Machine Translated by Google

Désignation :  D  5177  –  91  (Réapprouvé  1996)

Guide  standard  pour
Acceptation  des  déchets  dans  les  incinérateurs  de  déchets  dangereux1

Cette  norme  est  publiée  sous  la  désignation  fixe  D  5177 ;  le  chiffre  qui  suit  immédiatement  la  désignation  indique  l'année  de  l'adoption  initiale  ou,  dans  
le  cas  d'une  révision,  l'année  de  la  dernière  révision.  Un  nombre  entre  parenthèses  indique  l'année  de  la  dernière  réapprobation.  Un  epsilon  (e)  en  
exposant  indique  un  changement  éditorial  depuis  la  dernière  révision  ou  réapprobation.

1.  Champ   Coke  par  le  calorimètre  à  bombe  adiabatique6

d'application  1.1  Ce  guide  traite  de  l'acceptation  des  déchets  en  danger D  2196  Méthode  d'essai  pour  les  mesures  de  viscosité  et  les  propriétés  
incinérateurs  de  déchets  ardus. rhéologiques  des  matériaux  non  newtoniens  par  viscosimètre  rotatif  

1.2  Le  présent  guide  a  pour  objet  d'aider  l'utilisateur  à  déterminer  les  informations   (Brookfield)7
D  2361  Méthode  d'essai  pour  le  chlore  dans  le  charbon6
et  les  caractéristiques  chimiques  et  physiques  à  utiliser  lors  de  l'évaluation  de  
l'aptitude  d'un  déchet  à  être  incinéré. D  2983  Méthode  d'essai  pour  la  viscosité  à  basse  température  de
Lubrifiants  fluides  automobiles  mesurés  par  Brookfield
Viscosimètre8
1.3  Ce  guide  est  destiné  à  aider  à  répondre  aux  exigences
ments  des  permis  applicables. D  3177  Méthode  d'essai  pour  le  soufre  total  dans  l'échantillon  d'analyse  de  
charbon  et  de  coke6
1.4  Cette  norme  ne  prétend  pas  répondre  à  tous  les  problèmes  de  sécurité,  le  
D  3286  Méthode  d'essai  du  pouvoir  calorifique  supérieur  du  charbon  et
cas  échéant,  associés  à  son  utilisation.  Il  est  de  la  responsabilité  de  l'utilisateur  de  
cette  norme  d'établir  des  pratiques  de  sécurité  et  de  santé  appropriées  et  de   Coke  par  le  calorimètre  à  bombe  Isoperibol6

déterminer  l'applicabilité  des  limitations  réglementaires  avant  utilisation. D  3761  Méthode  d'essai  du  fluor  total  dans  le  charbon  par  le
Combustion  d'une  bombe  à  oxygène/électrode  sélective  d'ions
Méthode6
2.  Documents  référencés D  3828  Méthode  de  test  du  point  d'éclair  par  Setaflash  Fermé
2.1  Normes  ASTM :  D  56   Testeur9
D  4007  Méthode  d'analyse  de  l'eau  et  des  sédiments  dans  le  pétrole  brut  par  la  
Méthode  d'essai  pour  le  point  d'éclair  par  Tag  Closed  Tester2  D  88  Méthode  
d'essai  pour  la  viscosité  Saybolt3  D  92  Méthode  d'essai  pour  les  points  d'éclair   méthode  de  centrifugation  (procédure  de  laboratoire)9

et  de  feu  par  Cleveland D  4208  Méthode  d'essai  du  chlore  total  dans  le  charbon  par  le

Open  Cup2 Combustion  d'une  bombe  à  oxygène/électrode  sélective  d'ions
Méthode6
D  93  Méthodes  d'essai  pour  le  point  d'éclair  par  Pensky­Martens
Testeur  fermé2 Méthode  de  test  E  203  pour  l'eau  utilisant  le  réactif  de  Karl  Fischer4

