ゆ 〇 〇 銀︱ 寸 〇 〇 銀

UNIVERSITATEA DE VES丁 丁lMlsOARA

FACULTATEA DE LI丁 ERE,ISTORIE si TEOLOGIE O SECTIA iSTORIE

STUDH DE ISttORIE A BANAttULUI

XXVill二 XXiX
一
∽①＞①Ｏ一

EXttRAS
ュ対〓∽﹄
①＞一
Ｃコ“一
コ〓Ｏ①  悪Ｚ
Ｄ轟︶
 LES GI,ADL{TEURS DANS I,ES CI"II'ES GRECQUES
DU PONT GAUCI{E

Remusヽ Iihai Feraru

Parmi les c*ltes rerigieux r6panclus dans re pont

Gaucher en m6me
temps que f instauration de ra ciomination romaine,
le curte im;r6riar, q,i est
ii6 i l'adoption de quelques f6tes et distractions c1u,on
ne retrouyait pas avant
ia co,qu6tc romane dans res cit6s ouest-pontique-s,
6tait trds import.ant. on
pense, nattrrellenrent, premidrement aux con'rbats
c1e gladiateurs et aux chas_
se s organisdes dans l'amphith66tre,
attest6es par toute une s6rie d,inscrip-
tions et des monuments scuipturaux d6couverts i 'Ibmis,
cailatis et
Dionysopolis' Dans le Pont Clauche, le culte imp6rial
6tait c6l6br6 officieiie-
ment par la c)1mnnnrctut€ pontique; cet organisme
- dont le sidge 6tait a .ibmis
- pr6sentait au long du II-e sidcle ap. J.-c. comnle une confdddration de
se
six cit6s ('I{fdrd,ry): Histria, ,lbmis, Callatis, I)ionysopolis,
Oclessos,
N'I6sambria. Aprds Ia translation de hzl6sambria
de la NIo6sie Inf6rieure i la
pro'ince de Thrace, en zaz ap. J.-c. (pendant ie rdgne
de Septimius severus),
par suite de quelque modification de ia fro,tidr. d"s
deux provinces, re nom_
bre des membres cru r{oinon des grecques du po^t a 6t6 r6duit
'illes a cinq
(IlevrdnoAtg). A l'occasion de la c6r6bration des f6tes
en |honneur des
empereurs, les chefs de la communaut6 po'tique
organisaient rles conbats
de glacliateurs et des chasses cie b€tes (tenatirnt)s)
clans l,amphith6atre selo,
la coutume romai,e. Les inscriptions et les monuments
sculpt6s nous offrent
26 STUDII DE ISl｀ ORIE A BANATUI′ tJI,Xゝ 卜711-X↑ く
,(2004-2005)

des ci6tails sur 1es types cle glacliateurs, de m6n-re que sur les spectacles orga-
nis6s dans les amphith6itres des citds ouest-pontiques'
A lb-i., dans la plupart des cas, sur les stBies fun6raires d6di6es aux
glaciiateurs apparaissent des repr6sentations figur6es des ci6funts et des 6pi-
taphes versifi6s. La d6coration des stEles fun6raires consiste en des armes
des gladiateurs d6funts et en des iridices sur les victoires obtenues par ceux-
ci cl:rns l'amphith6Atre, cgncrdtis6s par la repr6sentation des palmes' Sur une
stEle en marbre d6di6e i un glacliateur tomitain se trouve un rciief avec les
bustes d'un homrne et d'une femme2 (fig, 1).
f)ans la plupart des cas, lcs rclicfs tomitains nous pr6scntent 1cs gladia-
teurs clebout. Deux reliefs tomilains sont conserv6s seulement de manidre
fragtnentzrire. L'un de ceux-ci pr6sente seulement la partie inf6rieure d'une
figure humaine, sfirement un gladiateur. Habi116 dans ttne tunique ct a1'ant les
pie<ls nus, il tient dans sa main gauche un bouclier rectangulaire. I)ans ia par-
tie droite, aux pieds du glacliatettr est repr6sent6 un casque sp6ciale, de forne
ronde, avec la visiBre laiss6e et perc6e par des troits, et dans la partie gauche
deux palmes (pahnae)3 (fig. 2). Le deuxidme relief , conserv6 de maniire frag-
mentaire, repr6sente ,.rn gladiateur en position de lutte vers la gauche. Sa t6te
est Couverte par un casque ronde, et le bras est couvert par des handes de
ceintures. I)ans 1a rnain tlroite le gladiateur tient un poigr-rard. Dans la partie
gauche tl-r relief se sont conserr,6s trois lettres qui faisaient probablement
a
partie du norn du glaciiateur d6funt: Atofe. g. 6topog] 1flg. :1'
Qr.rant aux les $,pes de gladiateurs repr6sent6s dans les reliefs, on
a le
pius souvent ir faire avec les ainsi dits rdtiaircs (retiarii).l)ans un cas, le r6tiai-
re est repr6sent6 de face, en marche, avec Lln tablicr, ceinture, casquc @ale'
ras), et, semble-t-il, avec le bras gauche entiirement prot6g6' '\vec ia main
droite, il tient dcvant soi 1e trident, et avec la gauche le poignard ct petLt-6tre
1e filet.5 (fig. a). Dans un autre cas, tre relief trouv6 au centre de la stdle fun6-
raire repr6sente tor"rjours un retiarus, habill6 avec ulle crtirirsse (lt,rtca)' tlur
tient dans sa main gauche le poignard et le trident et dans la drortc probable-
ment une 6p6e avec la poign6e urassive (gladitLs)..\ur pietls tiu gladiateur,
dans la partie droite est repr6sent6 un chien6 (fig. 5)
Un seul relief d6couvert i'lbmis nous pr6,.ente r:n couple de gladiateurs
en lutte. A droite, d'un couple de combattants..ne subsiste clue l'avant-bras de
i'un, garni cle bancles et tenant un puignrrd.,\ gauche de l'inrage est repr6-
sent6 un r6tiaire; il tient dans 1a main gauche sol] poignald et dans la rnain
drclite sorr triclent. Son adversaire saisit le tndent dans sa main gauche et
cherche i l'6carter et de la main droite il brandit son poignard. I1 porte sur la
tdte un casque rond ) larges bords avec visidre ferm6e' Son corps est couvert,
depr:is le cou jusclu'd rni-cuisscs, d'Ltne cotte stri6e, qui penche sur tout son
bras droit; son bras gauche et presque entidrement nu. Sur les detix jambes
 ７
，“
J(lIEOLOGIE,IS′ ORIE VECHli sI MEI)IE

７
I｀

:_ il porte des cn6inides.Sur la terre sc trolive un Objet singtllier:une tige assez

longlle pr`vuc a un bout avec un lnanchOn dc PrOtCCtiOn,ct a l'autrc ternlin6c
1 -.1 Par un Crochet en forme de crOissant de lunc. cct arrrle appartenait sans
f:- dolltc au gladiateur advcrsairc du r6tiaire;il saisissait prObablcmcnt l'arnlc de
-=: sa lllain gallche;sOn avant― bras 6tait prOt6g6 par lc rllanchon de protection ct
,1\- lc crOchet cn fOrine de crOissant dc llinc du bOut de la tige lui serve)se prO_
.::e t6ger dc filct du r6tiaire,≧ 1'`cartell a l'accrOcher et≧ lc d6chirer.Dans ce cas,
.C: il scmble quc la prcnliё rc 6tapc de la luttc ait cu licu.Lc r6tiairc a lancё sOn
filet,qui ll'cst pas repr`sent`dans le relief,mais sans r6stlltat,ct aprё s ccla
--J- suit la lutte cOrps a cOrps,son adversaire a laiss6)cOt6 sOn armc Pr6vllC avcc
src unc croissant dc ltlne qtli`tait d6sormais inlltilc ct genante7.
n五
1:s 面 ぶ1117ぽ 掘 籠 ∬ ∬ l:I誤 常 1:illtttよ 轟 黒 1肌 i電 ξ
lr- repr6sent6 un gladiatcllr cllli tient dans ia rllain gauche tin trident et sur l'a―
:le vant― bras drOit line sorte d'assez longuc 6toffe qui scrait lc filet avec leqtlcl il
:irc entollrait sOn cnncrlli dans la ltltte.
_l Donc,dll point dc vue de la fa90n dc repr6scntatiOn dcs gladiatcurs sur
-.- ics stこ lcs fun`raires dll P01lt(3auche,On petit distinguer detix,1)CS:le pre―
ilc rl■icr cst constitt16 par lc ≪ gladiateur repr`sellt6 cn pleillc g10ire》 9, ct le
-':
..,f detlxiё me par le《 gladiatetlr rcpr`sent6 cn ititte≫ 10,Prescl、 lC tOujours,le gla_
qlli diatcur cst repr6sent6 setli dans l'imagc. Dans un seul cas, dalls un rclief
ton〕 itain On notls pr`sente un cOtiple de gladiatcurs cn lutte.Cc monuinent

