Accord de Licence d’utilisateur Fortnite®

 
Veuillez lire cet Accord attentivement. Il s’agit d’un document légal qui explique vos droits et obligations
concernant l’utilisation du Logiciel, notamment tout service auquel vous accédez et les achats que vous faites
par l’intermédiaire du Logiciel. En téléchargeant ou en utilisant le Logiciel, ou en acceptant tacitement les termes
de cet Accord, vous consentez à vous soumettre aux termes de cet Accord. Si vous ne consentez pas aux
termes de cet Accord ou ne souhaitez pas vous y soumettre, vous êtes prié de ne pas télécharger ou utiliser ce
Logiciel.

Veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Epic à l’adresse https://www.epicgames.com/privacypolicy, qui
régit également votre utilisation des Services, afin de comprendre nos pratiques. De plus, votre utilisation des
Services est aussi régie par les conditions de service d’Epic, que vous pouvez consulter à l’adresse
https://www.epicgames.com/tos. En téléchargeant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez donc également les
conditions de service d’Epic et vous reconnaissez avoir lu la Politique de confidentialité d’Epic.

Certains mots ou phrases ont un sens particulier dans le cadre de cet Accord. Ces mots et phrases sont définis
plus loin, section 16.

Si votre résidence principale est aux États-Unis, l’accord est passé entre vous et Epic Games Inc. Si vous
résidez à l’extérieur des États-Unis, cet accord est passé entre vous et Epic Games International SARL, par
l’intermédiaire de sa filiale en Suisse.

1. Octroi de la Licence

Epic vous octroie une licence personnelle, non-exclusive, non-transférable, non sous-licenciable, avec des droits
limités et la licence pour l’installation et l’utilisation d’une copie du Logiciel sur un appareil pour votre usage
personnel (la « Licence »). Les droits qui vous sont conférés par Epic en vertu de la Licence sont soumis aux
termes du présent Accord, et vous ne pouvez vous prévaloir de la Licence que si vous vous conformez à tous
les termes applicables.

La Licence prend effet à la date où vous acceptez les termes du présent Accord. Le Logiciel n’est pas vendu, il
est Accordé sous licence. La Licence ne vous donne aucun droit ou propriété sur le Logiciel.

2. Conditions de licence

En ce qui concerne le Logiciel ou quelque composant que ce soit, vous n'êtes pas autorisé à : (a) l’utiliser dans
un but commercial ou pour faire de la promotion ; (b) l’utiliser sur plus d’un appareil à la fois ; (c) le copier, le
reproduire, le distribuer, l’afficher ou l’utiliser de toute manière qui ne soit pas en conformité avec le présent
Accord ; (d) le vendre, le louer, le prêter, en attribuer une licence, le distribuer ou le transférer de quelque
manière que ce soit ; (e) procéder à une ingénierie inverse, en dériver le code source, le modifier, l’adapter, le
traduire, le décompiler ou le désassembler ou de produire des travaux dérivatifs s’en inspirant ; (f) effacer,
désactiver, contourner ou modifier tout avis ou notice concernant les droits d’auteur ou technologie de sécurité
intégrée ; (g) créer, développer, distribuer ou utiliser un autre logiciel donnant un avantage lors de parties en
ligne ou dans tout autre mode de jeu ; (h) l’utiliser pour enfreindre ou violer les droits de toute tierce-partie, y
compris sans s’y limiter, toute propriété intellectuelle, publicité ou droits concernant la vie privée ; (i) l’utiliser,
l’exporter ou le ré-exporter de manière illégale en regard de toute loi ou règlement en vigueur ; et enfin (j) se
comporter d'une manière susceptible de nuire à la jouissance du Logiciel par les autres utilisateurs comme voulu
par Epic, à la seule discrétion d'Epic, y compris, mais sans s'y limiter les comportements de harcèlement,
l’emploi d'un langage injurieux ou offensant, l’abandon de la partie, le sabotage de la partie, le spam, ainsi que
des pratiques d’ingénierie sociale ou d’escroquerie.

