E9 Med

FRANÇAIS

Catalogo E9 MED 2K17.indd 1 22/05/2017 14:24:28

 TABLE DES MATIÈRES
Une stérilisation en toute sécurité, accessible à tous. 05
• STRUCTURE MODULAIRE 09

En un mot, tout ce dont vous avez besoin. 07

• SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT 09

Cycles de stérilisation 08
Approfondissement technique 09
Accessoires 10
Fiche technique 14

Catalogo E9 MED 2K17.indd 2 22/05/2017 14:24:28

 Euronda
Pour vous qui aimez vous entourer de belles choses, même quand vous travaillez.
Pour vous qui ne supportez pas les complications.
Pour vous qui placez la sécurité avant tout.
Pour vous qui aimez les choses bien faites qui durent.
Pour vous qui voulez seulement le meilleur...

Catalogo E9 MED 2K17.indd 3 22/05/2017 14:24:28

 4

Catalogo E9 MED 2K17.indd 4 22/05/2017 14:24:32

 Une stérilisation en toute sécurité, accessible à tous.
Le E9 Med est l’incarnation de la sécurité en toute simplicité, accessible à tous et il est facile à utiliser.
Simplicité car le Process Controller vous assiste quotidiennement dans l’utilisation de l’autoclave et
vous informe lorsqu’un contrôle d’entretien doit être effectué. Facile à utiliser car il possède un écran
bleu qui vous tient au courant de chaque opération effectuée grâce à un menu interactif simple et
intuitif. En toute sécurité car il garantit une stérilisation de Classe B, en complète conformité avec les
exigences standards de la norme EN 13060. Le E9 Med stérilise parfaitement tous les instruments
emballés (solides, creux, poreux), dans un environnement totalement sécurisé. Dans la version qui
contient le Générateur de Vapeur Instantanée, la production de vapeur de le E9 Med est optimisée,
ce qui contribue à faire de cet appareil le meilleur dans sa gamme de prix.

Approfondir le sujet
- STRUCTURE MODULAIRE
page 10

Catalogo E9 MED 2K17.indd 5 22/05/2017 14:24:35

 6

Catalogo E9 MED 2K17.indd 6 22/05/2017 14:24:40

 En un mot, tout ce dont vous avez besoin.
Le E9 Med possède toutes les caractéristiques pour vous rendre la tâche plus facile et pour
que votre travail soit plus efficace en tous points. Comme tous les autoclaves de la marque
Euronda, le E9 Med peut également être contrôlé et nettoyé directement par l’utilisateur,
sans avoir besoin de faire appel à un spécialiste. L’imprimante papier thermique intégrée
enregistre toutes les données relatives à chaque cycle de stérilisation (résultat, date et
utilisateur), et le dispositif mémoire E-Memory peut stocker jusqu’à 48 000 tests et cycles ; 
la traçabilité est simple et transférable sur un ordinateur. L’autoclave E9 Med a été conçu pour
être fiable et durer dans le temps, grâce à un séparateur air-eau intégré qui réduit la pression
sur la pompe à vide, contribuant ainsi à allonger la durée de vie de l’appareil.

Approfondir le sujet
- SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
page 10

Catalogo E9 MED 2K17.indd 7 22/05/2017 14:24:48

 CYCLES DE STÉRILISATION

B 134 B 134 PRION B 121 B 134 B 134 PRION

CYCLE POUR MATÉRIEL SOLIDE, CYCLE PRION POUR MATÉRIEL CYCLE POUR MATÉRIEL SOLIDE CYCLE RAPIDE POUR MATÉRIEL CYCLE RAPIDE PRION POUR
POREUX OU CREUX ENVELOPPÉ SOLIDE, POREUX OU CREUX, OU POREUX, ENVELOPPÉ ET NON SOLIDE, POREUX OU CREUX, MATÉRIEL SOLIDE, POREUX
ET ENVELOPPÉ ET NON ENVELOPPÉ ENVELOPPÉ, PARTICULIÈREMENT ENVELOPPÉ ET NON ENVELOPPÉ OU CREUX ENVELOPPÉ ET NON
NON ENVELOPPÉ INDIQUÉ POUR LA STÉRILISATION (1 PLATEAU) ENVELOPPÉ (1 PLATEAU)
DE MATIÈRES PLASTIQUES,
TURBINES ET PIÈCES À MAIN