I ^! nous illustre lcs combats dOnn6s dans l'amphith`atre;1l n'a d6cor`ccrtaine―

l;.- 【
Ilent pas ic tombeau d'un gladiatcur,mais pllltOt il appartenait)lin ensem―
ble sculptural qui suggtre la nlunificence d'un,″ 7F″ θ漁2′ ι S dans l'organisa_
l::11 tion dcs cOmbats de gladiateurs en arOnell.En ce qui conccrne
'ι les cat`gorics
dc giadiateurs attest6s dans lc Pont Gauchc,dans ics relicfs et les inscrip―
.:.; - tions,On rencontrc le plus sOuventles″ ゼ″α,7でS12.1ls sOnt repr6scnt6s le buste
.t ri nu,collverts atl lnilie11 2VeC ulle tablier ct eiltottr6s avec ulle ccillturc;ils sOnt
:'lc- arn16s avcc tln Poignard collrt,avec le trident et quelqtlcfOis avcc l'6p6c.Le
L- I,i a, filct,(1llC ICS r6tiaircs utilisalent afin de tcrrasser ieur adversaire, n'cst pas
repr6sent6 de fa9on claire sur nos lnOnumciltsi3.1メ adversaire du r6tiaire 6tait
:.;IS tO可 Otirs un giadiateur lollrd arI116,de n10nle qu'on n01ls relさ ve le relief tOrlli―
:de tain discut6 plus haut14.Les 6pigramnles tOInitaincs rnentiOnncnt en pllls un
r:a- tel=セ Юttθ ∫
,p7り υθ
εα′
θ″″dans h lutte avec Ls poings(π υ″看ηψο
κ´τ
9ρ α)15
taln ct unわ θstia,協 s,sp`Cialistc dal)s ia luttc avec ics betes dans l'amphith6atrc:
eet 'Aτ
り τ
αλos_.Kυ Vllγ 6s πoλ λOも q ё
v στ
αδtots πλ珀ζ
α⊆β
6α s''16.
.r 1a Quoiqu'ils ёtaient rectlS avcc unc certainc hostilit6 par ccrtains 6crivains
, ert, grecques et,g6n`ralement,par ics gens cuitiv6s,ces spectacles sanglants Ont
Srln ご
t6acccpt6s par la maOrit`des grecqlles17.La vic lnunicipale a cOnstitu6 un
tbe s cadre prOpice pourl'irnplantation de ce type de spectaclc.Lcs dOcuments`pi―
 STUDII DE ISTORIE A RANだ TtJI t'I,ゝ )Ⅳ III⇒ 3(Dく ,(2004-2005) ■-OLOGL… IIICHEョ 〕

gIこ 11lqucs,auxqucls s'巧 outCnt de nombrcux mollumcnts honorifiqucs,rap― teurs ct de chasses de bete
「
tttα v...μ 力 δlaλ l憲
CliCIlt et loucnt les ainsi nornm6s z′ ?ι 7Zθ ttα
18 danS ies anciennes villcs iollic11- 91λ oτ ε
「
1〕 es de l'Asic ⅣIineure19.I)ans l'Orient grcc,les combats de gladiatellrs lle probablcment de son fils A側
comptent pas ParnlilCS&γ 6ves dcs villes grccques,rnais parnli les《 liturgies》 res de FIavia Neapolis,qui
dcs citovcns cllli les Organisaient sur leur propre d6pense.I)ans tOtls les aut― COFnlnunaut6 pontiquc.Ils
rcs cas,lcs η72ι 夕
Zθ ,17 SOnt li6s au cultc imp6rial dc fa9on cxpressc,PartOut,les riche et Ont organis`sur leul
177″ て′滋 SOnt dcs prOtres(`″ εり Ou dcs grands― pretrcs(″ ρχι fpε り du re.E)'aineurs,il n'cst pas exc
"“ la mOme personne que lc
culte irllp6ria120.1メ organisation des corllbats de gladiateurs accolnpagn6s par
des chasses de bOtes(υ θ″αノ グ
θ″ )6tait Obligatoire pour lcs grands― lrOtres dll Neapolis dc Samaric, lc sO
`∫
cultc irllp6rial des provillccs et facultatif pour ceux dcs cit6s21. tomitains par une 6pitaphe
Iノ es inscriptions nOus informent sur les conlbats de gladiatcurs organi― l'Oricnt grecque29,les cOml
s6s dans l'amphith6atrc dc「 Iblllis et ccla dans la P`riodc qtli coTncidc avec chttses et dcs coFnbatS de腱
l'cxtraordinairc`panouissemcnt ёconolnicluc dc la villc(lcs Siさ Cles IIC― IIIC ap jOurs enticrs31.Lc licu dc(
atoir 6t6 1'amphith6atre don
J._c、)22;parCc qtlc,on doit pr6ciser,le dё ro11lemcrlt des combats de gladia―
tcurs constituait un privilё ge pour ics cit6s qui lcs organisalcnt,cn n`cessi一 scrnblc avoir cxist6 r6clleme
tarlt beaticoup nombre de ressources ёcononliclucs. au pluricl du terl■ e σttδ lο I
Iプ 'organisation des spcctacles de l'anlphith6atre`tait la respOnsabilit`
de d6rOulellnent des co五 ba腱 .

dcs chefs de lン a COrIIIntlnaut`pontiquc.Pollr ic IIC siё cle ap.J._C.lCS inscrip― me originaire de lゞ eapolis de
tiorls rncntionnent「 R Flavius Poseidonios ct「 R Colninius Claudianus23.Lcs f6r`ici par dcs raisOns ln`コ n〔
deux se sont occtlp`S dCl'organisatiorl desjctlx publics a l'occasion dc la c616- duit dans un hexall■ ёtrc Ou u
bratiOn du ctlite imp6rial dans lcur qualit6 dc ponttlrqucs duÅ bグ 27ο ″ ollest― A Callatis ies cOmba憾
pontique.C'cst suggestive l'cxemple de■ l lilavills Poseidonios qui,cn quali― par lc 9ulte public dc la d`es〔

θ du divin Antinoos, organise dcs ieuX d'arnphith6atre dans

t` d'cgθ ″οr/7δ ′ ici danS l'hypostase de d6es,s
l'honncur du favori d'Hadricn,rnort dans dcs circonstanccs tragitltlcs ct ptlis consacr6e une statlle ttec l'
divillis6:,,'Aγ αOn■ もχη・Tttv π10Vτ ttρ χllv κα｀&ρ χt8ρ τηq .Eこ απ6λ 8ω s_. ,,'Aγ αOo τもχη' もπさ p τ
鷲 =
Кαヽ71ρ O■ Ov&γ ①V006■ ■v0806'Avttv6oυ ,T Πoo81δ 6Vlov,υ iё v
Φλdoυ `]α
lo、 冗ovτ ttρ χη
v K`β ασtλ KEて 球
Φαtδ poυ τoO πovτ apχ oυ .… "(,,A la bonne fortunc.En l'honncur du pon― pontarquc,basilcus et`αarch(
tarqlle et du grand― prOtre de la liexapole.… et prclllicr agonothさ te du divin pOur[la fOrtunc]de la cit6',=
Antin00s,・ 1l Flavills POseidonius,fils de Phaidros le pontarqllc.… '')24. ■bttOurs d'un albuFn de
Dans unc ёpigranlme fun6rairc tonlitainc est honor6 1in personnage c19 ap.J._C.,On apprend de
anonvmc originaire dc Ncapolis de Sanlarie qlll,el〕 qualit6 de pontarqtle et "des alnis de la chasse".qt」
I賢
grand― pretrc, a donnё des combats dc gladiateurs trさ s coOtcllx: ,,△ is γ&p brcs, un quelconquc むe彗 も
'Aπ oλ tv伐
ιπovτ ttρ χησαKα ヽtApα tOs aOλ αこ τ 8σ α'',(,,Car j'ai 6t6 pontarquc deux (pts)β 8Ve91(rt■ 1電
`χ
fois et i'ai dOnl16 1cs combats d'お es")25;la d6dicace lui cst cOnsacrdc m01nc 91λ oKも vη γ(Os)ё K τぬけ tδ 10、
Ap80s aoλ ητ nρ 86 ol ё
Apol(1)inariS,b6n6ficialre剛
par les gladiateurs de riblIIlis:,,ン ltOt στ
αδ(otσ l δαμ
■85/μ VlllanV Кttv ecyVttτ ωτ
o6τ o 96ρ ooσ t γ `v― (COnSacra)en dOn a ses Propn
Πlis)Ina disPositiOn dans ies stadcs,Fn'al nさ `pcxs'',(,,Lcs conlbattants souvc―
nent,InOrllc nlort,conllnc d'Arcs, m6s...")35.En ce qui concen
nir・ cettc hOnneur)')26. ble qu'il s'agit d'amatcurs de
Dans deux autres inscriptions hollorifiqucs de Tolllis,lcllr titulaires,lcs principales fotes ci、 月les Ou rcl

pontarqucs duノ てθ″zο ″ oucst― pontiquc et ics grands― prOtres du culte illlp6rial bunit probablemcnt par dcs al
sont lot16s pour ne pas avoir n6gligё ・‐:で S danSl'amphith`atre,ce〔
la tache d'offrir dcs cornbats de gladia¨
r-l t,r5) lハ RIIEOLOGlE,IS′ I｀ ORIEヽ ECIIE,I MEDIE 29

, :ap- teurs et de chasses de bOtes:,,.… ■ ぬV δ t'6π λ ωv κcxヽ Kovllγ 8σ t① Vこ vδ 6ζ ωs

:lien- 9tλ Oτ 8tμ tα V .… μ￢ δ
tα λlπ 6vτ α"27. II s,agit dし ヽurclius Priscius lsidorus ct
rs lle probablcment de son fils Atlrelius Priscills■ lniantls,tOlis ies deux originai―
*ies" res dc Flavia Ncapolis, qtli se sOnt trouv6s stlcceSSiVemcnt, la tetc de la
i aut- Corllnunatit6 pontique. 1ls appartenaicnt trさ s probablement a llne fanline
ri. les riclle et ont organis`sur leur propre d6pense les sPcCtacles dc l'anlpllith`at―
rc.D'ailleurs,il n'est pas cxclu qtle l'tln des dcux grands― prOtres rappc16s soit
l) du
:Spar ia nlё 11)e pcrsOnne que lc persOnnagc anonylnc originairc tO可 OurS dC
｀(CaP01iS dc Samaric, lc sOllVCnir duquc1 0nt cOmm`rnor6 1cs gladiatcurs
es du
■11litains par unc 6pitaphc en 、
crs23. A Trinis, dc mOn〕 e quc dans tous
gani- l l)ricnt grecqtle29, lcs cOlllbatS dcs gladiatcllrs sont accornpagn6s par des
eIe c こilこ 3ses ct des combats dc bOtCS30〔 )1l apprend que ces sPcctacles ont dur6 six
i r'r 二rs enticrs31 Lc licu dc dこ rotllelncnt de ccs spectaclcs a TOrllis scrnble