Par ailleurs, le Logiciel peut disposer d’un logiciel ou de fonctionnalités de Détecteur de triche ou vous êtes
susceptible d’être invité à installer un Détecteur de triche lors de l’installation du Logiciel. Si vous refusez
d'installer ce Détecteur de triche ou si vous tentez à tout moment de désinstaller ou de désactiver ledit
détecteur, la Licence qui vous est accordée sera automatiquement considérée caduque, et le droit d’utilisation
du Logiciel vous sera retiré. Dans le cadre de la détection des programmes de triche, le Logiciel ou le Détecteur
de triche est susceptible de recueillir et de transmettre des informations en relation avec votre compte et vos
parties de jeu, ainsi que sur les programmes et processus potentiellement non autorisés présents sur votre
machine, dans les limites définies par la Politique de confidentialité d'Epic. Dans l’éventualité de la détection
d’un ou de plusieurs programmes de triche sur votre machine, vous acceptez qu’Epic puisse exercer tout ou
partie de ses droits en vertu du présent Accord.

3. Mises à jour et Correctifs

Epic peut apporter des correctifs, des mises à jour et des extensions du Logiciel, qui doivent être installées afin
de pouvoir continuer à utiliser le Logiciel ou les Services. Epic peut mettre le Logiciel à jour à distance sans vous
en avertir ; vous consentez par la présente à ce qu’Epic installe ces correctifs, mises à jour et extensions. Epic
peut en tout temps modifier, suspendre, mettre fin à, substituer, remplacer ou restreindre votre accès au
Logiciel, à certaines de ses parties ou des Services. Vous reconnaissez que votre utilisation du Logiciel ou des
Services ne vous confère aucun avantage particulier, monétaire ou autre, en lien avec quelque particularité que
ce soit du Logiciel ou des Services, y compris sans s’y limiter, aux récompenses obtenues lors des parties, pour
des accomplissements, pour le niveau des personnages, la Monnaie de jeu ou le Contenu. Vous acceptez
également que toute donnée concernant les personnages, la personnalisation du jeu, ou toute autre donnée en
lien avec votre utilisation du Logiciel ou des Services peut cesser d’être disponible à n’importe quel moment,
sans préavis de la part d’Epic, incluant sans limitation, après l’installation d’un correctif, d’une mise à jour ou
d’une extension par Epic. Epic n’a pas d’obligation légale en ce qui concerne l’entretien ou l’assistance aux
utilisateurs en lien avec le Logiciel ou les Services.

4. Monnaie de jeu et Contenu
Epic peut vous offrir la possibilité d’acquérir des licences pour la monnaie utilisée dans le jeu (« Monnaie de jeu
») et/ou du Contenu, pour, par exemple : (a) acheter une licence limitée pour utiliser la Monnaie de jeu («
Monnaie de jeu achetée »), (b) obtenir une licence limitée pour utiliser la Monnaie de jeu en accomplissant
certaines tâches spécifiques dans le Logiciel ou (c) acheter, moyennant certains frais, échanger de la Monnaie
de jeu pour, ou obtenir une licence limitée pour utiliser le Contenu. De plus, Epic peut permettre ou faciliter
l’échange de certains Contenus par l’intermédiaire du Logiciel, moyennant certains frais (le cas échéant). Vous
ne pouvez utiliser cette Monnaie de jeu ou ce Contenu que si vous avez payé les frais associés (le cas
échéant). Lorsque vous obtenez ou payez les frais pour obtenir ce type de Monnaie de jeu ou Contenus, vous
obtenez ou acquérez d’Epic le droit d’inclure à votre Licence de base une telle Monnaie de jeu ou Contenus.
Nonobstant toute référence pouvant être faite par Epic en marge du présent Accord concernant l’achat ou la
vente de Monnaie de jeu ou de Contenu, la Monnaie de jeu et le Contenu sont sous licence et ne vous sont pas
vendus dans le cadre de la Licence. L’utilisation d’un solde de compte Epic pour acheter de la Monnaie de jeu
ou du Contenu est soumise aux termes et conditions de service d’Epic.