18 LITRES
TEMPÉRATURE 135,5° C 135,5° C 122,5° C 135,5° C 135,5° C
PRESSION 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar 2,16 bar 2,16 bar
DURÉE PHASE DE STÉRILISATION 4’ 18’ 20’ 3’30’’ 18’
DURÉE PHASE DE SÉCHAGE 15’ 15’ 15’ 5’ 5’
CHARGE MAXIMALE
4,5 kg / 1,5 kg 4,5 kg / 1,5 kg 4,5 kg / 1,5 kg 0,6 kg / 0,2 kg 0,6 kg / 0,2 kg
SOLIDE/POREUSE
DURÉE TOTALE AVEC CHARGE
42’ 56’ 58’ 33’ 47’
STANDARD*

24 LITRES
TEMPÉRATURE 135,5° C 135,5° C 122,5° C 135,5° C 135,5° C
PRESSION 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar 2,16 bar 2,16 bar
DURÉE PHASE DE STÉRILISATION 4’ 18’ 20’ 3’30’’ 18’
DURÉE PHASE DE SÉCHAGE 15’ 15’ 15’ 5’ 5’
CHARGE MAXIMALE
6 kg / 2 kg 6 kg / 2 kg 6 kg / 2 kg 0,6 kg / 0,2 kg 0,6 kg / 0,2 kg
SOLIDE/POREUSE
DURÉE TOTALE AVEC CHARGE
41’ 55’ 54’ 32’ 46’
STANDARD*

18 LITRES STEAM GENERATOR

DURÉE TOTALE AVEC CHARGE
32’ 49’ 45’ 28’ 45’
STANDARD*

24 LITRES STEAM GENERATOR

DURÉE TOTALE AVEC CHARGE
32’ 49’ 45’ 28’ 45’
STANDARD*

*Les durées s’entendent sans la phase de préchauffage et la phase de séchage. Toutes les durées sont fonction de la charge et de l’alimentation électrique.

Catalogo E9 MED 2K17.indd 8 22/05/2017 14:24:48

 APPROFONDISSEMENT TECHNIQUE

STRUCTURE MODULAIRE
LE RÉSERVOIR SUPÉRIEUR EST COMPLÈTEMENT DÉMONTABLE ET VÉRIFIABLE ; LES PANNEAUX LATÉRAUX, EN MATÉRIAU
LÉGER, SONT DOTÉS D’OUVERTURES PRATIQUES ET SÉPARÉES ; LE PANNEAU ARRIÈRE INDÉPENDANT ET LE CAPOT
AVEC OUVERTURE SÉPARÉE POUR LA VÉRIFICATION DU GÉNÉRATEUR DE VAPEUR GARANTISSENT UN ACCÈS RAPIDE ET
COMMODE POUR LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE.

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
LE SYSTÈME DE CONDENSATION MONTÉ À L’ARRIÈRE ET REFROIDI PAR UN VENTILATEUR, RETIENT EN SON CENTRE LA
CONDENSATION EN SORTIE DE CHAMBRE, LA REFROIDISSANT ET OBTENANT UN VIDE THERMODYNAMIQUE.

Catalogo E9 MED 2K17.indd 9 22/05/2017 14:24:48

 STARTER KIT

PORTE‐PLATEAU
PORTE‐PLATEAU EN ACIER À SECTION CARRÉE, CONÇU POUR 4 PLATEAUX STANDARDS EN ALUMINIUM. SI TOURNÉ DE 90 °, IL PERMET D’INSÉRER 3
CAISSETTES ENVELOPPÉES. 4 PLATEAUX INCLUS DANS LE KIT

• TUYAUX DE VIDANGE
• MOUILLEUR
• POIGNÉE D’EXTRACTION DU PLATEAU
• POIGNÉE DE RÉGLAGE DE LA PORTE
• TOURNEVIS
• ROULEAUX DE PAPIER THERMIQUE

TEST

TEST DE STÉRILISATION
POUR VOUS GARANTIR QUE LE CYCLE DE STÉRILISATION A EFFECTIVEMENT EU LIEU CORRECTEMENT, EURONDA CONSEILLE D’UTILISER DES TESTS
DE CONTRÔLE QUI ÉVALUENT LA CAPACITÉ DE PÉNÉTRATION DE LA VAPEUR DANS LES CHARGES CREUSES (HÉLIX, CADENCE QUOTIDIENNE),
POREUSES (BOWIE & DICK, CADENCE MENSUELLE) ET L’HERMÉTICITÉ DE LA CHAUDIÈRE QUANT À LA PRESSION (VACUUM, CADENCE
QUOTIDIENNE).