.r'.iia- i ::: ご ll‐ Falnphith`itrc dOnt ics ruincs n'ont pas 6t6 idcntifi6es,lllais qtli
t.ssi- iti lilぜ ■Dir
こ C:く istё r`こ :lclllcnti du mOins On cOrrlprcnd ccla par i'utilisation
if:^「 :て l dll tcrnl=σ δι
ο、'atl licu dc ttμ 9ι θ η οソ,afin de rl`signcr ic lictl
=″
`α d6di6c atI Personnagc anonト
it itr[11:=:11(■ 1ご CS Conlbats,dans l'ё pigran111lc ー
rilit6
,crip- ■t orifi■ こ:re de Neapolis de Samarie32.lJe mOt δ φι θ6α ttρ ονn'a pas`tё pr`―
ttι

. Les fil‐ さici Par des raisons lll`triquesi il cst ё

vident qtl'1l nc pouvait pas Otrc intro―

c 616- duit dans un hexamё tre ou un pcntamё tre33.

uest- A Callatis les combats dc gladiateurs sont documcnt6s indircctcrrlcnt
par le cultc public dc la d`essc lヽ
6m`sis cllli leS patronnait,N`m6sis apparaTt
Iiia[-
cans ici dans l'hypostasc dc d`cssc dc l'alnphith6atrc ct dcs spectacles,lui 6tant
..-,:. consacr6e unc statlle avcc l'inscription faite par ics magistrates de la cit6:
,); ... ,,'Aγ αOn τ もχη もπさ ρτ
nq π6[λ εlω G &ρ χ6vτ 8q Oi π 8pt Φλ(dOυ lV)Φ dpov
r-,iov 7rovτ dpχ ηv K6 α
β σtλ К χ [`α ]",()●
18ρ ｀ la bonnc forttlnc.Flavius PharOs,
`α `&ρrcus ct ses archontcs[ont cOnsacr6 1a statuc]
POntarquc,basilctls ct arChiё
!11\'In pOur[la fOrtunc]dC la cit6)')34.
71bttours d'111l albuln de Callatis,dat6 dc la prcFniさ
― re rnoiti6 du IIIC siさ

rnage clc ap.J.― C.,On apprcnd de l'cxistence d'une associatiOn de 91λ οκうソ
ηγοι ,

,,des alllis de la chassc'',quire90it cOnlmc cadeau de la part d'un de ses lllcnl―

lue et
bres, lln quelconquc 6vcrgさ te, unc stё le ct un filct de chassc: ,,(Ep6vvtos
; Ycp
'Aπ oλ tv改
deux (plc)β εV89t(lCtttptos)も πατtK(06)/■ ёV ταλαμ6v(cx)σ もV τn ttρ K[υ ]/

nelne Ψtλ oKも vη γ(Os)ё K ■OV tδ t① v/τ ols もπoτ ετcXγ μ6V(o15)δ Opov",(HcrCnnios
rp6v - Apol(1)inariS,b6n`Aciぷ re consulaire,membrc du collё gc dc pゎ ′
′
θスッ21gθ グ ,

'.\re (COnSacra)en dOn a scs propres frais,la stё lc et le filet de cllasse allx ci― noln―
s,
OUYC- m6s...")35.En ce qui concerne la nature de l'assOciation et ses buts,1l scln_
ble qu'il s'agit d'amatcurs dc chasses()rganis6s dans l'arllPhitoatre lors dcs
js, les principales fOtes civiles ou religicuscs.L'associatiOn de 9ι
λοκうソηγθιCOntri―
p6rial buait prObablement par dcs aides rnat6riclsユ la r6ussite dcs spectacles orga―
ladia- niscs dans l'amphith6atrc,ce qui n'cxcltlc pas la possibilitё
quc scs rncnlbrcs,
30 DII
ST【 」 DE ISTORIE A BANATじ l Ul,XXヽ 71-ヽ Э
(Dく ,(2004-2005) L iSEIJOEI" BI(IIf, tDCflE fl

10rsqu'on les offrait la possibilit`,prcnncnt part actiVcment au d6roulement Xrfiq,.ilGm*os, Diodo

dcs spectacles, cn desccndant dans l'arё nc pollr offrir au public la preuve crof,,&bc, chesseurdryx
directe de leur de斌 ,晨 )た ″
り ソ′gο グdC Callatis trOuvent qui r €tf probablement de
`rit`36.Darls ce scns,lesp力
leur correspondant dans unc association avec lc rnOmc nom et,probablement ffites (ruvqyoi) draient
de la meme nature,attest`dans un document dc Philippes(MaC6dOinc);iCi mes libres43.
un pretre de la d6essc lヽ 6nl`sis consacre一 au nonl de l'association des φιλο一 Les noms des gladiate
κうvη γοl― des bas― rclicfs en lnarbrc dcs divinit`s del'arnphith6atre l、 61n6sis,
leur condition sociale parce
た cs ct Nikc:"M.B8λ λ810ら Z6σ t[μ Os]t8pε もs tns&v81K埼 τOυ N811[6σ 8]ODsも πさρ
ge, I'onomastique, dans le c
oKDvη 6v ■o6 σ■6[μ lα ■Oq τd 改9υ δp8も rtα τα τOv 086V こK τOv iδ tω v queurs et leurs qualit6s, ph5
91λ γ ]「

:rais Supporters locaux des l'agilit6, la mobilitd, la rapidi

ёπotllσ 8V"37.Donc oll a affaircヽ Canatisか (les、
chasses organis6es dans l'amphith6atrc,groliPご S dallS une association d'ama― exemple des noms tels que
teurs avec un caractさ rc culturcl― sportif et ccla dans unc 6poquc oi les sPcc―
rus6 (en lutte)", une simplr
‐
taclcs de ce gcnre,organis6s atlssiさ 「 ol■ lis gracc atl soin dcs clicfs dtl Koブ 770'7 - "Le bondissant,4T. Quelqu
otlest― pontiquc,sont trё s appr`ci`s par lc ptlblic.Dollc,leS COn■ bats de gla―
h€roique, comme par exeml
diateurs acquiё rent ici le caractさ re d'une agr6able distraction quotidicnnc, nir la stdle fun6raire avec (
.8/o;nce 66 pe '0p6ot16 i pv
sans(11le,Ceux qui cntralent dans l'amphith6atre,sOient dcs luttetlis profcs―
sionnels,Si ccttc h)=pothさ sc a dcs chances d'etrc vraic,la conclusion qui s'inl―
16 par Oreste, pour souveni:
p()sc est qll'ゝ Canatis,au IIIC siさ cle aP,J・ ―
C.,1ly a da y av()ir de tollte 6viden― est aussi frdquent dans le m
cc ull amphith6atrc,
relle de celui qui le portaits
λHistria,lcs combats dc gladiatetlrs et implicitcnlent l'existcllce d'un Les noms des gladiateu
arrlphith`,tre n'ollt pas 6t6 attcst6sjusqu')cc momcnt,mais lcur pr6scncc ici
leur mentalit6 et leur psycho
ne peut pas Otre excllic,tcnant compte de la participation dc ia cit`ゝ la vie de l'6tude des 6pitaphes fun6rar
la Communaut` pontique ― on nous r`fё rc ici pren■ iё relllent au nombrc par les parents, les amis ou
consid6rable de pontarqucs venus d'Histria― atlx ttlanifcstations de cultc dans les 6pitaphes ne sont p
inlp6rial dc laqucllc ProbablcrIIcnt a contribu6 PICincl■ lcnt la gё rousie loca― mais plutdt sont communr
le38.E)'aincurs,al'exception dc l'inscription d`couverte)E)ionysoPoliS,lCS "'ATpoirov ... rdv pe7ar
documents concernant des gladiatctirs mallqucnt complё temellt dans ics
("Agroikos, ... grand dans t
cit`s ouest― Pontiques situ6es sur l'actuellc rive dc la Bulgttric,tandis(ltl'ilS
beau")sl. Ici apparait le o
sont trさ s nonlbrcux dans les villes de datc plus r6CCnte fond`es lc long dll
impressionnant comrne rnrq
Danube ou al'intё rieur des tcrres thraces,otl l'influcnce romaine s'est fait
sont couverts par la terre. L
topo s f.r d.quemment rencontr{
plus forteIIIcnt sentir31).(〕 e fait, si la sittlation rappe16c llc sc doit pas atl
la r6signation devant la rmrt i
manquc tcmporairc dc documcnts,d611■ ontrc lc fait quc la romanisation s'cst
une autre 6pigramme de Tb,l
fait I1loins sclltiC dalls lcs villes grccqLleS Situ6es stir l'actuellc rivc bulgarc de
l'adresse du destin: (EKiglog
la Mer Noirc(depuis Diorysopolis iusqu'a Apollonic POntiquc),Lc procё s dc
dnel,06v, retpcn, 6' €v T(
Dakesis, homme libre, courol
l:1:tlit:I八 itllllξ l:f:fllli:11111:二littlerllodcdeviedcshabi―
ris6 par la sort, je gis ir TbmiC
1]n ce qlli concerne le statllt social des gladiateurs tolllitains,on Pcut
qu'ils ddclarent €tre morts .d
scukment 6mettrc dcs llllpothさ SCSハ rcxcepdOn d'un scli cas;Is'aJt de
men! rlens leurs 6pitaphes Ia
Skirtos Dakcsis qui affirlnc d'unc lnaniё rc ostentatoirc,memc aprさ s sa nlort,
trrlt tnrr eux plut6t une raiso
sa qualit6 d'hornnlc librc― ёλ8も08ρ 0941.sans doute la plupart des gladiatcttrs
;ilTLFrycs3. L'accusation ar
tO資 litains`taient dc condition servile ct dans cette cat6gorie on peut inclurc
m04-200s) モdIEOLOGIE,IS FO赳 Eヽ ECH[、 :ヽ 1ビ DIL 31

rlement NarkissOs,へ grOikOS,DiOdOros,Amarantos Ou Argutos12i maiS cc n｀ est pas lc