Ni la Monnaie de jeu ni le Contenu ne peuvent être échangés contre de l’argent ou une quelconque valeur
monétaire auprès d’Epic ou de toute autre personne, sauf si les lois en vigueur l’exigent. La Monnaie de jeu et le
Contenu n’ont pas d’équivalent en termes de monnaie réelle et ne peuvent être substitués à une véritable
monnaie officielle. Ni Epic, ni aucune autre personne ou entité n’a l’obligation d’échanger de la Monnaie de jeu
ou du Contenu contre quelque objet de valeur que ce soit, y compris sans s’y limiter, à une monnaie officielle.
Vous acceptez qu’Epic puisse agir d’une manière ayant une influence sur la valeur perçue ou le prix d’achat, le
cas échéant, de la Monnaie de jeu ou du Contenu et ce, en tout temps, sauf si les lois en vigueur l’interdisent.

Tout achat de Monnaie de jeu ou de Contenu est définitif et non-remboursable, non-cessible ni échangeable
quelles que soient les circonstances, sauf si les lois en vigueur l’exigent. Epic peut, à sa seule discrétion,
imposer des limites à la quantité de Monnaie de jeu ou de Contenu pouvant être achetée, obtenue, accumulée,
convertie ou utilisée autrement.

Sauf disposition contraire des lois en vigueur, Epic peut, à sa seule discrétion, gérer, modifier, substituer,
remplacer, suspendre, annuler ou éliminer de la Monnaie de jeu ou du Contenu, notamment votre accès ou
l’utilisation par vous de Monnaie de jeu ou de Contenu, sans préavis ni responsabilité envers vous. Vous ne
pouvez transférer, vendre, donner, échanger, louer, donner une sous-licence ou emprunter de la Monnaie de jeu
ou du Contenu, sauf au sein du Logiciel et suivant les conditions édictées par Epic. Sauf disposition contraire
des lois en vigueur, Epic se réserve et conserve tous les droits, titres et intérêts liés à la Monnaie de jeu et au
Contenu. La licence sur la Monnaie de jeu et le Contenu subordonnés à la Licence expirera à la même date que
la Licence ou selon les règles et conditions mentionnées dans le présent Accord.

En fournissant des informations de paiement à Epic ou à son mandataire autorisé, vous confirmez que vous
êtes un utilisateur autorisé de la carte utilisée pour le paiement, du code secret, de la clé, du compte ou de tout
autre mode de paiement de votre choix et vous autorisez Epic à percevoir le montant total de ladite transaction
par l’intermédiaire de ce mode de paiement.

5. Contenu généré par l’utilisateur
Tout contenu que vous créez, générez ou rendez disponible par votre utilisation du Logiciel et des Services,
notamment les bâtiments, la messagerie, les informations concernant les personnages, les personnalisations de
jeu, les constructions dans le jeu et les captures d’écran est considéré « CGU » (Contenu généré par
l’utilisateur). Vous Accordez donc par la présente à Epic un droit non-exclusif, pleinement payé, exempt de
redevances, irrévocable, perpétuel, cessible et une licence sous-licençable pour l’utilisation, la duplication, la
modification, l’adaptation, la distribution et la présentation publique de votre CGU. Vous ne pouvez pas créer,
générer ou rendre disponible par l’intermédiaire du Logiciel ou de Services quelque CGU que ce soit pour lequel
vous n’avez pas le droit d’Accorder à Epic une licence. En outre, vous ne pouvez pas créer, générer ou rendre
disponible par l’intermédiaire du Logiciel ou de Services tout CGU qui soit illégal ou qui enfreigne les droits
d’autrui, notamment ceux de la propriété intellectuelle, le droit à la vie privée ou les droits moraux. Epic se
réserve le droit d’effacer, d’annuler ou de bloquer tout CGU, à sa discrétion.