D  129  Méthode  d'essai  du  soufre  dans  les  produits  pétroliers  (Gen E  260  Pratique  pour  la  chromatographie  en  phase  gazeuse  sur  colonne  garnie10

méthode  de  la  bombe  générale)2 E  663  Pratique  pour  l'analyse  d'absorption  atomique  de  flamme11

D  240  Méthode  d'essai  pour  la  chaleur  de  combustion  du  liquide E  775  Méthodes  d'essai  pour  le  soufre  total  dans  l'échantillon  d'analyse  de  
combustible  dérivé  de  déchets12
Combustibles  hydrocarbures  par  calorimètre  à  bombe2
D  482  Méthode  d'essai  pour  les  cendres  de  produits  pétroliers2 E  776  Méthode  d'essai  pour  les  formes  de  chlore  dans  les  déchets
Méthode  d'essai  D  808  pour  le  chlore  dans  les  produits  Petro  neufs  et  d'occasion Carburant  dérivé12
E  819  Méthode  d'essai  des  traces  d'arsenic  dans  les  produits  chimiques  
Produits  de  leum  (Méthode  Bombe)2
D  891  Méthodes  d'essai  pour  la  densité  des  produits  chimiques  industriels   industriels  organiques4
liquides4 E  885  Méthode  d'essai  pour  l'analyse  des  métaux  dans  les  déchets
D  1292  Méthode  d'essai  pour  l'odeur  dans  l'eau5 Carburant  dérivé  (RDF)  par  spectrométrie  d'absorption  atomique12

D  1796  Méthode  d'essai  de  l'eau  et  des  sédiments  dans  les  mazouts  par  la  
méthode  de  centrifugation  (procédure  de  laboratoire)2 Méthode  d'essai  E  926  pour  la  préparation  de  combustible  dérivé  de  déchets
D  2015  Méthode  d'essai  du  pouvoir  calorifique  supérieur  du  charbon  et (RDF)  Échantillons  pour  analyses  de  métaux12
F  873  Guide  pour  l'incinération  des  déchets  de  déversement  d'hydrocarbures  à
Emplacements  sur  le  terrain12

1
Ce  guide  relève  de  la  compétence  du  comité  ASTM  D34  sur  la  gestion  des  déchets  et  
6
relève  directement  du  sous­comité  D34.06  sur  la  récupération  et  la  réutilisation. Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  05.05.
Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  06.01.
sept

8
Édition  actuelle  approuvée  le  15  septembre  1991.  Publiée  en  novembre  1991. Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  05.02.
2 9
Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  05.01. Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  05.03.
3 dix
Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  04.04. Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  14.01.
4 11
Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  15.05. Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  03.06.
5 12
Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  11.01. Livre  annuel  des  normes  ASTM,  Vol  11.04.

Copyright  ©  ASTM,  100  Barr  Harbor  Drive,  West  Conshohocken,  PA  19428­2959,  États­Unis.

1
Machine Translated by Google

D  5177
2.2  Méthodes  d'essai  SW­846  pour  l'évaluation  des  déchets  solides, 4.  Signification  et  utilisation
Méthodes  physiques/chimiques13 4.1  Ce  guide  a  été  élaboré  pour  aider  à  établir  les  informations  et  les  
Méthode  d'essai  1010  pour  la  méthode  Pensky­Martens  en  vase  clos  pour   caractéristiques  chimiques  et  physiques  sur  lesquelles  les  critères  d'acceptation  de  
déterminer  l'inflammabilité l'incinération  des  déchets  dangereux  peuvent  être  basés.
1020  Méthode  de  test  pour  Setaflash  Méthode  en  vase  clos  pour
Détermination  de  l'inflammabilité 4.2  Ce  guide  n'est  pas  destiné  à  servir  d'ensemble  de  critères  rigides  puisque  
1110  Méthode  d'essai  pour  la  corrosivité  envers  l'acier les  conditions  acceptables  varient  selon  le  type  et  la  taille  de  l'équipement.  Les  
3020  Méthode  d'essai  pour  la  digestion  acide  d'échantillons  aqueux  et  d'extraits   exigences  réglementaires  et  de  permis  appropriées  doivent  être  suivies  pour  les  
de  métaux  totaux  pour  analyse  par  four déchets  qui  peuvent  être  incinérés.
Spectroscopie  d'absorption  atomique
3040  Méthode  d'essai  pour  les  procédures  de  dissolution  des  huiles,
4.3  Ce  guide  n'élimine  pas  la  nécessité  de  suivre  toutes  les  réglementations  et  
Graisses  ou  cires
tous  les  permis  locaux,  étatiques  et  fédéraux.
3050  Méthode  d'essai  pour  la  digestion  acide  des  sédiments,  des  boues  et  des  
sols 5.  Pré­acceptation  5.1  