10

Catalogo E9 MED 2K17.indd 10 22/05/2017 14:24:51

 PORTE‐PLATEAUX OPTIONNELS

PORTE‐PLATEAUX POUR CAISSETTES

PORTE‐PLATEAU BOMBÉ EN ACIER, CONÇU POUR 5 PLATEAUX STANDARDS EN ALUMINIUM*. SI TOURNÉ DE 90 °, IL PERMET D’INSÉRER 4
CAISSETTES ENVELOPPÉES. DISPONIBLE TANT POUR LA VERSION 18 L (CAPACITÉ : 4 CAISSETTES DE 1 DIN) QUE POUR LA 24 L (CAPACITÉ : 4
CAISSETTES DE 1 DIN + 4 CAISSETTES DE 1/4 DIN).
*PLATEAUX NON INCLUS

KIT PORTE‐PLATEAUX XL
PORTE‐PLATEAUX BOMBÉ EN ACIER, VERSION XL, CONÇU POUR 4 PLATEAUX DÉDIÉS EN ALUMINIUM*. UNIQUEMENT DISPONIBLE POUR LA
VERSION 24 L.
*PLATEAUX INCLUS DANS LE KIT

PLAN D’APPUI UNIVERSEL

SUPPORT D’APPUI EN ACIER, IDÉAL POUR DES CHARGEMENTS PLUS VOLUMINEUX. A INSTALLER DIRECTEMENT DANS LA CHAUDIÈRE, APRÈS
RETRAIT DU PORTE‐PLATEAUX FOURNI.
UNIQUEMENT DISPONIBLE POUR LA VERSION 24L.

11

Catalogo E9 MED 2K17.indd 11 22/05/2017 14:24:55

 SYSTÈMES DE TRAITEMENT DE L’EAU

AQUAOSMO

AQUAOSMO EST UN SYSTÈME DE PRODUCTION D’EAU DÉIONISÉE, VIA UN PROCESSUS À OSMOSE INVERSE. LE SYSTÈME COMPLEXE DE FILTRAGE
COMPOSÉ DE 4 FILTRES ET D’UNE MEMBRANE, GARANTIT UNE FORTE PRODUCTION D’EAU À MÊME D’ALIMENTER LES AUTOCLAVES ET TOUS LES
APPAREILS DU CABINET, CONFORMÉMENT À LA NORME EN 13060 (<15 ΜS/CM). PARMI LES ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE, ON TROUVE EN EFFET UN
PISTOLET DISTRIBUTEUR D’EAU MANUEL. AQUAOSMO A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE DIRECTEMENT RACCORDÉ À L’AUTOCLAVE, APRÈS INSTALLATION
DU SYSTÈME AQUABOX. IL PEUT ALIMENTER DE 2 À 4 AUTOCLAVES SIMULTANÉMENT, LORSQU’IL EST POURVU D’UN KIT RÉSERVOIR
D’ACCUMULATION EXTERNE D’UNE CONTENANCE DE 12 LITRES. AQUAOSMO NE NÉCESSITE PAS D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET PEUT ÊTRE
INSTALLÉ DIRECTEMENT SUR LE PLAN DE TRAVAIL OU ENCASTRÉ DANS UN MEUBLE.

PRODUCTION D’EAU : 1 LITRE D’EAU TOUTES LES 20 MIN.

PRESSION D’ALIMENTATION MIN/MAX : 2/3 BARS
CONDUCTIVITÉ DE L’EAU EN ENTRÉE : 650ΜS MAX
DIMENSIONS DE L’APPAREIL : 360 MM X 280 MM X 180 MM
POIDS DE L’APPAREIL (À VIDE) : 3 KG

AQUAFILTER
DISPOSITIF DE PRODUCTION D’EAU DÉIONISÉE QUI UTILISE L’ÉCHANGE IONIQUE DE RÉSINES. IL PRODUIT DE L’EAU DÉIONISÉE POUR L’AUTOCLAVE ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS DU CABINET EN
CONFORMITÉ AVEC LA NORME EN13060 (< 15 µS/CM). IL PEUT ÊTRE INSTALLÉ DIRECTEMENT SUR UN PLAN DE TRAVAIL OU À L’INTÉRIEUR D’UN MEUBLE, EN PLUS DE POUVOIR ÊTRE FIXÉ SUR
UN MUR OU SUR L’AUTOCLAVE. UN INDICATEUR LUMINEUX SIGNALE LE NIVEAU DE CONDUCTIBILITÉ DE L’EAU. LA COMMANDE PLACÉE UR L’AVANT PERMET UNE DISTRIBUTION MANUELLE DE
L’EAU. DÉIONISE EN MOYENNE 1 LITRE D’EAU PAR MINUTE. POSSIBILITÉ D’ÉQUIPEMENT AVEC DISPOSITIF ANTI-DÉVERSEMENT.
- DIMENSIONS : 390X455X145 MM (LXHXP)
- POIDS : 8,8 KG (AVEC RÉCIPIENTS PLEINS)