6. Commentaires

Si vous faites des Commentaires à Epic, vous garantissez par la présente à Epic le droit non-exclusif,
pleinement payé, exempt de redevances, irrévocable, perpétuel, cessible et une licence sous-licençable pour la
reproduction, la distribution, la modification, le développement de travaux dérivés, la présentation publique, pour
fabriquer ou faire fabriquer, l’utilisation, la vente, l’offre de vente, l’importation et tout autre usage de ces
Commentaires pour n’importe quelle utilisation, pour tous les modes d’exploitation présents et futurs dans
n’importe quel pays. Si de tels droits ne peuvent être concédés en vertu des lois en vigueur (tels que les droits
de la personne et moraux), vous acceptez par la présente d’y renoncer et de ne pas les faire valoir. Vous
comprenez et acceptez qu’Epic n’est pas obligé d’utiliser quelque Commentaire que ce soit que vous puissiez
fournir. Vous acceptez que dans le cas où Epic utiliserait vos Commentaires, il ne serait pas dans l’obligation de
vous créditer ou de vous dédommager de quelque manière que ce soit. Vous affirmez et garantissez que vous
avez les droits suffisants sur tout Commentaire que vous envoyez à Epic pour Accorder les droits mentionnés ci-
dessus à Epic et aux autres parties concernées. Cela inclut, sans s’y limiter, les droits sur la propriété
intellectuelle et les autres droits personnels et de propriété.

7. Propriété/Licences appartenant à des tiers

Epic et ses mandataires possèdent tous les titres, droits de propriété et de propriété intellectuelle du Logiciel et
des Services. Epic, Epic Games, Unreal, Unreal Engine, et Fortnite ainsi que leurs logos respectifs sont des
marques commerciales ou des marques déposées d’Epic et de ses filiales aux États-Unis et dans le monde.
Tous les droits qui vous sont Accordés en vertu du présent Accord le sont sous licence et non par le biais d’une
vente. Aucune licence ou autre droit ne peut être créé aux présentes par implication, par préclusion ou
autrement.

Le Logiciel comprend certains éléments fournis par des mandataires d’Epic. Les crédits et mentions légales
concernant les composants provenant de tiers figurent sur l’interface du jeu.

8. Limitation de responsabilité
Le Logiciel (y compris toute Monnaie de jeu ou Contenu) et les Services sont fournis suivant leur disponibilité,
tels quels, avec toutes leurs imperfections et sans garantie d’aucune sorte. Epic, ses mandataires et leurs
partenaires se dégagent de toute garantie, terme ou condition et responsabilité civile (implicite ou accessoire,
orale ou écrite) en lien avec le Logiciel et les Services, y compris sans s’y limiter, toute garantie, implicite ou
accessoire, sans égard aux garanties légales et termes quels qu’ils soient, tel qu’un titre légal, la perte de
jouissance de votre jeu, une autorité donnée, le principe de non-violation, la valeur commerciale, l’état ou la
compatibilité pour quelque usage que ce soit (qu’Epic sache ou ait quelque raison d’avoir connaissance d’une
telle utilisation), l’intégration système, la précision ou l’intégralité, le résultat, l’entretien raisonnable et effectué
de manière professionnelle, l’absence de négligence ou de virus, que ce soit une exigence légale, par causalité,
traditionnelle ou relevant de pratiques commerciales ou des conditions du marché. Sans limiter la portée de ce
qui précède, Epic, ses mandataires et leurs partenaires ne garantissent pas que (1) le Logiciel ou les Services
fonctionneront correctement, (2) que le Logiciel ou les Services seront à la hauteur de vos exigences, (3) que le
Logiciel et les Services fonctionneront sans interruption, bogue ni erreur en toutes circonstances, ou (4) que
tous les défauts potentiels du Logiciel et des Services peuvent être ou seront corrigés. Toute garantie contre les
violations de la Section 2-312 du Code de commerce uniformisé ou de toute autre loi ou règlement comparable
est expressément exclue. Epic, ses mandataires et leurs partenaires ne garantissent pas le fonctionnement
continu, sans erreur, sans virus et sûr du Logiciel ou des Services ni l’accès à ces derniers. Ce paragraphe
s’appliquera dans toute la mesure permise par la législation en vigueur.

Dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, ni Epic, ni ses mandataires ou leurs partenaires, ni
aucun fournisseur de Services d’Epic (collectivement appelés les « parties Epic ») ne pourra être tenu
responsable d’aucune manière pour quelque perte ou profit ou quelque responsabilité indirecte, accidentelle,
résultante, spéciale, punitive ou dommages exemplaires en lien avec le présent Accord ou le Logiciel (incluant la
Monnaie de jeu et le Contenu) ou les Services, ou le délai ou l’inaptitude à utiliser le jeu ou le manque de
fonctionnalités du Logiciel ou des Services, même dans l’éventualité d’une erreur ou faute de la part d’une «
partie Epic », tort (incluant la négligence), responsabilité stricte, indemnité, fiabilité du produit, rupture de contrat
ou de garantie ou autre et même si une « partie Epic »a été avisée de la possibilité d’un tel défaut, erreur ou
dommage. En outre, dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, la responsabilité commune des
Parties Epic émanant ou étant en lien avec le présent Accord ou le Logiciel (incluant toute Monnaie de jeu ou
Contenu) ou Services ne pourra excéder le montant total que vous avez versé (si tel est le cas) à Epic pour le
Logiciel (incluant toute Monnaie de jeu et Contenu) durant les douze (12) mois précédant les évènements ayant
entraîné ladite responsabilité. Ces limites et exclusions concernant les dommages s’appliquent même si aucun
correctif ne parvient à offrir de compensation suffisante.

Nonobstant ce qui précède, certains pays, états, provinces ou autres juridictions ne permettent pas l’exclusion
de certaines garanties ou la limitation de la responsabilité tel que décrit précédemment, de sorte que certaines
de ces conditions ne s’appliquent pas à vous. En lieu et place, sous de telles juridictions, les exclusions et
limites mentionnées précédemment ne s’appliquent que dans la mesure permise par législation en vigueur. Par
ailleurs, il se peut que vous bénéficiiez de droits supplémentaires au sein de votre juridiction et rien dans le
présent Accord ne peut porter atteinte à vos droits juridiques en tant que consommateur du Logiciel ou des
Services.

9. Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser, de payer les frais légaux de défense et de ne pas tenir Epic, ses mandataires,
leurs partenaires, ainsi que leurs employés, directeurs, agents, mandataires et autres représentants légalement
responsables pour toute réclamation, requête, poursuite, perte, responsabilité et dépense (incluant les
honoraires d’avocats, frais de cour et émoluments de témoins experts) résultant de, ou en lien avec, (a) toute
réclamation qui, si elle s’avère vraie, pourrait constituer une rupture du présent Accord ou une négligence de
votre part, ou (b) tout acte ou omission de votre part dans le cadre de l’utilisation du Logiciel (incluant la
Monnaie de jeu ou le Contenu) ou des Services. Vous acceptez de rembourser sur demande Epic de tous frais
de défense encourus par Epic et de tout paiement effectué ou toute perte encourue par Epic, que ce soit dans le
cadre d’une décision ou d’un arrangement judiciaire en lien avec l’un des sujets mentionnés à la Section 9.

Si la loi vous interdit d’honorer l’obligation d’indemnisation ci-dessus mentionnée, vous assumerez, dans les
limites permises par la loi, l’entière responsabilité pour toute réclamation, requête, poursuite, perte,
responsabilité et dépense (incluant les honoraires d’avocats, frais de cour et émoluments de témoins experts)
constituant l’objet de l’obligation d’indemnisation qui précède.

10. Résiliation

Sans limiter la portée de tout autre droit d’Epic, le présent Accord sera résilié automatiquement et sans préavis
si vous enfreignez l’une de ses clauses. Vous pouvez aussi résilier le présent Accord en effaçant le Logiciel.
Dès résiliation, il sera automatiquement mis fin à la Licence, vous ne pourrez alors plus profiter des droits que
vous garantit la Licence et vous devrez détruire toutes les copies du Logiciel en votre possession.

Sauf dans la mesure permise par la loi, tous paiements et frais ne sont en aucun cas remboursables, que le
présent Accord ait ou non été résilié.

Les Sections 2, 5 à 13 et 15 à 17 survivront à toute résiliation du présent Accord.