Méthode  de  plasma  à  couplage  inductif  6010 La  décision  d'accepter  un  déchet  pour  incinération  nécessite  une  évaluation  
7060  Méthode  d'essai  pour  l'arsenic  (AA,  technique  du  four) des  informations  et  des  caractéristiques  chimiques  et  physiques  discutées  dans  
Méthode  de  test  7080  pour  le  baryum  (AA,  aspiration  directe) les  sections  6  et  7.  Ce  type  d'informations  doit  être  connu  avant  que  les  transferts  
Méthode  de  test  7090  pour  le  béryllium  (AA,  aspiration  directe) réels  de  déchets  ne  soient  acceptés  dans  l'installation.  Ces  informations  sont  
7130  Méthode  d'essai  pour  le  cadmium  (AA,  aspiration  directe) nécessaires  pour  déterminer  si  l'installation  peut  gérer  correctement  les  déchets  
7190  Méthode  d'essai  pour  le  chrome  (AA,  aspiration  directe) avant  leur  réception.  Ne  pas  le  faire  peut  entraîner  de  longs  retards  dans  le  
7470  Méthode  d'essai  pour  le  mercure  dans  les  déchets  liquides  (Manuel traitement  des  expéditions  de  déchets  ou  le  rejet  ultime  de  ces  déchets.
Technique  à  vapeur  froide)
7471  Méthode  d'essai  pour  le  mercure  dans  les  solides  ou  semi­solides
Déchets  (technique  manuelle  à  vapeur  froide)
6.  Informations  requises
Méthode  d'essai  7520  pour  le  nickel  (AA,  aspiration  directe)
7610  Méthode  d'essai  pour  le  potassium  (AA,  aspiration  directe) 6.1  Les  informations  suivantes  doivent  être  fournies  avant  la  réception  d'un  
7740  Méthode  d'essai  pour  le  sélénium  (AA,  méthode  du  four) déchet  sur  le  site  d'incinération,  soit  par  le  producteur,  soit  développées  par  
7770  Méthode  d'essai  pour  le  sodium  (AA,  aspiration  directe) l'analyse  d'un  échantillon  de  déchet  (voir  section  40  CFR,  parties  264  et  265).  Cette  
7840  Méthode  d'essai  pour  le  thallium  (AA,  aspiration  directe) information  est  le  critère  utilisé  pour  déterminer  l'acceptation  ou  le  rejet  des  déchets  
7910  Méthode  d'essai  pour  le  vanadium  (AA,  aspiration  directe) destinés  à  l'incinération.
Méthode  d'essai  7950  pour  le  zinc  (AA,  aspiration  directe)
8010  Méthode  d'essai  pour  les  composés  organiques  volatils  halogénés   6.2  Informations  générales  fournies  par  le  générateur :  6.2.1  Nom  du  