. preuve cas dtへ tta10s,chasscur dans ies cOlllbats dc bOtes dc l'amphitoatrc(κ υVη 6g),
γ
rouvent tltil a ёt`probablement de c01lditiOn librc,tcnant en cOrllpte lc fait quc lcs
rlement ソ つ Cnt rccrut`s,dans h pluPart dcs cas,parini lcs h01n―
'7γ
ine); ici ii:ξ i子 :Isllυ `)6t五

>s rpil,o- Les noms des gladiateurs tornitains ne nous Offrent pas dcs indices sur
[6m6sis, iせ ヒ
lr cOndition sOciale parce qu'ils sont plutOt des psetldonymcs41;en 6chan―
rog'UrlP fご ,1'Onoll〕 astique,dans le cas des gladiateurs,rcflё te letlr rncntalit`de vain―
v ibtrov luetlrs et lcurs qualit`s,P,Siques ou mOralcs,cOmmc par cxerllplc:la forcc,
aux des :■ gilit6,la rnobilit6,la rapidit6 ou l'asttice.1)ans cc scns on Pcut Offrir cOInnlc
t d'ama- c、 cmplc dcs nOms tels quc■ μ″ραν
το L'imrl■ ortcl》 45,И ρ
g一 《 g― 《
。Oτ ο
γ lフ e

α′ 46。
es spec- rlls6(en iuttC)》 ,unc simplc transcription du mOt latin
解″∫ u Σκわa)g
tKoinon “ thiquc ou
―kLノ e bondissant》 47.QuelquefOis les gladiateurs portent tln nom rlll、
r de g1a- :て rOTquc,comme par exempleつ ρ τ
,7g,celui qui a consacr6 comnlc souve―
idienne, Ilir la stё le fun`raire a√ ec 6Pigrar11lne
`σ a sorl compagnon d'arnlcs,fllrgutus:
l profes- O&π τεδ τηq/μ vetα s χdplv χαlp8/π αρOδ 81τ α》,(《 j'ai`t6Cnter―
pi s'im- `lte'Op`σ
「 )48.I」 c nOrn dc Nα ρκ:σσOg
` par
cst Orcste,pour
aussi fr6qucnt souvcnir,salut,tOi
dans lc inondc des qui passcl》
gladiatcurs,sugg`rant la beautё corpo―
:6viden-
rclle de cellli qtli lc pOrtait49.

nce d'un Les nolns des gladiateurs tornitains nous ont offert quelqucs indiccs sur
sence ici lcur mentalit6 ct leur psychologic,qui peuvent Otre connus PitlS en d6tail par
la vie de l'ё ttide des 6pitaphes fun`raires,quclqucfOis vcrsifi6s50,qlli letir sOnt d6di`s
nombre Par leS parcnts,lcs arllis ou les cornpagnons d)armcs. 1フ cs idё cs cxprirn6cs
de culte dans lcs 6pitaphcs ne sont pas sp6cifi(lucs aux gladiatellrs ou atlx chasseurs,

sie loca- Inais plllt6t sont c011lmuncs ct ballales. Orl lit dans tlllc ёpigramn■ e:
polis, les “
'Aγ p01KOV ・… ■/OV μ r/v `v σταδtolq μ<8>tKpё q ёКρuv8 ■と90q》 ,

・ `γ
dans ies
ilis qu'ils 1li3奮 ll」 1∬:ぶ tTl点 環 lt撃 ￨『 1:Tal::∬ Lialぶ sp計上f膜 i
r long du irnpressiOnnant corlllne massc ct la pctitcssc dcs Osscmcnts modcstes(Itli
s'est fait sont couvcrts par ia tcrre.L'antithё se力 θ 7″ 7θ η,2グ ーρθノ
7′ ″′ ο ′θ″ cst un
'77ι
a?ρ ο∫fr6qucnIInent rcncolltr6 dans lcs`pigranlrnes
`″ et suggare indirccteIIlent
it pas au
tion s'est la r`signatiOn devant la ll■ Ort qui fait cluc touS ies h01nmes sOient 6gattx.Dans

ulgare de unc autrc 6pigranllllc dC rR)inis,lc dё funt f()rmule unc accusation directc a
l'adressc dll destin:≪ ΣKtp■ Os△ αK珀 σts ёλ8も 0(8ρ Os)π α
procds de ρllあ Vこ ζ/π αpa μ01pα V
&π 8λ 00V, K81μ αl, δ' こ V T6μ et, ■もv τ改9ov aKov ёχωv》 ,(《 卜10i, Skirtos
des habi-
Dakesis,hOrnme librc,cOllronr16 Nec six victOires,en(lllittant[la宙 e]d`favO_
ris6 par la sort,je」 sう TOmis,ayant cominc maison le tombcau》
, on peut )52.1l cst rare
s'agit de qu'1ls d`clarent Otrc morts≪ d6fa■7oris`s par la sort》 (/7gpa μOゎ α⇒;g`i16rale―
s sa mort,
ment,dans leurs 6Pitaphes la」 lfθ けa est celle qlli d6truit la vic,cela repr6sen_

ladiateurs tant pour cux plutOt tlne raison dc cons01ation quc de r`voltc cOntre lc destin
inlplacable53. I」
,accusation adress6e par le d6ftint all destin irnplacable est
ut inclure
 STUDH DEISTOIdE A BA∫ ヾATUI′ UI,スト3Л II=ヽ ⅨPく ,(2004-2005)

:=[itt 」こnS l'`pitaphe)1'id6e quc le tombeau cst《 la lllaison du d6funt》 ,

11==「 。こifique plutOt aux 6pitapllcs latins qu'allx 6pitaphcs grecqucs.

Iン e thさ ine de la gloire est exprirn`le plus souvent dans ics`pitaphcs des
モ ne qui r`sultc dc la
lil llニ
=trs ヽIais ici il s'agit de la gloire acquisc dans l'arё
l rl l｀ ic ご■onciation des victoircs obtcntlcs: '′
αλos '
ёvO伐 δ 色γあ К81μ αl,
Aτ τ
“
こ
100δ 81τ α,К じvRlγ 6s,π oλ λoも ζ[こ v]σ τ
αδtOts πλnξ αs β6α s t[ら 90t]FL`VOυ q δ
さ
「
11,_じ Oov[avσ χ6「 levolS β06V ttγ ρlov 6s μ8 K[α τ8Kτ α]",(《 ICi g↑ s lllol,Attalos,
oh passant, lutteur avec lcs bOtes qui, aprё s avoir vaincu en amphith6atre
bcaucoup de taureauxje suis parti aux nlorts,en affrontant tln bufflc sauvage
qui m'a tu6》 )54.Dans ullc autrc 6pigranlmc on litど Apγ oO■ oら も v06δ 8ё γ あ/
Kε↑μ8bη τtaploq V81(Kゐ V)s′ 》1(《 ICi g↑ S mOi,Argtitos,le r6tiaire et j'ai vaincu
six fois dans la luttc≫ )55.sur un tclゴ ゝnarantos oll dit qtlc:《 Oα v6v■ α τ 6v ёv
》
ip6COV μttχ αLq》 ,(《 est ll10rt dans lcs luttes d'h6ros.… )56 cctte cxprcssion a
ёt6 illterprOt`e de pltisieurs fa9ons:soit il s'agit d'unc hvperbolc qui cst spё 一
cificltle setllemcnt aux`pigramll■ es du cercle de gladiateurs,oも chaquc luttc
apparart dans、 lne fatlsse pcrsPcctiVe,comme llne lutte digne dcs h`ros,et dc
ieur point dc vuc,lcs giadiatcurs qtli portcnt dcs noms dc h6■ os pcuvent croi―
rc qu'1ls sont r`cHclllcnt des h6rOs:soit l'expression indiquerait les ltittes qui
se donnaicnt cn l'honncur dcs nlorts― devcnus dcs h6ros Par lCtlr mort
lr10me57. 1)ans les`pitaphes de ces combattants des amphith`atres, lllome
leurs nOnls suggё rcllt le courage et la gloirc qll'1ls ont eus58.
Iン es `pigramrlles d6di`es allx giadiateurs contienFlent tin r6pertoire
d'cxprcssions stё r`o,pCS・ 1,cur forrnulation cst simple,avcc la lncntion du
noll■ du d6diant et du d`funt honor6 ct,6ventllellcmcnt,dcs circonstances de
sa mort.Dans unc scule 6pitaphe der「 llnlis on a rcncolltr`ヒ 1111■ ot avcc Valeur
de力 αr, inVent`pr()bablement par l'autcur de lて pigl‐ 3'lIIle a causc dcs
``ρ rl.Dans ce cas on a