11. Droit applicable et tribunaux compétents

Vous acceptez le fait que le présent Accord soit considéré comme ayant été rédigé et signé dans l’État
américain de la Caroline du Nord, et que tout litige sera traité suivant les lois de la Caroline du Nord, à
l’exclusion de l’ensemble de lois concernant le choix de la loi applicable, et des États-Unis. Toute procédure ou
poursuite qui viendrait à briser les termes et conditions du présent Accord ou visant à régler quelque litige que
ce soit devra être portée devant le tribunal supérieur du comté de Wake County, dans l’État de la Caroline du
Nord, ou devant la United States District Court for the Eastern District of North Carolina. Vous consentez à la
compétence exclusive de ces tribunaux. Vous renoncez à tout pourvoi en incompétence du tribunal et à tout
droit à un procès devant jury. La Convention sur les contrats de vente internationale de marchandises n’a pas
de valeur légale dans le cadre du présent Accord. Toute autre loi ou règlement stipulant qu’un contrat doit être
interprété en défaveur de celui qui l’a rédigé ne s’applique pas dans le cadre du présent Accord.

12. Renonciation à entreprendre ou à participer à un recours collectif
Vous acceptez de n’entreprendre et de ne participer à aucune action catégorielle ou collective, procédure
juridique générale ni aucun arbitrage collectif concernant le Logiciel (Monnaie de jeu et Contenu compris), les
Services ou le présent Accord. Vous renoncez également à combiner toute poursuite ou tout arbitrage relatifs au
Logiciel, aux Services ou au présent Accord avec toute autre poursuite ou arbitrage sans le consentement de
toutes les parties liées par le présent Accord et par toutes autres poursuites ou arbitrages.

13. Questions relevant du Gouvernement des États-Unis

Le Logiciel est un « Article commercial » (tel que défini au 48 C.F.R. §2.101), constitué du « Logiciel
informatique commercial » et de la « Documentation du Logiciel informatique commercial » (tel que précisé dans
le 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, le cas échéant). Le Logiciel est disponible sous licence pour les
utilisateurs du Gouvernement des États-Unis seulement en tant que « Article commercial » et uniquement avec
les mêmes droits que ceux Accordés dans le cadre du présent Accord.

Vous garantissez à Epic que vous ne résidez pas dans un pays soumis à un embargo de la part des États-Unis
ou qui a été désigné par les États-Unis comme « supportant des activités terroristes », et que vous ne figurez
sur aucune liste du Gouvernement des États-Unis en tant que partie interdite ou avec restrictions.

14. Modification du présent Accord

Epic peut à tout moment publier un Accord, des Conditions de service ou une Politique de confidentialité
modifiés, à sa discrétion, en affichant l’Accord, les Conditions de service ou la Politique de confidentialité
modifiés sur son site Web ou en vous fournissant un accès numérique aux versions modifiées de ces
documents lors du prochain démarrage de votre Logiciel. Si une modification de l’Accord, des Conditions de
service ou de la Politique de confidentialité ne vous convient pas, vous pouvez résilier l’Accord et devrez cesser
votre utilisation du Logiciel. En continuant d’utiliser le Logiciel, vous donnerez par le fait même votre
consentement tacite à la modification de l’Accord et des Conditions de service ainsi que votre confirmation de la
lecture de la Politique de confidentialité modifiée.

15. Clause de non-transfert

Vous ne pouvez pas, sans l’accord préalable par écrit d’Epic, assigner, transférer, charger ou sous-traiter
quelque droit ou obligation que ce soit faisant partie du présent Accord et toute tentative en ce sens sans ce
consentement sera nulle et non avenue. Si des restrictions de l’Accord concernant le transfert du Logiciel ne
sont pas prévues par les lois en vigueur dans votre pays, le présent Accord liera tout bénéficiaire éventuel du
Logiciel. Epic peut en tout temps assigner, transférer, charger ou offrir en sous-traitance l’un ou l’ensemble de
ses droits et obligations dans le cadre du présent Accord.

16. Définitions

Tel qu’ils sont employés dans le présent Accord, les mots ou les termes ci-dessous, commençant par une lettre
majuscule, ont les significations suivantes :
« Détecteur de triche » désigne une fonctionnalité destinée à identifier les programmes et les processus de
triche.

« Triche » désigne des programmes ou autres processus susceptibles de donner aux joueurs un avantage
déloyal en jeu.