8015  Méthode  d'essai  pour  les  composés  organiques  volatils  non  halogénés   générateur,  adresse,  numéro  d'identification  de  l'installation  de  l'Agence  
8020  Méthode  d'essai  pour  les  composés  organiques  volatils  aromatiques   fédérale  de  protection  de  l'environnement  (EPA)  (et  numéro  d'identification  de  
8080  Méthode  d'essai  pour  les  pesticides  organochlorés  et  les  PCB  8120   l'installation  de  l'EPA,  le  cas  échéant),  contact  technique  et  numéro  de  téléphone.  
Méthode  d'essai  pour  les  hydrocarbures  chlorés  8240  Méthode  GC/MS  pour   Ces  informations  permettent  d'identifier  et  de  localiser  les  déchets  générés.  Il  
les  composés  organiques  volatils  8250  GC/  Méthode  MS  pour  les  composés   fournit  également  une  personne  technique  qui  peut  être  contactée  pour  obtenir  des  
organiques  semi­volatils :  technique  de  la  colonne  garnie  8270  Méthode  GC/MS   informations  supplémentaires  avant  ou  pendant  la  manipulation  des  déchets.  Les  
pour  les  composés  organiques  semi­volatils :  technique  de  la  colonne   exemples  sont  la  non­conformité  des  déchets,  les  informations  de  sécurité,  la  
capillaire  9041  Méthode  de  test  pour  la  méthode  du  papier  pH  9045  Méthode   manipulation  spéciale  et  la  clarification  de  la  composition  des  déchets.
de  test  pour  le  pH  du  sol  2,3  Code  of  Federal  Regulations :  13  40  CFR,  
Protection  of  Environment,  Parts  260 ,  261,  262, 6.2.2  Nom  du  déchet/description  générique.  La  description  identifie  les  déchets  
spécifiques  d'un  lieu  de  production.  Il  fournit  un  nom  qui  décrit  le  déchet  de  manière  
adéquate.
6.2.3  Processus  générant  les  déchets.  Cela  fournit  des  informations  utilisées  
263,  264,  265,  266,  267,  268  et  270. dans  la  détermination  des  classifications  réglementaires  appropriées  et  peut  
49  CFR,  Transport,  Parties  171  et  172  29  CFR,  Travail,   indiquer  les  propriétés  des  déchets.
Parties  1910.100  à  1910.1046 6.2.4  Informations  d'expédition  du  ministère  des  Transports  (DOT)  (voir  section  
49  CFR,  parties  171  et  172).  Ceci  est  utilisé  comme  base  pour  le  stockage  et  la  
3.  Terminologie compatibilité  sur  site.  Les  déchets  arrivant  sur  le  site  doivent  également  être  

