommation combustible) COUSSINETS DE BIELLES

Maneton diamètre normal mm 59,96-0,019
PRESSION D 'HUILE Ovalisation neuf maxi mm -
Régime nominal mini bar 5-6 Côtes de réparation nbre/chq mm 6/0,25
Régime ralenti bar OS Manetons de bielles mini/maxi mm 37,0+0,025
Réglage du mano-contact bar 0,5-0,4 Rayon des congés mm -
Largeur des paliers mm 25,O-O.Z
POMPE A INJECTION Jeu radial neuf maxi mm 0,04-0,089/0,3
Pression d'injection bar 1 75+8 (18 0 ~ 8 ) Jeu axial neuf maxi mm 0,48-0,58/0,8
Début inject/angle vilebr AV PMHO 220 + 60 SPV
I Déb inject/course piston AV PMH mm - . PALIERS DE VILEBREQUIN
!
Crémaillère positionnee Tourillons 0 normal/maxi mm 70,O-0,01/70,0-0,029
Au milieu Ovalisation neuf-maxi mm -
Débit à pleine charge (t/mn) mm3 65 (1150) Côtes de réparation nbre/chq mm 6/0,25
Debit au couple (t/mn) mm3 63 (800) Vilebrequin rectif lateral
Débit au couple à (t/mn) mm3 - pour obtenir un bon &at de surface
Constante du ressort C N/mm 1 O0 Rayon des conges mm -
Pré-tension du ressort V N 40 Jeu radial neuf-maxi mm 0,05/0,11/0,3
Manetons
' SOUPAPE Largeur avec maneton normal mm 37,0+0.025
Jeu (moteur froid) admlechp mm 0,15 Largeur maneton c8te reparation mm -
Angle de siège adm/echp 450 Coussinet normal mm 2,985-0.05
Cuvette 0 admlechp mm 43+-0,1/37,0+-0,l Côte reparation mm 4/0,25
Largeur du siège en tête norm/max mm 1,5/2,1 Largeur du palier normal mm 36,85-0,139
Jeu tige de soupape adm mini/maxi mm 0,04-0,07/0,3 Jeu axial neuf maxi mm 0~15-0,31/0,4
, Jeu tige de soupape 6chp *ni/maxi mm 0,06-0,095/0,5
Retrait de soupape mini/maxi mm 5,078/5,681 ARBRE A CAMES
Tps de cde avec l m m de jeu Alésage mm 47,98-0,054
de soupape (tolérance) 3 % (côte volant moteur) mm -
Adm ouverture avant PMH 32O 30 Jeu radial neuf-maxi mm 0,07/0.1
Fermeture après PMB 60° 30 Jeu radial neuf-maxi mm 0,4/0,7
Echp ouvre après PMB 70° 30'
Echp ferme après PMH 32O 30' MASSE D 'EQUILIBRAGE
(Montage piston en haut
PISTON Masses en bas)
mm 101,91 *-0,005 Paliers jeu radial neuf-maxi mm -
mm 102,41+-0,005 Paliers jeu radial neuf-maxi mm -
Jeu entre dents
(en service) mm 0'2-0.3
1559 P - 10/1 f r
TURBOCOMPRESSEUR COUPLEUR HYDRAULIQUE
Palier jeu radial maxi mm - OuantitØ I :
Palier jeu axial maxi mm - Coupleur hydraulique
Pour PdF quantité I : -
COURROIES DIN 7753 Lubrifiants quantite : huile moteur API CD (CDlSE)
Vilebrequin/alternateur MIL-L-2104 C
Pompe à eau mm 9,5 X 1500 viscosité : HD SAE 1 0 W’