« Information confidentielle » désigne toute information relative au Logiciel non dévoilée au public, comprenant
sans s’y limiter les informations relatives au jeu ou un autre contenu, la Monnaie de jeu, le Contenu, les
Services, vos retours et commentaires ainsi que ceux de tout autre détenteur de licence du Logiciel ou
représentant d’Epic.

« Contenu » désigne tout élément virtuel ou autre Contenu auquel Epic vous donne accès ou que vous pouvez
télécharger ou en lien avec le Logiciel.

« Epic » veut dire, selon votre lieu de résidence principal :

a. Epic Games, Inc., une compagnie du Maryland dont le siège social est domicilié à la Boîte postale 254, 2474
Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. ; ou

b. Epic Games International SARL, une Société à responsabilité limitée du Luxembourg, située au Atrium
Business Park, 33 rue du Puits Romain, L8070 Bertrange, Grand-Duché du Luxembourg, agissant par
l’intermédiaire de sa filiale Suisse, dont le siège est situé au Lindenstrasse 16, 6340 Baar, Switzerland.

« Commentaire » signifie tout commentaire ou suggestion que vous envoyez à Epic concernant le Logiciel, les
Services ou tout autre produit ou service offert par Epic.

« Services » décrit tout service qui vous est offert par l’intermédiaire du Logiciel, notamment ceux permettant
d’acquérir, de conserver et d’utiliser la Monnaie de jeu et le Contenu.

« Logiciel » décrit l’application logicielle exclusive connue sous le nom de Fortnite, ainsi que tout correctif, mise
à jour et extension de l’application logicielle, et tout le contenu et la documentation qui s’y rapportent et vous
sont fournis par Epic selon les termes du présent Accord, incluant sans s’y limiter tous les codes, titres, thèmes,
objets, personnages, noms, dialogues, phrases clés, lieux, histoires, travail artistique, animations, concepts,
sons, effets audio-visuels, modes d’opération du logiciel et les compositions musicales rattachées à l’application,
ainsi que toute copie de tout élément énuméré précédemment. Le Logiciel inclut spécialement toute Monnaie de
jeu et tout Contenu pour lequel vous avez payé les frais demandés ou acquis une licence acquise en vertu de la
Section 4.

17. Divers

Le présent Accord et tout document ou information dont il est fait référence dans le présent Accord font partie
intégrante de l’entente entre vous et Epic, en lien avec les sujets abordés dans l’Accord. Toute autre
communication, proposition ou représentation relative aux sujets abordés dans le présent Accord sont invalides.
La version originale du présent Accord est en anglais et toute traduction est offerte à titre de référence
seulement. Vous renoncez à tout droit que vous puissiez avoir selon les lois de votre pays d’obtenir une version
originale du présent Accord dans la langue officielle de votre pays, quel qu’il soit.

Le présent Accord décrit certains droits légaux. Il se peut que vous bénéficiiez de droits différents selon les lois
en vigueur dans votre pays. Le présent Accord n’a aucun effet sur les droits dont vous bénéficiez dans votre
pays si les lois en vigueur ne le permettent pas. Les limites et exclusions de garanties et de recours du présent
Accord peuvent ne pas s’appliquer à vous si la loi en vigueur dans votre juridiction ne le permet pas. Dans
l’éventualité où certaines clauses du présent Accord ne seraient pas jugées valides par une cour ou un tribunal
compétent, ces clauses seront mises en application dans la mesure du possible suivant la loi en vigueur et les
clauses restantes demeurent valides et pleinement applicables.

Toute action entreprise par Epic, ou défaut ou retard de le faire, afin d’exercer ses droits dans le cadre du
présent Accord, en droit ou en équité, ne sera pas considérée comme une renonciation à ces droits ou à tout
autre droit ou recours possible par contrat, droit ou équité.

Vous acceptez que le présent Accord ne confère aucun droit ni recours possible à toute autre personne que les
parties liées par le présent Accord, sauf si cela est expressément spécifié.

Les obligations d’Epic sont soumises aux lois et procédures légales en vigueur et Epic doit se conformer à la loi
ou aux exigences légales ou autres, malgré toute clause contraire mentionnée dans le présent Accord.