3.1  Définitions :  3.1.1   classés  correctement  sur  le  manifeste  de  déchets  dangereux.  De  plus,  la  fréquence  

incinération  —  combustion  contrôlée  de  déchets  ou  d'autres  matières   d'expédition  proposée  et  l'emballage  d'expédition  (par  exemple,  des  fûts  de  20  ou  

combustibles  (voir  Guide  F  873).  3.1.2  incinérateur :  dispositif  construit  dans  le  but   55  gallons  par  semaine,  etc.)  doivent  être  inclus.

de  contenir  une  matière  pour  oxydation  thermique  (voir  Guide  F  873).
6.2.5  Classifications  de  la  Loi  sur  la  conservation  et  la  récupération  des  
ressources  (RCRA)  (voir  section  40  CFR,  partie  261).  Les  numéros  de  déchets  
dangereux  appropriés  de  l'EPA  et  de  l'État  doivent  être  désignés  pour  chaque  
13
Disponible  auprès  du  Superintendent  of  Documents,  US  Government  Printing   déchet  afin  de  répondre  aux  exigences  réglementaires  et  d'autorisation.
Office,  Washington,  DC  20402. 6.2.6  Profil  du  flux  de  déchets.  Une  liste  générale  des  produits  biologiques  et

2
Machine Translated by Google

D  5177
composants  inorganiques  et  leurs  plages  de  pourcentage  dans  les  déchets. 6.3.2.1  Pouvoir  calorifique  —  Le  pouvoir  calorifique  peut  être  nécessaire  
Par  exemple, pour  répondre  à  certaines  exigences  de  permis.  Il  peut  être  utilisé  pour  établir  
10–20  %   les  débits  d'alimentation  des  flux  de  déchets  et  les  besoins  en  carburant  auxiliaire  
huile   40–50  %  1– (voir  les  méthodes  d'essai  D  240,  D2015  et  D3286).
eau   2  %  15–
28  %
6.3.2.2  Teneur  en  cendres—  La  teneur  en  cendres  peut  être  nécessaire  pour  
saleté  chlorure  de  méthylène
répondre  à  certaines  exigences  du  permis.  Il  peut  être  utilisé  pour  prédire  
Il  doit  s'agir  d'une  ventilation  des  constituants  des  déchets  fournie  au  meilleur  
l'accumulation  de  réfractaires  ou  de  scories  et  les  volumes  de  cendres  à  éliminer.  
de  la  connaissance  du  producteur  (ou  par  le  biais  d'analyses)  et  doit  inclure  une   Il  peut  également  être  utilisé  pour  estimer  la  génération  de  particules  (voir  la  
estimation  de  la  variabilité  des  déchets.  Il  est  utilisé  pour  déterminer  les   méthode  d'essai  D  482).
classifications  RCRA  appropriées,  la  toxicité,  la  compatibilité,  les  considérations   6.3.2.3  Teneur  en  halogène  et  en  soufre—Les  teneurs  en  halogène  et  en  
de  sécurité  et  de  santé  (voir  section  29  CFR,  partie  1910)  et  la  conformité  des   soufre  sont  nécessaires  pour  satisfaire  aux  exigences  du  permis.
expéditions  de  déchets.  En  outre,  il  indique  la  variabilité  des  déchets,  qui  est   Ils  sont  utiles  pour  suivre  la  dégradation  des  réfractaires  et  estimer  la  génération  
utilisée  pour  déterminer  le  stockage  et  la  manutention. de  gaz  acides,  par  exemple,  HCl,  SOx,  etc.  Les  halogènes  individuels  peuvent  
devoir  être  déterminés,  selon  le  type  d'incinérateur  et  les  systèmes  de  contrôle  
6.2.7  Manipulation  spéciale.  Il  peut  s'agir  d'informations  sur  la  réactivité  à  l'air   de  la  pollution  de  l'air  (voir  les  méthodes  d'essai  D  129,  D808 ,  D2361,  D3177,  
ou  à  l'eau,  l'explosivité  ou  la  sensibilité  aux  chocs  des  déchets. D3761,  D4208,  E775  et  E776).
Ces  informations  sont  très  utiles  pour  déterminer  les  considérations  de  sécurité  
et  de  santé  supplémentaires  (voir  section  29  CFR,  partie  1910),  la  manipulation,   6.3.2.4  Métaux—  L'analyse  des  métaux  peut  être  nécessaire  pour  satisfaire  
le  stockage,  l'emballage,  la  méthode  d'introduction  dans  l'incinérateur  et  les   aux  exigences  du  permis.  Les  métaux  spécifiques  et  les  préoccupations  