COUPLES DE SERRAGE MOTEUR BOITE DE V-ES

Couple préserrage Nm + angle serrage O pas à pas Deux roues motrices : quantité I : 24,4
Vis des culasses e30 45+45+45+30 Quatre roues motrices : quantité I : 26,4
Vis de bielles -30, 60+30 Lubrifiants-qualité
Paliers principaux r30, 60+45 Huile pour B.V : API GL4
Volant vilebrequin -30, 30+30 MIL-L-2105
Vis d’équilibreur r30, 30+3Q viscosité : SAE 80 W
Vis ventilateur refroidissement -30, 90 autorisé, ainsi que STOU 80W90, 15W30
Vis pour poulie
de courroie -50, 120 REDUCTION FINALE
Palier intermédiaire r30, 60 Réducteur AR quantité I : 3,O
Vis cache culbuteur Nm 10 (+5,-3) Pont AV différentiel : quantité I : 5,O
Ecrou pour Pont AV-réducteurs quantité I : 0,5
support culbuteur Nm 28 Prise de force AV quantité I : 1 ,o
Pompe hydraulique Nm 50-60 Qualité des lubrifiants
Ecrou à l’entraînement Huile hypoïde API GL5
de la pompe d‘injection MIL-L-2105 B
Ecrou crénelé M l 2, M14X1,5 Nm 60-70 viscosité : SAE 85W90
Ecrou de serrage M14X1,5 Nm 80-90 8QW90. 90 W
Ecrou pour goujon
d’injecteur Nm 25-30 RELEVAGE
Ecrou de serrage à la conduite Voir livret d’entretien maxi I :
d‘alimentation M i 4X1,5/Ml2Xl ,5 Oualite du lubrifiant : API GL4
Huile pour B.V MIL-L-2105
INCLINAISON EN UTILISATION Viscosite autorisée SAE 80W
Longitudinal volant vers hautlbas 25O ainsi que STOU 15W30
Transversal volant vers hautlbas 350
EQUIPEMENT HYDRAULIQUE
LUBRIFIANTS suivant utilisation quantité mini-maxi I: 6,511 4
Moteur quantité I : 9,3/6,0 DIRECTION quantité
Lubrifiants-qualité : huile M. API-CD (CD/SE) (Poste de conduite invers& L voir relevage
MIL-L-2104 C Oualité-lubrifiants : huile moteur API CD (CDlSE)
MIL-L-2104C
viscosite : HD SAE 20W20
VlSCOSIT‘E
Egalement STOU SAE 15W30
Temperature Huile Huile
POINTS DE GRAISSAGE
Exterieure constante momgrade multigrade STOU
I Graisse multiple (voir Itvret entretien)
Saponifiee au lithium Classe NLGl 2
RESERVOIR
à combustible quantité I : 60
Oualite de combustible DIESEL
en soufre inférieure à 1%
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Ouantité I : -
Eau avec antigel %
Antigel jusque -2OOC et anti-corrosion
Sous -2OOC &ant constructeur augment.
FREINS /EMBRAYAGE
(Hydraulique) quantité I : -
Ouantité de soufre Liquide de freins
dans le combustible max 1% Base synthétique CI
Lave-glace quantite I : -
Freinage pneumatique :
Atlylalkohol quantité I : -