AQUAFILTER 1 TO 1
DISPOSITIF DE PRODUCTION D’EAU DÉIONISÉE POUR L’AUTOCLAVE, CONFORMÉMENT À LA NORME EN13060 (< 15 ΜS/CM). PERMET D’ALIMENTER EXCLUSIVEMENT UN AUTOCLAVE.
DÉIONISE EN MOYENNE 1 LITRE D’EAU PAR MINUTE UN INDICATEUR LUMINEUX SIGNALE LE NIVEAU DE CONDUCTIBILITÉ DE L’EAU EN INDIQUANT AU PREMIER COUP D’OEIL LORSQU’IL EST
NÉCESSAIRE DE REMPLACER LES RÉSINES. IL PEUT ÊTRE ÉQUIPÉ D’UN DISPOSITIF ANTI‐DÉVERSEMENT AUTOMATIQUE. IL PEUT ÊTRE INSTALLÉ DIRECTEMENT SUR UN PLAN DE TRAVAIL OU À
L’INTÉRIEUR D’UN MEUBLE, ET PEUT ÉGALEMENT ÊTRE FIXÉ SUR UN MUR. INCLUS DANS LE PACK : DEUX CARTOUCHES DE RÉSINES À ÉCHANGE D’IONS, CLÉ DE FIXATION DES RÉSINES, TUYAU
DE RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’ALIMENTATION, TUYAU ET CÂBLE DE BRANCHEMENT À L’AUTOCLAVE.
- DIMENSIONS : 390X455X145 (LXHXP)
- POIDS : 8,5 KG (AVEC RÉCIPIENTS PLEINS)

12

Catalogo E9 MED 2K17.indd 12 22/05/2017 14:24:58

 AQUABOX
AQUABOX EST UN SYSTÈME QUI PERMET DE RACCORDER LES AUTOCLAVES EURONDA À UNE SOURCE D’EAU EXTERNE DÉJÀ TRAITÉE. L’IDÉAL POUR LES CLINIQUES QUI DISPOSENT
DÉJÀ DE SYSTÈMES OSMOTIQUES OU AUTRES SYSTÈMES DE TRAITEMENT DE L’EAU. FACILE À INSTALLER SUR TOUS LES MODÈLES D’AUTOCLAVES EURONDA DE CLASSE B. LE
CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DE L’EAU EN ENTRÉE EST GARANTI SUR LES SYSTÈMES DOTÉS D’UN CONDUCTIMÈTRE.

AQUADIST
DISTILLATEUR D’EAU QUI PERMET D’OBTENIR DE L’EAU DISTILLÉE PAR ÉBULLITION ET LA CONDENSATION SUCCESSIVE DE LA VAPEUR. IL DISTILLE 0,7 L D’EAU PAR HEURE.
CAPACITÉ 4 LITRES. IL RÉPOND AUX TESTS DE SÉCURITÉ ET DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (2004/108/CE) ET À CEUX CONCERNANT LA BASSE TENSION (2006/95/CE).

CONNECTIVITÉ

E-MEMORY
MÉMOIRE EXTERNE POUR L’ARCHIVAGE, LA GESTION ET LA RECHERCHE AISÉE DE LA TRAÇABILITÉ SUR 48.000 CYCLES DE STÉRILISATION ET TESTS DE CONTRÔLE. LES DONNÉES DE 9
USAGERS DIFFÉRENTS PEUVENT ÊTRE PROGRAMMÉS ET TRANSFÉRÉS DU E9 AU PC. GRÂCE AU LOGICIEL SPÉCIFIQUE, ELLES PEUVENT ÊTRE IMPRIMÉES ET ENVOYÉES PAR E-MAIL. LE
RAPPORT PEUT-ÊTRE PERSONNALISÉ AVEC UN LOGO GRAPHIQUE ET LES COORDONNÉES PERSONNELLES DU CABINET.