débits  d'alimentation.
dépendent  du  type  d'incinérateur,  du  système  de  contrôle  de  la  pollution  de  l'air  
6.3  Informations  spécifiques—Ces  informations  peuvent  être  fournies  par  la   et  des  exigences  d'élimination  des  cendres.  Le  tableau  1  répertorie  les  métaux  
connaissance  du  producteur  des  déchets  ou  par  l'analyse  d'un  échantillon   typiques  les  plus  préoccupants  (voir  la  pratique  E  663  et  les  méthodes  d'essai  E  
représentatif.  Une  estimation  de  la  variabilité  de  ces  valeurs  doit  être  fournie. 819,  E  885,  E  926,  3020,  3040,  3050,  6010,  7060,  7080,  7090,  7130,  7190,  7470,  
7471,  7520 ,  7610,  7740,  7770,  7840,  7910  et  7950).
6.3.1  Caractéristiques  physiques :  
6.3.1.1  État  physique—  Par  exemple,  couches  solides,  liquides,  semi­solides,  
en  poudre,  multiphasées.  Ces  informations  sont  utilisées  pour  déterminer  le   7.  Informations  facultatives
stockage  et  le  type  ou  le  taux  d'alimentation  appropriés.
7.1  Les  informations  suivantes  peuvent  être  fournies  par  la  connaissance  du  
6.3.1.2  Point  d'éclair /Potentiel  d'inflammabilité—Ces  valeurs  ou  plages   producteur  des  déchets  ou  par  l'analyse  d'un  échantillon  représentatif.  La  
peuvent  être  exprimées  par  le  point  d'éclair  liquide  ou  la  tendance  des  solides  à   variabilité  estimée  de  ces  valeurs  doit  être  fournie.
brûler  vigoureusement  lorsqu'ils  sont  enflammés  (une  évaluation  subjective).  Ils  
constituent  la  base  du  stockage  et  de  la  manipulation  (voir  méthodes  d'essai  D   7.1.1  Teneur  en  solides  —Cette  information  est  utile  pour  déterminer  les  
56,  D  92,  D  93,  D  3828,  1010  et  1020). exigences  de  la  pompe,  les  débits  d'alimentation  et  les  désignations  de  stockage.  
6.3.1.3  Gravité  spécifique/densité  apparente  apparente—Ces  données  sont   Il  peut  également  être  utile  pour  déterminer  la  génération  de  particules  (voir  
utilisées  pour  les  conversions  de  volume  en  poids,  les  sélections  de  pompes,  le   méthodes  d'essai  D  1796  et  D  4007).
stockage  et  les  débits  d'alimentation  (voir  Méthodes  d'essai  D  891). 7.1.2  Composés  organiques  volatils  et  semi­volatils—Cette  information  peut  
6.3.1.4  Viscosité  ­  La  viscosité  est  utile  pour  déterminer  le  choix  de  la  pompe,   être  nécessaire  pour  déterminer  les  constituants  organiques,  ce  qui  est  une  
le  stockage,  les  capacités  de  déchargement  du  réservoir  et  les  débits   question  de  permis.  Il  fournit  également  des  informations  supplémentaires  sur  
d'alimentation  (voir  les  méthodes  d'essai  D  88,  D  2196  et  D  2983).  6.3.1.5  pH/   les  déchets  (voir  Pratique  E  260  et  Méthodes  d'essai  8010,  8015,  8020,  8080,  
corrosivité—  Ces  valeurs  ou  plages  fournissent  les  informations  nécessaires   8120,  8240,  8250  et  8270).
pour  déterminer  la  compatibilité  des  déchets  avec  les  matériaux  de  construction   7.1.3  Teneur  en  eau—  Ces  données  sont  utiles  pour  déterminer  le  stockage,  
des  réservoirs  et  des  équipements  de  traitement.  Les  informations  donnent  un   la  composition  des  phases,  les  compatibilités  et  les  débits  d'alimentation  (voir  la  
aperçu  de  la  nature  des  déchets  et  de  leur  aptitude  à  l'incinération.  Par  exemple,   méthode  d'essai  E  203).
les  acides  minéraux  et  les  caustiques  peuvent  ne  pas  convenir  à  un  incinérateur  
particulier,  alors  que  les  acides  organiques  et  les  amines  le  sont  (voir  les  
TABLEAU  1  Métaux  préoccupants  typiques
méthodes  d'essai  D  1292,  1110,  9045  et  9041).
Métaux Préoccupations