1559 P - 10/2 f r
 EMBRAYAGE PFUSE DE FORCE
Embrayage d'avancement Type R h i m e moteur
Regime de couplage t/mn - Sur Dosition 7501540 t/mn 1594
Embrayage PdF AR Type DUT 295 L Au regime moteur nominal t/mn 779
Course au levier neuf/mini mm - Au regime de regulation t/mn -
Embrayage PdF AR/AV 0 mm - Couple (maxi admissible) Nm 1400
Garde levier PdF neuf/mini mm - Puissance maxi admissible KW 51
Réaime moteur
BOITE DE VITESSES Sur Dosition 1000 t/mn 2112
Groupe synchronisé Au regime nominal t/mn 1089
Boite avec overdrive Au regime de regulation t/mn -
30 km/h, affichage digital code voir manuel atelier Couple (maxi admissible) Nm 1O00
Vitesses (AV/AR) 20/6 Puissance maxi admissible KW 51
40 km/h, affichage digital code voir manuel atelier Réaime moteur
Vitesses (AV/AR) 21 /6 Sur Dosition 650 t/mn -
Version : avec vitesses super rampantes. Rotation à gauche. par rapport
30 km/h, affichage diga1 code voir manuel atelier au sens de marche
40 km/h, affichage digital code voir manuel atelier au regime nominal t/mn -
I Vitesses (AV/AR) 1414 + 612 au regime de regulation t/mn -
Couple (maxi admissible) Nm -
VITESSES D 'AVANCEMENT ' Puissance maxi admissible KW -
Boite de vitesses 2116 <LS <Mæ usæ PDF DroDortionnelle
Avant tortue GROUPE PDF
1 kmlh 1.35 1.65 1.94 Couple (maxi autorise) Nm 590
2 kmlh 2,16 2,64 3.11 Nbre t/PdF par rapport au nb t/roue 35,3/20,8
3 kmlh 3.41 4,17 4.91 Nbre de tours de roue mètre t/m 8,4/5,0
Avant lievre GROUPE DE TRAVAIL
1 kmlh 5,41 6.60 778
Prise de force AV 1 3/8
2 kmlh 8,65 1 0 , s 12.45 à droite
3 kmlh 13.66 16.67 19,65 dans le sens de marche
Réaime moteur
AR tortue kmlh 1,96 239 2.82
AR lievre kmlh 7,83 935 1136 Sur oosition 1000 t/mn 2033
Au regime nominal t/mn 1131
Overdrive
1 25 kmlh
Au regime de regulation t/mn -
2 30 kmlh Couple (maxi admissible) Nm 1400
3 40 kmlh 22,82 28,74 3562 Puissance maxi admissible KW 55
Réaime moteur
Boite de vitesses 20/6 avec
SuDer ramantes ULB 30 usæ Sur Dosition 695 t/mn
Au regime nominal t/mn
Version 30 kmlh Au regime de regulation t/mn
AV escargot , GROUPE PDF
1 kmlh O ,35 0,43 Couple (maxi admissible) Nm
2 kmlh O 58 O ,68 Puissance maxi admissible KW
3 kmlh 0,90 1 Hauteur PDF AR mm
AV tortue GROUPE PDF
Hauteur PDF AV mm
1 kmlh
2 kmlh
3 kmlh FREINS
AV lievre GROUPE DE TRAVAIL Frein à pied
1 kmlh
2 kmlh AR freins à tambour
3 kmlh Commande hydraulique type 185X60/18-3238
Garniture Energit 567
AR escargot
AR tortue kmlh
0 ,= O ,63
Réglage voir manuel atelier
AR lievre kmlh Cylindre Bmetteur jeu à la
tige de mm 0,5-1,0=5mm à la pédale
Overdrive
1 25 kmlh 25 : 30:
Garde à la pedale mm 70-1 O0
2 30 kmlh 30: 40: Did. entre garnitures neuves mm -
Usure maxi mm 3,l 5
Essieu AV
2 RM
Freins à tambour AV Type 11" X 3" HLS 5
PRISE DE FORCE DIN 9611
Garniture Energit 567
4 RM
AR serie 1 3/8 540/750/1 O00
Sens de rotation à droite Disque slarbre transmission Type KWB
Gamiture ATE 123
Dans le sens de marche
Frein à main
Reaime moteur
Mécanique à tambours Type 180 X 30
Sur position 540 t/mn 21 05
Garniture Energit 567
Au regime nominal t/mn 590
Au regime de regulation à vide t/mn -
Couple (maxi admissible) Nm 1850
Puissance maxi admissible KW 51

1559 P - 10/3 f r
 ESSIEU AVANT CHARGEUR FRONTAL
Temps de levee avec/s cumul de débit s
Essieu avec suspension Contenance de la pelle à terre m3
Réglage, pendulaire Type Fendt Capacite de levee (max) 2 RM/4 RM KN
Angle de braquage madinter. O 40,90/51,50 Capacite de levée à 3m de hauteur
Parallélisme mm 0-2 2 R W 4 RM KN
4 RM Force d'arrachement 2 RM/4 RM KN 16,O
, -