黎 １１ ョ
ερ6π λο、
ρετ
n6cessit6s ln6triqlles;il s'agit dc la forinc χει
affairc a un mot compos6,forfl16 de χ81ρ + ёτ α + 6π o、 ,clest― 】―dirc rピ ′ 2`グ

グα′♭ι ι
ム石θ,77α ルι α″″zど
`ρ '、
θ
92ι
0.A cctte `,tradllit,dans
interpr`tatiOn nolls le contexte
POusse atlsSi defait
le l.`pigranlnlc
que,dans ic colnme′
rclief
gα ι:力 θ´
`こ
du haut dcl'inscription,lc gladiateur d6funt apparait repr6scnt6 en tenant ic
bouclier dans la rllain droitc,cc qui signific qu'illnan∝ uvrait l)arme d'attaquc
avec la gauche. Ce d6tail n'cst pas accidclltel, `tant connue la croyancc des
ancOtrcs conform6111■ ent h laquene la rnaill gauche est cclle qui nous apporte
la victoire; donc, eHe est consider`c comme tlne sorte dc blason pour
quelques gladiatcurs61.
1∴ l ′ f

IDans le programme dcs concours grccs du Pont(3auche,dc lll■ OlllC quc .I(IIス 'yFみ
`´ 『(れ IJl:i∴
PartOut dans l'Orient grccquc,les spcctaclcs tentis lans l'alllphith6atre
repr6sentent la seule nouveaut`intrOduite par la Rol■ lc.′｀1'`poquc rolllaine,
lcs jcux dc gladiateurs ct ics cl)asses dc bOtcs dans lcs alnphith6atrcs 。 1lt

rcpr6sent6 1ln collllposant dc la vie culturclle des cit`s ollest― pOntiques,(〕 'est
 2005)
「 . -rii'JLOGIE, lSI'ORIE \IIICIIE $l 5IEDIE 33

unt》 , pourquoi, en jugeant par le point de vue de 1a culture, on peut admettre g6n6*
ralement polrr 1'6poque romaine, la cr6ation dans les villes grecques du Pont
flaLrche d'unc rorv{ culturelle teint6e de rontanisme, mais gardant ina1t6r6 le
i,rrr,.ls traditionnel grecque, sur lequel les influences de la culture iatine sont
..
inues se greffer.

:rtolre
.on du
ces de
valeur 聴 ″″ f

ie des
15ona
e ceh4i
nme le
r reiief
nant le
rttaque
ce des
pporte
r pour
轟書
1購 響
:諸 ず
鋳1機
ne que
th6itre
彎ず
ふ亀藁臨督
饉鰺
rmaine,
res ont
;. C'est Figure 2
STUDII DE IS′ ORIE A BANバ 1｀ LJI´ t'I,ゝ ゝ卜lII■ 卜
Э(Fく ,(2004-2005)
「

l:igt.tre. 3

Notes:

-. -: -.: Gauche est la de:r :: - _

. .- 0a.Ja IICr \ .

- . '.'_nrs. Callat:.. i_:

-.-'.:.r :l:tt .Sr-t l.::.., '._.
Itigure 4 ,

. : _., .-- t:t. .-

 LRIIDOLOOID, IS',l'ORIlj VEC]HE $t NtUDIL

Figure 5

Notes:
)
Le Pont Gauche est la d6nomination sous laquellc ies scurces grecques indiquaient la rivc
occidentale de la mcr Noirc, alec toutes lcs lille: grtcqucs tlui sc trouvaicnt sur 1:r c6tc
(I-listria,'l'omis, Callatis, Dionysopolis, Odessos, ]16sambria, Apollonia Pontica).
2Voir In-scri|tliile din Sc1tfl1\o l,linorgreceSti
Si lutirre, Bucurcqti, vol. II: Tonm Ei teritoriul
srizr, (6dition Iorgu Stoian et,,\lexandru Sucer,eanu), 1987, p. 305, rro. 310 (176), (do16-
■ STtJDIIIDE ISTORIE A BANだ rtり I′ lJI,ゝ )■lII-10(Ⅸ ,(2004-2005)

二1■ : ■brし ヽ
｀ 勁Z II)i cF.L()uis Robcrt,ι ′s〔,Lα ´″′′′′
′バ ′り ノ'0ガ ′″′g″ ε ,

'お
`五
i● sterdain,Adolf M.Hakkert Editeur,1971,p.107,1lo.47(密 cc lC COmmcntairc);
こussl,voir IOrgu Stoian,7b2717raη α Cb′ 2″ 力 ′
ゼ″ ψ な Cθ /67お rrJ′・
7rr r′ ι
d「 7お
'中
,

Bucurc゛ ti,Ed.Acadcnlici,1962,p.200 ct p.357,(planChC no lッ III,figurc l). '7b″

rヽ
Oir ISlヽ ′
,II,288(124),p.276-277,(datatiOn:lc II siさ cic ou le d6but du III siё clc ap.J.―
C・ )i aussi,voir lorgu Stoian,9ρ `で ″ p.199 ct p.355(planCllC no.LI,fig.1)
ヽ L・
4、roir rS,1√
cle ap_J― C_);auSSi Voir IOrgu Stoian,
31釧
― ,IL
・ ・
188(243,■ 9Ll砒 硫
,II,341(177),p 306,(datatiOn:le II― III siさ

′た ,p.200 ct p.357(ph1lChe nO.1ッ IH,ig 2). 肇 ぬ

i翻
9ρ
5、 rOir′

_轟 獄
sノ L`,II,343(179),p.307,(datatiOn:les 11-III siё clc ap.J.― C.);Cf.Louis Robcrt,9ρ
εル,p.105-106,no.45(Ⅳ cc iC COnlmcntairc);aussi,voir IOrgu Stoian,の
356(planCllC LII).
`た
,p.200 ct
当 二Яlム n,188(24),1.17-20:=当
に
制
6 voir tヽ′ des gladhteurs■ りir Iュ Rd麟田
,H,344(180),p.308,(datatiOni lc ln sioclc ap.l.― C.)i Cf・ lン ouis Robcrt,(Pp rル
‐ ヽldtt ISM、
,

p.104-105,no.44(avcc lC COnlincl)taire);auSSi,Ⅵ )ir lorgu Stoiar),9ρ `″ ,p.199 ct 354 Ⅱ,96(6助 ,1ふ 1■

(planClle l′ ,fig 2).
0-ち d6signe les cOmba`d
7′
ゎル′
θ71r,p.106,nO.46. 営c qui a lc droit de dOnncr uJ
8 VOir r7iSr″ 夕ο″ αε α α″力 ′ 19ρ θ7イα 臨 tion,sculcment a ccs pretre
ρ
ルバε ′あπ′ Sο
`SG″
″′ ′
が Fκ
`i17&`な
κ さmc
`,(6d.C Mihailov),SOPhic, 12:
6ditiOn),1970,no.28(dor6nttant abr6vi6 saビ es pOurl'OrganisatiOn dcs l
ゆ P/7″ 777メ ,(dcu対
JcB,12);cf Iッ Ouis Robel‐ t,9ρ ε力:,p 101,n0 40:,,一 △ηドητρitω l― 〕/― 'A]π 9tα ΦAN― " chereめ che,dc memc qu'1l a
9 Voir iれ r,II,344(180),cf・ I,Ouis Robcrt,t7p εlF,P47 et 49,no 44. quicOnccrne le termc 9aonlti
10 Voir iSヽ ci recOit dans l'6pOque rOnl二
イ,II,344(179),ICβ ,12,28i cf.Lotlis Robcrt,r7pε ル ,1)49,no.40 ct 45
=
1l Cf.I,ouis Robcrt,9ρ て ,ル ,p 106,no.46 ct 54;″ 7“ ″ ′′η′
ラ latin″ π″πs,danS l'acception d
`s6tait la pcrs01lnc par ic sotici
ct la d6PcnsC duclucl on organisait les jcux dc gladiatcurs. ia d6pcnsc dc quclque pmic遭
12 Aux inscriptions dont parlcnt ics彪
206(42).
′ s,discut6cs Plus haut,On ajoutc■ 瀬
たルで ,II,
距
痣f:i∬1露:誂 ,t憲、
:ヽ
13ヵ り
:deη ちP.66-67. ・ bir L.RObert,9p.ε ル.,p.309∝
14/bide777,p.73 trc accompagncnt tOuJoWS i
15五
sNI,II,288(124),1.1;lC tCrme πυ%“ appliqu6 aux Thessa10niquc(κ υν lα κoた ,
luttcs dc gladiatcurs,cn d6signant "la "d6Signc
luttc avcc
le ics Poil｀
pugilat le ',voir
ou gs｀ boxc ct La`tこ
Robert,9ρ εル,p. xla)θ η幣 銘 ι,L.Ro蹴
"γ ふ

Fyi鱗7都
19 ct suiv. `α
16′
sM,11,340(176),1.1-3;lcs conlbats ttcc dcs betcs 6taicnt soutcntics par des gladia― L
′
′
tcurs sp6ci'ls,norr、 rn6s dalls ics inscriptions surtout dcs tで0′ でs ct rcsPcctiVeincllt
,7ζ