Arsenic
6.3.1.6  Radioactivité—  Les  informations  concernant  la  radioactivité  sont   Émissions  atmosphériques

Baryum Élimination  des  cendres
essentielles  pour  la  manipulation  et  le  traitement  sûrs  des  déchets.  De  
Béryllium Dégradation  réfractaire
nombreuses  installations  d'incinération  ne  sont  pas  conçues  pour  stocker  ou   Cadmium Effluent  du  laveur

traiter  des  déchets  contenant  de  la  radioactivité.  Il  est  recommandé  que  chaque   Chrome  (hexavalent)
Cuivre
installation  effectue  un  certain  type  de  dépistage  des  déchets  pour  la  radioactivité.  
Mercure
Cet  écran  doit  être  basé  sur  les  situations  propres  à  chaque  installation. Potassium
Sodium
Un  mètre  d'arpentage  avec  un  détecteur  approprié  est  utile  en  fournissant  ce  
Nickel
type  de  criblage.  Une  installation  peut  placer  ce  type  d'appareil  de  détection  dans   Conduire

un  endroit  approprié  aux  opérations  de  l'installation  (par  exemple,  dans  le   Sélénium
Thallium
laboratoire  ou  à  la  porte  de  réception  des  véhicules,  dans  la  zone  de  
Vanadium
rassemblement,  dans  la  zone  de  chargement,  etc.). Zinc
6.3.2  Caractéristiques  chimiques :

3
Machine Translated by Google

D  5177
7.1.4  Fiches  signalétiques—Ces  documents  fournissent  des  informations   expédition.  L'échantillon  ou  les  échantillons  doivent  être  prélevés  conformément  
vitales  pour  la  manipulation  et  le  stockage  des  produits  périmés  ou  hors   aux  « Méthodes  d'essai  pour  l'évaluation  des  méthodes  physiques/chimiques  
spécifications.  D'autres  sources  peuvent  être  des  informations  sur  les  produits  et   des  déchets  solides »,  SW­846,  EPA  ou  40  CFR,  Partie  261,  Annexe  XI.
des  fiches  techniques.
8.1.2  Analyse—Toutes  ou  certaines  des  informations  et  des  caractéristiques  
8.  Évaluation  des  expéditions  entrantes  8.1   chimiques  et  physiques  des  sections  6  et  7  peuvent  être  nécessaires  pour  
Une  fois  que  la  décision  a  été  prise  d'accepter  un  déchet  pour  l'incinération  et   évaluer  l'acceptation  d'un  transfert  de  déchets.  Les  informations  et  les  
que  le  déchet  arrive  à  l'installation,  un  plan  doit  être  en  place  pour  identifier  que   caractéristiques  chimiques  et  physiques  à  prendre  en  compte  peuvent  dépendre  
le  déchet  approuvé  est  bien  le  déchet  reçu.  Les  évaluations  suivantes  doivent   du  type  et  de  la  taille  de  l'exploitation.
être  effectuées  avant  de  mélanger  les  déchets  expédiés  avec  d'autres  déchets :   8.2  Si  un  déchet  doit  être  rejeté  en  raison  d'une  non­conformité  et  retourné  au  
(1)  échantillonnage,  ( 2)  tests  de  dépistage,  (3)  exigences  procédurales  du  site   producteur,  le  déchet  doit  être  correctement  classé  DOT  avant  l'expédition.
et  (4)  acceptation.

8.1.1  Échantillonnage—Au  minimum,  un  protocole  d'échantillonnage  de  site   9.  Mots­clés  9.1  

doit  produire  un  ou  plusieurs  échantillons  représentatifs  de  chaque  revenu. incinérateurs  de  déchets  dangereux ;  acceptation  des  déchets

ANNEXE

(Informations  non  obligatoires)

X1.  DOCUMENTS  ET  RÈGLEMENTS  DE  L'EPA

X1.1  Les  documents  et  réglementations  suivants  de  l'EPA  sont  utiles  pour   X1.2.6  Waste  Analysis  Plans  A  Guidance  Manual  (septembre  1984).
établir  les  informations  nécessaires  à  l'acceptation  des  matériaux  d'incinérateur  
de  déchets  dangereux. X1.2.7  Méthodes  d'échantillonnage  et  d'analyse  des  substances  dangereuses

X1.2  Manuels  d'orientation  de  l'EPA : Combustion  des  déchets  (contrat  EPA  n°  68­01­3111).