Embrayage dcharge, pendulaire Capacite de travail (théorique) KJ -

Planétaire et direction incorporée Type Fendt 214 F SD 50
Angle de braquage droit/gauche O 40,90-51,50 FAUCHEUSE HYDRAULIQUE
Angle pendulaire O 110 Barre de couDe 5 doiats
Parallélisme mm 0-2 Régime moteur limité à t/mn 1950
Embrayage multidisques Cylindrée du moteur de faucheuse cm3 30
Couple de glissement mini Nm 1O00 SDre de coupe à double lame
Garde du levier d'encl neuflmax mm 0,5-0,6/0,8 RBgime moteur limité à tr/mn 2068
Rapport Pont AR/Pont AV 1,451 Cylindree moteur de faucheuse cm3 22

DIRECTION COUPLE DE SERRAGE SUIVANT DIN 13 Nm

Direction hydraulique bv, circuit hydraulique, essieux, roues
Avec verin Bquilibre Type OSPC 70 LSR/OLSA 40 Support d'essieu AV M18:250
Rayon de braquage m 3,15-3,30 Palier AV Essieu AV M20, 10.9580
Direction 150
EQUIPEMENT ELECTRIQUE Carter EmbIBoite de vitesses 120
' Equipement 12 volts BV./Pont AR 190
Batterie
Démarreur
Eclairage
AWA
KW
V/A
88/395
2,7
14/55
Pont AR/Réducteurs
Relevage
Distributeur 405
'O
Ecrou de roues AR 275
EQUIPEMENT HYDRAULIQUE Ecrou AV/4RM 120/275
1 POMPE/PRESSION DE TRAVAIL
Débit relevage I/mn 41 VOIE dlmenslon
Débit relevage lièvre/tortue I/mn - 2RM
Débit direction limn 41 " Voie de série (retournement AR) mm 1 502/1362
Débit vitesse lente I/mn - Voie de serie mm -
Pression de travail au rég.nomina1 t/mn 180 Voie de serie (r6glage essieu)AV mm 1360/1480
Relevagelchargeur bar 180 Distance face appui moyeux AV/AR mm -11 425
' Direction bar 150 Voie avec jante réglable mm -
Pompe tandem uniquement version etroite -4
I RELEVAGE Voie de serie (retournement) AR mm 1502/1 362
Carter de relevage Voie de série (retournement) AV mm 1 494/1358
Piston diamètre/course mm 28/55-175 (2) Distance face d'appui AV/AR mm 145811 425
i Vérins additionrlels diamètre/course mm - Voie avec jante regtable mm
! Capacite à la barre d'attelage KN 15,O
. Capacite de travail KJ - PNEUMATIQUES
I Attelage 3 points DIN 9674 Catég
Distance entre bras suivant norme mm
I 1
683
PRESSION
POIDS
'0)
Prel&vement d'huile p/vérin ext. Version 40
Avec reservoir au maxi à I'arr6t 1 12,o Deux roues motrices
' Reservoir au maxi en utilisation I 7s Pneumatiques AV 7.50-18 6 PR
Relevage entre essieux GT Pression AV s/route 2,75
Pistons/course mm - Charge maxi à I'AV 1290
Capacite de relevage KN - Pneumatiques AR 16.9R28 8 PR
Capacite de travail (théorique) KJ - Pression AR slroute 12
Relevaae AV Charge maxi à l'AR 3400
Pistons/course mm 22/50-160 (2) Massas additionnelles 1 Ooolî O00
Capacite de relevage KN 15,63 Poids total à charge 4500
Capacité de travail KJ 9,12 Ouatre roues motrices
Attelage trois points DIN 9674 Cat 1 Pneumatiques AV 11.2R20 6 PR
Dist.entre points attelage norme mm 683 Pression AV slroute 22
Charge maxi essieu AV 1680
CHARGEUR FRONTAL Pneumatiques AR 16.9 R 28 8 PR
Catégorie 3 K Pression AR s/route bar 22
Piston O/course EW mm Charge maxi essieu AR kg 3400
Piston 0/course DW mm - Masses additionnelles
Piston O/course cde hydrau m Poids total Q charge
Hauteur relevage/hauteur chgt mm -

1559 P - 10/4 f r