321w,H,188(24),118;cf.D.3■
κυVη γο εグ′,p.321 ct suiv.ctla notc l.
17ノ
bブ ノ `;Cf.LOuis
θ7771P Robcrt,/Jp
249 ct suiv.;Pil:tarquc, cCて ヽ 822c),condanlnc lc caractさ rc sangulllaire ct Rο π′π″′Pα々ο′
Jガ ε―sec、 り
り,1
bcstial dcs colnbats dc gladiatcurs;de n16mc,Lucicn,〔
la bollchc dc Sololl ccs Spcctacles sanglants ct Artё midorc,(('″ ιブ
4″ αフ
で/7α sお ,37)condanlllc
力たα―S′ ′
わε′ ′´′'777`′ 4
par
"」 枇出fttL.推 .デ:電 ∬
:』
ノο77″ごS,ゼ υθs,V,58),qualifiC ic rn`ticr dc giadiatetlr colnlllc:"ni&7tO αて gne les licux Ot a pti cOmbattrc
p′ 2′
ματos
`た
avopω πet。 。ciDIth Кαヽ&V6oloq τ p09■ ',,,dC la r,ourriturc crt!cllc ct il16gitirnc dc sang me tOlnitainc:,,π Oλ λOヽ s cv στα
humain";,sor、 tour,D10n Ch,sost6mc(Π ε
ρ:δ 6ζ η 1,350R),manifCSte son avcr― rer舗 /cc:,,△ 6δ 8Kα vetκ η6α
s Xp
slon cnvcrs lcs gladiateurs. `,Lヽ plus sOuvcnt ies 6difices dq)ex
18 Pour la significatiol)du tcrine voir illfra,notc 22 truits pour unc dOublc utilisati01
19j♭
,d`727,1).239 ct ilotc no. 1; ≧la diff6rence dc l'Asic N111lcurc,dans la Syric ct lcs l)ays gladiatcurs ct dc betcs, conlm
ttη
帯
voisins,lcs tcxtcs conccrrlarlt ics gladiatctlrs sont rarcs ct pcu significatifs;c'cSt lC Cas
dcl'E[,Ptc aussi,de la(〕 rさ cc contillcntale,dcs Cycladcs ct dcs↑ ics dt:ccntrc dc la n■ cr
34;魏 ittζ
'p.3t cf.brgu
35五
Eg`c,(1/2″ ′777,p243 ct suiv.). sLィ ,III,74,1.4-7.
36 DoM,Pippidi,sの
20 1bide777,p.270. r/2″ αMれο宅 .′
2111),dc′
″,P,273. グιι
αル″′́」
、40グ た ,Bucarest,鮨 ■st

22′
Iヽ 。11lis`tait la capitalc de la conf`d6ration oucst― poritiquc;la villc s'cst d6velopp`c rapl― 1975,p.268 et suiv.;dalls lcs pr
dcrTlcllt sous lc gouvcrllcl■ lcnt dcs(〕 6saircs,dc sortc q、 lc,dans les doctlnlcr)ts(lu IIC fr6qucmmcnt des spcctaclcs ave(
 1-2005) ,CII:,IS´ ORIE VECIIE sI卜 IEDIE
:■
「

siё clc ap J「 C.CSt rappc16c comnlc οO Eう ωνDItο υI■ 6V∞ υ,volr

,,′ g,で ε ,
μηlρ 6π ο/tι g κα:花ρめτητ
√Sl√ II,59(25),61(27),70(36),71(37),72(38),85(51),96(62)
こ
ntふ rc);
｀
7b777お
パ lノ H,52(18),■ .5 ctバ ν ,11,69(35),r.7
- .ヽ ｀
,

f II.52(18);cf.10rgu Stoian,47p r″ .,p.58 ct stliv.et p 176 i sttria nlort etia d卜 ini―

lc ap.J―
ヽ 三■■d'Antinoos,voir CaSsius Dioll,LЦ ll;′ ムむ励 И″g″ ,隣￨(■ ノル′ 4/77α η
srrr・ グ,ゝ aV;
: i llinias,ヽ lII,9,7.
ヽ' H,188(24),r.9-10;dans cette`Pigralnme on rcnlarquc l'cmprunt dc qllclques tcr―
■Stoian,
ti〔 luvocabulairc de la vie agonOstique,∂ θλα―c01nbats,dθλητ COr1lbattants(■
inc caract`ristiq、
.

10crt,9p lc g`n6ralc dcs iFlscriptions lltli,ler)tionnent lcs corχ

`―
lbats de gla―
"ε
。 200 ct =turs,voir L.Robert,ψ ε″・,P21 ct p.101_102)no.41(aveC iC COmmcntairc)
'r II, 188(24),1 17-20;ハ ごcs appara↑ t dans ccttc inscriptiOn dans l'11)1)ostasc de dictl
it)giadiatcurs;voir lン .Robcrt,9p `″ ,p.22.
i(Pp`),′ ,

],et 354 :r rs:7,II,96(62),1.8-10;97(63),1. 10-11;lc nonl 改 びπλα,dalls l'cxPrcSSiOn δι

τ '

y,d`signe les corYxbats dc giadiatctlrs;un ｀

J「 lω αρχι
ερεうg διδπλのνcst tnl grand― prO―
::ご
Чui a lc droit de donilcr ull″ 2″ ″″S;CC titrc`tait accord6 souvcrlt cll signc d'appr6_
、latiOn,sculcment a ccs pretrcs dtl cuite iinP`rial qui ont disPos`dcs rcssourccs rl`ces―
hic. 12 :
t abrcvic
ゞ ■ircs pour l'organisation dcs cOnlbats dc gladiateurs ct ont accompli plcincincnt ccttc
ΦAN― ''
ご￨こ rc tachc,dc rneinc qu'1l arri、 7c)TOn〕 is,voir iッ Robcrt,9p ε7i,p 24 ct 275;cn cc
、itii cOnccrne ic tcrnlc 91λ oτ tμ tα ,)l'Originc avantlc scrls dc"largesse,lib`ralit6'',ccitli―
ごi rc,Oit dans l'`pocluC rOrllainc unc sig!lificatiorlな part,devcnant l'6(luivaiCnt du rnot
i.ltin″ :″ ″′
″s,dans l'acccption de,,sPCCtacic dc cirq、 lc Otl d'anlphith`atrc''。 rganis6 avcc
r lc souci
i■ d6pcnsc dc quclquc particulicr cn`cl)angc d'unc dignit6 rcligicusc O、 l divirlc rc9uc
fヽ 1√ , II,
,p 276 ct suヽ ア
ic scs cOncitoyens,グ わi(le,′ ι .

「)ir supra,notes 20,21 ct iSヽ イ,II,188(24),1 1-2

oir i′ .Iヽ obcrt,。 ρ`'ル ,p.309 et suiv.,lcs chasscs ctlcs combats dc bOtes)l'anlphithё a―

trc accoinpagncnt toujotlrs ics colnbats dc gladiatcurs, col■ llnC par exeinple う
\.rrlLlc aux I｀ hcssalonicluc(κ υvイ γι
ακα:μ Oソ 0/tょχ ι
,グ わidc″ 7,P 137,nr.11),Ancyra(μ οvο μαχ :

- L /1., [r.
マα:θ llp9μ aχ fα ll lッ Robcrt,グ わide″ ちp 137,nO、
`α 87),ゴ ヽlt10Chos dc Pisidia(77″ rl″ ′
ゞτで″α―
`α

″ο″″″′′′gル ″″rο ′ 7r777,712〃 ′′

″,p.141,1lo 94,13-4)
.s qiadia- ,II,96∞ の,19;97o,110
用′
t /、 ■f,II,96(62),1 10
ゞ
- i rle IIlen
`ISM,H,188(24),1.18;cf.D.M Pippidi,s.vα ″ψtear77′ ,ln Dた ιあ″α″ご た たノ ο′脅 ,ど
`力 `α
Rο ηι
′′ι
″グ(P(ヽ ″ο′
ブ″ご一s′ リ,(ClabOrat dc un colcct市 dc autori sub collduccrca Prof.
'..inaire et `ブ
:;ll]llC par univ,dr.doc.D,M.Pippidi),Bucuresti,Ed stiintiiC五 §i EncicloPcdicさ ,1976,P30-31.
づ
さI′ .ItObert,9ρ ε″
:, r l'ilLter- ・,p 21;on pctit donncr bcaucOup d'cxcmplcs ott lc n10t στ
´δι
οy d6si―
gnc les lieux ot a pll conlbattre un gladiatcur,conlme par cxclnPle dalls tinc 6pigranl_
sipcrroq
mc tomitaillc:"π Oλ λO｀ q ёv σ αδ
τ to19 πλlζ αq β 6α s",ISル ′ 11,340(176),1.3-4;を colnpa―
.. dc sang
rcr avcci"△ めδεКα vetKlσ αs Xp。 [。 6]π τεp09 ёV σταδtOto(vI",ノ ι′
:Jrr aver- `了`,72,p.165,no.146;lc
PIuS SOuvcnt ics 6difices dtta C対 Stants,surtout ics th6atrcs,。 nt 6t`am6nag6s oti cons_
truits pour unc doublc utilisatiOn,sPcctaclcs■ lusicaux ctl'organisation dcs conlbats dc
giadiateurs et de betcs, c。 lnnle par cxcrnPle )I)hiliPPcs, Athさ 1lc s, lVlilet, IEres ou
r: ies pays
';st le cas Pergame,ブ bi″ 7,P 34;cf.lorgu Stoian,9ρ ε″ ,P・ 162-163.
｀
1/SI√ `″
,III,75
':clamer '= =ヽ 1√ III,74,1.4-7.
I ｀I Pippidi,Scγ ノ カ″αifノ ″ο′ ο77ル Sギec9,′ βS″ ′
で R′ ε″′′ ιs″ ″々s εο′ ι/arゎ ,η ノ7 rl“ 777α ″
・:rf'´ ｀
b力 で
`力
Ⅳl,Hakkcrt B.V.,
,Bucarcst_へnlstcrdar11,Ё ditions dc l'Acad6mic Adolf
: 1 ltiS et suiv.;dans ies pro√
,:pde rapi- inccs Occidentales dc l'Empirc r01nain on organisait
■ it,tこ ics spectaclcs avcc des chasscs dc betcs dans l'arrlphith6atre h l'。 ccasion
:nts du IIe
38 sTUDIII)E ISTORIE A BANATt'I´ LJI,ゝ Э
くヽlII● ゝ
X「 く
,(20()4-2005)
ロ