13

Catalogo E9 MED 2K17.indd 13 22/05/2017 14:24:59

 FICHE TECHNIQUE
ESPACE TOTAL REQUIS ESPACE UTILE
18 LITRES 24 LITRES
282 180 382 180

160

160
18 LITRES STEAM GENERATOR 24 LITRES STEAM GENERATOR
282 180 382 180

CARACTERISTIQUÉS TECHNIQUES

160

160
E9 MED - 18 L E9 MED - 24 L
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT 450 x 445 x 610 mm (L x H x P)
POIDS (machine vide avec panier et plateaux) 40 kg 42 kg
TENSION D’ALIMENTATION 230 V 50/60 Hz
ABSORPTION (puissance) 1400 W 6.1 A 1800 W 7.8 A
TEMPÉRATURE D’UTILISATION +5 - +40°C
ALTITUDE D’UTILISATION
≤ 2000 m a.s.l. * DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DOCUMENTATION
(en laissant le bouchon de remplissage libre) - Protections contre les courts-circuits - Manuel d’utilisation
PROFONDEUR MINIMALE DU PLAN D’APPUI 600 mm - Protections contre les surchauffes - Déclaration de conformité de la
- Protection contre la surpression chambre
LARGEUR MINIMALE DU PLAN D’APPUI 460 mm - Déclaration de conformité de
- Protections contre l’ouverture
BRUIT < 50 dB accidentelle de la porte l’autoclave
- Système d’évaluation du processus - Certificat de garantie, 2 ans
POIDS POUR AIRE DE SOUTIEN ou 1500 cycles
3,07 kg/cm (301210N/m )
2 2
3,21 kg/cm2 (315384N/m2) - Système d’autodiagnostic
(réservoir plein et chambre avec charge maximale) en temps réel - Fiche d’installation
CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES Utilisation interne - Notice d’instructions
Humidité relative 85%
Variation max de la tension de réseau ±10%
Catégorie d’installation II CONFORMITÉ AUX NORMES CERTIFICATIONS
Degré de pollution 2 HARMONISÉES - Autoclave E9 Recorder conforme
- EN 13060 à la Directive 93/42/CEE et à ses
DIMENSION ET VOLUME DE LA CHAMBRE 250x340 mm ØxP 250x440 mm ØxP modifications et intégrations
- EN ISO 14971
DIMENSION ET VOLUME ESPACE UTILISABLE 180x282x160 mm LxPxH 180x382x160 mm LxPxH - EN 61010-1 successives
- EN 61010-2-040 - Dispositif Classe IIb
VOLUME D’EAU CONSOMMÉE 0,6 litres - Chambre conforme à la
- EN 61326
CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS (eau propre et eau usée) 4 litres Directive 97/23/CEE
- EN 13445
- Pour l’Entreprise :
ISO 9001 - ISO 13485
E9 MED STEAM GENERATOR
E9 MED STEAM GENERATOR - 24 L
- 18 L
POIDS (machine vide avec panier et plateaux) 42 kg 44 kg
ABSORPTION (puissance) 2300 W 10 A
VOLUME D’EAU CONSOMMÉE 0,9 litres
14

Catalogo E9 MED 2K17.indd 14 22/05/2017 14:24:59

Catalogo E9 MED 2K17.indd 15 22/05/2017 14:24:59
 EURONDA SPA
Via dell’Artigianato, 7
36030 Montecchio Precalcino (Vicenza) - Italy
tel. +39 0445 329811 - fax +39 0445 865246
info@euronda.com - www.euronda.com

Deutschland
EURONDA DEUTSCHLAND GMBH
Am Landwehrbach 5
48341 Altenberge - Deutschland
tel. +49 2505 9389 0 - fax +49 2505 9389 29
info@euronda.de - www.euronda.de

España
EURONDA SPA
IDENTYD - Av. Cabezo de Torres, 4, local
30007 Murcia - España
Atención al cliente: 900102034
info@euronda.es - www.euronda.es

France
EURONDA FRANCE
ZAC Les Vallées - Avenue de Bruxelles
60110 Amblainville - France
tél. +33 (0)3.44.06.69.70 - fax +33 (0)3.44.02.03.89
info@euronda.fr - www.euronda.fr

Russia
OOO FINSTAR
5/2a Varshavskaya str.
196128, St. Petersburg - Russia
info@finstartech.ru

Dispositif Médical Classe IIB, CE0051 - IMQ-, pour soins médicaux et dentaires, réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la Sécurité Sociale. Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
L’ensemble des produits présentés sur cet imprimé est fabriqué par la société Euronda SPA, Italie. Date de parution Mars 2017

Euronda spa se réserve le droit de modifier les caractéristiques et/ou les détails des produits présentés ci-dessous, sans préavis. Par conséquent, les produits peuvent-être légèrement différents par rapport à l’image. 51030151 - 2017/03 rev. 01

Catalogo E9 MED 2K17.indd 16 22/05/2017 14:24:59