X1.2.1  Permit  Candidate's  Guidance  Manual  for  the  General  Facility  
X1.3  Code  of  Federal  Regulations :  X1.3.1  40  
Standards  of  40  CFR,  Part  264  (EPA  SW­968).
X1.2.2  Manuel  d'orientation  pour  les  permis  d'incinération  de  déchets   CFR,  Protection  of  Environment,  Part  260.
dangereux  (EPA  SW­966). X1.3.2  40  CFR,  Protection  de  l'environnement,  partie  262.
X1.2.3  Manuel  d'ingénierie  pour  l'incinération  des  déchets  dangereux  (EPA   X1.3.3  40  CFR,  Protection  de  l'environnement,  partie  263.
SW­889).
X1.3.4  40  CFR,  Protection  de  l'environnement,  partie  266.
X1.2.4  Guide  pratique  —  Brûlages  d'essai  pour  les  incinérateurs  de  déchets  
X1.3.5  40  CFR,  Protection  de  l'environnement,  partie  267.
dangereux  (EPA/600/2­86/050).
X1.2.5  Méthodes  d'essai  pour  l'évaluation  des  méthodes  physiques/chimiques   X1.3.6  40  CFR,  Protection  de  l'environnement,  partie  268.

des  déchets  solides  (EPA  SW­846). X1.3.7  40  CFR,  Protection  de  l'environnement,  partie  270.

L'American  Society  for  Testing  and  Materials  n'accepte  aucun  élément   position  concernant  la  validité  
des  droits  revendiqués  
d'un  tindiqué  
el  brevet  
dans  
que  
lui  
le  
a
la  
cppartient  
adre  
détermination  
d'un  
entièrement
brevet  
de  
al  a  
expressément  
validité  
mentionné  ddroits,  
ans  cette  
norme.  tout  droit,  et  le  risque  de  
brevets violation  
Les   de  cdes  
utilisateurs   e  cette  norme  sont
sommes responsabilité.

Cette  norme  est  sujette  à  révision  à  tout  moment  par  le  comité  technique  responsable  et  doit  être  révisée  tous  les  cinq  ans  si  elle  n'est  pas  révisée,  retirée.
soit  réapprouvé  et  doit  ou Vos  commentaires  soit  
pour  
sommes invité
la  révision  de  cette  norme  pour  des  normes  supplémentaires
ou
être  adressé  au  siège  de  l'ASTM. Vos  commentaires  feront  l'objet  d'un  examen  attentif  lors  d'une  réunion  du  comité  technique  responsable,  
qui  y  assistera.  une  audience  équitable  devrait  vous  faire  cSi  
vous  
vos   sentez  
vos  pàq
onnaître  
normes,     ue  
vd
oints   ous  commentez  
e  vue  
l'adresse  
dessous. au  comité   n'ont  
ci­ de  
indiquée   pas  sreçu
l'ASTM   ur un

Cette  norme  est  protégée  par  copyright  ASTM,  100  Barr  Harbor  Drive,  PO  Box  C700,  West  Conshohocken,  PA  19428­2959,  États­Unis.
Des  réimpressions  individuelles  (copies  
(téléphone),  
multiples  
610­832­9555  
simples)  de  
(ctélécopie),  
ette  norme  
service@astm.org  
peuvent  être  obtenues  
(courriel );  
en  contactant  
via  le  site  
l'ASTM  
Web  de  
à  ll'ASTM  
'adresse  
(www.astm.org).
ci­dessus  au  ou  mai  ou  610­832­9585  
ou ou