des aillsi ditcsル ィ

α ″υ′″αたs(,,iCux des icuneS");1l S'agit dans ce cas dc distractions
リグ rD― quctquetOls le…
qtlotidiennes allxquelles participaicnt dcs associations dc iCtincs amateurs dc chasses e Seulement deロ
… …
(71rυ θS,ω ′
′磐 ″ ルυ′,7“ 177)Ct mOme dcs pcrsonllcs dc haut rang,commc par cxclnplc lrs_ltt II,288[124],un distiquc
`π
l'clnpcrcur C()11lnlodc dont les cxploits cyn`g`tiqucs dans l'alierlc ont pro● o(lt:61'indi― cclle dans l'hOnncur d'ハ ビnaran
gnaion d'un t6moin oculairc commcl'histollcn Dion Cassilis(じ 0■ 1,10,3),voir infra, apparait sculcmentici dans lcs
notc 57;pour lcs chasscs dans l'alnPhith6atre dans lc inondc romainc,voir JaCques '==潔、H288(124),1.2,cf.Ⅵ I Pc
Aynlard,Essα /sπ ′́/49s 力ο
ε sas 7r/′ ′
zα ル′ sο ″
s″ ′ ′
r′ ′ ′
S a lrrヵ ″″ S″ ε′″′
s_4″ ′
,ι ο″力,s,1)a● s, Berlin,1955,1lo.423,v.1:,,611t
1951 tit tOmbeaし ,nc cache pas ur
_ F℃
37 Louis Robcrt,9ρ 24 ct p 323 ctsuiv t FSIf,II,344(180),1.1-6,IIIe sit
`,プ ノ,p.86 ct suiv.,no 23…
38 cf`A Succveallu,レ /7`ッ ′ごο″ 70772を ″ル′Dο わ7〔)撃α/り ′ ′ S′ εο/ο /′ f― ′
′′″.′ 7.,BuCurcsti, =L.Robert,9p.rな ,p.302.
'2α `″
Ed Acadcn■ ici R.SR.,1977,p.40
`橙 ct note 96. ・ 磁 、II,340(176).
39 Lcs inscriptions attcstcnt lc d`rouleincnt des combats dc giadiatcurs )Nicople ad ・ H,343(179).
=W、
CFSy,II,342(179),1.2-3.
lstr、 lnl et dans les cit6s dc Trace:Chersones,Apri,Perinthos,Bergoulai,1)10tinopolis,
′
raiana Augusta,Philippopolis,Scrdica;dans ic basin dc laヽ Ier＼ oirc,tcs con■ bats dc
I｀
:ヽ
bir GhcOrghc SteLn,"“ 広,p
giadiatcurs sorlt attest6s dans ic ChcrsoFlё sc・ rauriqllc ct dans lcs ancicilrlcs colonics
■ヽbir infra,p.5.
ini16sicnncs dc la cotc de sud:pirnasic,Arnisos,Sinopc,voir Louis Robcrt,Oρ こ″,P 9. 'ヽ loir ISM,II,288(124),vγ l-2:〕 ,
40、 k)ir D.M.Pippidi,Parcrga.Eε ηお ″θ カノ
ρ Zr7々 をFを ,″ 'φ な′ηρノピど′
`/カ
バ′
οルで α″ε々″ησ
7′ ,
可Юs ё
lcpυ vε τ
改90s",(,,A Agro
Bucarcst― Paris,Ё ditiOns dc l'Acad6inic― Iン es Bcllcs Iソ cttrcs,19Sユ P 231 ct 239.
41ヾsir iSI′
,II,344(180),1.2;alissi,voir Iッ otlis Robert,flp r″ ,p 23う ct sui、
lぶ 」
J∫ 灘町 駄鰍
421)a=Is l'o,dre dcs apparitions dans les ir、 scriptions:ri91ィ ,II,206(■ 1, 1 1:341(177),1 1; inscHptions quilcur sOnt d`di6
343(179),1.1;344(180),1 1;Cf・ 10rgu Stoian,(′ ρ`]ル ,P 198 ct 211 htin scαθυ =蒸
l;par exemple: ,,B:
13ヾsirlン ouis Robcrt,(2ρ εル bbcrt,".ι み,P.72.
・,p.328 ct 330.
44√ idc771,p 298 ct su市 .:c'6tait ullc chosc habitucllc dans ic nlolldc dcs gladiateurs,qu') :Chα )rghe Stcfan,".α
み ム,p.31
la lDlacc dcs noins(lu'1lS avaicnt avant clltrer dails ic FnOndC dcs coinbattants,ils re9ol― 」L正atCurs gauchcrs:,,■ yc0 1ib.
veilt des inoms dc h6ros Ou dcs persollnes Privi16gi`es コab',voir L.Robert,9ρ .`ル ,I
｀
てο″ゞ
0″ ″ ′ ′ ppelle la ficrt6 dc ccluitci dl
451ノ e non1/1′ ″α′ ″オ
OS est forlY16 dc la racinc dtl vcrbc μαpα tV860α t、 Sご tS`て
'2′ '/2θ
:

`α
∫′ ,l pr6c`d6Par αρ′
7θ た'α rr il signific mOme le contrairc,c'cSt h― dircl,,Cclui qui nc apto■ ooこ μovOμ &χ εt,16К 8ι δさ
“fanc pas,qui lゝ csさ cllc'';VOir
`′
Ghcorghc Stcfan,IVο ″ ′ここ
グ777ο ″′ pセ ′
て σ′
′ε でノ
で″ガむ α ヽ
。。,載 Vμさ
v&σ πtδ αこ
v τ
n δ
ε
sc
'で
7′
ξ
g″ど,`=次 )η グググ
″ 7b″ ′
お↑n,,Bulctin stiintifiC,scria C,Stiintc iStOricc、 t110sOficc§ i ccono― αVO Kα ヽこπしτoも τ9μ α 69ρ こ
art五 ", 1, 1, noienibric― dccciγ lbrie, 1948,
“
11、 ico-11lridiCc, §
ttitlta linlbii, literatur五 §i `γ

(Acaderllia R,P.R),P34.
16ヾsir Louis Robcrt,?ρ σ7/,p.300.
47 1silf,II,342(178),1 1;√ Sif,H,343(179),1 1:■ SM,H,344(180);cf L Robert,ο ρ ε7/,p
298 ct su市 .
Gm■ ・
48A,lf,II,343(179),1 3-5;ce n'cst pas cxclu qu'Orcstc soit rcntrcprenellr d'Arg、 lttos,

c'cst― ゝ―
dirc un/r7″ 台√
α,voir lorgu Stoiall,9ρ て ,p・ 201,notc 6.
'ル
49ム 勢f,11,206(42);Narcissus`talt ull jeullc l101nnlc trさ s bcau,lc fils(ltl dieu CcFisos et dc

la nymphc Liriope qtic la d6cssc N6m6sis a d`cid`dc Punir,Cn ic faisant voir son visa―
ge dalls l'cau d'unc sourcc.LcicunC hOmmc esttomb6 amourcux de ccttc image,cn la Intre
manquant tellcnlcnt qu'il s'cst transforn16 dans la fleur qui porte son nom.Lc corps cst Odata cu il
″α″‐″θ777デ わあ―
disparu,laissant a sa place la splcndide narcissc;vOir Anna Fcrrari,Dicrο avca cultul
gブ ′″で ″ゞ グ′り″ζ ι″α,Ia§ i,Ed.Polirolll,2003,p.574-575(s.v.Narcissus);Cf・ I′ .Robert, tori §i disI
`κ
9p `,ル .,p. 301;1l cst possiblc quc Narkissos soit un gladiatcur dc condition humbic, cettttile veS'
tcnant cn colI、 tc la fr`qucncc dc ce nonl parn■ i les libcrts dc l'6PocluC inlp6riale,dont
ln prirnul d
quclclucs― uns ont 6t`c61ё brcs,coinn〕 C par excrnPIC IC tOut p、 lissallt rヾ arcissusう la cour
zate ln aln
dc Clandius;volr lorgu lordan,9ρ ε7r,I).201,note 5.
501)ans tcs 6pitaphcs d`di6s atlx b01adiatcllrs,dc FTヽ OmC quc dans bcaticotlp d'`Pigrainnlcs cinstea fmp
dc l'6pocluc ronlaille,la vcrsification cst tres librc ct bcatlcoup dc fois incorrcctc;1l cst 疵 au lupte
 _ r+,2005) 39

i i: actions 6vidcllt quclqucfois ic n161angc dc Prosc ct dc vcrs;sc distinguct、 t par lcur versification
:.hASSCS assez correcte sculcmellt dcux 6pigrainmcs,plus pr6cis`ment ccllc d6di6c a/ヽ grOikOs,
.\elnple IS´ 1′ ,H,288[124],1ln diStique ё16giaqllc form6 d'un hcxamё trc ct d'1ln pentamOtrc)ct
:c I'tndi- tこ lk dansl'honncur d'Anarantos,(■駈 ,II,342[178],cll t五 ・ ёtre iambique,rnё tre qui
P・

. rrr tnfra, ュpparaFt setllcnlent ici dans les 6pigranlmes ftln6raircs versi■ 6es dans ie Pont Gauclle)
.ゞ
: _1acc1ue s V,I1288(124),1.2;cf.ヽ ヤl Pcck,C″ ′ なε力′Gttι ‐ G“ ガε″ノ
ら G″ ιr力 な /7α ′7〃 D′ rsε 力z′
,

`た `・

.ri.r. Paris, 3 crlin,1955,no 423,v l:,,σ μtKρ もSOも σμ Kpё v Кαλもπτω■

も卜tβ os ttVδ ρα.… ",(,ハ /101,un
Ctit tOInbcau,nc cachc Pas url pctit hornlnc")
「
F、 うr,H,344(180),1.1-6,IIIe siё clc ap J.C,
i.rcurcqti, L Robcrtメ ?p (ヵ ,p.302
1'iV)II,340(176).
.:c0ple ad 1´ ヽ1」 ,II,343(179).
,.'.inopolis, fゝ ヽ
F,II,342(179),1.2-3
‐
rnbats de ヽoir Chcorgllc Stcfa,1,9ρ εた,P、 34 ct su市 ..
‐
s colonies ヽoir infra,p.5
. r r'i., p. 9. ヽllir iSI′ ,II,288(124),ぃ 11-2:"'Aγ ρolК OV πυγ卜
tn πpoβ oК a.。 pα χεtpε ■8ρ 6π λov 卜
tet―

t;naien'ne, κρさらёKpυ ve τ改っ。s",(,,A AgrOikos,p,っ 。οεα″ ″dans ia lutte avcc lcs POignets,lc gau―
2イ

lr9. cller ¨est couvert par tin petit tonlbeau").

Ilabituellcincnt,pOur d`1loinnlcr ics gladiatellrs(lui luttcnt avec la inain gauche, les
i;;),1.1; σκευ∂g(lui cst unc transcripti()1l du
illscriptions clui letlr sont d6di6cs,utiliscnt lc rllot
ιυα; par cxcnlplcl "Btκ τωp σκευ∂gl opatζ σκευ∂g Eも Кαρ■os", cf・ Louis
latin s(lα

RObcrt,9ρ ε7/.,P,72
:r'-lrS. QLI'h (〕hcorghc Stcfan,9ρ こ :lr,P 31 ct suiv i lcs inscriptions iatines mentionnent(lucitiucs
. rls rego'i- giadiateurs gauchcrs:,,Lyco lib.Mur(mil10)SCa側 (a)pugna(ru“ 1)i Valettus scacva iFlir
inillo",vOir L.Robert,,p ιグ
′,p.701 Cassius Dlo,(1,73,19),Cn parlant dc Colnnlodc,
:.,r, s/clrct-, rappcllc la icrt6 dc cclui― ci dc luttcr,commc giadiatcur,avec la m“ n gatlchc:,,こ ζ
riur qui ne &ρ to■ oυ ιμovo卜 ι
ttχ et,・ioК et δさКαt lχ ρnτ o τin O■ λt。 81 τn■ o6σ ε、oも τopos Кαλooμ
!atite la
, , V00,τ iV μeV&。 πtδ αё 、l τ δ
n ε ζtα ,τ o δさζt90⊆ τもζもλlVOV ё
v in dptσ τ
ερo ё
χω К`‐
V、αt
: il ccono- πttvo lcα ヽこ
πt τ
oも τ
り ,`γ αこ
9ρ 6vε 1 6■ 1 lv ttρ lσ τ
ερ6ぼ '

:::c.1948,

'.. tp. t:it.,1't.

GI,ADIATORII TN CETATILE GRECE$TI DIN
. \rguttos, PONTUL STANG
(Rezumat)
:::sos et de
:: son \risa-
:rage, cn 1a
intre cultele religioase rispdndite in Pontul Sttng
.,c corps cst odat[ cu instaurarea stlpdnirii romane, o mare pondere
, de mitolo- avea cultul imperial de care se leagd adoptarea unor s[rbe-
. L. Robert, tori gi distractii cu care, inainte de cucerirea romane,
-,n hurnble, cet5tile vest-pontice nu erau deprinse; ne gandim, firegte,
clalc, dont
in primul r6nd la luptele de gladiatori gi v0nitorile organi-
,u-r i la cour
zate in amfiteatru. Cu ocazia celebririi sdrbdtorilor in
-PlgratnmeS cinstea imp[ra[ilor, conducetorii Comunitdlii pontice orga-
:recte; il est nizau lupte de gladiatori gi vAnltori de animale (aenatio-
40 STIJI)1l r)E IsToRIE A BAN/1TUI′ tJI,メ }卜 111=ゝ Э
(Eく ,(2004-2005)

,ι θ∫)↑ Xl anlfiteatru dup】 ObiCeiul ■

oman. Inscriptiile §i
monumentclc sculptate descoperitc la 7blnis,CaHatis si
l)iollysopolis,nc oferi dctalii dcspre tiplirilc de gladiatori,
precum§ i despre spcctacolelc organizatc tn allllfitcatrclc stang,la
desf五 §ur〔
din ccttttilC Vest― ponticc.
intrOdusa
De lar「olllis provin peste zcce rllonumente epigrafi―
ri§ 1■ 強nit
cc§ i sculpturalc referitoarc la giadiatori,dintre care maJo―
ponen饉
ritatea sunt pictre dc lnormant ale acestora.ゴ ヽici luptele dc
aceea,jud
gladiatori tilsotite dC t'θ 7Z/2′ θ77θ S Cra1l organizatc dc
′
admite in
condtlcerea Comunittttil poritiCe n cadrul ceremoniilor
↑
grecesti d
cultullli iinpcrial;cle aげ cau loc↑ n amfiteatrul tornitan si
de rOman
durau uncori§ asc zile consectitiv
CCSC,peSt
De la Diollysopolis ni sc Pttstrcazl cpitaful fragnlcn―
tar al untli′ ηIP′ 777ι S,Iン a Callatis luptelc dc gladiatori stint
doculllclltate indirect,pFin Cultul public al zeitei Nemesis
care le pat■ ona§ i printr― o asociaい e de,,iubitori ai、 金nito―
rH"↑ n anlfiteatru,(91λ ο 6ソ ηγοι
)・
k‐ Iノ a HiStria,luptclc de
gladiatori§ i implicit existenta tlnui a11lfiteatru nu au fost
atestate pani aculll, insa prezenta 10r aici nu poatc fi
cxcllls五 , avand ↑n 、:edcre participclrea cettttii la Viata

Comunitう tii ponticc. Cu cxccptia inSCriptici descOpcrite

la E)ionysopolis,documentclc refcritoarc la gladiatori lip―
sesc cu desa、 ar§ ire rn c010niilc vest… ponticc aflate pe
actualul tirln al B、 1lgarici, 11l tilllp cc cic stlnt foarte
numeroasc in ora§ ele de dat五 ″lai recenti fondate dc― a
ltlngul I)ul)五 rii sau in intcriorul P,nlanturi10r tracc.
0■ ganizarea n
spcctacolclor din ainfitcatru cadea ↑
sarcina conducltorilor,,Comunitttlii pOntice''carc erau?n
accla§ i`nlp pθ ″
ιた′でカメ§i mari prcoti ai culttlltli impe五 al;
estc cazul lui Aurelius Prisciヒ ls lsidorus §i a fiului s】 u
Allrelius Priscius Anniar〕 us atestati in dou】 inscriptit OnO_
rifice de la TtDlllis,
Cei mai mtllti gladiatori cratl dc conditiC SCrvil五 ;

tlneori,↑ nt,lninl printre acc§ tia§ i oameni liberi.′「 ipul dc

gladiator cel rnai frccvent atcstat in inscriptiile§ i reliCfu―
た77カイ
rilc din Ptlntul Stang este a§ a ntll■ litul′ lθ ′ S;貧 n afara dc

accsta,inscripい 1le rnai pomcnesc tinprr2υ ご

θα′
θ″§
i unわ ど
s―

力αη夕s,specialist in lupta cu fiarele.

Epigranlole funerare ne ofertt indicil desprc lnentali―
tatea §i psihologia giadiatorilor. Epigramele funerarc
二 .■ _1:5) I NttIEOLOCIE,ISTORIE VECHE sI MEDlE 41

COntin idei cOllltlne§ i banale desprc viatら i mOarte.″ ibma

§
111l C§ 1

:`ユ tlS§ 1
gloritt cste Cei mai adcsea cxpriIIla饉 ↑
n cpitafuH.
1ユ latorl,
In prOgramul concursurilor grccc§ ti din PIDntul
starlg,la fel ca pretutindeni↑ n Oricnttll grcc,spectacolele
tlC■ irCIC
n
dcsfう §uratC ↑ anlfiteatru reprczintl singura noutatc
intrOdllsl de ROma.in epOCa rOmanttjocurile de gladiatO―
:っ igrafi―
ri§ i vallltorilc dc fiare tn amfiteatru au rcPrCZentat o corn―
「Cm勾 0…
POnCI〕 ti a victii Culturalc a cetttζ llor Vest_ponticc. Dc
Otclc de
accca,itldCCand din punctul dc vcdcre al culturii,sc POatc
zate de
adnlitc in gcncral,pentrll epoca ronlana,crearea↑ n ora§ CIC
■
10niilor
grccc:ti din Porltul Stang a unei κοι
ソ
■1ltall§ 1
dc rolllanisnl, plstrand inalterat forldtll traditiOrlal
"ctilturalc gre―
cu lltlantう
CCSC,peStC care s― atl grefat influentele Culturii latine.
ragnlen一
[り ri sunt
ヽeinesls
il‐ inito―
lPtCle dc
tl au fost
ooatc fi
la viata
SC DDCrite
atOri lip―

■■atc pe
nt fotlrtc
lalc de― a
tご C.

cadca ln
「c erau ln
i11lperial;

tuitll sau
lPll1 0no―

= servili;
「 illul de
si relicfu―

IIl afari dc

s:unわ ピs―

きrnentali―
ttlllerare